msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: fi\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "#1 WooCommerce-ostoskoripaneelilisäosa. Kasvata myyntiä tyylikkäällä esiin " "liukuvalla ostoskorilla, tuotesuosituksilla ja ilmaisen toimituksen " "mittarilla." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "CartPops havaitsi sekä Free- että Pro-version olevan aktiivisena. CartPops " "on pysäytetty; poista toinen versio käytöstä ja lataa tämä sivu uudelleen." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "CartPops ei voinut varmistaa päivitystilaa luotettavasti. CartPops " "pysäytettiin ennen lisenssin alustamista; lataa tämä sivu uudelleen tai ota " "yhteyttä tukeen." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "CartPops-lisenssiä ei voitu alustaa. Yhteiset ostoskoritoiminnot ovat " "edelleen käytettävissä, mutta maksulliset toiminnot on pysäytetty. Asenna " "CartPops-paketti uudelleen kokonaisuudessaan tai ota yhteyttä tukeen." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "Asetuksia ei annettu." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "Kelvollisia asetuksia ei annettu." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "Virheelliset tuontitiedot. Odotettiin \"settings\"-avainta objektin arvolla." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Asetukset tuotiin onnistuneesti." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "Asetuksia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "Asetukset sisältävät virheellisen sisäkkäisen arvon." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "" "Mukautetut tuotesuositukset vaativat aktiivisen CartPops Pro " "-käyttöoikeuden tälle sivustolle." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "Suosituspainikkeen teksti ja ulkoasu vaativat aktiivisen CartPops Pro " "-käyttöoikeuden tälle sivustolle." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "Ostoskoripaneelin toissijaiset toiminnot vaativat aktiivisen CartPops Pro " "-käyttöoikeuden tälle sivustolle." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata mukautettua CSS:ää." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analytics" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "Tapahtuman hyötykuorma on liian suuri." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta nollata analytiikkatietoja." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "Ostoskorisi" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "Kuponkikoodi" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "Välisumma" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "Alennus" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "Jatka ostoksia" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ostoskorisi on tyhjä" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "Avaa ostoskori" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "Saatat pitää myös näistä" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "Sulje ostoskori" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "Lisää ostoskoriin" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "Lisää %s ostoskoriin" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "Valitse vaihtoehdot" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "Valitse tuotteen %s vaihtoehdot" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "\"%s\" poistettu." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "%s poistettu ostoskorista." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "Tuote" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "%s palautettu ostoskoriin." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "Kuponki \"%s\" otettu käyttöön." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "Kuponki \"%s\" poistettu." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s lisättiin ostoskoriin." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "Ostoskorisi on vanhentunut." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "Pyyntö epäonnistui" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "Ostoskoria päivitetään. Odota hetki." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "Suositusten noutaminen epäonnistui" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "Sis. %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "Lisää" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "Ostoskori" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "Vähennä määrää:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "Lisää määrää:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "Poista tuote:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "Toimitus" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "Poista kuponki:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Siirry kassalle" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "Näytä ostoskori" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "Palvelun tarjoaa" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(avautuu uuteen välilehteen)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "Saatavilla jälkitoimituksena" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "Ostoskoripalkinto" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "Paneelin tiedot eivät ole tilapäisesti saatavilla." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "" "Tämä CartPops-ominaisuus vaatii aktiivisen Pro-käyttöoikeuden tälle " "sivustolle." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "" "Tämä CartPops-ominaisuus ei ole tilapäisesti saatavilla, koska sen tietoja " "valmistellaan." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s lisätty." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s poistettu." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "Kytkentä epäonnistui" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "Spotlight-tuotteen lisääminen epäonnistui" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "Lisätään…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "Lisätty ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "pakettialennus" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "Pakettituotteiden lisääminen epäonnistui" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "Laske toimituskulut" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "Ladataan toimitustapoja…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "Toimitustavat päivitetty." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "Toimitustapa päivitetty." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "Toimitustapoja ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "Tälle osoitteelle ei ole saatavilla toimitustapoja." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "Syötä toimitusosoite toimituskulujen laskemiseksi." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "Toimitustavat" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "Näytä ostoskori" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "Hylkää" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "Toimituksen ja palkintojen edistyminen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "Palkintotasot" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "Usein yhdessä ostetut" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "Tuotetiedot" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "Valitse…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "Tuotetiedot" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "Selvä" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "Maa / alue" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "Valitse maa / alue…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "Osavaltio / maakunta" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "Valitse alue / maakunta…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postinumero" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "Ota lisäosa käyttöön / poista:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "Ostoskori ei ole saatavilla. Yritä uudelleen." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "Ostoskorin lopullista tilaa ei voitu vahvistaa. Päivitä ostoskori ennen " "seuraavan muutoksen tekemistä." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "Ostoskoriasi päivitetään. Yritä uudelleen." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "CartPops-ostoskori" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "Valikkokuvake" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "Ostoskori" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "Kassi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "Tuotemäärän ilmaisin" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "Kupla" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "Tavallinen" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "Piilota tyhjänä" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "Ei" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "Tasaus" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "Vasen" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "Keskellä" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "Oikea" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "Normaali" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "Tekstin väri" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "Kuvakkeen väri" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "Reunuksen väri" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "Osoitettaessa" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Reunuksen leveys" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "Reunuksen pyöristys" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "Koko" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "Välistys" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "Täyte" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "Etäisyys" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "Tarjousmäärä: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ on vähintään" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ on enintään" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> on enemmän kuin" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< on vähemmän kuin" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= on yhtä suuri kuin" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "Sisältää jonkin seuraavista" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "Sisältää kaikki seuraavista" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "Ei sisällä mitään seuraavista" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "On jokin seuraavista" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "Ei ole mikään seuraavista" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "Virheellinen Spotlight-määritys." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "Spotlight-tuote on jo ostoskorissa." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "Tuotetta ei voitu lisätä ostoskoriin." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "Ostoskoria ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "Ostoskori sisältää kategorian" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "Ostoskori sisältää tuotteen" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "Ostoskorin tuotemäärä" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "Ostoskorin loppusumma" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "Käyttäjärooli" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "CartPops-säännöt" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "Sääntö" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "Lahjan määrä: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "saavutettu" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "ei saavutettu" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "Ilmainen toimitus" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "Alennus" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "Ilmainen lahja" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "CartPops ei voinut palauttaa ostoskorin maksuja turvallisesti." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "CartPops-lisäosa" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "Tämä ostoskorin lisäosa ei ole saatavilla." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "Ostoskoria ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "Tämä tuote ei ole saatavilla." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "Valitse vähintään yksi kelvollinen ostoskorin tuote." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "Yhtä tai useampaa ostoskorin tuotetta ei voitu poistaa." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "Ostoskorin palkintoja hallitaan automaattisesti." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "Virheellinen kuponki." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "Tätä kuponkia hallitaan automaattisesti, eikä sitä voitu poistaa." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "Kuponkia ei voitu poistaa." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "Liian monta pyyntöä. Odota hetki ja yritä uudelleen." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "Pyyntöjen rajoitus on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "Ostoskorisi istuntoa ei voitu vahvistaa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "Ostoskorisi istunto ei ole käytettävissä. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "Evästeiden tarkistus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "REST-metodin ohituksia ei tueta." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "JSONP:tä ei tueta CartPops API:ssa." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "Pyynnön runko on liian suuri." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "Mikään CartPops REST -käytäntö ei salli tätä pyyntöä." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "REST-pyyntö hylättiin." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Tällä alkuperällä ei ole lupaa käyttää CartPops APIa." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "Pyynnön alkuperä ei vastaa sen viittaajaa (referrer)." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "CartPops-verkon siirto keskeytyi sivustolla %1$d ja sitä yritetään " "uudelleen ohittamatta myöhempiä sivustoja. Alkuperäiset asetukset " "säilytettiin." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "Tarkka WooCommerce-ostoskorituotteen avain." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "Päätuotteen ID (sama kuin id yksinkertaisilla tuotteilla)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "CartPops-paneelin määritykset." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "Ostoskoripainikkeen määritykset." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "Turvallinen CartPops-kupongin esitys- ja poistovaltuutus." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "Rajattu PHP-suodatettu ostoskorituotteen esitys." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "" "Tarkat ostoskorituotteen avaimet, joilla on versio-omisteinen lukittu " "esitys." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "Salliiko WooCommerce tämän rivin näyttämisen minikorissa." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "Saako CartPops tarjota määrän muuttamista tälle riville." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "Saako CartPops tarjota poistamista tälle riville." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "WooCommercen vähimmäismäärä, siirron enimmäismäärä, askel ja " "rajoittamattoman tuotteen tila." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "Rajattu pelkkätekstinen WooCommerce-jälkitoimitushuomautus." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "Käyttöönotto" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "Ohjausnäkymä" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "Sivupaneeli" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "Avauspainike" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "Ominaisuudet" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "Suositukset" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "Älykkäät lisätuotteet" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "Smart Bar" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "Bundle Builder" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "Katsaus" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "Analytiikka" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "Järjestelmä" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "Asetukset tallennettu!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "Tallennus epäonnistui." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Asetukset palautettu oletuksiin." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "Asetuksia ei voitu palauttaa. Yritä uudelleen." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "Tallentamattomia muutoksia" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "Tallennetaan…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "CSS-väriarvo" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "Hex-väriarvo" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "Ilmainen" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "Vero" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "Tietokone" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "Tuotteet" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "Tyhjä" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "Vaihda tumman tilan esikatselua" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "Kaupan valikko" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "Navigaation ostoskoripainikkeen esikatselu" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "Avauspainike on piilotettu nykyisillä asetuksilla" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "Piilota avauspainike sivuilla" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "Valitse sivut, joilla kelluvan ostoskoripainikkeen ei pitäisi näkyä. " "Aiemmat poissulkemiset pysyvät valittuina, kunnes poistat ne." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "Sivut, joilla avauspainike on piilotettu" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "Sivu #%d (nimetön)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "Sivu #%d (ei saatavilla)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "Poista %s piilotetuista sivuista" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "Joitakin valittujen sivujen nimiä ei voitu ladata. Niiden poissulkemiset " "ovat edelleen voimassa." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "Yritä sivujen nimiä uudelleen" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "Hae sivuja" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "Kirjoita vähintään kaksi merkkiä ja valitse sitten sivu alta." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "Sivujen poissulkemisten enimmäismäärä on valittu." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "Etsitään sivuja…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Sivuja ei voitu ladata. Yritä hakea uudelleen." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "Vastaavia sivuja ei löytynyt." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "Vastaavat sivut" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "Sivun ID: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s on saatavilla CartPops Prossa" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "Päivitä versioon määrittääksesi tämän ominaisuuden. Nykyiset " "CartPops-asetuksesi säilyvät ennallaan." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "Päivitä CartPops Prohon" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "Yleiset" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "Integraatiot" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "Toteutettu CartPopsilla" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "Näytä CartPops-kumppanilinkki" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "Ota käyttöön näyttääksesi CartPops-suosittelulinkin paneelin " "alatunnisteessa. Linkki pysyy piilossa, kunnes kelvollinen kumppanikoodi on " "tallennettu." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "Kumppanikoodi" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "Syötä positiivinen enintään 20-numeroinen 10-kantainen kokonaisluku. " "Kelvollinen koodi vaaditaan linkin näyttämiseksi." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "Päivitä ostoskorin tiedot sivun latautuessa" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "Pyytää tuoreet ostoskorin tiedot jokaisella sivunlatauksella. Käytä vain, " "jos välimuistiin tallennetut sivut näyttävät vanhentunutta ostoskorin " "sisältöä." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "Vienti epäonnistui." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "Asetukset tuotu! Lataa sivu uudelleen nähdäksesi muutokset." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "Tuonti epäonnistui." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Virheellinen JSON-tiedosto." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "Ota CartPops käyttöön" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "Poista käytöstä kytkeäksesi pois kaikki CartPopsin sivustotoiminnot." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "Avaa paneeli:" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "Vain avauspainikkeen klikkauksesta" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "WooCommerce Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "Integraatiotila" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "" "Määrittää, miten CartPops toimii yhdessä WooCommerce Mini Cart -lohkon " "kanssa." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "Korvaa – CartPops-paneeli korvaa WC Mini Cartin" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "Erillinen – Molemmat toimivat itsenäisesti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "Mukautettu CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "Lisä-CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "Lisää mukautettua CSS:ää ostoskoripaneelin tyylittelyyn. Käyttää " ".cpops--etuliitettä kaikille CartPops-elementeille." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "Suorituskyky" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "Tuonti / Vienti" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "Vie CartPops-asetuksesi JSON-tiedostoon varmuuskopioksi tai tuo asetukset " "toiselta sivustolta." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "Vie asetukset" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "Tuo asetukset" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "Nollaa" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Palauta kaikki oletusasetukset" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "Oletko varma? Tämä palauttaa kaikki CartPops-asetukset oletusarvoihinsa." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "Kyllä, palauta kaikki" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "Asetuksia päivitetään…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "Hienosäädä CartPopsin toimintaa, tyylejä ja integraatioita." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "Ostoskoripaneeli" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "Ostoskoripainike" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "Toimitusmittari" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "Älykkäät lisäosat" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "Tervetuloa CartPopsiin. Hallitse ostoskoripaneelia ja paranna konversioita." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Lisäosan tila" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "Ei käytössä" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "Paneelin sijainti" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "Näkyvissä" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "Piilotettu" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "Päällä" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "Tuntematon teema" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "Resurssit" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "Oppaat ja asennusohjeet" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "Muutosloki" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "Viimeisimmät päivitykset ja julkaisut" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "Pyydä apua tiimiltämme" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "Oletus" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "Minimaalinen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "Rohkea" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "Valtameri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "Ensisijainen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "Ensisijainen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "Tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "Pinta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "Toissijainen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "Kolmassijainen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "Reunus" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "Syöttökentän tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "Syöttökentän reunus" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "Syöttökentän teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "Painikkeen tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "Painikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Toissijaisen painikkeen tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Toissijaisen painikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "Määräpainikkeen tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "Määräpainikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "Määräarvon tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "Määräkentän reunus" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "Määräarvon teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "Suosituspainike" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "Suosituspainikkeen kuvake" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "Suositusten tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "Suositusten reunus" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "Suositusten teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "Tarjoushinta" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "Onnistuminen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "Vaara" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "Esiasetukset" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "Värit" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "Tumman tilan paletti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "Käytetään pakotetussa tummassa tilassa ja järjestelmän tumman tilan ollessa " "käytössä. Ensisijainen brändäys jaetaan vaalean paletin kanssa." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "Taustapeite" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "Väri" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "Peittävyys" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "Muoto" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "Painikkeen reunojen pyöristys" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "Tumma tila" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "Automaattinen (seuraa järjestelmää)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "Aina vaalea" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "Aina tumma" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "Ulkoasu" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "Toimitusmittari" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "Valinnainen. Jätä tyhjäksi käyttääksesi käännettyä CartPops-oletusta." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "Valinnainen. Jätä tyhjäksi piilottaaksesi tämän tekstin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "Sijainti ja koko" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Leveys (tietokone)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "Leveys (mobiili %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "Toissijainen toiminto" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "Lisää Jatka ostoksia-, Näytä ostoskori- tai mukautettu asiakastoiminto " "kassapainikkeen alapuolelle CartPops Prolla." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "Tutustu Pro-toimintoihin" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "Animaatio" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "Animaatiotyyppi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "Liu’utus" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "Häivytys" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "Kesto (ms)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "Toiminta" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "Näytä kumoamispainike tuotteen poiston jälkeen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "Näytä kuponkikenttä" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "Salli asiakkaiden käyttää kuponkikoodeja ostoskoripaneelista." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "Tuotenimen näyttö" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "Valitse, miten tuotteiden nimet rivittyvät ostoskoripaneelin tuotteissa." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "Kaksi riviä" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "Yksi rivi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "Koko nimi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "Loppusumman erittely" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "Missä välisumma, alennukset, toimitus, lisämaksut ja verorivit näytetään." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "Alatunnisteessa (kiinnitetty)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "Kassan yläpuolella (vieritettävä)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "Piilotettu (vain loppusumma)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "Näytä välisumma" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "Näytä välisumma valitulla loppusummien alueella." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "Näytä alennukset" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "Näytä alennusrivi, kun kuponki on käytössä." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "Näytä toimitus" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "Näytä toimitusrivi, kun toimituskulut on laskettu." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "Näytä verot" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "Näytä sovellettava verorivi tai ilmoitus sisältyvästä verosta." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "Näytä loppusumma" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "Näytä kokonaissumma kassapainikkeen yläpuolella." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Kassapainikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusta ”Siirry kassalle”." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "Asiakasviestit" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "Ostoskorin otsikko" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "Ilmoitus ostoskoriin lisäämisestä" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "Valinnainen yleinen ilmoitus. Kirjoita pelkkää tekstiä ilman tuotteen " "paikkamerkkiä, tai jätä tyhjäksi poistaaksesi sen käytöstä." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Tuote lisättiin ostoskoriin onnistuneesti." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "Kupongin otsikko" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "Ei otsikkoa oletuksena" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "Kuponkikentän paikkamerkki" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "Kuponkipainikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "Loppusummat ja tyhjän ostoskorin teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "Välisumman nimike" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "Alennuksen nimike" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "Loppusumman nimike" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "Tyhjän ostoskorin otsikko" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "Tyhjän ostoskorin alaotsikko" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "Ei alaotsikkoa oletuksena" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "Tyhjän ostoskorin painikkeen teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "Määrävalitsin" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "Tyyli" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "Pyöristetty" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "Kori" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "Ostoskori 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "Kassi 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "Kori 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "Teema" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "Integraatio saatavilla" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "Ei integraatiota saatavilla" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "Ostoskorikuvake" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "Korvaa ylätunnisteen ostoskorikuvake" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "Korvaa Blocksy-teeman ylätunnisteen ostoskorikuvake CartPops-kuvakkeella." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "Kuvakkeen tyyli" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "Näytä tuotemäärämerkki" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "Näytä ostoskorissa olevien tuotteiden määrä kuvakkeessa." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "Avaa CartPops-paneeli klikattaessa" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "Avaa CartPops-paneeli Blocksy-ostoskoripaneelin sijaan klikkaamalla " "ylätunnisteen ostoskorikuvaketta." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "Jätä tyhjäksi periäksesi värit teemasta." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "Merkin taustaväri" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "Merkin tekstiväri" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "Tuetut teemat" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "CartPops voi integroitua näihin teemoihin korvatakseen ylätunnisteen " "ostoskorikuvakkeen:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "Lisää teemoja tulossa pian" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "Rivinsisäinen tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "Upotettu teksti" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "Upotetun merkin tausta" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "Upotetun merkin teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "Kelluva ostoskoripainike" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "Määritä kelluva ostoskoripainike, joka avaa ostoskoripaneelin." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "Näkyvyys" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "Näytä kelluva ostoskoripainike" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "Näytä kelluva ostoskoripainike sivustolla." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "Näytä tuotteiden määrä" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "Näytä ostoskorin summa" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "Piilota tuotemäärä, kun se on nolla" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "Piilota, kun ostoskori on tyhjä" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "Sijainti näytöllä" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Alhaalla oikealla" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "Alhaalla vasemmalla" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "Vaakasiirtymä (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "Pystysiirtymä (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "Koko (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "Kuvakkeen tyyli" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "Ostoskori" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "Ostoskassi" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "Navigaatiovalikon avaaja (vanha)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "Nämä asetukset vaikuttavat olemassa oleviin valikkokohtiin, joilla on " "CSS-luokka cpops-cart-menu-item. Ne eivät lisää valikkokohtaa." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "Navigaatiovalikon kuvake" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "Navigaatiovalikon tuotemäärän tyyli" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "Piilota nollamäärä navigaatiovalikossa" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "Näytä ostoskorin summa navigaatiovalikossa" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "Upotetun avaajan ulkoasu" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "Nämä värit koskevat navigaatiovalikon, lyhytkoodin ja upotetun lohkon " "avaajia. Kelluvan avaajan värit pysyvät erillisinä." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "Avaajan esikatselut" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "Tuotesuositukset" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "Näytä osuvia tuotesuosituksia ostoskoripaneelissa keskimääräisen " "tilausarvon kasvattamiseksi." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "Ota suositukset käyttöön" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "Strategia" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "Miten suositeltavat tuotteet valitaan." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "Ristiinmyynnit" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "Lisämyynnit" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "Mukautetut tuotteet (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "Valitse tietyt suositustuotteet CartPops Prolla. Ristiinmyynnit ja " "lisämyynnit ovat käytettävissä ilmaisversiossa." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "Varastrategia" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "Käytetään, kun ensisijainen strategia ei tuota tuloksia." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "Satunnaiset tuotteet" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "Tuotteiden määrä" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "Esitystapa" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Vaakavieritys" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "Lista" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "Otsikko" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "Suositusten Lisää-painikkeissa käytetään saavutettavaa kuvake-esitystä. " "Teksti- ja teksti+kuvake-painikkeet ovat saatavilla CartPops Prossa." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "Tutustu Pro-painiketyyleihin" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops-ostoskoripaneeli" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "Ostoskoripaneeli tulee näkyviin sivustolla, kun se laukaistaan." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "Avauspainikkeen asetukset" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "Paneelin avaukset" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "Ostoskoriin lisäykset" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "Kassalle siirtymiset" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "Konversiot" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "CartPops-tuotto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "Tältä ajanjaksolta ei ole tietoja saatavilla." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "Analytiikkatiedot on nollattu. Uusia tietoja kerätään tästä eteenpäin." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "Analytiikkatietojen nollaus epäonnistui." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "Nollaa analytiikkatiedot" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "Oletko varma? Tämä poistaa pysyvästi kaikki analytiikkatapahtumat, " "konversiot ja tuottoseurannan." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "Kyllä, nollaa analytiikka" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "Sisältää tuotteen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "Sisältää kategorian" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "Asiakas" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "Tilaaja" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "Kaupan ylläpitäjä" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "Järjestelmänvalvoja" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "Vierailija" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "Kategoria #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "Hae kategorioita" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "Etsi kategoriaa…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "Haetaan…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d tuote" msgstr[1] "%d tuotetta" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "Kategorioita ei löytynyt" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "Poista ehto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "Näytä ehdollisesti" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "Näytä vain, kun tietyt ehdot täyttyvät." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "Täsmää:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "Kaikki (JA)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "Mikä tahansa (TAI)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Lisää ehto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Konversiosuppilo" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% edellisestä" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "Lisää-painikkeen esitystapa" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "Valitse, käytetäänkö suoraan ostettavissa suosituksissa kuvaketta, tekstiä " "vai molempia." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "Teksti ja kuvake" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "Lisää-painikkeen teksti" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "Näytetään yksinkertaisissa tuotteissa, jotka voi lisätä suoraan. Tuotteet, " "joilla on vaihtoehtoja, säilyttävät Valitse vaihtoehdot -linkkinsä." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "Mukautetut tuotteet" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "" "Valitse enintään neljä tuotetta. Valintajärjestystä käytetään " "ostoskoripaneelissa." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "Analytiikkatietoja ei voitu ladata." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "Yritä uudelleen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "Ladataan analytiikkaa…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "Tuotto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "Viimeiset 7 päivää" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "Näytä analytiikka" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "Toiminto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "Valitse valinnainen asiakastoiminto kassapainikkeen alle." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "Mukautettu URL-osoite" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "Käytä juureen suhteutettua polkua tai täydellistä HTTP(S)-URL-osoitetta. " "Virheelliset URL- ja tekstiparit korvataan Näytä ostoskori -vaihtoehdolla." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "Mukautettu teksti" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "Vain pelkkää tekstiä, enintään 80 merkkiä." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "Viestisi tähän" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "Ehdollinen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "Olet oikeutettu ilmaiseen toimitukseen!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "Lisää vielä {{amount}} saadaksesi ilmaisen toimituksen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "Kesken" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "Saavutettu" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "Toimitusmittarin esikatselun edistyminen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "Toimitussuoja" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "Tuote #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "Tuotteet" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "Tuote" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "Etsi tuotetta…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "Tuotehaku epäonnistui." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "Tuotteita ei löytynyt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 päivää" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 päivää" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 päivää" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "Kassalle siirtymiset" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "Seuraa ostoskoripaneelin sitoutumista, konversioita ja tuloja." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "Analytiikkatietoja ei voitu ladata. Yritä uudelleen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% kokonaistuloista CartPops-ominaisuuksien kautta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "CartPops-ominaisuuksien tuottamat tulot" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "Näyttökerrat" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "Spotlight-lisäykset" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "Tilausprosentti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "Lisätyt tuotteet" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "Kytkennät" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "Avauskerrat" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "Päivittäinen erittely" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "Päivittäisiä tietoja ei ole saatavilla." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "Konversioprosentti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "Suositusklikkaukset" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "Käytetyt kupongit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "Laukaisintuote ei voi olla myös oheistuote." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "Valittu laukaisintuote poistettiin oheistuotteista." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "Uusi paketti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d oheistuote" msgstr[1] "%d oheistuotetta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "Tuotetietoja ei voitu ladata." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "Laukaisintuote" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "Kun tämä tuote on ostoskorissa, lisämyyntipaneeli tulee saataville." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "Oheistuotteet" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "" "Tuotteet, jotka näytetään ponnahduspaneelissa, kun laukaisintuote on " "ostoskorissa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "Poista oheistuote" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "Lisää oheistuote" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "Pakettialennus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "Valinnainen alennus, jota sovelletaan kaikkiin oheistuotteisiin, kun ne " "lisätään pakettina." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "Poista paketti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "Määritä ”usein yhdessä ostetut” -paketteja valinnaisilla alennuksilla. Kun " "laukaiseva tuote on ostoskorissa, asiakkaat voivat lisätä oheistuotteita " "yhdellä napautuksella." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "Ota Bundle Builder käyttöön" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "Näytä lisämyyntilaukaisimet tuotekorteissa ostoskoripaneelissa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "Liukupaneelin otsikko" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "Laukaisinbannerin värit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "Mukauta ostoskorin tuotteissa näkyvän lisämyyntibannerin ulkoasua." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "Lisämyyntipaketit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "Paketteja ei ole vielä määritetty. Lisää ensimmäinen pakettisi alta." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ Lisää lisämyyntipaketti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "Ostoskorin vanhentumisajastin" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "Mukautettu viesti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "Tuotenosto" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "Info" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "Lahja" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "Kuorma-auto" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "Tunniste" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "Tähti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "Kello" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "Tyhjennä ostoskori" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "Ohjaa kauppaan" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "Sääntö %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, sääntö %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "Kutista %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "Laajenna %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "Siirrä %s ylös" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "Siirrä %s alas" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "Aina" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "Estää alla olevat säännöt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "Nimike" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "Ylläpidon nimike tämän säännön tunnistamiseksi." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "Tila" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "Suljettavissa" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "Salli asiakkaiden sulkea tämä palkki." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Kesto (minuuttia)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "Viesti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "Käytä koodia {{timer}} ajastimen paikkamerkkinä." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "Toiminto vanhentuessa" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "Mitä tapahtuu, kun ajastin saavuttaa nollan." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "Ilmainen toimitus tänä viikonloppuna!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "Linkin teksti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "Osta nyt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "Linkin URL-osoite" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "Näytä, kun ostoskori on tyhjä" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "Näytä tämä viesti myös silloin, kun ostoskorissa ei ole tuotteita." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "Alennus-%" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "Prosenttialennus, joka myönnetään, kun asiakas lisää tämän tuotteen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "Käytä paikkamerkkeinä {{product}} ja {{discount}}." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "Näyttöehdot" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "Käytä mukautettuja värejä" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "Korvaa älypalkin jaetut värit tälle säännölle." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "Korostus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "Poista sääntö" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "Luo älypalkkisääntöjä ostoskoripaneelillesi. Säännöt arvioidaan ylhäältä " "alas – ensimmäinen käytössä oleva osuma näytetään." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "Näytä älypalkki ostoskoripaneelin yläosassa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ Lisää älypalkkisääntö" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "Oletusvärit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "Kaikkien älypalkkisääntöjen yhteiset värit, ellei niitä korvata " "sääntökohtaisesti." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "Prosenttialennus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "Kiinteä alennus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "Alennuksen määrä" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "Taso" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "Kynnysarvo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "Ostoskorin välisumma, joka vaaditaan tämän palkinnon avaamiseen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "Palkinnon tyyppi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "Ilmainen lahjatuote" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "Hae yksinkertaisia tuotteita nimen perusteella. Jos haluat valita tietyn " "muunnelman, anna sen tarkka muunnelmatunnus." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "Näytä juhla-animaatio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "Näytä konfettianimaatio, kun tämä taso saavutetaan." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "Edistymisviesti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "Käytä paikkamerkkeinä {{amount}} ja {{reward}}." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "Saavutusviesti" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "Käytä paikkamerkkinä {{reward}}." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "Poista taso" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "Ota toimitusmittari käyttöön" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "Näytä edistymispalkki kohti palkintorajoja." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "Palkintotasot" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "Taso 1" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "Näytä konfettianimaatio, kun ilmainen toimitus saavutetaan." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "Käytä koodia {{amount}} puuttuvan summan paikkamerkkinä." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ Lisää taso" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "Näytä paneelissa" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "Ota toimituslaskuri käyttöön" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "Anna asiakkaiden laskea toimituskulut ja valita saatavilla oleva " "toimitustapa ostoskoripaneelista." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "Näytä kuvake" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "Näytä kuorma-auto-/valintamerkkikuvake ennen viestiä." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "Näytä kuorma-autoilmaisin" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "Näytä liikkuva kuorma-auto edistymispalkissa. Piilotettu, kun palkintotasot " "ovat käytössä." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "Edistymisen värit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "Palkin alku" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "Palkin loppu" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "Kuvakkeen tausta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "Kuorma-auton tausta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "Kuorma-autokuvake" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "Taso saavutettu" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "Tason kuvake" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "Tavoitteen saavuttamisen värit" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "Kilpi (suojaus)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "Sydän" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "Säihke" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "Käytä kokonaisia valuuttayksiköitä." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "Käytä enintään %d desimaali." msgstr[1] "Käytä enintään %d desimaalia." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "Syötä positiivinen maksu, joka on vähintään %s." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "Tätä luonnosta ei tallenneta ennen kuin virheet on korjattu." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "" "Määritä lisävalinnat, joita asiakkaat voivat ottaa käyttöön " "ostoskoripaneelissa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "Toimitusturva" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "Ota toimitusturva käyttöön" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "Salli asiakkaiden lisätä toimitusturva tilaukseensa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "Suojaa tilauksesi vaurioilta tai katoamiselta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "Näytä kuvake" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "Näytä kuvake lisävalinnan vieressä ostoskoripaneelissa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "Oletustila" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "Onko lisävalinta oletuksena päällä vai pois päältä uusille vierailijoille." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "Pois päältä (asiakas ottaa käyttöön)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "Käytössä (asiakas kieltäytyy)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops-toimitus- ja palkkiomittari" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "Julkisen puolen ulkoasu, kuvakkeet, rekka, tasot ja juhlistus käyttävät " "CartPops Pro Shipping Meter -asetuksiasi." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s kpl" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "Onko sinulla kuponkia?" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "CartPops päivittyy. Lataa tämä sivu hetken kuluttua." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops on pausilla, joten ostoskorin vetäjä ei näy kaupassasi. Asetuksesi " "ovat turvassa. Koodi: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "Värit → Ostoskorin käynnistin: valikon käynnistimen värit" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "Tekstit (vanhemmat versiot)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "Ensisijainen (vanhemmat versiot)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "Painikkeet" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "Ostoskorin käynnistin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "Mukautettu koodi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittari" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittarin asetukset" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "Sekalaiset ja kokeelliset" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "Tuotesuosittelumoottori" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "Valitse lisää ostoskoriin -käynnistin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "Animaatiotyyppi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "Pyöristetyt kulmat" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "Kassalle-painikkeen teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "Aksenttiväri (vanhemmat versiot)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "Ensisijainen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "Toissijainen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "Aksenttiväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "Ensisijaisen painikkeen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "Ensisijaisen painikkeen tekstiväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "Määrän valitsimen painikkeen tausta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "Määrän valitsimen painikkeen tekstiväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "Toissijaisen painikkeen tausta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "Toissijaisen painikkeen tekstiväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "Ostoskorin käynnistimen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "Ostoskorin käynnistimen kuplan tausta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "Ostoskorin käynnistimen kuplan teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "Ostoskorin käynnistimen tekstiväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "Kelluvan ostoskorin käynnistimen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "Kelluvan ostoskorin käynnistimen kuvakkeen väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "Kelluvan ostoskorin käynnistimen ilmaisimen tausta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "Kelluvan ostoskorin käynnistimen ilmaisimen teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittarin taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittarin aktiivinen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "Syötekentän taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "Määrän valitsin - syötekentän tausta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "Määrän valitsin - syötekentän reuna" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "Määrän valitsin - syötekentän tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "Syötekentän tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "Peittävän kerroksen väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "Suositusten painikkeen taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "Suositusten painikkeen tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "Vetäisen suositusten taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "Vetäisen suositusten reunan väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "Vetäisen suositusten tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "Ponnahdusikkunan suositusten taustaväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "Ponnahdusikkunan suositusten tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "Varoitusväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "Onnistumisen väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "Varoitusväri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "Ensisijaisen tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "Toissijaisen tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "Kolmannen tason tekstin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "Ota kuponkilomake käyttöön" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "Mukautettu JavaScript" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "Animaation nopeus" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "Leikkaa pitkä teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "Vetäisen leveys työpöydällä (pikselit)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "Vetäisen leveys mobiilissa (prosentti)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "Näytä alennusrivi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "Näytä toimitusrivi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "Näytä toimituskalkulaattori" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "Näytä välisumman rivi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "Näytä verorivi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "Näytä kokonaissumman rivi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "Toissijainen painike" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "Toissijaisen painikkeen mukautettu teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "Toissijaisen painikkeen mukautettu URL-osoite" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "Ota kelluva ostoskorin käynnistin käyttöön" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Kelluva käynnistin: piilota ilmaisin, kun ostoskori on tyhjä" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "Piilota tietyillä sivuilla" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "Valitse sijainti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "Päivitä pakolla sivun latautuessa?" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "Ilmaisen toimituksen summa" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "Ota ilmaisen toimituksen mittari käyttöön" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittari saavutettu -teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittarin teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "Ilmaisen toimituksen mittarin tyyppi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "Valikko-ostoskorin käynnistimen kuvake" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "Valikko-ostoskorin käynnistimen ilmaisin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Valikko-käynnistin: piilota ilmaisin, kun ostoskori on tyhjä" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "Painikkeen teksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "Painikkeen tyyppi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "Valitse mukautetut tuotteet" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "Ota tuotesuosittelumoottori käyttöön" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "Valitse varasuunnitelma" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "Suositusten otsikko" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "Valitse suosittelun tyyppi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "Näytä \"Powered by CartPops\"" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "Ostoskorin laatikon otsikko" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "Yleinen \"lisätty ostoskoriin\" -viesti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "Kupongin otsikko" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "Kupongin syöttökentän paikkamerkkiteksti" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "Rivinimike: Välisumma" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "Rivinimike: Alennus" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "Rivinimike: Yhteensä" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "Tyhjä kassapainike" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "Ostoskorin laatikon tyhjä tila -otsikko" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "Ostoskorin laatikon tyhjä tila -alaotsikko" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "Ota chat-tuki käyttöön" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "Sulje-kuvakkeen väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "Poista-kuvakkeen väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "Liukusäätimen luodin väri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "Liukusäätimen aktiivisen luodin väri" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops ei voinut viimeistellä asetustesi päivittämistä versiosta 1, joten " "se on pausilla. Asetuksesi ovat turvassa. Lataa tämä sivu uudelleen " "yrittääksesi uudelleen, ja ota yhteyttä CartPops-tukeen, jos tämä viesti " "jää näkyviin." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "Automaatiosäännöt CartPops 1:stä säilytetään, mutta CartPops 2 ei enää " "suorita niitä." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops päivitti asetuksesi versiosta 1, mutta joitakin ei voitu siirtää " "täsmälleen. Alkuperäiset asetuksesi säilytetään." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "Piilota tämä ilmoitus" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "" "Tämä arvostelu vaatii sivuston järjestelmänvalvojan ja lähetetyn " "arvostelukaavakkeen." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "Arvostelussa ei hyväksytty. Palaa tälle sivustolle koontinäyttöön ja " "tarkista nykyinen ilmoitus uudelleen." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "Tallennettua siirtotilaa ei voitu vahvistaa. Arvostelussa ei hyväksytty; " "palaa sivustosi koontinäyttöön ja yritä uudelleen." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "JavaScript-eläkkeelle siirtymisen arvostelu hyväksytty. Palaa sivustosi " "koontinäyttöön uudelleen yrittääksesi siirtoa ja tarkista mahdolliset " "jäljellä olevat ehdot. Alkuperäinen komentosarja säilytetään eikä sitä " "suoriteta V2:ssa." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "Tämä linkki on vanhentunut. Palaa koontinäyttöön ja yritä uudelleen." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops on pausilla, kunnes tarkistat alla olevan vanhan mukautetun " "JavaScriptin. Asetuksesi ovat turvassa." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops on pausilla, kunnes sivuston järjestelmänvalvoja tarkistaa vanhan " "mukautetun JavaScriptin. Asetuksesi ovat turvassa." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops on keskeytetty päivityksensä loppuun saattamiseksi. Asetuksesi " "ovat turvassa. Jos käytät CartPops Pro -versiota, tarkista, että lisenssisi " "on aktiivinen tälle sivustolle; muussa tapauksessa ota yhteyttä " "CartPops-tukeen." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "Näillä asetuksilla oli arvo, jota CartPops 2 ei pystynyt lukemaan, joten ne " "käyttävät nyt oletusarvoja. Tarkista ne CartPops-asetuksista:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "Nämä asetukset eivät enää ole olemassa CartPops 2:ssa:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "Nämä asetukset toimivat nyt hieman eri tavalla:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "Mukautettu JavaScript versiosta 1 säilytetään, mutta sitä ei suoriteta." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "Joitakin Pro-asetuksia versiosta 1 säilytetään tietokannassasi, mutta niitä " "ei käytetä." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d muu asetus ei voitu siirtää." msgstr[1] "%d muuta asetusta ei voitu siirtää." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "Katso mitkä asetukset" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "Näytä tallennettu mukautettu JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "Kopioi se turvalliseen paikkaan, jos haluat siirtää sen teemaasi tai " "snippets-laajennukseen." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "Vain alku näytetään. Täysi kopio säilyy tietokannassasi." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "Tarkista vanha mukautettu JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2 ei suorita versiosta 1 peräisin olevaa mukautettua JavaScriptiä. " "Se säilyy tietokannassasi. Kopioi se, jos tarvitset sitä edelleen, ja " "vahvista alla olevan valinnan avulla päivityksen loppuun saattamiseksi." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "Ymmärrän, että tämä mukautettu JavaScript ei suoristu CartPops 2:ssa." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "Vahvista ja viimeistele päivitys" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "Avaa tämän sivuston koontinäyttö tarkistaaksesi sen siirtymisen" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "Palaa tämän sivuston koontinäyttöön" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "CartPops-siirtymisen tarkistus" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "Lisää ostoskoriin tuotesivuilla ilman uudelleenlatausta" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "Lisää tuotteen taustalla, jotta ostajat pysyvät sivulla. Laatikko avautuu " "sitten, jos \"Avaa laatikko\" on asetettu arvoon Lisää ostoskoriin. Poista " "käytöstä, jos teemasi tai toinen laajennus käsittelee jo tuotesivun " "lisäämistä ostoskoriin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "WooCommercen vähimmäisvaatimus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "Ilmainen toimitus tulee WooCommercesta, ei tästä mittarista. Lisää ilmainen " "toimitusmenetelmä, jolla on vähimmäistilaussumma, WooCommercen " "toimitus-alueisiin kohdassa WooCommerce → Asetukset → Toimitus. Mittari " "näkyy vain, kun ostajan alueella on yksi." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "Korkeampi ilmaisen toimituksen tavoite (valinnainen)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "Jätä 0:ksi käyttääksesi WooCommercen vähimmäistilaussummaa. Korkeampi summa " "vain nostaa mittarissa näytettävää tavoitetta. Se ei anna ilmaista " "toimitusta itsestään, ja WooCommercen vähimmäisarvoa pienemmät summat " "jätetään huomiotta." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "Vianmääritystiedot löytyvät kohdasta" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "Työkalut → Sivuston terveydentila → Tiedot → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "Versio" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "Painos" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "Tila" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "Käynnissä" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "Keskeytetty" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "Ilmoituskoodi" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "Epäonnistunut päivitysvaihe" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "Tallennettu laajennoksen versio" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "Asetusten muoto" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "Päivitys versiosta 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "Päivitys versiosta 1 valmis" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "Version 1 asetukset löydetty / siirretty / säilytetty" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "Päivitysvaroitukset" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "Asetuksia ei siirretty" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "Päivitys keskeytetty kohteelle" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "Pysyvä objektivälimuisti" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "Verkon päivitys" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "CartPopsin ja sen päivityksen tila versiosta 1. Sisältää vain koodeja ja " "laskureita, ei asetuksia tai asiakastietoja." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "Tietokantasi taulukot käyttävät vanhempaa tallennusmuotoa (MyISAM), jota ei " "voi päivittää. Varmuuskopioi tietokantasi, muunna kaikki sen taulukot " "InnoDB-muotoon ja lataa sitten tämä sivu uudelleen. CartPops suorittaa " "päivityksen itse." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops ei voi ladata ostoskoriin kaupastasi, joten asiakkaat näkevät " "\"Pyyntö epäonnistui\" -viestin ostoskorin vetäytyvässä laatikossa. Jotkut " "tietokantasi taulukot käyttävät vanhempaa tallennusmuotoa (MyISAM). " "Varmuuskopioi tietokantasi ja muunna kaikki sen taulukot InnoDB-muotoon." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "Päivitystietueet olemassa" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "" "Tietokannan moottori (asetukset / artikkelit / ostoskorin istunnot / " "käyttäjän metatiedot)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops-ostoskoripaneeli" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "CartPops-ostoskorin avaaja" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops-toimitus- ja palkkiomittari" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "Kaunis liukuva ostoskoripaneeli WooCommercelle." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "Kelluva ostoskoripainike, joka avaa CartPops-paneelin." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "" "Visuaalinen edistymispalkki, joka näyttää, kuinka lähellä ilmaista " "toimitusta asiakas on."