msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: fa_IR\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "برترین افزونه سبد خرید کشویی WooCommerce. افزایش نرخ تبدیل با یک سبد خرید " "کشویی زیبا، پیشنهادهای محصول و نوار پیشرفت ارسال رایگان." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "CartPops فعال بودن هر دو نسخه رایگان و Pro را شناسایی کرد. CartPops متوقف " "شد؛ یکی از نسخه‌ها را غیرفعال کرده و این صفحه را بازنشانی کنید." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "CartPops نتوانست وضعیت ارتقا را به‌طور ایمن تأیید کند. CartPops پیش از " "مقداردهی اولیه مجوز متوقف شد؛ این صفحه را بازنشانی کنید یا با پشتیبانی تماس " "بگیرید." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "مجوز CartPops مقداردهی اولیه نشد. ویژگی‌های مشترک سبد خرید همچنان در دسترس " "هستند، اما ویژگی‌های پولی متوقف شده‌اند. بسته کامل CartPops را دوباره نصب " "کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "هیچ تنظیمی ارائه نشده است." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "هیچ تنظیم معتبری ارائه نشده است." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "" "داده‌های درون‌ریزی نامعتبر است. کلید «settings» با مقدار شیء (object) مورد " "انتظار بود." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "تنظیمات با موفقیت درون‌ریزی شدند." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "ذخیره تنظیمات انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "تنظیمات حاوی یک مقدار تو در توی نامعتبر است." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "پیشنهادهای سفارشی محصول به مجوز فعال CartPops Pro برای این سایت نیاز دارد." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "متن دکمه و نحوه نمایش پیشنهاد به مجوز فعال CartPops Pro برای این سایت نیاز " "دارد." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "اقدامات ثانویه کشو به مجوز فعال CartPops Pro برای این سایت نیاز دارد." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "شما مجاز به تغییر CSS سفارشی نیستید." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "تحلیل‌های CartPops" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "حجم داده‌های رویداد بیش از حد زیاد است." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "شما مجاز به بازنشانی داده‌های آماری نیستید." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "سبد خرید شما" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "کد تخفیف" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "جمع جزء" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "تخفیف" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "مجموع" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "ادامه خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "سبد خرید شما خالی است" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "باز کردن سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "شاید این‌ها را هم بپسندید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "بستن سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "افزودن به سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "افزودن %s به سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "انتخاب گزینه‌ها" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "انتخاب گزینه‌ها برای %s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "«%s» حذف شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "%s از سبد خرید حذف شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "مورد" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "%s به سبد خرید بازگردانده شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "کد تخفیف «%s» اعمال شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "کد تخفیف «%s» حذف شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s به سبد خرید اضافه شد." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "سبد خرید شما منقضی شده است." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "درخواست ناموفق بود" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "سبد خرید شما در حال به‌روزرسانی است. لطفاً صبر کنید." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "دریافت پیشنهادها ناموفق بود" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "شامل %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "افزودن" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "کاهش تعداد:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "افزایش تعداد:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "حذف مورد:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "بازگردانی" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "قبلی" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "حمل و نقل" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "حذف کوپن:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "اقدام به پرداخت" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "مشاهده سبد خرید" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "قدرت‌گرفته از" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(در یک برگه جدید باز می‌شود)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "موجود در انبار پیش‌خرید" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "پاداش سبد خرید" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "داده‌های کشو موقتاً در دسترس نیستند." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "این ویژگی CartPops نیازمند مجوز فعال Pro برای این سایت است." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "این ویژگی CartPops تا زمان آماده‌سازی داده‌های آن موقتاً در دسترس نیست." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s اضافه شد." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s حذف شد." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "تغییر وضعیت ناموفق بود" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "افزودن محصول ویژه ناموفق بود" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "در حال افزودن…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "اضافه شد ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "تخفیف بسته‌ای" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "افزودن موارد بسته ناموفق بود" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "محاسبه هزینه حمل و نقل" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "در حال بارگذاری گزینه‌های حمل و نقل…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "گزینه‌های حمل و نقل به‌روزرسانی شدند." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "روش حمل و نقل به‌روزرسانی شد." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "گزینه‌های حمل و نقل به‌روزرسانی نشدند. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "هیچ گزینه حمل و نقلی برای این آدرس در دسترس نیست." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "برای محاسبه هزینه ارسال، مقصد خود را وارد کنید." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "گزینه‌های ارسال" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "مشاهده سبد خرید" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "نادیده گرفتن" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "پیشرفت ارسال و پاداش‌ها" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "سطوح پاداش" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "معمولاً با هم خریداری می‌شوند" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "بستن" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "اطلاعات محصول" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "انتخاب کنید…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "اطلاعات محصول" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "متوجه شدم" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "کشور / منطقه" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "انتخاب کشور / منطقه…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "استان / شهرستان" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "انتخاب استان / منطقه…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "شهر" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "کد پستی" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "تغییر وضعیت افزودنی:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "سبد خرید در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "وضعیت نهایی سبد خرید تأیید نشد. لطفاً پیش از انجام تغییر دیگر، سبد خرید خود " "را تازه‌سازی کنید." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "سبد خرید شما در حال به‌روزرسانی است. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "سبد خرید CartPops" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "آیکون منو" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "آیکون" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "سبد خرید" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "کیف خرید" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "نشانگر اقلام" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "هیچ‌کدام" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "حبابی" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "ساده" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "مخفی کردن در صورت خالی بودن" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "بله" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "خیر" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "نمایش" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "پنهان کردن" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "چینش" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "چپ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "وسط" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "راست" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "عادی" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "رنگ آیکون" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "رنگ حاشیه" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "هاور" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "عرض حاشیه" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "شعاع حاشیه" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "فاصله‌گذاری" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "فاصله داخلی" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "فاصله" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "تعداد پیشنهاد: ۱" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ حداقل است" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ حداکثر است" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> بیشتر است از" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< کمتر است از" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= برابر است با" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "شامل هر یک از موارد" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "شامل همهٔ موارد" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "شامل هیچ‌یک از موارد" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "یکی از موارد است" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "هیچ‌یک از موارد نیست" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "پیکربندی اسپات‌لایت نامعتبر است." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "محصول اسپات‌لایت از قبل در سبد خرید موجود است." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "افزودن محصول به سبد خرید ناموفق بود." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "به‌روزرسانی سبد خرید ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "سبد خرید شامل دسته‌بندی است" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "سبد خرید شامل محصول است" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "تعداد اقلام سبد خرید" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "مجموع سبد خرید" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "نقش کاربر" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "قوانین CartPops" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "قانون" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "تعداد هدیه: ۱" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "محقق شد" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "محقق نشد" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "ارسال رایگان" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "تخفیف" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "هدیه رایگان" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "CartPops نتوانست هزینه‌های سبد خرید را به‌طور ایمن بازیابی کند." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "افزودنی CartPops" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "این افزودنی سبد خرید در دسترس نیست." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "به‌روزرسانی سبد خرید انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "این محصول در دسترس نیست." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "یک یا چند آیتم معتبر از سبد خرید را انتخاب کنید." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "یک یا چند مورد از آیتم‌های سبد خرید حذف نشدند." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "پاداش‌های سبد خرید به‌صورت خودکار مدیریت می‌شوند." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "کد تخفیف نامعتبر است." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "این کد تخفیف به‌صورت خودکار مدیریت می‌شود و قابل حذف نیست." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "کد تخفیف حذف نشد." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "درخواست‌های بیش از حد. لطفاً کمی صبر کرده و دوباره تلاش کنید." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "محدودسازی درخواست‌ها موقتاً در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "" "نشست سبد خرید شما تأیید نشد. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش " "کنید." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "" "نشست سبد خرید شما در دسترس نیست. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش " "کنید." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "بررسی کوکی ناموفق بود. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "بازنویسی متدهای REST پشتیبانی نمی‌شود." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "پروتکل JSONP برای CartPops API پشتیبانی نمی‌شود." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "بدنه درخواست بیش از حد بزرگ است." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "هیچ خط‌مشی REST در CartPops این درخواست را مجاز نمی‌داند." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "درخواست REST رد شد." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "این مبدأ مجاز به دسترسی به CartPops API نیست." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "مبدأ درخواست با ارجاع‌دهنده آن مطابقت ندارد." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "مهاجرت شبکه CartPops در سایت %1$d متوقف شد و بدون نادیده گرفتن سایت‌های " "بعدی، دوباره تلاش خواهد شد. تنظیمات اصلی حفظ شدند." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "کلید دقیق آیتم سبد خرید WooCommerce." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "شناسه محصول والد (برای محصولات ساده همان شناسه است)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "پیکربندی کشوی CartPops." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "پیکربندی راه‌انداز سبد خرید." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "اختیار نمایش و حذف ایمن کد تخفیف CartPops." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "نمایش فیلترشده آیتم سبد خرید محدودشده با PHP." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "کلیدهای دقیق آیتم سبد خرید با نمایش قفل‌شده وابسته به نسخه." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "اینکه آیا WooCommerce اجازه نمایش این سطر را در مینی سبد خرید می‌دهد یا خیر." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "" "اینکه آیا CartPops می‌تواند امکان تغییر تعداد را برای این سطر ارائه دهد یا " "خیر." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "اینکه آیا CartPops می‌تواند امکان حذف را برای این سطر ارائه دهد یا خیر." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "حداقل تعداد در WooCommerce، حداکثر انتقال، گام و وضعیت محصول نامحدود." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "اعلان متنی ساده و محدود پیش‌خرید WooCommerce." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "راه‌اندازی" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "پیشخوان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "کشو" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "راه‌انداز" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "امکانات" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "پیشنهادات" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "افزودنی‌های هوشمند" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "نوار هوشمند" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "بسته‌ساز" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "بینش‌ها" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "تجزیه و تحلیل" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "سیستم" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "تنظیمات ذخیره شد!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "ذخیره‌سازی انجام نشد." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "تنظیمات به حالت پیش‌فرض بازگردانی شد." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "بازنشانی تنظیمات انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "در حال ذخیره…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "مقدار رنگ CSS" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "مقدار رنگ هگز (Hex)" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "رایگان" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "مالیات" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "دسکتاپ" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "موبایل" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "آیتم‌ها" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "خالی" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "تغییر پیش‌نمایش حالت تیره" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "منوی فروشگاه" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "پیش‌نمایش راه‌انداز سبد خرید در منوی ناوبری" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "راه‌انداز توسط تنظیمات فعلی پنهان شده است" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "پنهان کردن راه‌انداز در برگه‌ها" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "برگه‌هایی را انتخاب کنید که راه‌انداز شناور سبد خرید نباید در آن‌ها نمایش " "داده شود. استثناهای فعلی تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنید باقی می‌مانند." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "برگه‌هایی با راه‌انداز پنهان" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "برگه #%d (بدون عنوان)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "برگه #%d (در دسترس نیست)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "حذف %s از برگه‌های پنهان" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "نام برخی از برگه‌های انتخاب‌شده بارگذاری نشد. موارد استثنا همچنان حفظ " "شده‌اند." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "تلاش مجدد برای دریافت نام برگه‌ها" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "جستجوی برگه‌ها" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "حداقل دو نویسه تایپ کنید، سپس یک برگه را از زیر انتخاب نمایید." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "حداکثر تعداد برگه‌های مستثناشده انتخاب شده است." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "در حال جستجوی برگه‌ها…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "برگه‌ها بارگذاری نشدند. دوباره جستجو کنید." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "هیچ برگهٔ منطبقی یافت نشد." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "برگه‌های منطبق" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "شناسه برگه: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s در CartPops Pro در دسترس است" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "برای پیکربندی این ویژگی ارتقا دهید. تنظیمات فعلی CartPops شما بدون تغییر " "باقی می‌مانند." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "ارتقا به CartPops Pro" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "عمومی" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "ادغام‌ها" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "قدرت‌گرفته از CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "نمایش لینک همکار CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "برای نمایش پیوند معرف CartPops در پاورقی کشو این گزینه را فعال کنید. پیوند " "تا زمان ذخیره یک کد همکار معتبر مخفی می‌ماند." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "کد همکار" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "یک عدد صحیح مثبت در مبنای ۱۰ تا حداکثر ۲۰ رقم وارد کنید. برای نمایش پیوند، " "کد معتبر الزامی است." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "تازه‌سازی داده‌های سبد خرید هنگام بارگذاری برگه" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "در هر بار بارگذاری برگه، داده‌های جدید سبد خرید را درخواست می‌کند. فقط در " "صورتی استفاده کنید که برگه‌های کش‌شده محتوای قدیمی سبد خرید را نمایش " "می‌دهند." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "برون‌بری ناموفق بود." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "تنظیمات درون‌ریزی شد! برای دیدن تغییرات صفحه را دوباره بارگذاری کنید." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "درون‌ریزی ناموفق بود." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "فایل JSON نامعتبر است." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "فعال‌سازی CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "" "برای خاموش کردن تمام عملکردهای بخش کاربری CartPops، این گزینه را غیرفعال " "کنید." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "باز شدن کشو با" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "فقط با کلیک روی دکمه راه‌انداز" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "مینی‌سبد خرید WooCommerce" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "حالت ادغام" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "نحوه تعامل CartPops با بلوک مینی‌سبد خرید WooCommerce را کنترل می‌کند." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "جایگزینی — کشوی CartPops جایگزین مینی‌سبد خرید ووکامرس می‌شود" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "مستقل — هر دو به صورت مستقل عمل می‌کنند" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS سفارشی" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS اضافی" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "برای استایل‌دهی به کشوی سبد خرید، CSS سفارشی اضافه کنید. برای همه عناصر " "CartPops از پیشوند ‎.cpops-‎ استفاده می‌شود." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "عملکرد" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "درون‌ریزی / برون‌بری" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "تنظیمات CartPops خود را برای پشتیبان‌گیری در یک فایل JSON برون‌بری کنید، یا " "تنظیمات را از سایت دیگری درون‌ریزی نمایید." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "برون‌بری تنظیمات" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "درون‌ریزی تنظیمات" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "بازنشانی" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "بازنشانی همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ با این کار تمام تنظیمات CartPops به مقادیر پیش‌فرض " "بازنشانی می‌شوند." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "بله، همه‌چیز بازنشانی شود" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات در حال انجام است…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "تنظیم دقیق رفتار، ظاهر و ادغام‌های CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "کشوی سبد خرید" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "راه‌انداز سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "نوار پیشرفت ارسال" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "افزودنی‌های هوشمند" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "" "به CartPops خوش آمدید. کشوی سبد خرید خود را مدیریت کنید و نرخ تبدیل را " "افزایش دهید." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "وضعیت افزونه" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "فعال" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "غیرفعال" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "موقعیت کشو" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "نمایان" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "پنهان" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "روشن" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "پوسته نامشخص" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "منابع" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "راهنماها و دستورالعمل‌های راه‌اندازی" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "گزارش تغییرات" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "آخرین به‌روزرسانی‌ها و نسخه‌ها" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "دریافت راهنمایی از تیم ما" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "پیش‌فرض" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "مینیمال" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "برجسته" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "اقیانوس" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "اصلی" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "متن اصلی" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "پس‌زمینه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "سطح" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "متن" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "متن ثانویه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "متن درجه سه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "حاشیه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "پس‌زمینه ورودی" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "حاشیه ورودی" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "متن ورودی" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "پس‌زمینه دکمه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "متن دکمه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "پس‌زمینه دکمه ثانویه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "متن دکمه ثانویه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "پس‌زمینه دکمه تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "متن دکمه تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "پس‌زمینه مقدار تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "حاشیه تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "متن مقدار تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "دکمه پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "آیکون دکمه پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "پس‌زمینه پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "حاشیه پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "متن پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "قیمت حراج" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "موفقیت" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "خطر" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "پیش‌تنظیم‌ها" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "رنگ‌ها" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "پالت حالت تاریک" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "برای حالت تاریک اجباری و هنگامی که حالت تاریک سیستم فعال است استفاده " "می‌شود. برندینگ اصلی با پالت روشن مشترک باقی می‌ماند." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "پوشش پس‌زمینه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "شفافیت" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "شکل" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "شعاع حاشیه دکمه" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "حالت تاریک" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "خودکار (پیروی از سیستم)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "همیشه روشن" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "همیشه تاریک" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "چیدمان" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "طراحی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "نشانگر ارسال" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "اختیاری. برای استفاده از مقدار پیش‌فرض ترجمه‌شده CartPops خالی بگذارید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "اختیاری. برای پنهان کردن این متن خالی بگذارید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "موقعیت و اندازه" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "موقعیت" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "عرض (دسکتاپ)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "عرض (درصد موبایل)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "اقدام ثانویه" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "با CartPops Pro یک دکمه برای ادامه خرید، مشاهده سبد خرید یا اقدام سفارشی " "مشتری در زیر تسویه‌حساب اضافه کنید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "بررسی اقدامات نسخه Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "انیمیشن" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "نوع انیمیشن" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "اسلاید" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "محو شدن" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "مدت‌زمان (میلی‌ثانیه)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "رفتار" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "نمایش بازگردانی پس از حذف آیتم" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "نمایش فیلد کد تخفیف" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "به مشتریان اجازه دهید کدهای تخفیف را از درون کشوی سبد خرید اعمال کنند." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "نمایش نام محصول" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "نحوه شکسته‌شدن خط نام محصول درون آیتم‌های کشوی سبد خرید را انتخاب کنید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "دو خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "تک خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "نام کامل" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "ریز مبالغ کل" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "محل نمایش خطوط ریزمجموع، تخفیف‌ها، حمل‌ونقل، هزینه‌ها و مالیات." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "در فوتر (چسبان)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "بالای تسویه‌حساب (اسکرول‌شونده)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "مخفی (فقط مجموع نهایی)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "نمایش ریزمجموع" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "نمایش ریزمجموع در بخش مجموع مبالغِ انتخاب‌شده." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "نمایش تخفیف‌ها" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "نمایش سطر تخفیف هنگام اعمال کد تخفیف." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "نمایش حمل‌ونقل" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "نمایش سطر حمل‌ونقل پس از محاسبه هزینه ارسال." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "نمایش مالیات" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "نمایش سطر مالیات قابل اعمال یا یادداشت مالیات لحاظ‌شده." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "نمایش مجموع کل" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "نمایش مجموع کل بالای دکمه تسویه‌حساب." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "متن دکمه تسویه‌حساب" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "برای استفاده از عبارت پیش‌فرض «اقدام به پرداخت» خالی بگذارید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "پیام‌های مشتری" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "عنوان سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "اعلان افزوده‌شدن به سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "اعلان عمومی اختیاری. متن ساده و کامل را بدون متغیر جایگزین محصول وارد کنید، " "یا برای غیرفعال‌سازی خالی بگذارید." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "محصول با موفقیت به سبد خرید شما افزوده شد." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "عنوان کد تخفیف" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "به‌طور پیش‌فرض بدون عنوان" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "متن جای‌نگهدار ورودی کد تخفیف" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "متن دکمه کد تخفیف" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "متن مجموع‌ها و سبد خرید خالی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "برچسب مجموع جزء" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "برچسب تخفیف" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "برچسب مجموع" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "عنوان سبد خرید خالی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "زیرعنوان سبد خرید خالی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "به‌طور پیش‌فرض بدون زیرعنوان" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "متن دکمه سبد خرید خالی" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "انتخاب‌گر تعداد" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "سبک" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "گوشه‌گرد" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "سبد" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "سبد خرید ۲" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "کیف ۲" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "سبد ۲" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "پوسته" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "یکپارچه‌سازی در دسترس است" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "هیچ یکپارچه‌سازی در دسترسی نیست" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "آیکون سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "جایگزینی آیکون سبد خرید در سربرگ" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "جایگزینی آیکون سبد خرید سربرگ Blocksy با یک آیکون CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "سبک آیکون" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "نمایش نشان تعداد اقلام" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "نمایش تعداد اقلام موجود در سبد خرید روی آیکون." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "باز شدن کشوی CartPops با کلیک" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "روی آیکون سبد خرید سربرگ کلیک کنید تا کشوی CartPops به‌جای پنل سبد خرید " "Blocksy باز شود." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "برای ارث‌بری رنگ‌ها از پوسته، خالی بگذارید." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "پس‌زمینه نشان" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "متن نشان" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "پیش‌نمایش" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "پوسته‌های پشتیبانی‌شده" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "CartPops می‌تواند با این پوسته‌ها ادغام شود تا آیکون سبد خرید در سربرگ را " "جایگزین کند:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "پوسته‌های بیشتر به‌زودی" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "پس‌زمینه درون‌خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "متن درون‌خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "پس‌زمینه نشان درون‌خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "متن نشان درون‌خطی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "دکمه شناور سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "پیکربندی دکمه شناور سبد خرید که پنل کشویی را باز می‌کند." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "نمایش" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "نمایش دکمه شناور سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "نمایش دکمه شناور سبد خرید در سمت کاربر." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "نمایش تعداد آیتم‌ها" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "نمایش مجموع سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "مخفی کردن تعداد در صورت صفر بودن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "مخفی کردن هنگام خالی بودن سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "موقعیت در صفحه" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "پایین راست" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "پایین چپ" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "فاصله افقی (پیکسل)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "فاصله عمودی (پیکسل)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "اندازه (پیکسل)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "ظاهر" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "سبک آیکون" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "سبد خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "کیسه خرید" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "راه‌انداز منوی ناوبری (قدیمی)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "این تنظیمات بر آیتم‌های فعلی منوی ناوبری با کلاس CSS بنام " "cpops-cart-menu-item اعمال می‌شود. این گزینه آیتم جدیدی به منو اضافه " "نمی‌کند." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "آیکون منوی ناوبری" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "سبک نمایش تعداد آیتم در منوی ناوبری" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "مخفی کردن تعداد صفر در منوی ناوبری" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "نمایش مجموع سبد خرید در منوی ناوبری" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "ظاهر راه‌انداز درون‌خطی" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "این رنگ‌ها بر راه‌اندازهای منوی ناوبری، کد کوتاه و بلوک درون‌خطی اعمال " "می‌شوند. رنگ‌های راه‌انداز شناور جداگانه می‌مانند." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "پیش‌نمایش‌های راه‌انداز" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "پیشنهادهای محصول" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "نمایش پیشنهادهای مرتبط محصول در پنل کشویی سبد خرید برای افزایش میانگین ارزش " "سفارش." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "فعال‌سازی پیشنهادها" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "استراتژی" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "نحوه انتخاب محصولاتی که باید پیشنهاد شوند." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "فروش مکمل" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "بیش‌فروشی" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "محصولات سفارشی (پرو)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "محصولات پیشنهادی مشخصی را با CartPops Pro انتخاب کنید. فروش مکمل و " "بیش‌فروشی در نسخه رایگان همچنان در دسترس هستند." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "استراتژی جایگزین" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "زمانی استفاده می‌شود که استراتژی اصلی هیچ نتیجه‌ای نداشته باشد." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "محصولات تصادفی" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "تعداد محصولات" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "نمایش" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "اسکرول افقی" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "شبکه‌ای" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "فهرست" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "عنوان" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "دکمه‌های افزودن پیشنهادات از نمایش آیکون دسترسی‌پذیر استفاده می‌کنند. " "دکمه‌های متنی و متنی همراه با آیکون در CartPops Pro در دسترس هستند." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "مشاهده سبک‌های دکمه Pro" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "کشوی سبد خرید CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "کشوی سبد خرید پس از فعال‌شدن، در بخش کاربری سایت نمایش داده می‌شود." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "تنظیمات راه‌انداز" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "باز شدن کشو" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "افزودن به سبد خرید" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "تسویه‌حساب‌ها" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "تبدیل‌ها" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "درآمد CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "هیچ داده‌ای برای این بازه زمانی موجود نیست." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "داده‌های آماری بازنشانی شدند. از این پس داده‌های جدید جمع‌آوری خواهند شد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "بازنشانی داده‌های آماری انجام نشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "بازنشانی داده‌های آماری" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "آیا مطمئن هستید؟ با این کار تمام رویدادهای آماری، تبدیل‌ها و ردیابی درآمد " "برای همیشه حذف خواهند شد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "بله، آمار بازنشانی شود" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "شامل محصول" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "شامل دسته‌بندی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "مشتری" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "مشترک" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "مدیر فروشگاه" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "مدیر کل" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "مهمان" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "دسته‌بندی #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "جستجوی دسته‌بندی‌ها" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "جستجوی یک دسته‌بندی…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "در حال جستجو…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d محصول" msgstr[1] "%d محصول" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "هیچ دسته‌بندی‌ای یافت نشد" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "حذف شرط" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "نمایش شرطی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "فقط زمانی نمایش داده شود که شرایط خاصی برقرار باشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "تطابق:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "همه (AND)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "هرکدام (OR)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ افزودن شرط" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "قیف تبدیل" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% نسبت به قبلی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "نحوه نمایش دکمه افزودن" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "مشخص کنید محصولات پیشنهادی که مستقیماً قابل خرید هستند از آیکون، متن یا هر " "دو استفاده کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "متن و آیکون" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "متن دکمه افزودن" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "در محصولات ساده‌ای که مستقیماً قابل افزودن هستند نشان داده می‌شود. محصولات " "متغیر پیوند «انتخاب گزینه‌ها»ی خود را حفظ می‌کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "محصولات سفارشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "" "حداکثر چهار محصول را انتخاب کنید. ترتیب انتخاب آن‌ها در کشوی سبد خرید " "استفاده می‌شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "بارگیری داده‌های آماری انجام نشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "تلاش دوباره" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "در حال بارگیری آمار…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "درآمد" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "۷ روز گذشته" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "مشاهده آمار" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "اقدام" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "یک اقدام اختیاری برای مشتری در زیر دکمه تسویه‌حساب انتخاب کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "نشانی وب سفارشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "از یک مسیر نسبی به ریشه یا نشانی کامل HTTP(S) استفاده کنید. در صورت نامعتبر " "بودن نشانی و متن، به «مشاهده سبد خرید» تغییر می‌یابد." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "متن سفارشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "فقط متن ساده، حداکثر تا ۸۰ کاراکتر." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "پیام شما در اینجا" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "شرطی" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "شما واجد شرایط ارسال رایگان شدید!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "برای ارسال رایگان، {{amount}} دیگر اضافه کنید" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "در حال پیشرفت" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "واجد شرایط" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "پیش‌نمایش نوار پیشرفت ارسال" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "بیمه ارسال" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "محصول شماره %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "محصول" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "جستجوی محصول…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "جستجوی محصول ناموفق بود." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "هیچ محصولی یافت نشد" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "امروز" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "۷ روز" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "۳۰ روز" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "۹۰ روز" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "شروع تسویه‌حساب" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "میزان تعامل با کشوی سبد خرید، تبدیل‌ها و درآمد را پیگیری کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "بارگیری داده‌های تحلیلی ممکن نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% از کل درآمد از طریق ویژگی‌های CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "درآمد حاصل از ویژگی‌های CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "دفعات نمایش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "افزودن‌های Spotlight" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "نرخ سفارش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "محصولات افزوده‌شده" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "تغییر وضعیت‌ها" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "دفعات باز شدن" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "تفکیک روزانه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "هیچ داده روزانه‌ای موجود نیست." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "نرخ تبدیل" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "کلیک‌های پیشنهادات" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "کوپن‌های اعمال‌شده" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "محصول محرک نمی‌تواند به‌طور هم‌زمان محصول همراه نیز باشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "محرک انتخاب‌شده از محصولات همراه حذف شد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "بسته جدید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d محصول همراه" msgstr[1] "%d محصول همراه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "بارگیری جزئیات محصول ممکن نشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "محصول محرک" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "وقتی این محصول در سبد خرید باشد، منوی بیش‌فروشی در دسترس قرار می‌گیرد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "محصولات همراه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "" "محصولاتی که هنگام وجود محصول محرک در سبد خرید، در پنجره بازشو نمایش داده " "می‌شوند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "حذف محصول همراه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "افزودن محصول همراه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "تخفیف بسته" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "تخفیف اختیاری که در صورت افزودن به‌صورت بسته، روی تمام محصولات همراه اعمال " "می‌شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "حذف بسته" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "پیکربندی بسته‌های «معمولاً با هم خریداری می‌شوند» همراه با تخفیف‌های " "اختیاری. وقتی محصول محرک در سبد خرید باشد، مشتریان می‌توانند محصولات مکمل " "را با یک کلیک اضافه کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "فعال‌سازی بسته‌ساز" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "نمایش محرک‌های بیش‌فروشی در کارت‌های محصول کشوی سبد خرید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "عنوان پنجره بازشو" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "رنگ‌های بنر محرک" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "سفارشی‌سازی ظاهر بنر محرک بیش‌فروشی روی آیتم‌های سبد خرید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "بسته‌های بیش‌فروشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "هنوز بسته‌ای پیکربندی نشده است. اولین بسته خود را در زیر اضافه کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ افزودن بسته بیش‌فروشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "زمان‌سنج انقضای سبد خرید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "پیام سفارشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "معرفی ویژه محصول" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "اطلاعات" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "هدیه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "کامیون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "برچسب" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "ستاره" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "ساعت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "خالی کردن سبد خرید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "هدایت به فروشگاه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "قانون %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s، قانون %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "جمع کردن %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "باز کردن %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "انتقال %s به بالا" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "انتقال %s به پایین" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "همیشه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "مسدود کردن قوانین زیر" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "فعال‌سازی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "برچسب" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "برچسب مدیر برای شناسایی این قانون." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "حالت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "قابل بستن" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "اجازه به مشتریان برای بستن این نوار." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "مدت زمان (دقیقه)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "پیام" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "از {{timer}} به عنوان جای‌نگه‌دار شمارش معکوس استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "اقدام پس از انقضا" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "اتفاقی که با صفر شدن زمان‌سنج رخ می‌دهد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "ارسال رایگان در این آخر هفته!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "متن پیوند" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "خرید کنید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "نشانی پیوند" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "نمایش هنگام خالی بودن سبد خرید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "این پیام در صورت خالی بودن سبد خرید نیز نمایش داده شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "درصد تخفیف" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "درصد تخفیفی که با افزودن این محصول توسط مشتری اعمال می‌شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "از {{product}} و {{discount}} به عنوان متغیر جایگزین استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "شرایط نمایش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "استفاده از رنگ‌های سفارشی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "رنگ‌های مشترک نوار هوشمند برای این قاعده نادیده گرفته شوند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "رنگ شاخص" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "حذف قاعده" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "برای کشوی سبد خرید خود قواعد نوار هوشمند بسازید. قواعد از بالا به پایین " "ارزیابی می‌شوند — اولین مورد فعال و منطبق نشان داده می‌شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "نمایش نوار هوشمند در بالای کشوی سبد خرید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ افزودن قاعده نوار هوشمند" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "رنگ‌های پیش‌فرض" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "رنگ‌های مشترکی که در همه قواعد نوار هوشمند استفاده می‌شوند، مگر اینکه برای " "قاعده‌ای بازنویسی شوند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "تخفیف درصدی" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "تخفیف ثابت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "میزان تخفیف" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "مقدار" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "سطح" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "آستانه" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "جمع جزء سبد خرید که برای باز شدن این پاداش لازم است." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "نوع پاداش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "محصول هدیه رایگان" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "محصولات ساده را بر اساس نام جستجو کنید. برای انتخاب یک متغیر خاص، شناسه " "دقیق متغیر آن را وارد کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "نمایش جشن" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "نمایش پویانمایی کاغذ رنگی (کنفتی) هنگام رسیدن به این سطح." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "پیام پیشرفت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "از {{amount}} و {{reward}} به عنوان متغیر جایگزین استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "پیام دستیابی به پاداش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "از {{reward}} به عنوان متغیر جایگزین استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "حذف سطح" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "فعال‌سازی نوار پیشرفت ارسال" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "نمایش یک نوار پیشرفت به سمت آستانه‌های پاداش." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "سطوح پاداش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "سطح ۱" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "نمایش انیمیشن کاغذ رنگی هنگام رسیدن به ارسال رایگان." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "از {{amount}} به عنوان متغیر جانگهدار برای مبلغ باقی‌مانده استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ افزودن سطح" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "نمایش در کشو" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "فعال‌سازی محاسبه‌گر حمل‌ونقل" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "به مشتریان اجازه دهید هزینه حمل‌ونقل را محاسبه کرده و از کشوی سبد خرید، روش " "ارسال موجود را انتخاب کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "نمایش آیکون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "نمایش آیکون کامیون/تیک قبل از پیام." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "نمایش نشانگر کامیون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "نمایش کامیون متحرک روی نوار پیشرفت. هنگام فعال بودن سطوح پاداش، پنهان " "می‌شود." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "رنگ‌های پیشرفت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "شروع نوار" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "پایان نوار" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "پس‌زمینه آیکون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "پس‌زمینه کامیون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "آیکون کامیون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "سطح کسب‌شده" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "آیکون سطح" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "رنگ‌های واجد شرایط" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "سپر (محافظت)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "قلب" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "درخشش" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "از واحدهای ارزی کامل استفاده کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "بیشتر از %d رقم اعشار استفاده نکنید." msgstr[1] "بیشتر از %d رقم اعشار استفاده نکنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "مبلغی مثبت و حداقل %s وارد کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "این پیش‌نویس تا زمان اصلاح ذخیره نخواهد شد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "تنظیم گزینه‌های افزودنی که مشتریان می‌توانند در کشوی سبد خرید فعال کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "محافظت از ارسال" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "فعال‌سازی محافظت از ارسال" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "به مشتریان اجازه دهید امکان محافظت از ارسال را به سفارش خود اضافه کنند." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "از سفارش خود در برابر آسیب یا مفقودی محافظت کنید" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "نمایش آیکون" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "نمایش یک آیکون کنار افزودنی در کشوی سبد خرید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "وضعیت پیش‌فرض" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "آیا افزودنی برای بازدیدکنندگان جدید به‌طور پیش‌فرض روشن باشد یا خاموش." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "خاموش (مشتری انتخاب می‌کند)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "روشن (انصراف مشتری)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "نوار پیشرفت ارسال و پاداش CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "ظاهر بخش کاربری، آیکون‌ها، کامیون، سطوح و جشن از تنظیمات CartPops Pro " "Shipping Meter شما استفاده می‌کنند." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s هر کدام" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "کوپن دارید؟" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "CartPops در حال به‌روزرسانی است. این صفحه را در لحظه‌ای دیگر بارگذاری کنید." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops متوقف است، بنابراین درج سبد خریدی در فروشگاه شما نمایش داده " "نمی‌شود. تنظیمات شما محفوظ هستند. کد: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "رنگ‌ها → راه‌انداز سبد خریدی: رنگ‌های راه‌انداز منو" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "متون (نسخه‌های قدیمی‌تر)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "اولویت (نسخه‌های قدیمی‌تر)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "دکمه‌ها" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "راه‌انداز سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "کد سفارشی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "نوار حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "تنظیمات نوار حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "متفرقه و آزمایشی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "موتور توصیه محصول" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "انتخاب یک راه‌انداز افزودن به سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "نوع انیمیشن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "گوشه‌های گرد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "متن دکمه پرداخت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "رنگ تاکید (نسخه‌های قدیمی‌تر)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه اولویت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "رنگ تاکید" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه اولویت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "رنگ متن دکمه اولویت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "پس‌زمینه دکمه انتخاب‌کننده تعداد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "رنگ متن دکمه انتخاب‌کننده تعداد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "پس‌زمینه دکمه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "رنگ متن دکمه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه راه‌انداز سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "پس‌زمینه حباب راه‌انداز سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "متن حباب راه‌انداز سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "رنگ متن راه‌انداز سبد خریدی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه راه‌انداز سبد خریدی شناور" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "رنگ نماد راه‌انداز سبد خریدی شناور" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "پس‌زمینه نشانگر راه‌انداز سبد خریدی شناور" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "متن نشانگر راه‌انداز سبد خریدی شناور" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه نوار حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه فعال نوار حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه فیلد ورودی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "پس‌زمینه ورودی انتخاب‌کننده تعداد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "حاشیه ورودی انتخاب‌کننده تعداد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "رنگ متن ورودی انتخاب‌کننده تعداد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "رنگ متن فیلد ورودی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "رنگ پوشش" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه توصیه‌ها" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "رنگ متن دکمه توصیه‌ها" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه توصیه‌های درج" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "رنگ حاشیه توصیه‌های درج" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "رنگ متن توصیه‌های درج" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه توصیه‌های پاپ‌آپ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "رنگ متن توصیه‌های پاپ‌آپ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "رنگ خطر" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "رنگ موفقیت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "رنگ هشدار" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "رنگ متن اصلی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "رنگ متن ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "رنگ متن سوم" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "فعال‌سازی فرم کوپن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "JavaScript سفارشی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "سرعت انیمیشن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "کوتاه‌کردن متن طولانی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "عرض درج برای دسکتاپ (بر حسب پیکسل)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "عرض درج برای موبایل (بر حسب درصد)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "نمایش ردیف تخفیف" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "نمایش ردیف حمل‌ونقل" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "نمایش ماشین‌حساب حمل‌ونقل" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "نمایش ردیف جمع‌کل میانی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "نمایش ردیف مالیات" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "نمایش ردیف جمع‌کل" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "دکمه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "متن سفارشی دکمه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "URL سفارشی دکمه ثانویه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "فعال‌سازی راهنمای سبد شناور" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "راهنمای شناور: پنهان‌کردن نشانگر هنگام خالی بودن سبد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "پنهان‌کردن در صفحات خاص" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "انتخاب موقعیت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "تازه‌سازی اجباری هنگام بارگذاری صفحه؟" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "مبلغ حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "فعال‌سازی نوار حمل‌ونقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "متن دستیافت نوار حمل و نقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "متن نوار حمل و نقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "نوع نوار حمل و نقل رایگان" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "آیکون راه‌انداز سبد منو" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "نشانگر راه‌انداز سبد منو" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "راه‌انداز منو: پنهان کردن نشانگر هنگام خالی بودن سبد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "متن دکمه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "نوع دکمه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "انتخاب محصولات سفارشی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "فعال‌سازی موتور توصیه محصول" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "انتخاب یک جایگزین" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "عنوان توصیه‌ها" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "انتخاب نوع توصیه" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "نمایش Powered by CartPops" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "عنوان سبد کشویی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "پیام عمومی افزوده شده به سبد" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "عنوان کوپن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "متن نگهدارنده فیلد ورودی کوپن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "مورد خط: جمع‌کل" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "مورد خط: تخفیف" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "مورد خط: کل" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "دکمه تسویه‌حساب خالی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "عنوان حالت خالی سبد کشویی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "زیرعنوان حالت خالی سبد کشویی" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی چت" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "رنگ آیکون بستن" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "رنگ آیکون حذف" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "رنگ گلوله لغزنده" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "رنگ گلوله فعال لغزنده" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops نتوانست تنظیمات شما را از نسخه 1 به‌روزرسانی کند، بنابراین متوقف " "شده است. تنظیمات شما محفوظ است. این صفحه را دوباره بارگذاری کنید تا دوباره " "تلاش کنید، و اگر این پیام باقی می‌ماند با پشتیبانی CartPops تماس بگیرید." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "قوانین اتوماسیون شما از CartPops 1 حفظ شده‌اند، اما CartPops 2 دیگر آن‌ها " "را اجرا نمی‌کند." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops تنظیمات شما را از نسخه 1 به‌روزرسانی کرد، اما برخی نتوانستند " "دقیقاً منتقل شوند. تنظیمات اصلی شما حفظ شده‌اند." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "پنهان کردن این اطلاع" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "این بررسی نیاز به مدیر سایت و فرم بررسی ارسال‌شده دارد." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "بررسی پذیرفته نشد. به داشبورد این سایت بازگردید و اطلاع فعلی را دوباره " "بررسی کنید." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "وضعیت مهاجرت ذخیره‌شده نتوانست تأیید شود. هیچ بررسی پذیرفته نشد؛ به داشبورد " "سایت خود بازگردید و دوباره تلاش کنید." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "بررسی بازنشستگی JavaScript پذیرفته شد. به داشبورد سایت خود بازگردید تا " "مهاجرت را دوباره امتحان کنید و هر شرط باقی‌مانده را بررسی کنید. اسکریپت " "اصلی محفوظ است و در V2 اجرا نخواهد شد." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "این پیوند منقضی شده است. به داشبورد بازگردید و دوباره تلاش کنید." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops متوقف است تا زمانی که JavaScript سفارشی قدیمی خود را در زیر بررسی " "کنید. تنظیمات شما محفوظ است." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops متوقف است تا زمانی که مدیر سایت JavaScript سفارشی قدیمی را بررسی " "کند. تنظیمات شما محفوظ است." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops تا زمان اتمام به‌روزرسانی متوقف است. تنظیمات شما محفوظ هستند. اگر " "از CartPops Pro استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که مجوز شما برای این سایت فعال " "است؛ در غیر این صورت، با پشتیبانی CartPops تماس بگیرید." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "اطلاعات بیشتر" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "این تنظیمات دارای مقداری بودند که CartPops 2 نتوانست بخواند، بنابراین اکنون " "از مقادیر پیش‌فرض استفاده می‌کنند. آن‌ها را در تنظیمات CartPops بررسی کنید:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "این تنظیمات دیگر در CartPops 2 وجود ندارند:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "این تنظیمات اکنون کمی متفاوت کار می‌کنند:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "JavaScript سفارشی شما از نسخه 1 حفظ شده است اما اجرا نمی‌شود." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "برخی تنظیمات Pro از نسخه 1 در پایگاه داده شما حفظ شده‌اند اما استفاده " "نمی‌شوند." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d تنظیم دیگر نتوانست منتقل شود." msgstr[1] "%d تنظیم دیگر نتوانست منتقل شود." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "ببینید کدام تنظیمات" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "JavaScript سفارشی ذخیره‌شده خود را نمایش دهید" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "اگر می‌خواهید آن را به تم یا افزونه قطعات کد خود منتقل کنید، آن را در جایی " "امن کپی کنید." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "فقط ابتدای آن نمایش داده می‌شود. کپی کامل در پایگاه داده شما ذخیره شده است." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "JavaScript سفارشی قدیمی خود را بررسی کنید" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2 JavaScript سفارشی از نسخه 1 را اجرا نمی‌کند. آن در پایگاه داده " "شما ذخیره شده است. اگر هنوز به آن نیاز دارید آن را کپی کنید، سپس در زیر " "تأیید کنید تا به‌روزرسانی را تمام کنید." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "من متوجه هستم که این JavaScript سفارشی در CartPops 2 اجرا نخواهد شد." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "تأیید و اتمام به‌روزرسانی" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "داشبورد این سایت را باز کنید تا مهاجرت آن را بررسی کنید" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "بازگشت به داشبورد این سایت" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "بررسی مهاجرت CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "افزودن به سبد خریدبدون بارگذاری مجدد در صفحات محصول" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "محصول را در پس‌زمینه اضافه می‌کند تا خریداران روی صفحه بمانند. سپس درج باز " "می‌شود اگر «باز کردن درج در» روی افزودن به سبد خریدتنظیم شده باشد. اگر تم " "یا افزونه دیگری قبلاً افزودن به سبد خریدصفحه محصول را مدیریت می‌کند، این را " "خاموش کنید." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "حداقل WooCommerce" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "حمل‌ونقل رایگان از WooCommerce می‌آید، نه از این نشانگر. یک روش حمل‌ونقل " "رایگان با حداقل مبلغ سفارش به مناطق حمل‌ونقل خود در WooCommerce → تنظیمات → " "حمل‌ونقل اضافه کنید. نشانگر فقط زمانی نمایش داده می‌شود که منطقه خریدار یکی " "داشته باشد." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "هدف حمل‌ونقل رایگان بالاتر (اختیاری)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "برای استفاده از حداقل مبلغ سفارش از WooCommerce، آن را در 0 رها کنید. مبلغ " "بالاتر فقط هدف نشان‌داده‌شده در نشانگر را افزایش می‌دهد. این خود حمل‌ونقل " "رایگان را فراهم نمی‌کند، و مبالغ کمتر از حداقل WooCommerce نادیده گرفته " "می‌شوند." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "جزئیات عیب‌یابی در زیر موجود است" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "ابزارها → سلامت سایت → اطلاعات → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "نسخه" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "نسخه" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "در حال اجرا" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "متوقف شده" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "کد اطلاع" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "مرحله به‌روزرسانی ناموفق" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "نسخه ثبت‌شده افزونه" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "قالب تنظیمات" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "به‌روزرسانی از نسخه 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "به‌روزرسانی از نسخه 1 تکمیل شد" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "تنظیمات نسخه 1 یافت شد / منتقل شد / کنار گذاشته شد" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "هشدارهای به‌روزرسانی" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "تنظیمات منتقل نشد" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "به‌روزرسانی برای مدتی متوقف شد" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "حافظه نهان شیء دائمی" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "به‌روزرسانی شبکه" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "وضعیت CartPops و به‌روزرسانی آن از نسخه 1. فقط شامل کدها و تعدادها است، " "بدون تنظیمات یا داده‌های مشتری." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "جداول پایگاه داده شما از یک فرمت ذخیره‌سازی قدیمی‌تر (MyISAM) استفاده " "می‌کنند که نمی‌تواند این به‌روزرسانی را تکمیل کند. پایگاه داده خود را " "پشتیبان‌گیری کنید، تمام جداول آن را به InnoDB تبدیل کنید، سپس این صفحه را " "دوباره بارگذاری کنید. CartPops به‌روزرسانی را خودکار تکمیل می‌کند." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops نمی‌تواند سبد خریدی را در فروشگاه شما بارگذاری کند، بنابراین " "خریداران «درخواست ناموفق» را در کشوی سبد می‌بینند. برخی از جداول پایگاه " "داده شما از یک فرمت ذخیره‌سازی قدیمی‌تر (MyISAM) استفاده می‌کنند. پایگاه " "داده خود را پشتیبان‌گیری کنید، سپس تمام جداول آن را به InnoDB تبدیل کنید." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "رکوردهای به‌روزرسانی موجود است" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "موتور پایگاه داده (گزینه‌ها / نوشته‌ها / جلسات سبد / فراداده کاربر)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "کشوی سبد خرید CartPops" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "راه‌انداز سبد خرید CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "نوار پیشرفت ارسال و پاداش CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "یک کشوی سبد خرید بازشونده و زیبا برای WooCommerce." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "دکمه شناور سبد خرید که کشوی CartPops را باز می‌کند." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "نوار پیشرفت بصری که نشان می‌دهد مشتری چقدر تا ارسال رایگان فاصله دارد."