msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: et\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cartpops\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cartpops.php
#: src/Admin/AdminPage.php:45
#: src/Admin/AdminPage.php:46
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881
#: src/Setup/Upgrader.php:1909
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "CartPops"
msgstr "CartPops"

#: cartpops.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cartpops.com"
msgstr "https://cartpops.com"

#: cartpops.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful "
"slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter."
msgstr ""
"#1 WooCommerce'i ostukorvisahtli plugin. Suurenda konversioone kauni "
"väljalibiseva ostukorvi, tootesoovituste ja tasuta tarne arvestiga."

#: cartpops.php:56
msgid ""
"CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was "
"paused; deactivate one edition and reload this page."
msgstr ""
"CartPops tuvastas, et nii Free kui ka Pro versioon on aktiivsed. CartPops "
"peatati; lülita üks versioon välja ja laadi see leht uuesti."

#: cartpops.php:148
msgid ""
"CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before "
"licensing initialization; reload this page or contact support."
msgstr ""
"CartPops ei saanud uuenduse olekut turvaliselt kontrollida. CartPops "
"peatati enne litsentsimise käivitamist; laadi see leht uuesti või võta "
"ühendust klienditoega."

#: cartpops.php:406
msgid ""
"CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain "
"available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops "
"package or contact support."
msgstr ""
"CartPopsi litsentsimist ei saanud käivitada. Tavapärased ostukorvi "
"funktsioonid jäävad kättesaadavaks, kuid tasulised funktsioonid on "
"peatatud. Paigalda CartPopsi täispakett uuesti või võta ühendust "
"klienditoega."

#: src/Admin/SettingsController.php:118
msgid "No settings provided."
msgstr "Seadeid ei esitatud."

#: src/Admin/SettingsController.php:129
msgid "No valid settings provided."
msgstr "Korrektseid seadeid ei esitatud."

#: src/Admin/SettingsController.php:215
msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value."
msgstr "Vigased impordiandmed. Oodati võtit „settings“ koos objektväärtusega."

#: src/Admin/SettingsController.php:249
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Seaded imporditi edukalt."

#: src/Admin/SettingsController.php:270
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "Seadeid ei saanud salvestada. Palun proovi uuesti."

#: src/Admin/SettingsController.php:283
msgid "Settings contain an invalid nested value."
msgstr "Seaded sisaldavad vigast pesastatud väärtust."

#: src/Admin/SettingsController.php:473
msgid ""
"Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement "
"for this site."
msgstr ""
"Kohandatud tootesoovitused nõuavad sellel saidil aktiivset CartPops Pro "
"litsentsiõigust."

#: src/Admin/SettingsController.php:484
msgid ""
"Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro "
"entitlement for this site."
msgstr ""
"Soovitusnupu tekst ja välimus nõuavad sellel saidil aktiivset CartPops Pro "
"litsentsiõigust."

#: src/Admin/SettingsController.php:495
msgid ""
"Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for "
"this site."
msgstr ""
"Sahtli lisatoimingud nõuavad sellel saidil aktiivset CartPops Pro "
"litsentsiõigust."

#: src/Admin/SettingsController.php:514
msgid "You are not allowed to change custom CSS."
msgstr "Sul pole lubatud kohandatud CSS-i muuta."

#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23
#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24
msgid "CartPops Analytics"
msgstr "CartPops Analytics"

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:544
#: src/Analytics/ConversionTracker.php:562
msgid "Event payload too large."
msgstr "Sündmuse andmed on liiga mahukad."

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100
msgid "You are not allowed to reset analytics data."
msgstr "Sul pole lubatud analüütika andmeid lähtestada."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309
msgid "Your Cart"
msgstr "Sinu ostukorv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongikood"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384
msgid "Discount"
msgstr "Allahindlus"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151
msgid "Continue shopping"
msgstr "Jätka ostlemist"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Sinu ostukorv on tühi"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357
msgid "Open cart"
msgstr "Ava ostukorv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165
msgid "You may also like"
msgstr "Sulle võib meeldida ka"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77
msgid "Close cart"
msgstr "Sulge ostukorv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisa ostukorvi"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117
#. translators: %s: product name.
#, php-format,js-format
msgid "Add %s to cart"
msgstr "Lisa %s ostukorvi"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239
msgid "Select options"
msgstr "Vali variatsioonid"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "Select options for %s"
msgstr "Vali toote %s variatsioonid"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "\"%s\" removed."
msgstr "\\\"%s\\\" eemaldatud."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s removed from cart."
msgstr "%s eemaldati ostukorvist."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300
msgid "Item"
msgstr "Toode"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s restored to cart."
msgstr "%s taastati ostukorvi."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied."
msgstr "Kupong \\\"%s\\\" rakendati."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" removed."
msgstr "Kupong \\\"%s\\\" eemaldati."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "%s added to cart."
msgstr "%s lisati ostukorvi."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309
msgid "Your cart has expired."
msgstr "Sinu ostukorv on aegunud."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954
msgid "Request failed"
msgstr "Päring ebaõnnestus"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311
msgid "Your cart is refreshing. Please wait."
msgstr "Ostukorvi värskendatakse. Palun oota."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312
msgid "Failed to fetch recommendations"
msgstr "Soovituste laadimine ebaõnnestus"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314
#. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT).
#, php-format
msgid "Incl. %1$s %2$s"
msgstr "Sisaldab %1$s %2$s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399
msgid "Shopping cart"
msgstr "Ostukorv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486
msgid "Decrease quantity:"
msgstr "Vähenda kogust:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499
msgid "Increase quantity:"
msgstr "Suurenda kogust:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515
msgid "Remove item:"
msgstr "Eemalda toode:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356
msgid "Shipping"
msgstr "Tarne"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756
msgid "Remove coupon:"
msgstr "Eemalda kupong:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Mine kassasse"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228
msgid "View Cart"
msgstr "Vaata ostukorvi"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879
msgid "Powered by"
msgstr "Toetab"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(avaneb uuel vahelehel)"

#: src/Cart/CartLineAuthority.php:404
msgid "Available on backorder"
msgstr "Saadaval järeltellimisel"

#: src/Cart/CouponSerializer.php:52
#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262
msgid "Cart Reward"
msgstr "Ostukorvi preemia"

#: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192
#: src/REST/DrawerDataController.php:149
msgid "Drawer data is temporarily unavailable."
msgstr "Külgsahtli andmed on ajutiselt kättesaamatud."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159
msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site."
msgstr "See CartPopsi funktsioon vajab sellel saidil aktiivset Pro-litsentsi."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166
msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared."
msgstr ""
"See CartPopsi funktsioon on ajutiselt kättesaamatu, kuni selle andmeid ette "
"valmistatakse."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s lisatud."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s eemaldatud."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120
msgid "Toggle failed"
msgstr "Lülitamine ebaõnnestus"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121
msgid "Failed to add spotlight product"
msgstr "Esiletõstetud toote lisamine ebaõnnestus"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122
msgid "Adding…"
msgstr "Lisamine…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123
msgid "Added ✓"
msgstr "Lisatud ✓"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125
msgid "bundle discount"
msgstr "komplekti allahindlus"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126
msgid "Failed to add bundle items"
msgstr "Komplekti toodete lisamine ebaõnnestus"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Arvuta tarne"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128
msgid "Loading shipping options…"
msgstr "Tarneviiside laadimine…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129
msgid "Shipping options updated."
msgstr "Tarneviisid on värskendatud."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130
msgid "Shipping method updated."
msgstr "Tarneviis on värskendatud."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131
msgid "Shipping options could not be updated. Please try again."
msgstr "Tarneviise ei saanud värskendada. Palun proovi uuesti."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132
msgid "No shipping options are available for this address."
msgstr "Selle aadressi jaoks pole tarneviise saadaval."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133
msgid "Enter your destination to calculate shipping."
msgstr "Tarnekulude arvutamiseks sisesta sihtkoht."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134
msgid "Shipping options"
msgstr "Tarneviisid"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155
msgid "View cart"
msgstr "Vaata ostukorvi"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508
msgid "Dismiss"
msgstr "Sulge"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116
msgid "Shipping and rewards progress"
msgstr "Tarne ja preemiate edenemine"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125
msgid "Reward tiers"
msgstr "Preemiatasemed"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599
#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Sageli ostetakse koos"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616
msgid "Product info"
msgstr "Tooteinfo"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620
msgid "Choose…"
msgstr "Vali…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630
msgid "Product information"
msgstr "Tooteteave"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634
msgid "Got it"
msgstr "Sain aru"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700
msgid "Country / Region"
msgstr "Riik / piirkond"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Vali riik / piirkond…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718
msgid "State / County"
msgstr "Maakond"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735
msgid "Select a state / region…"
msgstr "Vali maakond / piirkond…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761
msgid "City"
msgstr "Linn"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Sihtnumber"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830
msgid "Toggle add-on:"
msgstr "Lülita lisa:"

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94
#: src/REST/CartStateController.php:120
#: src/REST/CartStateController.php:199
#: src/REST/CouponController.php:104
#: src/REST/CouponController.php:152
msgid "Cart is unavailable. Please try again."
msgstr "Ostukorv pole saadaval. Palun proovi uuesti."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148
#: src/REST/CartStateController.php:330
#: src/REST/CouponController.php:244
msgid ""
"The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before "
"making another change."
msgstr ""
"Ostukorvi lõplikku olekut ei õnnestunud kinnitada. Enne uue muudatuse "
"tegemist värskenda ostukorvi."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156
#: src/REST/CartStateController.php:319
#: src/REST/CouponController.php:233
msgid "Your cart is being updated. Please try again."
msgstr "Sinu ostukorvi uuendatakse. Palun proovi uuesti."

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573
msgid "CartPops Cart"
msgstr "CartPops ostukorv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menüüikoon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15
msgid "Cart"
msgstr "Ostukorv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35
msgid "Bag"
msgstr "Kott"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121
msgid "Items Indicator"
msgstr "Toodete näidik"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299
msgid "Bubble"
msgstr "Mull"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303
msgid "Plain"
msgstr "Lihtne"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819
msgid "Hide Empty"
msgstr "Peida tühjana"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843
msgid "Alignment"
msgstr "Joondus"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44
msgid "Left"
msgstr "Vasak"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851
msgid "Center"
msgstr "Keskel"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43
msgid "Right"
msgstr "Parem"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130
msgid "Text Color"
msgstr "Teksti värv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikooni värv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavärv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989
msgid "Border Color"
msgstr "Äärise värv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950
msgid "Hover"
msgstr "Kursor kohal"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002
msgid "Border Width"
msgstr "Äärise laius"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519
msgid "Border Radius"
msgstr "Äärise raadius"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089
msgid "Spacing"
msgstr "Vahe"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Siseveeris"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154
msgid "Distance"
msgstr "Kaugus"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368
msgid "Offer quantity: 1"
msgstr "Pakkumise kogus: 1"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27
msgid "≥ is at least"
msgstr "≥ on vähemalt"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28
msgid "≤ is at most"
msgstr "≤ on maksimaalselt"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29
msgid "> is more than"
msgstr "> on suurem kui"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30
msgid "< is less than"
msgstr "< on väiksem kui"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31
msgid "= equals"
msgstr "= on võrdne"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35
msgid "Contains any of"
msgstr "Sisaldab mõnda neist"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36
msgid "Contains all of"
msgstr "Sisaldab kõiki neist"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37
msgid "Contains none of"
msgstr "Ei sisalda ühtegi neist"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41
msgid "Is any of"
msgstr "On mõni neist"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42
msgid "Is none of"
msgstr "Ei ole ükski neist"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382
msgid "Invalid spotlight configuration."
msgstr "Vigane esiletõstu seadistus."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393
msgid "Spotlight product already in cart."
msgstr "Esiletõstetud toode on juba ostukorvis."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164
msgid "Could not add product to cart."
msgstr "Toodet ei õnnestunud ostukorvi lisada."

#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92
#: src/REST/CartStateController.php:217
msgid "The cart could not be refreshed. Please try again."
msgstr "Ostukorvi ei õnnestunud värskendada. Palun proovi uuesti."

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66
msgid "Cart Contains Category"
msgstr "Ostukorv sisaldab kategooriat"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62
msgid "Cart Contains Product"
msgstr "Ostukorv sisaldab toodet"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55
msgid "Cart Item Count"
msgstr "Ostukorvi toodete arv"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49
msgid "Cart Total"
msgstr "Ostukorvi kogusumma"

#: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73
msgid "User Role"
msgstr "Kasutajaroll"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59
msgid "CartPops Rules"
msgstr "CartPopsi reeglid"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274
msgid "Rule"
msgstr "Reegel"

#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401
msgid "Gift quantity: 1"
msgstr "Kingituse kogus: 1"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "reached"
msgstr "saavutatud"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "not reached"
msgstr "saavutamata"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318
msgid "Free Shipping"
msgstr "Tasuta tarne"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556
msgid "Off"
msgstr "Soodustus"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47
msgid "Free Gift"
msgstr "Tasuta kingitus"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20
msgid "CartPops could not restore cart fees safely."
msgstr "CartPops ei saanud ostukorvi tasusid turvaliselt taastada."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883
msgid "CartPops add-on"
msgstr "CartPopsi lisa"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145
msgid "This cart add-on is unavailable."
msgstr "See ostukorvi lisa pole saadaval."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180
#: src/REST/CartStateController.php:178
#: src/REST/CouponController.php:255
msgid "The cart could not be updated. Please try again."
msgstr "Ostukorvi ei õnnestunud uuendada. Palun proovi uuesti."

#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114
msgid "This product is not available."
msgstr "See toode pole saadaval."

#: src/REST/CartStateController.php:131
msgid "Select one or more valid cart items."
msgstr "Vali üks või mitu kehtivat ostukorvi toodet."

#: src/REST/CartStateController.php:170
msgid "One or more cart items could not be removed."
msgstr "Ühte või mitut ostukorvi toodet ei saanud eemaldada."

#: src/REST/CouponController.php:95
#: src/REST/CouponController.php:162
#: src/REST/CouponController.php:201
msgid "Cart rewards are managed automatically."
msgstr "Ostukorvi preemiaid hallatakse automaatselt."

#: src/REST/CouponController.php:129
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Vigane kupong."

#: src/REST/CouponController.php:209
msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed."
msgstr "Seda kupongi hallatakse automaatselt ja seda ei saanud eemaldada."

#: src/REST/CouponController.php:215
msgid "The coupon could not be removed."
msgstr "Kupongi ei saanud eemaldada."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "Liiga palju päringuid. Palun oota ja proovi uuesti."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93
msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr "Päringute piiramine pole ajutiselt saadaval. Palun proovi uuesti."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63
msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Sinu ostukorvi seanssi ei õnnestunud kinnitada. Palun värskenda lehte ja "
"proovi uuesti."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52
#: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534
msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again."
msgstr "Sinu ostukorvi seanss pole saadaval. Palun värskenda lehte ja proovi uuesti."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88
msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Küpsiste kontroll ebaõnnestus. Palun värskenda lehte ja proovi uuesti."

#: src/REST/RestCors.php:141
msgid "REST method overrides are not supported."
msgstr "REST-meetodi ülekirjutused pole toetatud."

#: src/REST/RestCors.php:144
msgid "JSONP is not supported for the CartPops API."
msgstr "JSONP pole CartPopsi API jaoks toetatud."

#: src/REST/RestCors.php:151
#: src/REST/RestCors.php:163
msgid "The request body is too large."
msgstr "Päringu sisu on liiga suur."

#: src/REST/RestCors.php:159
#: src/REST/RestCors.php:801
msgid "No CartPops REST policy permits this request."
msgstr "Ükski CartPopsi REST-reegel ei luba seda päringut."

#: src/REST/RestCors.php:337
#: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102
msgid "The REST request was rejected."
msgstr "REST-päring lükati tagasi."

#: src/REST/RestCors.php:667
#: src/REST/RestCors.php:674
msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API."
msgstr "Sellel päritolul pole lubatud CartPopsi API-le juurde pääseda."

#: src/REST/RestCors.php:677
msgid "The request origin does not match its referrer."
msgstr "Päringu päritolu ei kattu selle viitajaga."

#: src/Setup/Upgrader.php:1772
#. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID.
#, php-format
msgid ""
"CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without "
"skipping later sites. Original settings were preserved."
msgstr ""
"CartPopsi võrgustiku migreerimine peatati saidil %1$d ja seda proovitakse "
"uuesti hilisemaid saite vahele jätmata. Algsed seaded säilitati."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:178
msgid "Exact WooCommerce cart item key."
msgstr "Täpne WooCommerce'i ostukorvi toote võti."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:186
msgid "Parent product ID (same as id for simple products)."
msgstr "Ülemtoote ID (lihttuote puhul sama mis ID)."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:203
msgid "CartPops drawer configuration."
msgstr "CartPopsi külgsahtli seadistus."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:208
msgid "Cart launcher configuration."
msgstr "Ostukorvi avamisnupu seadistus."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:221
msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority."
msgstr "Turvaline CartPopsi kupongide kuvamise ja eemaldamise volitus."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:279
msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation."
msgstr "Piiratud PHP-filtriga ostukorvi toote esitus."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:289
msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation."
msgstr "Täpsed ostukorvi toote võtmed versioonipõhiselt lukustatud esitusega."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:313
msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart."
msgstr "Kas WooCommerce lubab seda rida minikorvis kuvada."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:318
msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line."
msgstr "Kas CartPops võib pakkuda selle rea koguse muutmist."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:323
msgid "Whether CartPops may offer removal for this line."
msgstr "Kas CartPops võib pakkuda selle rea eemaldamist."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:328
msgid ""
"WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and "
"unlimited-product state."
msgstr ""
"WooCommerce'i koguse miinimum, transpordi maksimum, samm ja piiramatu toote "
"olek."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:339
msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice."
msgstr "Piiratud lihttekstina WooCommerce'i järeltellimuse teavitus."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:170
msgid "Setup"
msgstr "Seadistamine"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:172
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:173
msgid "Drawer"
msgstr "Sahtel"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:174
msgid "Launcher"
msgstr "Avamisnupp"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:178
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185
msgid "Features"
msgstr "Funktsioonid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:182
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352
msgid "Recommendations"
msgstr "Soovitused"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:187
msgid "Smart add-ons"
msgstr "Nutikad lisad"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:192
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669
msgid "Smart Bar"
msgstr "Nutiriba"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:197
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444
msgid "Bundle Builder"
msgstr "Komplektilooja"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:203
msgid "Insights"
msgstr "Ülevaated"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:207
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202
msgid "Analytics"
msgstr "Analüütika"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:213
msgid "System"
msgstr "Süsteem"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:214
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemalt"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:539
msgid "Settings saved!"
msgstr "Seaded salvestatud!"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:545
msgid "Failed to save."
msgstr "Salvestamine ebaõnnestus."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:579
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Seaded lähtestati vaikeväärtustele."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:590
msgid "Settings could not be reset. Please try again."
msgstr "Seadeid ei õnnestunud lähtestada. Palun proovi uuesti."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:730
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Salvestamata muudatused"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:739
msgid "Saving…"
msgstr "Salvestamine…"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:740
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111
msgid "CSS color value"
msgstr "CSS-i värviväärtus"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112
msgid "Hex color value"
msgstr "Hex-värviväärtus"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359
msgid "Free"
msgstr "Tasuta"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377
msgid "Tax"
msgstr "Maksud"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136
msgid "Desktop"
msgstr "Lauaarvuti"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiil"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185
msgid "Items"
msgstr "Tooted"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194
msgid "Empty"
msgstr "Tühi"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204
msgid "Toggle dark mode preview"
msgstr "Lülita tumeda režiimi eelvaadet"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262
msgid "Store menu"
msgstr "Poe menüü"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267
msgid "Inline navigation cart launcher preview"
msgstr "Navigatsioonisisese ostukorvinupu eelvaade"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448
msgid "Launcher hidden by current settings"
msgstr "Avamisnupp on praeguste seadete tõttu peidetud"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365
msgid "Hide launcher on pages"
msgstr "Peida avamisnupp lehtedel"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368
msgid ""
"Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing "
"exclusions stay selected until you remove them."
msgstr ""
"Vali lehed, kus ujuvat ostukorvinuppu ei kuvata. Olemasolevad erandid "
"jäävad valituks, kuni need eemaldad."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377
msgid "Pages with the launcher hidden"
msgstr "Lehed, kus avamisnupp on peidetud"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388
#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (untitled)"
msgstr "Leht #%d (pealkirjata)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (unavailable)"
msgstr "Leht #%d (pole saadaval)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406
#. translators: %s: Page title.
#, js-format
msgid "Remove %s from hidden pages"
msgstr "Eemalda %s peidetud lehtede seast"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424
msgid ""
"Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still "
"preserved."
msgstr ""
"Mõne valitud lehe nime ei õnnestunud laadida. Nende erandid on endiselt "
"säilitatud."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436
msgid "Retry page names"
msgstr "Proovi lehenimesid uuesti"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442
msgid "Search pages"
msgstr "Otsi lehti"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443
msgid "Type at least two characters, then choose a page below."
msgstr "Sisesta vähemalt kaks tähemärki ja vali seejärel altpoolt leht."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456
msgid "The maximum number of page exclusions has been selected."
msgstr "Maksimaalne lehtede välistuste arv on valitud."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463
msgid "Searching pages…"
msgstr "Lehtede otsimine…"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467
msgid "Pages could not be loaded. Try searching again."
msgstr "Lehtede laadimine ebaõnnestus. Proovi uuesti otsida."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477
msgid "No matching pages found."
msgstr "Ühtegi sobivat lehte ei leitud."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484
msgid "Matching pages"
msgstr "Sobivad lehed"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page ID: %d"
msgstr "Lehe ID: %d"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25
#. translators: %s: paid feature name.
#, js-format
msgid "%s is available in CartPops Pro"
msgstr "%s on saadaval paketis CartPops Pro"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30
msgid ""
"Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain "
"unchanged."
msgstr ""
"Uuenda selle funktsiooni seadistamiseks. Sinu olemasolevad CartPopsi seaded "
"jäävad muutmata."

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93
msgid "Upgrade to CartPops Pro"
msgstr "Uuenda versioonile CartPops Pro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19
msgid "Integrations"
msgstr "Integratsioonid"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28
msgid "Powered by CartPops"
msgstr "CartPopsi toel"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32
msgid "Show the CartPops partner link"
msgstr "Kuva CartPopsi partnerilink"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33
msgid ""
"Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link "
"remains hidden until a valid partner code is saved."
msgstr ""
"Luba CartPopsi soovituslingi kuvamine sahtli jaluses. Link jääb peidetuks, "
"kuni on salvestatud kehtiv partnerikood."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45
msgid "Partner code"
msgstr "Partnerikood"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46
msgid ""
"Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is "
"required for the link to display."
msgstr ""
"Sisesta positiivne kuni 20-kohaline täisarv. Lingi kuvamiseks on vajalik "
"kehtiv kood."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71
msgid "Refresh cart data on page load"
msgstr "Värskenda ostukorvi andmeid lehe laadimisel"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72
msgid ""
"Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages "
"show stale cart contents."
msgstr ""
"Pärib värsked ostukorvi andmed igal lehe laadimisel. Kasuta ainult siis, "
"kui vahemällu salvestatud lehed näitavad aegunud ostukorvi sisu."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139
msgid "Export failed."
msgstr "Eksport ebaõnnestus."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166
msgid "Settings imported! Reload to see changes."
msgstr "Seaded imporditud! Muudatuste nägemiseks laadi leht uuesti."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191
msgid "Import failed."
msgstr "Import ebaõnnestus."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Vigane JSON-fail."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214
msgid "Enable CartPops"
msgstr "Luba CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215
msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality."
msgstr "Keela, et lülitada välja kogu CartPopsi esikülje funktsionaalsus."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226
msgid "Open drawer on"
msgstr "Ava sahtel"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234
msgid "Launcher click only"
msgstr "Ainult käivitusnupu klõpsamisel"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266
msgid "WooCommerce Mini Cart"
msgstr "WooCommerce Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270
msgid "Integration mode"
msgstr "Integratsioonirežiim"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271
msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block."
msgstr "Määrab, kuidas CartPops suhtleb plokiga WooCommerce Mini Cart."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282
msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart"
msgstr "Asenda — CartPopsi sahtel asendab WC Mini Carti"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289
msgid "Standalone — Both operate independently"
msgstr "Eraldiseisev — mõlemad toimivad iseseisvalt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304
msgid "Custom CSS"
msgstr "Kohandatud CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308
msgid "Additional CSS"
msgstr "Täiendav CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309
msgid ""
"Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all "
"CartPops elements."
msgstr ""
"Lisa ostukorvisahtli kujundamiseks kohandatud CSS. Kõik CartPopsi elemendid "
"kasutavad eesliidet .cpops-."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324
msgid "Performance"
msgstr "Jõudlus"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / eksport"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339
msgid ""
"Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings "
"from another site."
msgstr ""
"Ekspordi oma CartPopsi seaded varukoopiaks JSON-faili või impordi seaded "
"teiselt saidilt."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351
msgid "Export Settings"
msgstr "Ekspordi seaded"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358
msgid "Import Settings"
msgstr "Impordi seaded"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386
msgid "Reset all settings to defaults"
msgstr "Lähtesta kõik seaded vaikeväärtustele"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391
msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values."
msgstr "Kas oled kindel? See lähtestab kõik CartPopsi seaded vaikeväärtustele."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411
msgid "Yes, reset everything"
msgstr "Jah, lähtesta kõik"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429
msgid "Settings update in progress…"
msgstr "Seadeid värskendatakse…"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446
msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations."
msgstr "Kohanda CartPopsi käitumist, stiili ja liidestusi."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Ostukorvisahtel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170
msgid "Cart Launcher"
msgstr "Ostukorvi avaja"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81
msgid "Shipping Meter"
msgstr "Tarnemõõdik"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139
msgid "Smart Add-ons"
msgstr "Nutikad lisad"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121
msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions."
msgstr "Tere tulemast CartPopsi. Halda oma ostukorvisahtlit ja kasvata müüki."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugina olek"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146
msgid "Inactive"
msgstr "Mitteaktiivne"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156
msgid "Drawer Position"
msgstr "Sahtli asukoht"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212
msgid "On"
msgstr "Sees"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198
msgid "Unknown Theme"
msgstr "Tundmatu teema"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245
msgid "Resources"
msgstr "Ressursid"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263
msgid "Guides and setup instructions"
msgstr "Juhendid ja seadistusjuhised"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282
msgid "Changelog"
msgstr "Muudatuste logi"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285
msgid "Latest updates and releases"
msgstr "Viimased uuendused ja versioonid"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304
msgid "Support"
msgstr "Kasutajatugi"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307
msgid "Get help from our team"
msgstr "Saa abi meie meeskonnalt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalne"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35
msgid "Bold"
msgstr "Julge"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47
msgid "Ocean"
msgstr "Ookean"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61
msgid "Primary"
msgstr "Peamine"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62
msgid "Primary Text"
msgstr "Põhitekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664
msgid "Background"
msgstr "Taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132
msgid "Surface"
msgstr "Pind"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142
msgid "Text Secondary"
msgstr "Teisene tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67
msgid "Text Tertiary"
msgstr "Kolmandane tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508
msgid "Border"
msgstr "Ääris"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152
msgid "Input Background"
msgstr "Sisestusvälja taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157
msgid "Input Border"
msgstr "Sisestusvälja ääris"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71
msgid "Input Text"
msgstr "Sisestusvälja tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772
msgid "Button Background"
msgstr "Nupu taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784
msgid "Button Text"
msgstr "Nupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76
msgid "Secondary Button Background"
msgstr "Teisese nupu taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Teisese nupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84
msgid "Quantity Button Background"
msgstr "Kogusenupu taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88
msgid "Quantity Button Text"
msgstr "Kogusenupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92
msgid "Quantity Value Background"
msgstr "Koguse väärtuse taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96
msgid "Quantity Border"
msgstr "Koguse ääris"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100
msgid "Quantity Value Text"
msgstr "Koguse väärtuse tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104
msgid "Recommendations Button"
msgstr "Soovituste nupp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108
msgid "Recommendations Button Icon"
msgstr "Soovituste nupu ikoon"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112
msgid "Recommendations Background"
msgstr "Soovituste taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116
msgid "Recommendations Border"
msgstr "Soovituste ääris"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118
msgid "Recommendations Text"
msgstr "Soovituste tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119
msgid "Sale Price"
msgstr "Soodushind"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120
msgid "Success"
msgstr "Edukas"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121
msgid "Danger"
msgstr "Ohtlik"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201
msgid "Presets"
msgstr "Eelseadistused"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470
msgid "Colors"
msgstr "Värvid"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257
msgid "Dark mode palette"
msgstr "Tumeda režiimi palett"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260
msgid ""
"Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary "
"branding remains shared with the light palette."
msgstr ""
"Kasutatakse sundtumedas režiimis ja siis, kui süsteemi tume režiim on "
"aktiivne. Peamised brändivärvid on jagatud heleda paletiga."

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289
msgid "Background Overlay"
msgstr "Tausta ülekate"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292
msgid "Color"
msgstr "Värv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299
msgid "Opacity"
msgstr "Läbipaistmatus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313
msgid "Shape"
msgstr "Kuju"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Nupu äärise raadius"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tume režiim"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "Automaatne (järgib süsteemi)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346
msgid "Always light"
msgstr "Alati hele"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350
msgid "Always dark"
msgstr "Alati tume"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18
msgid "Design"
msgstr "Kujundus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56
msgid "Shipping meter"
msgstr "Tarnemõõdik"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23
msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default."
msgstr "Valikuline. Jäta tühjaks, et kasutada CartPopsi tõlgitud vaikeväärtust."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27
msgid "Optional. Leave blank to hide this text."
msgstr "Valikuline. Jäta tühjaks, et seda teksti peita."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141
msgid "Position & Size"
msgstr "Asukoht ja suurus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "Laius (töölaual)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63
msgid "Width (Mobile %)"
msgstr "Laius (mobiilis %)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76
msgid "Secondary action"
msgstr "Teisene tegevus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95
msgid ""
"Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below "
"checkout with CartPops Pro."
msgstr ""
"Lisa CartPops Pro abil kassa nupu alla tegevus „Jätka ostlemist“, „Vaata "
"ostukorvi“ või kohandatud tegevus."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107
msgid "Explore Pro actions"
msgstr "Tutvu Pro tegevustega"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116
msgid "Animation"
msgstr "Animatsioon"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120
msgid "Animation Type"
msgstr "Animatsiooni tüüp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123
msgid "Slide"
msgstr "Libisemine"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124
msgid "Fade"
msgstr "Hääbumine"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Kestus (ms)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284
msgid "Behavior"
msgstr "Käitumine"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150
msgid "Show undo after item removal"
msgstr "Näita pärast toote eemaldamist tagasivõtmist"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158
msgid "Show coupon code field"
msgstr "Näita kupongikoodi välja"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159
msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer."
msgstr "Luba klientidel sisestada kupongikoode ostukorvisahtlis."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170
msgid "Product name display"
msgstr "Tootenime kuvamine"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171
msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items."
msgstr "Vali, kuidas tootenimed ostukorvisahtli tooteridadel murduvad."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180
msgid "Two lines"
msgstr "Kaks rida"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184
msgid "Single line"
msgstr "Üks rida"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198
msgid "Totals breakdown"
msgstr "Summade jaotus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199
msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines."
msgstr "Kus kuvada vahesumma, allahindluste, tarne, lisatasude ja maksude ridu."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206
msgid "In footer (sticky)"
msgstr "Jaluses (kinnitatud)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210
msgid "Above checkout (scrollable)"
msgstr "Kassa kohal (keritav)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217
msgid "Hidden (total only)"
msgstr "Peidetud (ainult kogusumma)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227
msgid "Show subtotal"
msgstr "Näita vahesummat"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228
msgid "Display the subtotal in the selected totals area."
msgstr "Kuva vahesummat valitud summade alas."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239
msgid "Show discounts"
msgstr "Näita allahindlusi"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240
msgid "Display the discount line when a coupon is applied."
msgstr "Kuva allahindluse rida, kui kupong on rakendatud."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251
msgid "Show shipping"
msgstr "Näita tarnet"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252
msgid "Display the shipping line when shipping is calculated."
msgstr "Kuva tarne rida, kui tarne on arvutatud."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263
msgid "Show taxes"
msgstr "Näita makse"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264
msgid "Display the applicable tax line or included-tax note."
msgstr "Kuva kohaldatava maksu rida või märkus hinna sees olevate maksude kohta."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275
msgid "Show total"
msgstr "Näita kogusummat"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276
msgid "Display the grand total above the checkout button."
msgstr "Kuva kogusummat kassa nupu kohal."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Kassa nupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288
msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"."
msgstr "Jäta tühjaks, et kasutada vaiketeksti „Mine maksma“."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302
msgid "Customer messages"
msgstr "Teated kliendile"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306
msgid "Cart title"
msgstr "Ostukorvi pealkiri"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316
msgid "Added-to-cart announcement"
msgstr "Ostukorvi lisamise teadaanne"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317
msgid ""
"Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product "
"placeholder, or leave blank to disable it."
msgstr ""
"Valikuline üldine teadaanne. Sisesta tavatekst ilma toote kohatäiteta või "
"jäta tühjaks, et see keelata."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322
msgid "Product successfully added to your cart."
msgstr "Toode on edukalt ostukorvi lisatud."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332
msgid "Coupon heading"
msgstr "Kupongi pealkiri"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335
msgid "No heading by default"
msgstr "Vaikimisi ilma pealkirjata"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342
msgid "Coupon input placeholder"
msgstr "Kupongi sisestusvälja kohatäide"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355
msgid "Coupon button text"
msgstr "Kuponginupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367
msgid "Totals and empty-cart text"
msgstr "Summade ja tühja ostukorvi tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371
msgid "Subtotal label"
msgstr "Vahesumma silt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381
msgid "Discount label"
msgstr "Allahindluse silt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391
msgid "Total label"
msgstr "Kogusumma silt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401
msgid "Empty-cart title"
msgstr "Tühja ostukorvi pealkiri"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411
msgid "Empty-cart subtitle"
msgstr "Tühja ostukorvi alapealkiri"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414
msgid "No subtitle by default"
msgstr "Vaikimisi ilma alapealkirjata"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421
msgid "Empty-cart button text"
msgstr "Tühja ostukorvi nupu tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Koguse valija"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437
msgid "Style"
msgstr "Stiil"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446
msgid "Rounded"
msgstr "Ümardatud"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278
msgid "Basket"
msgstr "Korv"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77
msgid "Cart 2"
msgstr "Ostukorv 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98
msgid "Bag 2"
msgstr "Kott 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117
msgid "Basket 2"
msgstr "Korv 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213
msgid "Integration available"
msgstr "Integratsioon saadaval"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214
msgid "No integration available"
msgstr "Integratsioon pole saadaval"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ostukorvi ikoon"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229
msgid "Replace header cart icon"
msgstr "Asenda päise ostukorviikoon"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233
msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon."
msgstr "Asenda Blocksy päise ostukorviikoon CartPopsi ikooniga."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249
msgid "Icon style"
msgstr "Ikooni stiil"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288
msgid "Show item count badge"
msgstr "Kuva toodete arvu märgis"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292
msgid "Display the number of items in the cart on the icon."
msgstr "Kuva ikoonil ostukorvis olevate toodete arv."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306
msgid "Open CartPops drawer on click"
msgstr "Ava klõpsates CartPopsi külgpaneel"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310
msgid ""
"Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the "
"Blocksy cart panel."
msgstr ""
"Klõpsa päise ostukorviikoonil, et avada Blocksy ostukorvipaneeli asemel "
"CartPopsi külgpaneel."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331
msgid "Leave empty to inherit colors from the theme."
msgstr "Jäta tühjaks, et pärida värvid teemast."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18
msgid "Badge Background"
msgstr "Märgise taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19
msgid "Badge Text"
msgstr "Märgise tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438
msgid "Supported Themes"
msgstr "Toetatud teemad"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441
msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:"
msgstr ""
"CartPops saab integreeruda järgmiste teemadega, et asendada päise "
"ostukorviikoon:"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462
msgid "More themes coming soon"
msgstr "Rohkem teemasid peagi tulekul"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32
msgid "Inline Background"
msgstr "Reasisene taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35
msgid "Inline Text"
msgstr "Reasisene tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38
msgid "Inline Badge Background"
msgstr "Reasisese märgise taust"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40
msgid "Inline Badge Text"
msgstr "Reasisese märgise tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60
msgid "Floating Cart Launcher"
msgstr "Ujuv ostukorvi avaja"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62
msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer."
msgstr "Seadista ujuvat ostukorvinuppu, mis avab ostukorvipaneeli."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76
msgid "Show floating cart launcher"
msgstr "Kuva ujuvat ostukorvi avajat"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80
msgid "Display the floating cart button on the frontend."
msgstr "Kuva veebilehel ujuvat ostukorvinuppu."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40
msgid "Show item count"
msgstr "Kuva toodete arvu"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99
msgid "Show cart total"
msgstr "Kuva ostukorvi summat"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108
msgid "Hide zero item count"
msgstr "Peida null toodet"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "Peida, kui ostukorv on tühi"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145
msgid "Screen Position"
msgstr "Asukoht ekraanil"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27
msgid "Bottom Right"
msgstr "All paremal"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31
msgid "Bottom Left"
msgstr "All vasakul"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163
msgid "Offset X (px)"
msgstr "Nihe X (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174
msgid "Offset Y (px)"
msgstr "Nihe Y (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185
msgid "Size (px)"
msgstr "Suurus (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199
msgid "Appearance"
msgstr "Välimus"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikooni stiil"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Ostukäru"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Ostukott"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253
msgid "Navigation menu launcher (legacy)"
msgstr "Navigatsioonimenüü avaja (iganenud)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259
msgid ""
"These settings affect existing navigation menu items with the "
"cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item."
msgstr ""
"Need seaded mõjutavad olemasolevaid navigatsioonimenüü elemente "
"CSS-klassiga cpops-cart-menu-item. Need ei lisa uut menüüelementi."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266
msgid "Navigation menu icon"
msgstr "Navigatsioonimenüü ikoon"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288
msgid "Navigation menu item count style"
msgstr "Navigatsioonimenüü toodete arvu stiil"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314
msgid "Hide zero item count in navigation menu"
msgstr "Peida navigatsioonimenüüs null toodet"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331
msgid "Show cart total in navigation menu"
msgstr "Kuva navigatsioonimenüüs ostukorvi summat"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341
msgid "Inline launcher appearance"
msgstr "Reasisese avaja välimus"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343
msgid ""
"These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block "
"launchers. Floating launcher colors remain separate."
msgstr ""
"Need värvid kehtivad navigatsioonimenüü, lühikoodi ja reasisese ploki "
"avajatele. Ujuva avaja värvid jäävad eraldi."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374
msgid "Launcher previews"
msgstr "Avaja eelvaated"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Tootesoovitused"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35
msgid ""
"Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order "
"value."
msgstr ""
"Kuva ostukorvipaneelis asjakohaseid tootesoovitusi, et suurendada keskmist "
"tellimuse väärtust."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "Luba soovitused"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56
msgid "Strategy"
msgstr "Strateegia"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57
msgid "How to select which products to recommend."
msgstr "Kuidas valida soovitatavaid tooteid."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ristmüük"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120
msgid "Upsells"
msgstr "Lisamüük"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66
msgid "Custom products (Pro)"
msgstr "Kohandatud tooted (Pro)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81
msgid ""
"Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and "
"upsells remain available in the Free edition."
msgstr ""
"Vali CartPops Pro abil konkreetsed soovitatavad tooted. Ristmüük ja "
"lisamüük jäävad kättesaadavaks ka tasuta versioonis."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112
msgid "Fallback Strategy"
msgstr "Varustrateegia"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113
msgid "Used when the primary strategy returns no results."
msgstr "Kasutatakse siis, kui esmane strateegia ei anna tulemusi."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119
msgid "Random products"
msgstr "Juhuslikud tooted"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130
msgid "Number of products"
msgstr "Toodete arv"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448
msgid "Display"
msgstr "Kuva"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Horisontaalne kerimine"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154
msgid "Grid"
msgstr "Ruudustik"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155
msgid "List"
msgstr "Loend"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163
msgid "Heading"
msgstr "Pealkiri"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179
msgid ""
"Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and "
"text-with-icon buttons are available with CartPops Pro."
msgstr ""
"Soovituste lisamise nupud kasutavad juurdepääsetavat ikooniesitust. "
"Tekstiga ja teksti ning ikooniga nupud on saadaval CartPops Pro paketis."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191
msgid "Explore Pro button styles"
msgstr "Uuri Pro nuppude stiile"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPopsi ostukorvisahtel"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44
msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered."
msgstr "Ostukorvisahtel ilmub poevaates esilekutsumisel."

#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21
msgid "Launcher Settings"
msgstr "Käivitaja seaded"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122
msgid "Drawer Opens"
msgstr "Sahtli avamisi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128
msgid "Add to Carts"
msgstr "Ostukorvi lisamisi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500
msgid "Checkouts"
msgstr "Kassasse liikumisi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506
msgid "Conversions"
msgstr "Konversioonid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283
msgid "CartPops Revenue"
msgstr "CartPopsi tulu"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114
msgid "No data available for this period."
msgstr "Selle perioodi kohta andmed puuduvad."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22
msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on."
msgstr "Analüütika andmed on lähtestatud. Edaspidi kogutakse uusi andmeid."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30
msgid "Failed to reset analytics data."
msgstr "Analüütika andmete lähtestamine ebaõnnestus."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45
msgid "Reset analytics data"
msgstr "Lähtesta analüütika andmed"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete all analytics events, "
"conversions, and revenue tracking."
msgstr ""
"Kas oled kindel? See kustutab jäädavalt kõik analüütika sündmused, "
"konversioonid ja tulujälgimise."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61
msgid "Yes, reset analytics"
msgstr "Jah, lähtesta analüütika"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61
msgid "Contains Product"
msgstr "Sisaldab toodet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67
msgid "Contains Category"
msgstr "Sisaldab kategooriat"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82
msgid "Subscriber"
msgstr "Tellija"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83
msgid "Shop Manager"
msgstr "Poe juhataja"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84
msgid "Administrator"
msgstr "Administraator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85
msgid "Guest"
msgstr "Külaline"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135
#. translators: %d is a product category ID.
#, js-format
msgid "Category #%d"
msgstr "Kategooria #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465
msgid "Search categories"
msgstr "Otsi kategooriaid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467
msgid "Search for a category…"
msgstr "Otsi kategooriat…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783
msgid "Searching…"
msgstr "Otsimine…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493
#. translators: %d is the number of products in a category.
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d toode"
msgstr[1] "%d toodet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512
msgid "No categories found"
msgstr "Kategooriaid ei leitud"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618
msgid "Remove condition"
msgstr "Eemalda tingimus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694
msgid "Show conditionally"
msgstr "Kuva tingimuslikult"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695
msgid "Only show when specific conditions are met."
msgstr "Kuva ainult siis, kui teatud tingimused on täidetud."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709
msgid "Match:"
msgstr "Vastavus:"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719
msgid "All (AND)"
msgstr "Kõik (JA)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728
msgid "Any (OR)"
msgstr "Mõni (VÕI)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753
msgid "+ Add Condition"
msgstr "+ Lisa tingimus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19
msgid "Conversion Funnel"
msgstr "Konversioonilehter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59
#. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step.
#, js-format
msgid "%s%% from previous"
msgstr "%s%% eelmisest"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49
msgid "Add button presentation"
msgstr "Nupu „Lisa” esitusviis"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50
msgid ""
"Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or "
"both."
msgstr "Vali, kas otse ostetavad soovitused kasutavad ikooni, teksti või mõlemat."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59
msgid "Text and icon"
msgstr "Tekst ja ikoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70
msgid "Add button text"
msgstr "Nupu „Lisa” tekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80
msgid ""
"Shown on simple products that can be added directly. Products with options "
"keep their Select options link."
msgstr ""
"Kuvatakse lihttoodetel, mida saab otse lisada. Valikutega tooted säilitavad "
"lingi „Vali variatsioonid”."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111
#. translators: 1: recommendation button text, 2: product name.
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167
msgid "Custom products"
msgstr "Kohandatud tooted"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171
msgid ""
"Select up to four products. Their selection order is used in the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Vali kuni neli toodet. Nende valimise järjekorda kasutatakse "
"ostukorvisahtlis."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54
msgid "Could not load analytics data."
msgstr "Analüütikaandmete laadimine ebaõnnestus."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224
msgid "Retry"
msgstr "Proovi uuesti"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232
msgid "Loading analytics…"
msgstr "Analüütika laadimine…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512
msgid "Revenue"
msgstr "Tulu"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97
msgid "Last 7 days"
msgstr "Viimased 7 päeva"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100
msgid "View analytics"
msgstr "Vaata analüütikat"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143
msgid "Choose an optional customer action below the checkout button."
msgstr "Vali kassasse suunamise nupu alla valikuline klienditegevus."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Kohandatud URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172
msgid ""
"Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text "
"pairs fall back to View cart."
msgstr ""
"Kasuta juurest algavat teed või täielikku HTTP(S) URL-i. Vigased URL-i ja "
"teksti paarid asendatakse valikuga „Vaata ostukorvi”."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191
msgid "Custom text"
msgstr "Kohandatud tekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192
msgid "Plain text only, up to 80 characters."
msgstr "Ainult lihttekst, kuni 80 tähemärki."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405
msgid "Your message here"
msgstr "Sinu sõnum siia"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205
msgid "Conditional"
msgstr "Tingimuslik"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400
msgid "You have qualified for free shipping!"
msgstr "Oled saanud tasuta tarne!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385
msgid "Add {{amount}} more for free shipping"
msgstr "Lisa veel {{amount}} eest tasuta tarne saamiseks"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911
msgid "In Progress"
msgstr "Pooleli"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922
msgid "Qualified"
msgstr "Täidetud"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936
msgid "Shipping meter preview progress"
msgstr "Tarnemõõdiku eelvaate edenemine"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172
msgid "Shipping protection"
msgstr "Tarnekaitse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118
#. translators: %d: Product ID.
#, js-format
msgid "Product #%d"
msgstr "Toode #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764
msgid "Products"
msgstr "Tooted"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765
msgid "Product"
msgstr "Toode"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773
msgid "Search for a product…"
msgstr "Otsi toodet…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818
msgid "Product search failed."
msgstr "Tooteotsing ebaõnnestus."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836
msgid "No products found"
msgstr "Tooteid ei leitud"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13
msgid "Today"
msgstr "Täna"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14
msgid "7 days"
msgstr "7 päeva"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15
msgid "30 days"
msgstr "30 päeva"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16
msgid "90 days"
msgstr "90 päeva"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134
msgid "Checkout Starts"
msgstr "Kassa alustamised"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204
msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue."
msgstr "Jälgi ostukorvisahtli kaasatust, konversioone ja tulu."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241
msgid "Could not load analytics data. Please try again."
msgstr "Analüütika andmeid ei õnnestunud laadida. Palun proovi uuesti."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292
#. translators: %s is a percentage of total revenue.
#, js-format
msgid "%s%% of total revenue via CartPops features"
msgstr "%s%% kogutulust CartPops funktsioonide kaudu"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298
msgid "Revenue generated by CartPops features"
msgstr "CartPops funktsioonide genereeritud tulu"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312
msgid "SmartBar"
msgstr "SmartBar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358
msgid "Impressions"
msgstr "Kuvamised"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326
msgid "Spotlight Adds"
msgstr "Spotlight-lisamised"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451
msgid "Order Rate"
msgstr "Tellimuste määr"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430
msgid "Products Added"
msgstr "Lisatud tooted"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405
msgid "Toggles"
msgstr "Lülitamised"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488
msgid "Opens"
msgstr "Avamised"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "Päevade jaotus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494
msgid "Cart+"
msgstr "Cart+"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569
msgid "No daily data available."
msgstr "Päevaandmed pole saadaval."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioonimäär"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593
msgid "Recommendation Clicks"
msgstr "Soovituste klikid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604
msgid "Coupons Applied"
msgstr "Rakendatud kupongid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101
msgid "The trigger product cannot also be a companion."
msgstr "Käivitav toode ei saa olla samal ajal kaastoode."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128
msgid "The selected trigger was removed from the companion products."
msgstr "Valitud käivitaja eemaldati kaastoodete hulgast."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174
msgid "New Bundle"
msgstr "Uus komplekt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181
#. translators: %d is the number of companion products in a bundle.
#, js-format
msgid "%d companion"
msgid_plural "%d companions"
msgstr[0] "%d kaastoode"
msgstr[1] "%d kaastoodet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214
msgid "Could not load product details."
msgstr "Toote üksikasju ei õnnestunud laadida."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231
msgid "Trigger Product"
msgstr "Käivitav toode"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237
msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available."
msgstr "Kui see toode on ostukorvis, muutub lisamüügi hüpikaken kättesaadavaks."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260
msgid "Companion Products"
msgstr "Kaastooted"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266
msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart."
msgstr "Tooted, mida kuvatakse hüpikaknas, kui käivitav toode on ostukorvis."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320
msgid "Remove companion"
msgstr "Eemalda kaastoode"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346
msgid "Add a companion product"
msgstr "Lisa kaastoode"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Komplekti allahindlus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362
msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle."
msgstr ""
"Valikuline allahindlus, mida rakendatakse komplektina lisamisel kõigile "
"kaastoodetele."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403
msgid "Remove Bundle"
msgstr "Eemalda komplekt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446
msgid ""
"Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. "
"When a trigger product is in the cart, customers can add companion products "
"with a single tap."
msgstr ""
"Seadista „sageli koos ostetud“ komplektid valikuliste allahindlustega. Kui "
"käivitav toode on ostukorvis, saavad kliendid lisatooteid ühe puudutusega "
"lisada."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455
msgid "Enable Bundle Builder"
msgstr "Luba komplektide koostaja"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456
msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer."
msgstr "Kuva lisamüügi päästikud ostukorvisahtli tootekaartidel."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467
msgid "Flyout Heading"
msgstr "Hüpikpaneeli pealkiri"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481
msgid "Trigger Banner Colors"
msgstr "Päästikbänneri värvid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484
msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items."
msgstr "Kohanda ostukorvi toodetel kuvatava lisamüügi bänneri välimust."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534
msgid "Upsell Bundles"
msgstr "Lisamüügikomplektid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542
msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below."
msgstr "Ühtegi komplekti pole veel seadistatud. Lisa oma esimene komplekt allpool."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566
msgid "+ Add Upsell Bundle"
msgstr "+ Lisa lisamüügikomplekt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302
msgid "Cart Expiry Timer"
msgstr "Ostukorvi aegumistaimer"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354
msgid "Custom Message"
msgstr "Kohandatud sõnum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416
msgid "Product Spotlight"
msgstr "Toote esiletõst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20
msgid "Gift"
msgstr "Kingitus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23
msgid "Truck"
msgstr "Veoauto"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31
msgid "Tag"
msgstr "Silt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21
msgid "Star"
msgstr "Täht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37
msgid "Clock"
msgstr "Kell"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42
msgid "Clear Cart"
msgstr "Tühjenda ostukorv"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43
msgid "Redirect to Shop"
msgstr "Suuna poodi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108
#. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position.
#, js-format
msgid "Rule %d"
msgstr "Reegel %d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114
#. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position.
#, js-format
msgid "%1$s, rule %2$d"
msgstr "%1$s, reegel %2$d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Ahenda %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Laienda %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s up"
msgstr "Liiguta %s üles"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s down"
msgstr "Liiguta %s alla"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206
msgid "Always"
msgstr "Alati"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210
msgid "Blocks rules below"
msgstr "Blokeerib allolevad reeglid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130
msgid "Enable"
msgstr "Luba"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170
msgid "Label"
msgstr "Silt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269
msgid "Admin label to identify this rule."
msgstr "Administraatori silt selle reegli tuvastamiseks."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282
msgid "Mode"
msgstr "Režiim"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289
msgid "Dismissible"
msgstr "Suletav"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290
msgid "Allow customers to close this bar."
msgstr "Luba klientidel see riba sulgeda."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Kestus (minutites)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316
msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown."
msgstr "Kasuta loenduri kohahoidjana {{timer}}."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336
msgid "Action on Expiry"
msgstr "Tegevus aegumisel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337
msgid "What happens when the timer reaches zero."
msgstr "Mis juhtub, kui taimer jõuab nulli."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359
msgid "Free shipping this weekend!"
msgstr "Sel nädalavahetusel tasuta tarne!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377
msgid "Link Text"
msgstr "Lingi tekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379
msgid "Shop now"
msgstr "Osta kohe"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386
msgid "Link URL"
msgstr "Lingi URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396
msgid "Show when cart is empty"
msgstr "Kuva, kui ostukorv on tühi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400
msgid "Also display this message when the cart has no items."
msgstr "Kuva see sõnum ka siis, kui ostukorvis pole tooteid."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63
msgid "Discount %"
msgstr "Allahindlus %"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426
msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product."
msgstr ""
"Protsendipõhine allahindlus, mida rakendatakse, kui klient lisab selle "
"toote."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440
msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders."
msgstr "Kasuta kohatäitjatena {{product}} ja {{discount}}."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457
msgid "Display Conditions"
msgstr "Kuvamistingimused"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473
msgid "Use custom colors"
msgstr "Kasuta kohandatud värve"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474
msgid "Override the shared smart bar colors for this rule."
msgstr "Alista selle reegli puhul nutiriba jagatud värvid."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762
msgid "Accent"
msgstr "Aktsent"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586
msgid "Remove Rule"
msgstr "Eemalda reegel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659
msgid ""
"Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated "
"top-to-bottom — the first enabled match is shown."
msgstr ""
"Loo oma ostukorvisahtli jaoks nutiriba reeglid. Reegleid hinnatakse ülevalt "
"alla – kuvatakse esimene lubatud vaste."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673
msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer."
msgstr "Kuva ostukorvisahtli ülaosas nutiriba."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712
msgid "+ Add Smart Bar Rule"
msgstr "+ Lisa nutiriba reegel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719
msgid "Default Colors"
msgstr "Vaikimisi värvid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722
msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule."
msgstr ""
"Jagatud värvid, mida kasutavad kõik nutiriba reeglid, kui neid pole "
"reeglipõhiselt alistatud."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Protsendiline allahindlus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fikseeritud allahindlus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65
msgid "Discount Amount"
msgstr "Allahindluse summa"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114
msgid "Tier"
msgstr "Tase"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136
msgid "Threshold"
msgstr "Lävi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137
msgid "Cart subtotal required to unlock this reward."
msgstr "Ostukorvi vahesumma, mis on vajalik selle preemia avamiseks."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149
msgid "Reward Type"
msgstr "Preemia tüüp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162
msgid "Free Gift Product"
msgstr "Tasuta kingitustoode"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163
msgid ""
"Search simple products by name. To select a specific variation, enter its "
"exact variation ID."
msgstr ""
"Otsi lihttooteid nime järgi. Konkreetse variatsiooni valimiseks sisesta "
"selle täpne variatsiooni ID."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364
msgid "Show Celebration"
msgstr "Kuva tähistus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201
msgid "Display confetti animation when this tier is reached."
msgstr "Kuva konfetianimatsioon selle tasemeni jõudmisel."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379
msgid "Progress Message"
msgstr "Edenemise sõnum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213
msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders."
msgstr "Kasuta kohatäitjatena {{amount}} ja {{reward}}."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398
msgid "Qualified Message"
msgstr "Saavutamise sõnum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225
msgid "Use {{reward}} as a placeholder."
msgstr "Kasuta kohatäitjana {{reward}}."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241
msgid "Remove Tier"
msgstr "Eemalda tase"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285
msgid "Enable Shipping Meter"
msgstr "Luba tarneriba"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286
msgid "Display a progress bar toward reward thresholds."
msgstr "Kuva preemiate lävedeni jõudmise edenemisriba."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300
msgid "Reward Tiers"
msgstr "Preemiate tasemed"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316
msgid "Tier 1"
msgstr "1. tase"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365
msgid "Display confetti animation when free shipping is reached."
msgstr "Kuva konfeti animatsioon, kui tasuta tarne lävend on saavutatud."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380
msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount."
msgstr "Kasuta kohahoidjana järelejäänud summa jaoks koodi {{amount}}."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440
msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ Lisa tase"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452
msgid "Show in drawer"
msgstr "Kuva ostukorvisahtlis"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460
msgid "Enable shipping calculator"
msgstr "Luba tarnekalkulaator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461
msgid ""
"Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart "
"drawer."
msgstr "Luba klientidel ostukorvisahtlis tarnehinda arvutada ja sobiv tariif valida."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472
msgid "Show icon"
msgstr "Kuva ikoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473
msgid "Display truck/checkmark icon before the message."
msgstr "Kuva sõnumi ees veoki-/linnukeseikoon."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485
msgid "Show truck indicator"
msgstr "Kuva veoki indikaator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486
msgid ""
"Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are "
"active."
msgstr "Kuva edenemisribal liikuv veok. Peidetud, kui preemiatasemed on aktiivsed."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501
msgid "Progress Colors"
msgstr "Edenemise värvid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638
msgid "Bar Start"
msgstr "Riba algus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651
msgid "Bar End"
msgstr "Riba lõpp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690
msgid "Icon Background"
msgstr "Ikooni taust"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718
msgid "Truck Background"
msgstr "Veoki taust"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731
msgid "Truck Icon"
msgstr "Veoki ikoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601
msgid "Tier Reached"
msgstr "Tase saavutatud"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614
msgid "Tier Icon"
msgstr "Taseme ikoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633
msgid "Qualified Colors"
msgstr "Kvalifitseerumise värvid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19
msgid "Shield (Protection)"
msgstr "Kilp (kaitse)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22
msgid "Heart"
msgstr "Süda"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24
msgid "Sparkles"
msgstr "Sädelus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77
msgid "Use whole currency units."
msgstr "Kasuta täisarvulisi valuutaühikuid."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80
#. translators: %d: store currency decimal places.
#, js-format
msgid "Use no more than %d decimal place."
msgid_plural "Use no more than %d decimal places."
msgstr[0] "Kasuta mitte rohkem kui %d komakoht."
msgstr[1] "Kasuta mitte rohkem kui %d komakohta."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90
#. translators: %s: smallest charge in the store currency.
#, js-format
msgid "Enter a positive charge of at least %s."
msgstr "Sisesta positiivne tasu vähemalt %s."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95
msgid "This draft will not be saved until corrected."
msgstr "Seda mustandit ei salvestata enne, kui vead on parandatud."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141
msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer."
msgstr ""
"Seadista lisavalikud, mida kliendid saavad ostukorvisahtlis sisse või välja "
"lülitada."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151
msgid "Shipping Protection"
msgstr "Tarnekaitse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155
msgid "Enable Shipping Protection"
msgstr "Luba tarnekaitse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156
msgid "Allow customers to add shipping protection to their order."
msgstr "Luba klientidel lisada oma tellimusele tarnekaitse."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184
msgid "Protect your order from damage or loss"
msgstr "Kaitse oma tellimust kahjustuste või kadumise eest"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197
msgid "Price"
msgstr "Hind"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208
msgid "Show Icon"
msgstr "Kuva ikoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209
msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer."
msgstr "Kuva ostukorvisahtlis lisavaliku kõrval ikoon."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235
msgid "Default State"
msgstr "Vaikimisi olek"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236
msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors."
msgstr "Kas lisavalik on uutele külastajatele vaikimisi sisse või välja lülitatud."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243
msgid "Off (customer opts in)"
msgstr "Väljas (klient lülitab ise sisse)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247
msgid "On (customer opts out)"
msgstr "Sees (klient loobub)"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops tarne ja preemiate mõõdik"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22
msgid ""
"Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops "
"Pro Shipping Meter settings."
msgstr ""
"Kliendivaate välimus, ikoonid, veoauto, tasemed ja tähistus kasutavad sinu "
"CartPops Pro tarnemõõdiku seadeid."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316
#: src/Cart/CartStateBuilder.php:525
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740
#. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total.
#, php-format,js-format
msgid "%s each"
msgstr "%s tükk"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Kas teil on kupong?"

#: src/Plugin.php:860
msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment."
msgstr "CartPops lõpetab oma värskendamist. Laadige see leht hetke pärast uuesti."

#: src/Plugin.php:867
#. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code.
#, php-format
msgid ""
"CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your "
"settings are safe. Code: %s."
msgstr ""
"CartPops on peatatud, seega ostukorvi sahtli ei kuvata teie poes. Teie "
"seaded on ohutud. Kood: %s."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78
msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors"
msgstr "Värvid → Ostukorvi käivitaja: menüü käivitaja värvid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149
msgid "Texts (older versions)"
msgstr "Tekstid (vanemad versioonid)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150
msgid "Primary (older versions)"
msgstr "Esmane (vanemad versioonid)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151
msgid "Buttons"
msgstr "Nupud"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153
msgid "Cart launcher"
msgstr "Ostukorvi käivitaja"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154
msgid "Custom code"
msgstr "Kohandatud kood"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "Tasuta saatmise näidik"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158
msgid "Free Shipping Meter settings"
msgstr "Tasuta saatmise näidiku seaded"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160
msgid "Miscellaneous & Experimental"
msgstr "Muud ja katselised funktsioonid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162
msgid "Product Recommendation Engine"
msgstr "Toote soovituste mootor"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175
msgid "Select an add to cart trigger"
msgstr "Valige ostukorvi lisamiseks käivitaja"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176
msgid "Animation type"
msgstr "Animatsiooni tüüp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177
msgid "Rounded corners"
msgstr "Ümardatud nurgad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178
msgid "Checkout button text"
msgstr "Kassale mineku nupu tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179
msgid "Accent color (older versions)"
msgstr "Aktsendivärv (vanemad versioonid)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180
msgid "Primary background color"
msgstr "Esmane tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181
msgid "Secondary background color"
msgstr "Teisene tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182
msgid "Accent color"
msgstr "Aktsendivärv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183
msgid "Primary button background color"
msgstr "Esmase nupu tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184
msgid "Primary button text color"
msgstr "Esmase nupu teksti värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185
msgid "Quantity selector button background"
msgstr "Koguse valija nupu taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186
msgid "Quantity selector button text color"
msgstr "Koguse valija nupu teksti värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187
msgid "Secondary button background"
msgstr "Teisene nupu taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188
msgid "Secondary button text color"
msgstr "Teisene nupu teksti värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189
msgid "Cart Launcher background color"
msgstr "Ostukorvi käivitaja tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190
msgid "Cart Launcher bubble background"
msgstr "Ostukorvi käivitaja mulli taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191
msgid "Cart Launcher bubble text"
msgstr "Ostukorvi käivitaja mulli tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192
msgid "Cart Launcher text color"
msgstr "Ostukorvi käivitaja teksti värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193
msgid "Floating Cart Launcher background color"
msgstr "Ujuva ostukorvi käivitaja tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194
msgid "Floating Cart Launcher icon color"
msgstr "Ujuva ostukorvi käivitaja ikooni värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195
msgid "Floating Cart Launcher indicator background"
msgstr "Ujuva ostukorvi käivitaja indikaatori taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196
msgid "Floating Cart Launcher indicator text"
msgstr "Ujuva ostukorvi käivitaja indikaatori tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197
msgid "Free Shipping Meter background color"
msgstr "Tasuta saatmise näidiku tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198
msgid "Free Shipping Meter active background color"
msgstr "Tasuta saatmise näidiku aktiivne tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199
msgid "Input field background color"
msgstr "Sisestusvälja tausta värv"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200
msgid "Quantity selector input background"
msgstr "Koguse valija sisendi taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201
msgid "Quantity selector input border"
msgstr "Koguse valija sisendi ääris"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202
msgid "Quantity selector input text color"
msgstr "Koguse valija sisendi teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203
msgid "Input field text color"
msgstr "Sisestusvälja teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204
msgid "Overlay color"
msgstr "Ülekatte värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205
msgid "Recommendations button background color"
msgstr "Soovituste nupu taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206
msgid "Recommendations button text color"
msgstr "Soovituste nupu teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207
msgid "Drawer Recommendations background color"
msgstr "Sahtli soovituste taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208
msgid "Drawer Recommendations border color"
msgstr "Sahtli soovituste ääris"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209
msgid "Drawer Recommendations text color"
msgstr "Sahtli soovituste teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210
msgid "Popup Recommendations background color"
msgstr "Hüpikakna soovituste taust"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211
msgid "Popup Recommendations text color"
msgstr "Hüpikakna soovituste teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212
msgid "Danger color"
msgstr "Ohu värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213
msgid "Success color"
msgstr "Edu värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214
msgid "Warning color"
msgstr "Hoiatuse värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215
msgid "Primary text color"
msgstr "Peamise teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216
msgid "Secondary text color"
msgstr "Teisese teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217
msgid "Tertiary text color"
msgstr "Kolmanda taseme teksti värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218
msgid "Enable coupon form"
msgstr "Luba kupongi vorm"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220
msgid "Custom JS"
msgstr "Kohandatud JS"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221
msgid "Animation speed"
msgstr "Animatsiooni kiirus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222
msgid "Truncate long text"
msgstr "Lühenda pikk tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223
msgid "Drawer width desktop (In pixels)"
msgstr "Sahtli laius töölaua jaoks (pikslites)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224
msgid "Drawer width mobile (In percentage)"
msgstr "Sahtli laius mobiilis (protsentides)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225
msgid "Show discount line item"
msgstr "Kuva allahindluse rida"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226
msgid "Show shipping line item"
msgstr "Kuva saatmise rida"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227
msgid "Show shipping calculator"
msgstr "Kuva saatmise kalkulaator"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228
msgid "Show subtotal line item"
msgstr "Kuva vahesumma rida"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229
msgid "Show tax line item"
msgstr "Kuva maksu rida"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230
msgid "Show total line item"
msgstr "Kuva kogusumma rida"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231
msgid "Secondary button"
msgstr "Teisene nupp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232
msgid "Secondary button custom text"
msgstr "Teisese nupu kohandatud tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233
msgid "Secondary button custom URL"
msgstr "Teisese nupu kohandatud URL"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234
msgid "Enable Floating Cart Launcher"
msgstr "Luba ujuv ostukorvi käiviti"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236
msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Ujuv käiviti: peida indikaator, kui ostukorv on tühi"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237
msgid "Hide on certain pages"
msgstr "Peida teatud lehekülgedel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238
msgid "Select a position"
msgstr "Valige positsioon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239
msgid "Force refresh on page load?"
msgstr "Jõusta lehekülg uuesti laadida?"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240
msgid "Free shipping amount"
msgstr "Tasuta saatmise summa"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241
msgid "Enable Free Shipping Meter"
msgstr "Luba tasuta saatmise näidik"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242
msgid "Free Shipping Meter achieved text"
msgstr "Tasuta saatmise mõõdiku saavutatud tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243
msgid "Free Shipping Meter Text"
msgstr "Tasuta saatmise mõõdiku tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244
msgid "Free Shipping Meter type"
msgstr "Tasuta saatmise mõõdiku tüüp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245
msgid "Menu Cart Launcher icon"
msgstr "Menüü ostukorvi käivitaja ikoon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246
msgid "Menu Cart Launcher Indicator"
msgstr "Menüü ostukorvi käivitaja indikaator"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247
msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Menüü käivitaja: peida indikaator, kui ostukorv on tühi"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250
msgid "Button text"
msgstr "Nupu tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251
msgid "Button type"
msgstr "Nupu tüüp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252
msgid "Select custom products"
msgstr "Valige kohandatud tooted"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253
msgid "Enable Product Recommendation Engine"
msgstr "Luba tootesoovituste mootor"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254
msgid "Select a fallback"
msgstr "Valige tagavara"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255
msgid "Recommendations title"
msgstr "Soovituste pealkiri"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256
msgid "Select a Recommendation type"
msgstr "Valige soovituse tüüp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257
msgid "Display Powered by CartPops"
msgstr "Kuva \"Powered by CartPops\""

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259
msgid "Drawer cart title"
msgstr "Sahtli ostukorvi pealkiri"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260
msgid "Generic added to cart message"
msgstr "Üldine \"lisatud ostukorvi\" teade"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261
msgid "Coupon title"
msgstr "Kupongipealkiri"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262
msgid "Coupon input field placeholder text"
msgstr "Kupongi sisestusvälja kohatäitja tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264
msgid "Line item: Subtotal"
msgstr "Reaüksus: Vahesumma"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265
msgid "Line item: Discount"
msgstr "Reaüksus: Allahindlus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266
msgid "Line item: Total"
msgstr "Reaüksus: Kokku"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267
msgid "Empty checkout button"
msgstr "Tühja kassa nupp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268
msgid "Drawer empty state title"
msgstr "Sahtli tühja oleku pealkiri"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269
msgid "Drawer empty state subtitle"
msgstr "Sahtli tühja oleku alampealkiri"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270
msgid "Enable chat support"
msgstr "Luba vestluse tugi"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271
msgid "Close icon color"
msgstr "Sulgemise ikooni värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272
msgid "Remove icon color"
msgstr "Eemaldamise ikooni värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273
msgid "Slider bullet color"
msgstr "Liuguri kuuli värvus"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274
msgid "Slider active bullet color"
msgstr "Liuguri aktiivse kuuli värvus"

#: src/Setup/Upgrader.php:1788
msgid ""
"CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is "
"paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact "
"CartPops support if this message stays."
msgstr ""
"CartPops ei saanud teie seadeid versioonist 1 värskendada, seega on see "
"peatatud. Teie seaded on ohutud. Uuesti laadimiseks laadige see leht uuesti "
"ja kui see teade jääb püsima, võtke ühendust CartPops'i toega."

#: src/Setup/Upgrader.php:1798
msgid ""
"Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer "
"runs them."
msgstr ""
"Teie automatiseerimisreeglid CartPops 1-st on säilitatud, kuid CartPops 2 "
"ei käivita neid enam."

#: src/Setup/Upgrader.php:1821
msgid ""
"CartPops updated your settings from version 1, but some could not be "
"carried over exactly. Your original settings are kept."
msgstr ""
"CartPops värskendas teie seadeid versioonist 1, kuid mõnda ei saanud "
"täpselt üle kanda. Teie algseadeid säilitatakse."

#: src/Setup/Upgrader.php:1825
msgid "Hide this notice"
msgstr "Peida see teade"

#: src/Setup/Upgrader.php:1835
msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form."
msgstr "See ülevaade nõuab saidi administraatorit ja esitatud ülevaatusvormi."

#: src/Setup/Upgrader.php:1852
msgid ""
"The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the "
"current notice again."
msgstr ""
"Ülevaade ei olnud aktsepteeritud. Naaske selle saidi juhtpaneelile ja "
"vaadake uuesti praegust teadet."

#: src/Setup/Upgrader.php:1857
msgid ""
"The saved migration state could not be acknowledged. No review was "
"accepted; return to this site dashboard and try again."
msgstr ""
"Salvestatud migreerimise olekut ei saanud kinnitada. Ühtegi ülevaatust ei "
"aktsepteeritud; naaske selle saidi juhtpaneelile ja proovige uuesti."

#: src/Setup/Upgrader.php:1865
msgid ""
"JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to "
"retry migration and review any remaining conditions. The original script is "
"preserved and will not execute in V2."
msgstr ""
"JavaScripti pensioneerimise ülevaade aktsepteeritud. Naaske selle saidi "
"juhtpaneelile migratsiooni uuesti proovimiseks ja ülejäänud tingimuste "
"ülevaatamiseks. Algne skript on säilitatud ja ei käivitu V2-s."

#: src/Setup/Upgrader.php:1909
msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again."
msgstr "See link on aegunud. Naaske juhtpaneelile ja proovige uuesti."

#: src/Setup/Upgrader.php:1925
msgid ""
"CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your "
"settings are safe."
msgstr ""
"CartPops on peatatud, kuni vaatate oma vana kohandatud JavaScripti allpool. "
"Teie seaded on ohutud."

#: src/Setup/Upgrader.php:1926
msgid ""
"CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom "
"JavaScript. Your settings are safe."
msgstr ""
"CartPops on peatatud, kuni saidi administraator vaatab vana kohandatud "
"JavaScripti. Teie seaded on ohutud."

#: src/Setup/Upgrader.php:1928
msgid ""
"CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If "
"you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; "
"otherwise, contact CartPops support."
msgstr ""
"CartPops on peatatud kuni selle värskendus saab lõpule jõuda. Teie seaded "
"on ohutud. Kui kasutate CartPops Pro, kontrollige, et teie litsents on "
"selle saidi jaoks aktiivne; vastasel juhul võtke ühendust CartPops toega."

#: src/Setup/Upgrader.php:1938
msgid "Learn more"
msgstr "Lisateave"

#: src/Setup/Upgrader.php:1948
msgid ""
"These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their "
"default. Check them in the CartPops settings:"
msgstr ""
"Need seaded sisaldasid väärtust, mida CartPops 2 ei saanud lugeda, seega "
"kasutavad need nüüd vaikimisi väärtusi. Kontrollige neid CartPops seadetes:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1949
msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:"
msgstr "Need seaded ei ole CartPops 2-s enam olemas:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1950
msgid "These settings now work a little differently:"
msgstr "Need seaded töötavad nüüd veidi teisiti:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1964
msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run."
msgstr ""
"Teie kohandatud JavaScript versioonist 1 on säilitatud, kuid seda ei "
"käitata."

#: src/Setup/Upgrader.php:1967
msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used."
msgstr ""
"Mõned Pro seaded versioonist 1 on teie andmebaasis säilitatud, kuid neid ei "
"kasutata."

#: src/Setup/Upgrader.php:1973
#. translators: %d: number of other settings.
#, php-format
msgid "%d other setting could not be carried over."
msgid_plural "%d other settings could not be carried over."
msgstr[0] "%d muu seade ei saanud üle kanda."
msgstr[1] "%d muud seadet ei saanud üle kanda."

#: src/Setup/Upgrader.php:1982
msgid "See which settings"
msgstr "Vaadake, millised seaded"

#: src/Setup/Upgrader.php:2000
msgid "Show your saved custom JavaScript"
msgstr "Kuva oma salvestatud kohandatud JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2001
msgid ""
"Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets "
"plugin."
msgstr ""
"Kopeerige see kuhugi turvalisesse kohta, kui soovite selle oma teemasse või "
"snippetite pluginasse teisaldada."

#: src/Setup/Upgrader.php:2004
msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database."
msgstr "Kuvatakse ainult algus. Täielik koopia jääb teie andmebaasi."

#: src/Setup/Upgrader.php:2022
msgid "Review your old custom JavaScript"
msgstr "Vaadake üle oma vana kohandatud JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2023
msgid ""
"CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays "
"saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to "
"finish the update."
msgstr ""
"CartPops 2 ei käita kohandatud JavaScripti versioonist 1. See jääb teie "
"andmebaasi salvestatuks. Kopeerige see, kui teil seda veel vaja on, "
"seejärel kinnitage allpool värskenduse lõpetamiseks."

#: src/Setup/Upgrader.php:2039
msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2."
msgstr "Mõistan, et see kohandatud JavaScript CartPops 2-s ei käitu."

#: src/Setup/Upgrader.php:2041
msgid "Confirm and finish the update"
msgstr "Kinnita ja lõpeta värskendus"

#: src/Setup/Upgrader.php:2060
msgid "Open this site dashboard to review its migration"
msgstr "Avage selle saidi juhtpaneel migratsiooni ülevaatamiseks"

#: src/Setup/Upgrader.php:2072
msgid "Return to this site dashboard"
msgstr "Naaske selle saidi juhtpaneelile"

#: src/Setup/Upgrader.php:2073
msgid "CartPops migration review"
msgstr "CartPops migratsiooni ülevaade"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244
msgid "Add to cart on product pages without reloading"
msgstr "Lisa ostukorvi tootelehtedel ilma uuesti laadimata"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248
msgid ""
"Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer "
"then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your "
"theme or another plugin already handles product-page add to cart."
msgstr ""
"Lisab toote taustale, nii et ostlejad jäävad lehele. Seejärel avaneb "
"sahtli, kui \"Ava sahtli\" on seatud \"Lisa ostukorvi\". Lülitage see "
"välja, kui teie teema või muu plugin juba käsitleb tootelehekülje ostukorvi "
"lisamist."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325
msgid "WooCommerce minimum"
msgstr "WooCommerce miinimum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337
msgid ""
"Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free "
"shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in "
"WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s "
"zone has one."
msgstr ""
"Tasuta saatmine pärineb WooCommercest, mitte sellest mõõturist. Lisage "
"tasuta saatmise meetod minimaalse tellimuse summaga oma saatmistsooni "
"WooCommerce → Seaded → Saatmine. Mõõtur kuvatakse ainult siis, kui ostleja "
"tsoonile on see olemas."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345
msgid "Higher free shipping goal (optional)"
msgstr "Kõrgem tasuta saatmise eesmärk (valikuline)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349
msgid ""
"Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher "
"amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free "
"shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored."
msgstr ""
"Jätke 0-ks, et kasutada WooCommercest pärit minimaalset tellimuse summat. "
"Kõrgem summa tõstab ainult mõõturis näidatavat eesmärki. See ei anna tasuta "
"saatmist iseenesest ja WooCommerce miinimumist madalamad summad jäetakse "
"tähelepanuta."

#: src/Plugin.php:880
msgid "Troubleshooting details are under"
msgstr "Tõrkeotsingu üksikasjad on jaotises"

#: src/Plugin.php:881
msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops"
msgstr "Tools → Site Health → Info → CartPops"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:55
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:56
msgid "Edition"
msgstr "Väljaanne"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:58
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Running"
msgstr "Käivitatud"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Paused"
msgstr "Peatatud"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:61
msgid "Notice code"
msgstr "Teate kood"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:62
msgid "Failed update step"
msgstr "Ebaõnnestunud värskendamise samm"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:63
msgid "Recorded plugin version"
msgstr "Salvestatud pistikprogrammi versioon"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:64
msgid "Settings format"
msgstr "Seadistuste vorming"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:66
msgid "Update from version 1"
msgstr "Värskendamine versioonist 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:70
msgid "Update from version 1 completed"
msgstr "Värskendamine versioonist 1 lõpetatud"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:74
msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside"
msgstr "Versiooni 1 seadistused leitud / üle kantud / säilitatud"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:77
msgid "Update warnings"
msgstr "Värskendamise hoiatused"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:78
msgid "Settings not carried over"
msgstr "Seadistused ei kantud üle"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:79
msgid "Update paused for"
msgstr "Värskendamine peatatud ajavahemikuks"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:83
msgid "Persistent object cache"
msgstr "Püsiv objekti vahemälu"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:89
msgid "Network update"
msgstr "Võrgu värskendamine"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:96
msgid ""
"Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts "
"only, no settings or customer data."
msgstr ""
"CartPops'i olek ja selle värskendamine versioonist 1. Sisaldab ainult koode "
"ja loendeid, mitte seadistusi ega klientide andmeid."

#: src/Plugin.php:874
msgid ""
"Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot "
"finish this update. Back up your database, convert all its tables to "
"InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself."
msgstr ""
"Teie andmebaasi tabelid kasutavad vanemat salvestusformaati (MyISAM), mis "
"ei saa seda värskendust lõpetada. Varundage oma andmebaas, teisendage kõik "
"selle tabelid InnoDB-ks, seejärel laadige see leht uuesti. CartPops lõpetab "
"värskenduse ise."

#: src/Plugin.php:892
msgid ""
"CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request "
"failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older "
"storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables "
"to InnoDB."
msgstr ""
"CartPops ei saa teie poest ostukorvi laadida, seega näevad ostlejad "
"ostukorvi sahtlis \"Taotlus ebaõnnestus\". Mõned teie andmebaasi tabelid "
"kasutavad vanemat salvestusformaati (MyISAM). Varundage oma andmebaas, "
"seejärel teisendage kõik tabelid InnoDB-ks."

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:80
msgid "Update records present"
msgstr "Värskenduskirjed on olemas"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:81
msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)"
msgstr ""
"Andmebaasi mootor (valikud / postitused / ostukorvi seansid / kasutaja "
"metaandmed)"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPops ostukorvisahtel"

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Launcher"
msgstr "CartPops ostukorvi avaja"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops tarne ja preemiate mõõdik"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce."
msgstr "Kaunis väljalibisev ostukorvisahtel WooCommerce'ile."

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer."
msgstr "Ujuv ostukorvinupp, mis avab CartPopsi sahtli."

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping."
msgstr "Visuaalne edenemisriba, mis näitab, kui kaugel on klient tasuta tarnest."