msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: es_CL\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cartpops\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cartpops.php
#: src/Admin/AdminPage.php:45
#: src/Admin/AdminPage.php:46
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881
#: src/Setup/Upgrader.php:1909
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "CartPops"
msgstr "CartPops"

#: cartpops.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cartpops.com"
msgstr "https://cartpops.com"

#: cartpops.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful "
"slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter."
msgstr ""
"El plugin n.º 1 de carrito deslizable para WooCommerce. Aumenta las "
"conversiones con un atractivo carrito deslizable, recomendaciones de "
"productos y medidor de envío gratis."

#: cartpops.php:56
msgid ""
"CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was "
"paused; deactivate one edition and reload this page."
msgstr ""
"CartPops detectó que tanto la versión Free como Pro están activas. CartPops "
"se ha pausado; desactiva una versión y recarga esta página."

#: cartpops.php:148
msgid ""
"CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before "
"licensing initialization; reload this page or contact support."
msgstr ""
"CartPops no pudo verificar de forma segura el estado de actualización. "
"CartPops se pausó antes de inicializar la licencia; recarga esta página o "
"contacta a soporte."

#: cartpops.php:406
msgid ""
"CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain "
"available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops "
"package or contact support."
msgstr ""
"No se pudo inicializar la licencia de CartPops. Las funciones compartidas "
"del carrito siguen disponibles, pero las funciones de pago están en pausa. "
"Reinstala el paquete completo de CartPops o contacta a soporte."

#: src/Admin/SettingsController.php:118
msgid "No settings provided."
msgstr "No se proporcionaron ajustes."

#: src/Admin/SettingsController.php:129
msgid "No valid settings provided."
msgstr "No se proporcionaron ajustes válidos."

#: src/Admin/SettingsController.php:215
msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value."
msgstr ""
"Datos de importación no válidos. Se esperaba la clave \\\"settings\\\" con "
"un valor de tipo objeto."

#: src/Admin/SettingsController.php:249
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Ajustes importados correctamente."

#: src/Admin/SettingsController.php:270
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "No se pudieron guardar los ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Admin/SettingsController.php:283
msgid "Settings contain an invalid nested value."
msgstr "Los ajustes contienen un valor anidado no válido."

#: src/Admin/SettingsController.php:473
msgid ""
"Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement "
"for this site."
msgstr ""
"Las recomendaciones de productos personalizadas requieren una licencia "
"activa de CartPops Pro para este sitio."

#: src/Admin/SettingsController.php:484
msgid ""
"Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro "
"entitlement for this site."
msgstr ""
"El texto y la presentación del botón de recomendación requieren una "
"licencia activa de CartPops Pro para este sitio."

#: src/Admin/SettingsController.php:495
msgid ""
"Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for "
"this site."
msgstr ""
"Las acciones secundarias del panel lateral requieren una licencia activa de "
"CartPops Pro para este sitio."

#: src/Admin/SettingsController.php:514
msgid "You are not allowed to change custom CSS."
msgstr "No tienes permiso para modificar el CSS personalizado."

#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23
#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24
msgid "CartPops Analytics"
msgstr "CartPops Analytics"

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:544
#: src/Analytics/ConversionTracker.php:562
msgid "Event payload too large."
msgstr "La carga del evento es demasiado grande."

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100
msgid "You are not allowed to reset analytics data."
msgstr "No tienes permiso para restablecer los datos analíticos."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309
msgid "Your Cart"
msgstr "Tu carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151
msgid "Continue shopping"
msgstr "Seguir comprando"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tu carrito está vacío"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357
msgid "Open cart"
msgstr "Abrir carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165
msgid "You may also like"
msgstr "También te podría interesar"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77
msgid "Close cart"
msgstr "Cerrar carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117
#. translators: %s: product name.
#, php-format,js-format
msgid "Add %s to cart"
msgstr "Añadir %s al carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239
msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "Select options for %s"
msgstr "Seleccionar opciones para %s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "\"%s\" removed."
msgstr "\\\"%s\\\" eliminado."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s removed from cart."
msgstr "%s eliminado del carrito."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s restored to cart."
msgstr "%s restaurado al carrito."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied."
msgstr "Cupón \\\"%s\\\" aplicado."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" removed."
msgstr "Cupón \\\"%s\\\" eliminado."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "%s added to cart."
msgstr "%s agregado al carrito."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309
msgid "Your cart has expired."
msgstr "Tu carrito ha expirado."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954
msgid "Request failed"
msgstr "Error en la solicitud"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311
msgid "Your cart is refreshing. Please wait."
msgstr "Tu carrito se está actualizando. Por favor, espera."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312
msgid "Failed to fetch recommendations"
msgstr "No se pudieron obtener las recomendaciones"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314
#. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT).
#, php-format
msgid "Incl. %1$s %2$s"
msgstr "Incl. %1$s %2$s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrito de compras"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486
msgid "Decrease quantity:"
msgstr "Disminuir cantidad:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499
msgid "Increase quantity:"
msgstr "Aumentar cantidad:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515
msgid "Remove item:"
msgstr "Eliminar artículo:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756
msgid "Remove coupon:"
msgstr "Eliminar cupón:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879
msgid "Powered by"
msgstr "Desarrollado por"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se abre en una nueva pestaña)"

#: src/Cart/CartLineAuthority.php:404
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible para reserva"

#: src/Cart/CouponSerializer.php:52
#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262
msgid "Cart Reward"
msgstr "Recompensa del carrito"

#: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192
#: src/REST/DrawerDataController.php:149
msgid "Drawer data is temporarily unavailable."
msgstr "Los datos del panel lateral no están disponibles temporalmente."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159
msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site."
msgstr "Esta función de CartPops requiere una licencia Pro activa para este sitio."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166
msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared."
msgstr ""
"Esta función de CartPops no está disponible temporalmente mientras se "
"preparan sus datos."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s agregado."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s eliminado."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120
msgid "Toggle failed"
msgstr "Error al alternar"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121
msgid "Failed to add spotlight product"
msgstr "Error al agregar el producto destacado"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122
msgid "Adding…"
msgstr "Agregando…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123
msgid "Added ✓"
msgstr "Agregado ✓"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125
msgid "bundle discount"
msgstr "descuento por pack"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126
msgid "Failed to add bundle items"
msgstr "Error al agregar los productos del pack"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Calcular envío"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128
msgid "Loading shipping options…"
msgstr "Cargando opciones de envío…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129
msgid "Shipping options updated."
msgstr "Opciones de envío actualizadas."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130
msgid "Shipping method updated."
msgstr "Método de envío actualizado."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131
msgid "Shipping options could not be updated. Please try again."
msgstr ""
"No se pudieron actualizar las opciones de envío. Por favor, inténtalo de "
"nuevo."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132
msgid "No shipping options are available for this address."
msgstr "No hay opciones de envío disponibles para esta dirección."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133
msgid "Enter your destination to calculate shipping."
msgstr "Ingresa tu destino para calcular el envío."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134
msgid "Shipping options"
msgstr "Opciones de envío"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrito"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116
msgid "Shipping and rewards progress"
msgstr "Progreso de envío y recompensas"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125
msgid "Reward tiers"
msgstr "Niveles de recompensa"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599
#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Frecuentemente comprados juntos"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616
msgid "Product info"
msgstr "Info del producto"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620
msgid "Choose…"
msgstr "Elegir…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630
msgid "Product information"
msgstr "Información del producto"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634
msgid "Got it"
msgstr "Entendido"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700
msgid "Country / Region"
msgstr "País / Región"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Seleccionar un país / región…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718
msgid "State / County"
msgstr "Región / Provincia"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735
msgid "Select a state / region…"
msgstr "Seleccionar una región…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830
msgid "Toggle add-on:"
msgstr "Alternar complemento:"

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94
#: src/REST/CartStateController.php:120
#: src/REST/CartStateController.php:199
#: src/REST/CouponController.php:104
#: src/REST/CouponController.php:152
msgid "Cart is unavailable. Please try again."
msgstr "El carrito no está disponible. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148
#: src/REST/CartStateController.php:330
#: src/REST/CouponController.php:244
msgid ""
"The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before "
"making another change."
msgstr ""
"No se pudo confirmar el estado final del carrito. Actualiza tu carrito "
"antes de realizar otro cambio."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156
#: src/REST/CartStateController.php:319
#: src/REST/CouponController.php:233
msgid "Your cart is being updated. Please try again."
msgstr "Tu carrito se está actualizando. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573
msgid "CartPops Cart"
msgstr "Carrito de CartPops"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ícono de menú"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223
msgid "Icon"
msgstr "Ícono"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35
msgid "Bag"
msgstr "Bolsa"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121
msgid "Items Indicator"
msgstr "Indicador de artículos"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299
msgid "Bubble"
msgstr "Burbuja"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303
msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819
msgid "Hide Empty"
msgstr "Ocultar vacío"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del ícono"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950
msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368
msgid "Offer quantity: 1"
msgstr "Cantidad de la oferta: 1"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27
msgid "≥ is at least"
msgstr "≥ es al menos"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28
msgid "≤ is at most"
msgstr "≤ es como máximo"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29
msgid "> is more than"
msgstr "> es mayor que"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30
msgid "< is less than"
msgstr "< es menor que"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31
msgid "= equals"
msgstr "= es igual a"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35
msgid "Contains any of"
msgstr "Contiene cualquiera de"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36
msgid "Contains all of"
msgstr "Contiene todos de"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37
msgid "Contains none of"
msgstr "No contiene ninguno de"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41
msgid "Is any of"
msgstr "Es cualquiera de"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42
msgid "Is none of"
msgstr "No es ninguno de"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382
msgid "Invalid spotlight configuration."
msgstr "Configuración de Spotlight no válida."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393
msgid "Spotlight product already in cart."
msgstr "El producto de Spotlight ya está en el carrito."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164
msgid "Could not add product to cart."
msgstr "No se pudo agregar el producto al carrito."

#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92
#: src/REST/CartStateController.php:217
msgid "The cart could not be refreshed. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar el carrito. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66
msgid "Cart Contains Category"
msgstr "El carrito contiene la categoría"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62
msgid "Cart Contains Product"
msgstr "El carrito contiene el producto"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55
msgid "Cart Item Count"
msgstr "Cantidad de artículos en el carrito"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49
msgid "Cart Total"
msgstr "Total del carrito"

#: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73
msgid "User Role"
msgstr "Rol de usuario"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59
msgid "CartPops Rules"
msgstr "Reglas de CartPops"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401
msgid "Gift quantity: 1"
msgstr "Cantidad de regalo: 1"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "reached"
msgstr "alcanzado"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "not reached"
msgstr "no alcanzado"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envío gratis"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556
msgid "Off"
msgstr "Descuento"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47
msgid "Free Gift"
msgstr "Regalo gratis"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20
msgid "CartPops could not restore cart fees safely."
msgstr "CartPops no pudo restaurar los cargos del carrito de forma segura."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883
msgid "CartPops add-on"
msgstr "Complemento de CartPops"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145
msgid "This cart add-on is unavailable."
msgstr "Este complemento del carrito no está disponible."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180
#: src/REST/CartStateController.php:178
#: src/REST/CouponController.php:255
msgid "The cart could not be updated. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar el carrito. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114
msgid "This product is not available."
msgstr "Este producto no está disponible."

#: src/REST/CartStateController.php:131
msgid "Select one or more valid cart items."
msgstr "Selecciona uno o más artículos válidos del carrito."

#: src/REST/CartStateController.php:170
msgid "One or more cart items could not be removed."
msgstr "No se pudieron eliminar uno o más artículos del carrito."

#: src/REST/CouponController.php:95
#: src/REST/CouponController.php:162
#: src/REST/CouponController.php:201
msgid "Cart rewards are managed automatically."
msgstr "Las recompensas del carrito se gestionan automáticamente."

#: src/REST/CouponController.php:129
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Cupón no válido."

#: src/REST/CouponController.php:209
msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed."
msgstr "Este cupón se gestiona automáticamente y no se pudo eliminar."

#: src/REST/CouponController.php:215
msgid "The coupon could not be removed."
msgstr "No se pudo eliminar el cupón."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "Demasiadas solicitudes. Por favor, espera y vuelve a intentarlo."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93
msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr ""
"El límite de solicitudes no está disponible temporalmente. Por favor, "
"inténtalo de nuevo."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63
msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again."
msgstr ""
"No se pudo verificar la sesión de tu carrito. Por favor, actualiza la "
"página y vuelve a intentarlo."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52
#: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534
msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again."
msgstr ""
"La sesión de tu carrito no está disponible. Por favor, actualiza la página "
"y vuelve a intentarlo."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88
msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Falló la verificación de cookies. Por favor, actualiza la página y vuelve a "
"intentarlo."

#: src/REST/RestCors.php:141
msgid "REST method overrides are not supported."
msgstr "No se admiten las anulaciones de métodos REST."

#: src/REST/RestCors.php:144
msgid "JSONP is not supported for the CartPops API."
msgstr "JSONP no es compatible con la API de CartPops."

#: src/REST/RestCors.php:151
#: src/REST/RestCors.php:163
msgid "The request body is too large."
msgstr "El cuerpo de la solicitud es demasiado grande."

#: src/REST/RestCors.php:159
#: src/REST/RestCors.php:801
msgid "No CartPops REST policy permits this request."
msgstr "Ninguna política REST de CartPops permite esta solicitud."

#: src/REST/RestCors.php:337
#: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102
msgid "The REST request was rejected."
msgstr "La solicitud REST fue rechazada."

#: src/REST/RestCors.php:667
#: src/REST/RestCors.php:674
msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API."
msgstr "Este origen no tiene permiso para acceder a la API de CartPops."

#: src/REST/RestCors.php:677
msgid "The request origin does not match its referrer."
msgstr "El origen de la solicitud no coincide con su referente."

#: src/Setup/Upgrader.php:1772
#. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID.
#, php-format
msgid ""
"CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without "
"skipping later sites. Original settings were preserved."
msgstr ""
"La migración de la red de CartPops se pausó en el sitio %1$d y se "
"reintentará sin omitir los sitios posteriores. Se conservó la configuración "
"original."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:178
msgid "Exact WooCommerce cart item key."
msgstr "Clave exacta del artículo del carrito de WooCommerce."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:186
msgid "Parent product ID (same as id for simple products)."
msgstr "ID del producto principal (igual al id para productos simples)."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:203
msgid "CartPops drawer configuration."
msgstr "Configuración del panel lateral de CartPops."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:208
msgid "Cart launcher configuration."
msgstr "Configuración del lanzador del carrito."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:221
msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority."
msgstr "Autoridad segura de presentación y eliminación de cupones de CartPops."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:279
msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation."
msgstr "Presentación acotada de artículos del carrito filtrada por PHP."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:289
msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation."
msgstr ""
"Claves exactas de artículos del carrito con una presentación bloqueada "
"propia de la edición."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:313
msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart."
msgstr "Indica si WooCommerce permite mostrar esta línea en un minicarrito."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:318
msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line."
msgstr "Indica si CartPops puede ofrecer modificación de cantidad para esta línea."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:323
msgid "Whether CartPops may offer removal for this line."
msgstr "Indica si CartPops puede ofrecer la eliminación de esta línea."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:328
msgid ""
"WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and "
"unlimited-product state."
msgstr ""
"Mínimo de cantidad, máximo de transporte, paso y estado de producto "
"ilimitado de WooCommerce."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:339
msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice."
msgstr "Aviso acotado de reservas en texto plano de WooCommerce."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:170
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:172
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:173
msgid "Drawer"
msgstr "Cajón"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:174
msgid "Launcher"
msgstr "Lanzador"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:178
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:182
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:187
msgid "Smart add-ons"
msgstr "Complementos inteligentes"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:192
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669
msgid "Smart Bar"
msgstr "Smart Bar"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:197
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444
msgid "Bundle Builder"
msgstr "Bundle Builder"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:203
msgid "Insights"
msgstr "Estadísticas"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:207
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:213
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:214
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:539
msgid "Settings saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:545
msgid "Failed to save."
msgstr "Error al guardar."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:579
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Los ajustes se restablecieron a los valores predeterminados."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:590
msgid "Settings could not be reset. Please try again."
msgstr "No se pudieron restablecer los ajustes. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:730
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Cambios no guardados"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:739
msgid "Saving…"
msgstr "Guardando…"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:740
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111
msgid "CSS color value"
msgstr "Valor de color CSS"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112
msgid "Hex color value"
msgstr "Valor de color hexadecimal"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204
msgid "Toggle dark mode preview"
msgstr "Alternar vista previa del modo oscuro"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262
msgid "Store menu"
msgstr "Menú de la tienda"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267
msgid "Inline navigation cart launcher preview"
msgstr "Vista previa del lanzador del carrito integrado en la navegación"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448
msgid "Launcher hidden by current settings"
msgstr "Lanzador oculto por los ajustes actuales"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365
msgid "Hide launcher on pages"
msgstr "Ocultar el lanzador en páginas"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368
msgid ""
"Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing "
"exclusions stay selected until you remove them."
msgstr ""
"Selecciona las páginas donde no debe aparecer el lanzador flotante del "
"carrito. Las exclusiones existentes se mantendrán seleccionadas hasta que "
"las elimines."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377
msgid "Pages with the launcher hidden"
msgstr "Páginas con el lanzador oculto"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388
#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (untitled)"
msgstr "Página #%d (sin título)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (unavailable)"
msgstr "Página #%d (no disponible)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406
#. translators: %s: Page title.
#, js-format
msgid "Remove %s from hidden pages"
msgstr "Eliminar %s de las páginas ocultas"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424
msgid ""
"Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still "
"preserved."
msgstr ""
"No se pudieron cargar los nombres de algunas páginas seleccionadas. Sus "
"exclusiones aún se conservan."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436
msgid "Retry page names"
msgstr "Reintentar nombres de páginas"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442
msgid "Search pages"
msgstr "Buscar páginas"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443
msgid "Type at least two characters, then choose a page below."
msgstr "Escribe al menos dos caracteres y luego elige una página abajo."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456
msgid "The maximum number of page exclusions has been selected."
msgstr "Se ha seleccionado el número máximo de exclusiones de páginas."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463
msgid "Searching pages…"
msgstr "Buscando páginas…"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467
msgid "Pages could not be loaded. Try searching again."
msgstr "No se pudieron cargar las páginas. Intenta buscar de nuevo."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477
msgid "No matching pages found."
msgstr "No se encontraron páginas coincidentes."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484
msgid "Matching pages"
msgstr "Páginas coincidentes"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page ID: %d"
msgstr "ID de página: %d"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25
#. translators: %s: paid feature name.
#, js-format
msgid "%s is available in CartPops Pro"
msgstr "%s está disponible en CartPops Pro"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30
msgid ""
"Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain "
"unchanged."
msgstr ""
"Actualiza para configurar esta función. Tus ajustes actuales de CartPops se "
"mantendrán sin cambios."

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93
msgid "Upgrade to CartPops Pro"
msgstr "Actualizar a CartPops Pro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28
msgid "Powered by CartPops"
msgstr "Desarrollado por CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32
msgid "Show the CartPops partner link"
msgstr "Mostrar el enlace de socio de CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33
msgid ""
"Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link "
"remains hidden until a valid partner code is saved."
msgstr ""
"Acepta mostrar un enlace de referido de CartPops en el pie del panel "
"lateral. El enlace permanece oculto hasta que se guarde un código de socio "
"válido."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45
msgid "Partner code"
msgstr "Código de socio"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46
msgid ""
"Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is "
"required for the link to display."
msgstr ""
"Ingresa un número entero positivo en base 10 de hasta 20 dígitos. Se "
"requiere un código válido para que se muestre el enlace."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71
msgid "Refresh cart data on page load"
msgstr "Actualizar datos del carrito al cargar la página"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72
msgid ""
"Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages "
"show stale cart contents."
msgstr ""
"Solicita datos nuevos del carrito en cada carga de página. Usa esto solo "
"cuando las páginas en caché muestren contenidos desactualizados del carrito."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139
msgid "Export failed."
msgstr "Error al exportar."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166
msgid "Settings imported! Reload to see changes."
msgstr "¡Ajustes importados! Recarga para ver los cambios."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191
msgid "Import failed."
msgstr "Error al importar."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Archivo JSON no válido."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214
msgid "Enable CartPops"
msgstr "Activar CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215
msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality."
msgstr "Desactiva para inhabilitar todas las funciones de CartPops en el frontend."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226
msgid "Open drawer on"
msgstr "Abrir panel lateral al"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234
msgid "Launcher click only"
msgstr "Solo al hacer clic en el lanzador"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266
msgid "WooCommerce Mini Cart"
msgstr "WooCommerce Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270
msgid "Integration mode"
msgstr "Modo de integración"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271
msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block."
msgstr "Controla cómo interactúa CartPops con el bloque Mini Cart de WooCommerce."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282
msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart"
msgstr "Reemplazar — El panel de CartPops reemplaza el Mini Cart de WC"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289
msgid "Standalone — Both operate independently"
msgstr "Independiente — Ambos funcionan de forma independiente"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS adicional"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309
msgid ""
"Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all "
"CartPops elements."
msgstr ""
"Añade CSS personalizado para dar estilo al panel lateral del carrito. Usa "
"el prefijo .cpops- para todos los elementos de CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339
msgid ""
"Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings "
"from another site."
msgstr ""
"Exporta tus ajustes de CartPops a un archivo JSON como copia de seguridad o "
"importa ajustes desde otro sitio."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386
msgid "Reset all settings to defaults"
msgstr "Restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391
msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values."
msgstr ""
"¿Estás seguro? Esto restablecerá todos los ajustes de CartPops a sus "
"valores predeterminados."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411
msgid "Yes, reset everything"
msgstr "Sí, restablecer todo"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429
msgid "Settings update in progress…"
msgstr "Actualización de ajustes en curso…"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446
msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations."
msgstr ""
"Ajusta con precisión el comportamiento, el estilo y las integraciones de "
"CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Cajón del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170
msgid "Cart Launcher"
msgstr "Lanzador del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81
msgid "Shipping Meter"
msgstr "Medidor de envío"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139
msgid "Smart Add-ons"
msgstr "Complementos inteligentes"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121
msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions."
msgstr ""
"Te damos la bienvenida a CartPops. Administra tu cajón del carrito y "
"aumenta las conversiones."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "Estado del plugin"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156
msgid "Drawer Position"
msgstr "Posición del cajón"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198
msgid "Unknown Theme"
msgstr "Tema desconocido"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263
msgid "Guides and setup instructions"
msgstr "Guías e instrucciones de configuración"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285
msgid "Latest updates and releases"
msgstr "Últimas actualizaciones y versiones"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307
msgid "Get help from our team"
msgstr "Obtén ayuda de nuestro equipo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35
msgid "Bold"
msgstr "Audaz"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47
msgid "Ocean"
msgstr "Océano"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62
msgid "Primary Text"
msgstr "Texto principal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132
msgid "Surface"
msgstr "Superficie"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142
msgid "Text Secondary"
msgstr "Texto secundario"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67
msgid "Text Tertiary"
msgstr "Texto terciario"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152
msgid "Input Background"
msgstr "Fondo del campo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157
msgid "Input Border"
msgstr "Borde del campo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71
msgid "Input Text"
msgstr "Texto del campo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772
msgid "Button Background"
msgstr "Fondo del botón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76
msgid "Secondary Button Background"
msgstr "Fondo del botón secundario"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84
msgid "Quantity Button Background"
msgstr "Fondo del botón de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88
msgid "Quantity Button Text"
msgstr "Texto del botón de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92
msgid "Quantity Value Background"
msgstr "Fondo del valor de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96
msgid "Quantity Border"
msgstr "Borde de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100
msgid "Quantity Value Text"
msgstr "Texto del valor de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104
msgid "Recommendations Button"
msgstr "Botón de recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108
msgid "Recommendations Button Icon"
msgstr "Ícono del botón de recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112
msgid "Recommendations Background"
msgstr "Fondo de recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116
msgid "Recommendations Border"
msgstr "Borde de recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118
msgid "Recommendations Text"
msgstr "Texto de recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de oferta"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121
msgid "Danger"
msgstr "Peligro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201
msgid "Presets"
msgstr "Preajustes"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257
msgid "Dark mode palette"
msgstr "Paleta del modo oscuro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260
msgid ""
"Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary "
"branding remains shared with the light palette."
msgstr ""
"Se usa para el modo oscuro forzado y cuando el modo oscuro del sistema está "
"activo. La identidad de marca principal se mantiene compartida con la "
"paleta clara."

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposición de fondo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Radio del borde del botón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "Automático (según el sistema)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346
msgid "Always light"
msgstr "Siempre claro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350
msgid "Always dark"
msgstr "Siempre oscuro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56
msgid "Shipping meter"
msgstr "Medidor de envío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23
msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default."
msgstr ""
"Opcional. Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado traducido de "
"CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27
msgid "Optional. Leave blank to hide this text."
msgstr "Opcional. Déjalo en blanco para ocultar este texto."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141
msgid "Position & Size"
msgstr "Posición y tamaño"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "Ancho (escritorio)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63
msgid "Width (Mobile %)"
msgstr "Ancho (móvil %)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76
msgid "Secondary action"
msgstr "Acción secundaria"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95
msgid ""
"Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below "
"checkout with CartPops Pro."
msgstr ""
"Añade una acción de Seguir comprando, Ver carrito o una acción "
"personalizada debajo de finalizar compra con CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107
msgid "Explore Pro actions"
msgstr "Explorar acciones Pro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120
msgid "Animation Type"
msgstr "Tipo de animación"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Duración (ms)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150
msgid "Show undo after item removal"
msgstr "Mostrar deshacer tras eliminar un artículo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158
msgid "Show coupon code field"
msgstr "Mostrar campo de código de cupón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159
msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer."
msgstr "Permite que los clientes apliquen códigos de cupón desde el carrito lateral."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170
msgid "Product name display"
msgstr "Visualización del nombre del producto"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171
msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items."
msgstr ""
"Elige cómo se ajustan los nombres de los productos en los artículos del "
"carrito lateral."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180
msgid "Two lines"
msgstr "Dos líneas"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184
msgid "Single line"
msgstr "Una sola línea"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198
msgid "Totals breakdown"
msgstr "Desglose de totales"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199
msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines."
msgstr ""
"Dónde mostrar las líneas de subtotal, descuentos, envío, tarifas e "
"impuestos."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206
msgid "In footer (sticky)"
msgstr "En el pie de página (fijo)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210
msgid "Above checkout (scrollable)"
msgstr "Sobre finalizar compra (con desplazamiento)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217
msgid "Hidden (total only)"
msgstr "Oculto (solo total)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227
msgid "Show subtotal"
msgstr "Mostrar subtotal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228
msgid "Display the subtotal in the selected totals area."
msgstr "Muestra el subtotal en el área de totales seleccionada."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239
msgid "Show discounts"
msgstr "Mostrar descuentos"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240
msgid "Display the discount line when a coupon is applied."
msgstr "Muestra la línea de descuento cuando se aplica un cupón."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251
msgid "Show shipping"
msgstr "Mostrar envío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252
msgid "Display the shipping line when shipping is calculated."
msgstr "Muestra la línea de envío cuando se calcula el envío."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263
msgid "Show taxes"
msgstr "Mostrar impuestos"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264
msgid "Display the applicable tax line or included-tax note."
msgstr "Muestra la línea de impuestos aplicables o la nota de impuestos incluidos."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275
msgid "Show total"
msgstr "Mostrar total"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276
msgid "Display the grand total above the checkout button."
msgstr "Muestra el total general sobre el botón de finalizar compra."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Texto del botón de finalizar compra"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288
msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"."
msgstr ""
"Deja este campo vacío para usar el valor predeterminado \\\"Finalizar "
"compra\\\"."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302
msgid "Customer messages"
msgstr "Mensajes para clientes"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306
msgid "Cart title"
msgstr "Título del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316
msgid "Added-to-cart announcement"
msgstr "Aviso de añadido al carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317
msgid ""
"Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product "
"placeholder, or leave blank to disable it."
msgstr ""
"Anuncio genérico opcional. Ingresa texto plano completo sin un marcador de "
"posición de producto, o déjalo en blanco para desactivarlo."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322
msgid "Product successfully added to your cart."
msgstr "Producto agregado correctamente a tu carrito."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332
msgid "Coupon heading"
msgstr "Encabezado del cupón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335
msgid "No heading by default"
msgstr "Sin encabezado por defecto"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342
msgid "Coupon input placeholder"
msgstr "Texto de marcador del cupón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355
msgid "Coupon button text"
msgstr "Texto del botón de cupón"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367
msgid "Totals and empty-cart text"
msgstr "Texto de totales y carrito vacío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371
msgid "Subtotal label"
msgstr "Etiqueta de subtotal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381
msgid "Discount label"
msgstr "Etiqueta de descuento"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391
msgid "Total label"
msgstr "Etiqueta de total"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401
msgid "Empty-cart title"
msgstr "Título de carrito vacío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411
msgid "Empty-cart subtitle"
msgstr "Subtítulo de carrito vacío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414
msgid "No subtitle by default"
msgstr "Sin subtítulo por defecto"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421
msgid "Empty-cart button text"
msgstr "Texto del botón de carrito vacío"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Selector de cantidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278
msgid "Basket"
msgstr "Canasta"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77
msgid "Cart 2"
msgstr "Carrito 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98
msgid "Bag 2"
msgstr "Bolsa 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117
msgid "Basket 2"
msgstr "Canasta 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213
msgid "Integration available"
msgstr "Integración disponible"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214
msgid "No integration available"
msgstr "No hay integración disponible"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ícono del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229
msgid "Replace header cart icon"
msgstr "Reemplazar el ícono del carrito de la cabecera"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233
msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon."
msgstr ""
"Reemplaza el ícono del carrito de la cabecera de Blocksy por un ícono de "
"CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249
msgid "Icon style"
msgstr "Estilo de ícono"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288
msgid "Show item count badge"
msgstr "Mostrar insignia con la cantidad de artículos"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292
msgid "Display the number of items in the cart on the icon."
msgstr "Muestra el número de artículos en el carrito sobre el ícono."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306
msgid "Open CartPops drawer on click"
msgstr "Abrir el panel lateral de CartPops al hacer clic"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310
msgid ""
"Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the "
"Blocksy cart panel."
msgstr ""
"Haz clic en el ícono del carrito de la cabecera para abrir el panel lateral "
"de CartPops en lugar del panel de carrito de Blocksy."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331
msgid "Leave empty to inherit colors from the theme."
msgstr "Déjalo vacío para heredar los colores del tema."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18
msgid "Badge Background"
msgstr "Fondo de la insignia"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19
msgid "Badge Text"
msgstr "Texto de la insignia"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438
msgid "Supported Themes"
msgstr "Temas compatibles"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441
msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:"
msgstr ""
"CartPops puede integrarse con estos temas para reemplazar el ícono del "
"carrito de la cabecera:"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462
msgid "More themes coming soon"
msgstr "Más temas próximamente"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32
msgid "Inline Background"
msgstr "Fondo en línea"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35
msgid "Inline Text"
msgstr "Texto en línea"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38
msgid "Inline Badge Background"
msgstr "Fondo de la insignia en línea"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40
msgid "Inline Badge Text"
msgstr "Texto de la insignia en línea"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60
msgid "Floating Cart Launcher"
msgstr "Lanzador flotante del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62
msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer."
msgstr "Configura el botón flotante del carrito que abre el panel lateral."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76
msgid "Show floating cart launcher"
msgstr "Mostrar el lanzador flotante del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80
msgid "Display the floating cart button on the frontend."
msgstr "Muestra el botón flotante del carrito en el frontend."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40
msgid "Show item count"
msgstr "Mostrar cantidad de artículos"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99
msgid "Show cart total"
msgstr "Mostrar el total del carrito"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108
msgid "Hide zero item count"
msgstr "Ocultar contador en cero"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "Ocultar cuando el carrito esté vacío"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145
msgid "Screen Position"
msgstr "Posición en pantalla"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior derecha"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior izquierda"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163
msgid "Offset X (px)"
msgstr "Desplazamiento X (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174
msgid "Offset Y (px)"
msgstr "Desplazamiento Y (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185
msgid "Size (px)"
msgstr "Tamaño (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo de ícono"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrito de compras"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Bolsa de compras"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253
msgid "Navigation menu launcher (legacy)"
msgstr "Lanzador en el menú de navegación (heredado)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259
msgid ""
"These settings affect existing navigation menu items with the "
"cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item."
msgstr ""
"Estos ajustes afectan a los elementos existentes del menú de navegación con "
"la clase CSS cpops-cart-menu-item. No añaden un elemento de menú."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266
msgid "Navigation menu icon"
msgstr "Ícono del menú de navegación"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288
msgid "Navigation menu item count style"
msgstr "Estilo del contador de artículos en el menú de navegación"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314
msgid "Hide zero item count in navigation menu"
msgstr "Ocultar contador en cero en el menú de navegación"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331
msgid "Show cart total in navigation menu"
msgstr "Mostrar el total del carrito en el menú de navegación"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341
msgid "Inline launcher appearance"
msgstr "Apariencia del lanzador en línea"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343
msgid ""
"These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block "
"launchers. Floating launcher colors remain separate."
msgstr ""
"Estos colores se aplican a los lanzadores del menú de navegación, shortcode "
"y bloques en línea. Los colores del lanzador flotante se mantienen "
"independientes."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374
msgid "Launcher previews"
msgstr "Vistas previas del lanzador"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de productos"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35
msgid ""
"Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order "
"value."
msgstr ""
"Muestra sugerencias de productos relevantes en el carrito lateral para "
"aumentar el valor promedio del pedido."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "Activar recomendaciones"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56
msgid "Strategy"
msgstr "Estrategia"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57
msgid "How to select which products to recommend."
msgstr "Cómo seleccionar qué productos recomendar."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ventas cruzadas"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120
msgid "Upsells"
msgstr "Ventas dirigidas"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66
msgid "Custom products (Pro)"
msgstr "Productos personalizados (Pro)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81
msgid ""
"Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and "
"upsells remain available in the Free edition."
msgstr ""
"Elige productos de recomendación específicos con CartPops Pro. Las ventas "
"cruzadas y ventas dirigidas siguen disponibles en la versión Free."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112
msgid "Fallback Strategy"
msgstr "Estrategia de respaldo"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113
msgid "Used when the primary strategy returns no results."
msgstr "Se usa cuando la estrategia principal no entrega resultados."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119
msgid "Random products"
msgstr "Productos aleatorios"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130
msgid "Number of products"
msgstr "Cantidad de productos"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Desplazamiento horizontal"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179
msgid ""
"Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and "
"text-with-icon buttons are available with CartPops Pro."
msgstr ""
"Los botones para añadir de las recomendaciones usan la presentación de "
"ícono accesible. Los botones de texto y de texto con ícono están "
"disponibles con CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191
msgid "Explore Pro button styles"
msgstr "Explorar estilos de botones Pro"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "Carrito desplegable de CartPops"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44
msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered."
msgstr "El carrito desplegable aparecerá en el sitio cuando se active."

#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21
msgid "Launcher Settings"
msgstr "Ajustes del activador"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122
msgid "Drawer Opens"
msgstr "Aperturas del carrito"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128
msgid "Add to Carts"
msgstr "Añadidos al carrito"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500
msgid "Checkouts"
msgstr "Finalizaciones de compra"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506
msgid "Conversions"
msgstr "Conversiones"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283
msgid "CartPops Revenue"
msgstr "Ingresos de CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114
msgid "No data available for this period."
msgstr "No hay datos disponibles para este período."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22
msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on."
msgstr ""
"Los datos analíticos se han restablecido. Se recopilarán nuevos datos a "
"partir de ahora."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30
msgid "Failed to reset analytics data."
msgstr "No se pudieron restablecer los datos analíticos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45
msgid "Reset analytics data"
msgstr "Restablecer datos analíticos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete all analytics events, "
"conversions, and revenue tracking."
msgstr ""
"¿Estás seguro? Esto eliminará permanentemente todos los eventos analíticos, "
"conversiones y el seguimiento de ingresos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61
msgid "Yes, reset analytics"
msgstr "Sí, restablecer analítica"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61
msgid "Contains Product"
msgstr "Contiene producto"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67
msgid "Contains Category"
msgstr "Contiene categoría"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83
msgid "Shop Manager"
msgstr "Gestor de la tienda"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135
#. translators: %d is a product category ID.
#, js-format
msgid "Category #%d"
msgstr "Categoría #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465
msgid "Search categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467
msgid "Search for a category…"
msgstr "Buscar una categoría…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783
msgid "Searching…"
msgstr "Buscando…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493
#. translators: %d is the number of products in a category.
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d producto"
msgstr[1] "%d productos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512
msgid "No categories found"
msgstr "No se encontraron categorías"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618
msgid "Remove condition"
msgstr "Eliminar condición"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694
msgid "Show conditionally"
msgstr "Mostrar condicionalmente"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695
msgid "Only show when specific conditions are met."
msgstr "Mostrar solo cuando se cumplan condiciones específicas."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709
msgid "Match:"
msgstr "Coincidencia:"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719
msgid "All (AND)"
msgstr "Todas (AND)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728
msgid "Any (OR)"
msgstr "Cualquiera (OR)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753
msgid "+ Add Condition"
msgstr "+ Agregar condición"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19
msgid "Conversion Funnel"
msgstr "Embudo de conversión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59
#. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step.
#, js-format
msgid "%s%% from previous"
msgstr "%s%% respecto al anterior"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49
msgid "Add button presentation"
msgstr "Presentación del botón agregar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50
msgid ""
"Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or "
"both."
msgstr ""
"Elige si las recomendaciones que se pueden comprar directamente usan un "
"ícono, texto o ambos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59
msgid "Text and icon"
msgstr "Texto e ícono"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70
msgid "Add button text"
msgstr "Texto del botón agregar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80
msgid ""
"Shown on simple products that can be added directly. Products with options "
"keep their Select options link."
msgstr ""
"Se muestra en productos simples que se pueden agregar directamente. Los "
"productos con opciones conservan su enlace Seleccionar opciones."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111
#. translators: 1: recommendation button text, 2: product name.
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167
msgid "Custom products"
msgstr "Productos personalizados"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171
msgid ""
"Select up to four products. Their selection order is used in the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Selecciona hasta cuatro productos. El orden de selección se usará en el "
"carrito lateral."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54
msgid "Could not load analytics data."
msgstr "No se pudieron cargar los datos de analíticas."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232
msgid "Loading analytics…"
msgstr "Cargando analíticas…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100
msgid "View analytics"
msgstr "Ver analíticas"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143
msgid "Choose an optional customer action below the checkout button."
msgstr ""
"Elige una acción opcional para el cliente debajo del botón de finalizar "
"compra."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172
msgid ""
"Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text "
"pairs fall back to View cart."
msgstr ""
"Usa una ruta relativa a la raíz o una URL HTTP(S) completa. Si la "
"combinación de URL y texto no es válida, se usará Ver carrito."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192
msgid "Plain text only, up to 80 characters."
msgstr "Solo texto sin formato, hasta 80 caracteres."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405
msgid "Your message here"
msgstr "Tu mensaje aquí"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400
msgid "You have qualified for free shipping!"
msgstr "¡Calificaste para envío gratis!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385
msgid "Add {{amount}} more for free shipping"
msgstr "Agrega {{amount}} más para envío gratis"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922
msgid "Qualified"
msgstr "Calificado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936
msgid "Shipping meter preview progress"
msgstr "Vista previa del progreso de la barra de envío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172
msgid "Shipping protection"
msgstr "Protección de envío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118
#. translators: %d: Product ID.
#, js-format
msgid "Product #%d"
msgstr "Producto #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773
msgid "Search for a product…"
msgstr "Buscar un producto…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818
msgid "Product search failed."
msgstr "Falló la búsqueda de productos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836
msgid "No products found"
msgstr "No se encontraron productos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14
msgid "7 days"
msgstr "7 días"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15
msgid "30 days"
msgstr "30 días"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16
msgid "90 days"
msgstr "90 días"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134
msgid "Checkout Starts"
msgstr "Inicios de checkout"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204
msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue."
msgstr ""
"Haz un seguimiento de la interacción con el carrito lateral, las "
"conversiones y los ingresos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241
msgid "Could not load analytics data. Please try again."
msgstr "No se pudieron cargar los datos de análisis. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292
#. translators: %s is a percentage of total revenue.
#, js-format
msgid "%s%% of total revenue via CartPops features"
msgstr "%s%% de los ingresos totales a través de las funciones de CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298
msgid "Revenue generated by CartPops features"
msgstr "Ingresos generados por las funciones de CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312
msgid "SmartBar"
msgstr "SmartBar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358
msgid "Impressions"
msgstr "Impresiones"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326
msgid "Spotlight Adds"
msgstr "Agregados desde Spotlight"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451
msgid "Order Rate"
msgstr "Tasa de pedidos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430
msgid "Products Added"
msgstr "Productos agregados"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405
msgid "Toggles"
msgstr "Alternancias"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488
msgid "Opens"
msgstr "Aperturas"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "Desglose diario"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494
msgid "Cart+"
msgstr "Cart+"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569
msgid "No daily data available."
msgstr "No hay datos diarios disponibles."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593
msgid "Recommendation Clicks"
msgstr "Clics en recomendaciones"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604
msgid "Coupons Applied"
msgstr "Cupones aplicados"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101
msgid "The trigger product cannot also be a companion."
msgstr "El producto activador no puede ser también un producto complementario."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128
msgid "The selected trigger was removed from the companion products."
msgstr "El activador seleccionado se eliminó de los productos complementarios."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174
msgid "New Bundle"
msgstr "Nuevo bundle"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181
#. translators: %d is the number of companion products in a bundle.
#, js-format
msgid "%d companion"
msgid_plural "%d companions"
msgstr[0] "%d complementario"
msgstr[1] "%d complementarios"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214
msgid "Could not load product details."
msgstr "No se pudieron cargar los detalles del producto."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231
msgid "Trigger Product"
msgstr "Producto activador"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237
msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available."
msgstr ""
"Cuando este producto está en el carrito, el panel desplegable de upsell "
"queda disponible."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260
msgid "Companion Products"
msgstr "Productos complementarios"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266
msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart."
msgstr ""
"Productos que se muestran en el panel desplegable cuando el producto "
"activador está en el carrito."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320
msgid "Remove companion"
msgstr "Eliminar producto complementario"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346
msgid "Add a companion product"
msgstr "Agregar un producto complementario"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Descuento de bundle"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362
msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle."
msgstr ""
"Descuento opcional aplicado a todos los productos complementarios cuando se "
"agregan como bundle."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403
msgid "Remove Bundle"
msgstr "Eliminar bundle"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446
msgid ""
"Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. "
"When a trigger product is in the cart, customers can add companion products "
"with a single tap."
msgstr ""
"Configura packs de «comprados juntos habitualmente» con descuentos "
"opcionales. Cuando un producto activador esté en el carrito, los clientes "
"pueden añadir productos complementarios con un solo toque."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455
msgid "Enable Bundle Builder"
msgstr "Activar creador de packs"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456
msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer."
msgstr ""
"Mostrar activadores de ventas dirigidas en las tarjetas de producto del "
"carrito deslizable."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467
msgid "Flyout Heading"
msgstr "Encabezado del panel lateral"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481
msgid "Trigger Banner Colors"
msgstr "Colores del banner activador"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484
msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items."
msgstr ""
"Personaliza la apariencia del banner activador de ventas dirigidas en los "
"artículos del carrito."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534
msgid "Upsell Bundles"
msgstr "Packs de ventas dirigidas"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542
msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below."
msgstr "Aún no hay packs configurados. Añade tu primer pack a continuación."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566
msgid "+ Add Upsell Bundle"
msgstr "+ Añadir pack de ventas dirigidas"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302
msgid "Cart Expiry Timer"
msgstr "Temporizador de expiración del carrito"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensaje personalizado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416
msgid "Product Spotlight"
msgstr "Producto destacado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23
msgid "Truck"
msgstr "Camión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42
msgid "Clear Cart"
msgstr "Vaciar carrito"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43
msgid "Redirect to Shop"
msgstr "Redirigir a la tienda"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108
#. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position.
#, js-format
msgid "Rule %d"
msgstr "Regla %d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114
#. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position.
#, js-format
msgid "%1$s, rule %2$d"
msgstr "%1$s, regla %2$d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Contraer %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Expandir %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s up"
msgstr "Mover %s hacia arriba"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s down"
msgstr "Mover %s hacia abajo"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210
msgid "Blocks rules below"
msgstr "Bloquea las reglas siguientes"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269
msgid "Admin label to identify this rule."
msgstr "Etiqueta de administración para identificar esta regla."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289
msgid "Dismissible"
msgstr "Descartable"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290
msgid "Allow customers to close this bar."
msgstr "Permite a los clientes cerrar esta barra."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Duración (minutos)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316
msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown."
msgstr "Usa {{timer}} como marcador de posición para la cuenta regresiva."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336
msgid "Action on Expiry"
msgstr "Acción al expirar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337
msgid "What happens when the timer reaches zero."
msgstr "Qué sucede cuando el temporizador llega a cero."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359
msgid "Free shipping this weekend!"
msgstr "¡Envío gratis este fin de semana!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379
msgid "Shop now"
msgstr "Comprar ahora"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396
msgid "Show when cart is empty"
msgstr "Mostrar cuando el carrito esté vacío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400
msgid "Also display this message when the cart has no items."
msgstr "También mostrar este mensaje cuando el carrito no tenga productos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63
msgid "Discount %"
msgstr "% de descuento"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426
msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product."
msgstr "Descuento porcentual aplicado cuando el cliente añade este producto."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440
msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders."
msgstr "Usa {{product}} y {{discount}} como marcadores de posición."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condiciones de visualización"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473
msgid "Use custom colors"
msgstr "Usar colores personalizados"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474
msgid "Override the shared smart bar colors for this rule."
msgstr "Anular los colores compartidos de la barra inteligente para esta regla."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586
msgid "Remove Rule"
msgstr "Eliminar regla"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659
msgid ""
"Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated "
"top-to-bottom — the first enabled match is shown."
msgstr ""
"Crea reglas de barra inteligente para tu carrito deslizable. Las reglas se "
"evalúan de arriba hacia abajo; se muestra la primera coincidencia activada."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673
msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer."
msgstr "Mostrar una barra inteligente en la parte superior del carrito deslizable."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712
msgid "+ Add Smart Bar Rule"
msgstr "+ Añadir regla de barra inteligente"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719
msgid "Default Colors"
msgstr "Colores predeterminados"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722
msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule."
msgstr ""
"Colores compartidos utilizados por todas las reglas de la barra "
"inteligente, a menos que se anulen por regla."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Descuento porcentual"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Descuento fijo"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65
msgid "Discount Amount"
msgstr "Monto del descuento"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114
msgid "Tier"
msgstr "Nivel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136
msgid "Threshold"
msgstr "Umbral"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137
msgid "Cart subtotal required to unlock this reward."
msgstr "Subtotal del carrito requerido para desbloquear esta recompensa."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149
msgid "Reward Type"
msgstr "Tipo de recompensa"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162
msgid "Free Gift Product"
msgstr "Producto de regalo"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163
msgid ""
"Search simple products by name. To select a specific variation, enter its "
"exact variation ID."
msgstr ""
"Busca productos simples por nombre. Para seleccionar una variación "
"específica, ingresa su ID de variación exacto."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364
msgid "Show Celebration"
msgstr "Mostrar celebración"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201
msgid "Display confetti animation when this tier is reached."
msgstr "Mostrar una animación de confeti cuando se alcance este nivel."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379
msgid "Progress Message"
msgstr "Mensaje de progreso"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213
msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders."
msgstr "Usa {{amount}} y {{reward}} como marcadores de posición."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398
msgid "Qualified Message"
msgstr "Mensaje de logro"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225
msgid "Use {{reward}} as a placeholder."
msgstr "Usa {{reward}} como marcador de posición."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241
msgid "Remove Tier"
msgstr "Eliminar nivel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285
msgid "Enable Shipping Meter"
msgstr "Activar medidor de envío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286
msgid "Display a progress bar toward reward thresholds."
msgstr "Mostrar una barra de progreso hacia los umbrales de recompensa."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300
msgid "Reward Tiers"
msgstr "Niveles de recompensa"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316
msgid "Tier 1"
msgstr "Nivel 1"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365
msgid "Display confetti animation when free shipping is reached."
msgstr "Mostrar animación de confeti cuando se alcance el envío gratuito."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380
msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount."
msgstr "Usa {{amount}} como marcador de posición para el monto restante."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440
msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ Agregar nivel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452
msgid "Show in drawer"
msgstr "Mostrar en el carrito deslizable"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460
msgid "Enable shipping calculator"
msgstr "Activar calculadora de envíos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461
msgid ""
"Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Permite a los clientes calcular el envío y elegir una tarifa disponible "
"desde el carrito deslizable."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472
msgid "Show icon"
msgstr "Mostrar ícono"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473
msgid "Display truck/checkmark icon before the message."
msgstr "Muestra el ícono de camión/marca de verificación antes del mensaje."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485
msgid "Show truck indicator"
msgstr "Mostrar indicador de camión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486
msgid ""
"Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are "
"active."
msgstr ""
"Muestra el camión en movimiento en la barra de progreso. Se oculta cuando "
"los niveles de recompensa están activos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501
msgid "Progress Colors"
msgstr "Colores de progreso"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638
msgid "Bar Start"
msgstr "Inicio de la barra"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651
msgid "Bar End"
msgstr "Fin de la barra"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690
msgid "Icon Background"
msgstr "Fondo del ícono"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718
msgid "Truck Background"
msgstr "Fondo del camión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731
msgid "Truck Icon"
msgstr "Ícono del camión"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601
msgid "Tier Reached"
msgstr "Nivel alcanzado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614
msgid "Tier Icon"
msgstr "Ícono del nivel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633
msgid "Qualified Colors"
msgstr "Colores de meta alcanzada"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19
msgid "Shield (Protection)"
msgstr "Escudo (Protección)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24
msgid "Sparkles"
msgstr "Destellos"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77
msgid "Use whole currency units."
msgstr "Usa unidades de moneda enteras."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80
#. translators: %d: store currency decimal places.
#, js-format
msgid "Use no more than %d decimal place."
msgid_plural "Use no more than %d decimal places."
msgstr[0] "No uses más de %d decimal."
msgstr[1] "No uses más de %d decimales."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90
#. translators: %s: smallest charge in the store currency.
#, js-format
msgid "Enter a positive charge of at least %s."
msgstr "Ingresa un cobro positivo de al menos %s."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95
msgid "This draft will not be saved until corrected."
msgstr "Este borrador no se guardará hasta que se corrija."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141
msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer."
msgstr ""
"Configura opciones de complementos que los clientes pueden activar o "
"desactivar en el carrito deslizable."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151
msgid "Shipping Protection"
msgstr "Protección de envío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155
msgid "Enable Shipping Protection"
msgstr "Activar protección de envío"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156
msgid "Allow customers to add shipping protection to their order."
msgstr "Permite a los clientes agregar protección de envío a su pedido."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184
msgid "Protect your order from damage or loss"
msgstr "Protege tu pedido contra daños o pérdidas"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208
msgid "Show Icon"
msgstr "Mostrar ícono"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209
msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer."
msgstr "Muestra un ícono junto al complemento en el carrito deslizable."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235
msgid "Default State"
msgstr "Estado predeterminado"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236
msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors."
msgstr ""
"Indica si el complemento está activado o desactivado de forma "
"predeterminada para nuevos visitantes."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243
msgid "Off (customer opts in)"
msgstr "Desactivado (el cliente elige activarlo)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247
msgid "On (customer opts out)"
msgstr "Activado (el cliente decide no participar)"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "Medidor de envío y recompensas de CartPops"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22
msgid ""
"Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops "
"Pro Shipping Meter settings."
msgstr ""
"La apariencia del frontend, los íconos, el camión, los niveles y la "
"celebración utilizan los ajustes del medidor de envíos de CartPops Pro."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316
#: src/Cart/CartStateBuilder.php:525
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740
#. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total.
#, php-format,js-format
msgid "%s each"
msgstr "%s cada uno"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711
msgid "Have a coupon?"
msgstr "¿Tienes un cupón?"

#: src/Plugin.php:860
msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment."
msgstr ""
"CartPops está finalizando su actualización. Recarga esta página en un "
"momento."

#: src/Plugin.php:867
#. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code.
#, php-format
msgid ""
"CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your "
"settings are safe. Code: %s."
msgstr ""
"CartPops está pausado, por lo que el cajón del carrito no se muestra en tu "
"tienda. Tus configuraciones están seguras. Código: %s."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78
msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors"
msgstr "Colores → Lanzador del carrito: colores del lanzador de menú"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149
msgid "Texts (older versions)"
msgstr "Textos (versiones anteriores)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150
msgid "Primary (older versions)"
msgstr "Principal (versiones anteriores)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153
msgid "Cart launcher"
msgstr "Lanzador del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154
msgid "Custom code"
msgstr "Código personalizado"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "Barra de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158
msgid "Free Shipping Meter settings"
msgstr "Configuración de barra de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160
msgid "Miscellaneous & Experimental"
msgstr "Miscelánea y experimental"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162
msgid "Product Recommendation Engine"
msgstr "Motor de recomendación de productos"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175
msgid "Select an add to cart trigger"
msgstr "Selecciona un disparador de agregar al carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176
msgid "Animation type"
msgstr "Tipo de animación"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177
msgid "Rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178
msgid "Checkout button text"
msgstr "Texto del botón de pago"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179
msgid "Accent color (older versions)"
msgstr "Color de acento (versiones anteriores)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180
msgid "Primary background color"
msgstr "Color de fondo principal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181
msgid "Secondary background color"
msgstr "Color de fondo secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182
msgid "Accent color"
msgstr "Color de acento"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183
msgid "Primary button background color"
msgstr "Color de fondo del botón principal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184
msgid "Primary button text color"
msgstr "Color de texto del botón principal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185
msgid "Quantity selector button background"
msgstr "Fondo del botón selector de cantidad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186
msgid "Quantity selector button text color"
msgstr "Color de texto del botón selector de cantidad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187
msgid "Secondary button background"
msgstr "Fondo del botón secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188
msgid "Secondary button text color"
msgstr "Color de texto del botón secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189
msgid "Cart Launcher background color"
msgstr "Color de fondo del lanzador del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190
msgid "Cart Launcher bubble background"
msgstr "Fondo de burbuja del lanzador del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191
msgid "Cart Launcher bubble text"
msgstr "Texto de burbuja del lanzador del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192
msgid "Cart Launcher text color"
msgstr "Color de texto del lanzador del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193
msgid "Floating Cart Launcher background color"
msgstr "Color de fondo del lanzador flotante del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194
msgid "Floating Cart Launcher icon color"
msgstr "Color de icono del lanzador flotante del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195
msgid "Floating Cart Launcher indicator background"
msgstr "Fondo indicador del lanzador flotante del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196
msgid "Floating Cart Launcher indicator text"
msgstr "Texto indicador del lanzador flotante del carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197
msgid "Free Shipping Meter background color"
msgstr "Color de fondo de la barra de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198
msgid "Free Shipping Meter active background color"
msgstr "Color de fondo activo de la barra de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199
msgid "Input field background color"
msgstr "Color de fondo del campo de entrada"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200
msgid "Quantity selector input background"
msgstr "Fondo del selector de cantidad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201
msgid "Quantity selector input border"
msgstr "Borde del selector de cantidad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202
msgid "Quantity selector input text color"
msgstr "Color de texto del selector de cantidad"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203
msgid "Input field text color"
msgstr "Color de texto del campo de entrada"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204
msgid "Overlay color"
msgstr "Color de superposición"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205
msgid "Recommendations button background color"
msgstr "Color de fondo del botón de recomendaciones"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206
msgid "Recommendations button text color"
msgstr "Color de texto del botón de recomendaciones"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207
msgid "Drawer Recommendations background color"
msgstr "Color de fondo de recomendaciones del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208
msgid "Drawer Recommendations border color"
msgstr "Color de borde de recomendaciones del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209
msgid "Drawer Recommendations text color"
msgstr "Color de texto de recomendaciones del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210
msgid "Popup Recommendations background color"
msgstr "Color de fondo de recomendaciones emergentes"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211
msgid "Popup Recommendations text color"
msgstr "Color de texto de recomendaciones emergentes"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212
msgid "Danger color"
msgstr "Color de peligro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213
msgid "Success color"
msgstr "Color de éxito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214
msgid "Warning color"
msgstr "Color de advertencia"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215
msgid "Primary text color"
msgstr "Color de texto principal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216
msgid "Secondary text color"
msgstr "Color de texto secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217
msgid "Tertiary text color"
msgstr "Color de texto terciario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218
msgid "Enable coupon form"
msgstr "Habilitar formulario de cupón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220
msgid "Custom JS"
msgstr "JavaScript personalizado"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221
msgid "Animation speed"
msgstr "Velocidad de animación"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222
msgid "Truncate long text"
msgstr "Truncar texto largo"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223
msgid "Drawer width desktop (In pixels)"
msgstr "Ancho del cajón en escritorio (en píxeles)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224
msgid "Drawer width mobile (In percentage)"
msgstr "Ancho del cajón en móvil (en porcentaje)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225
msgid "Show discount line item"
msgstr "Mostrar línea de descuento"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226
msgid "Show shipping line item"
msgstr "Mostrar línea de envío"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227
msgid "Show shipping calculator"
msgstr "Mostrar calculadora de envío"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228
msgid "Show subtotal line item"
msgstr "Mostrar línea de subtotal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229
msgid "Show tax line item"
msgstr "Mostrar línea de impuesto"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230
msgid "Show total line item"
msgstr "Mostrar línea de total"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231
msgid "Secondary button"
msgstr "Botón secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232
msgid "Secondary button custom text"
msgstr "Texto personalizado del botón secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233
msgid "Secondary button custom URL"
msgstr "URL personalizada del botón secundario"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234
msgid "Enable Floating Cart Launcher"
msgstr "Habilitar lanzador de carrito flotante"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236
msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Lanzador flotante: ocultar indicador cuando el carrito está vacío"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237
msgid "Hide on certain pages"
msgstr "Ocultar en ciertas páginas"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238
msgid "Select a position"
msgstr "Seleccionar una posición"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239
msgid "Force refresh on page load?"
msgstr "¿Forzar actualización al cargar la página?"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240
msgid "Free shipping amount"
msgstr "Monto de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241
msgid "Enable Free Shipping Meter"
msgstr "Habilitar medidor de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242
msgid "Free Shipping Meter achieved text"
msgstr "Texto de logro del medidor de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243
msgid "Free Shipping Meter Text"
msgstr "Texto del medidor de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244
msgid "Free Shipping Meter type"
msgstr "Tipo de medidor de envío gratis"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245
msgid "Menu Cart Launcher icon"
msgstr "Icono del lanzador de carrito del menú"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246
msgid "Menu Cart Launcher Indicator"
msgstr "Indicador del lanzador de menú"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247
msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Lanzador de menú: ocultar indicador cuando el carrito está vacío"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251
msgid "Button type"
msgstr "Tipo de botón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252
msgid "Select custom products"
msgstr "Seleccionar productos personalizados"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253
msgid "Enable Product Recommendation Engine"
msgstr "Habilitar motor de recomendaciones de productos"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254
msgid "Select a fallback"
msgstr "Seleccionar un respaldo"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255
msgid "Recommendations title"
msgstr "Título de recomendaciones"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256
msgid "Select a Recommendation type"
msgstr "Seleccionar un tipo de recomendación"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257
msgid "Display Powered by CartPops"
msgstr "Mostrar \"Powered by CartPops\""

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259
msgid "Drawer cart title"
msgstr "Título del carrito del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260
msgid "Generic added to cart message"
msgstr "Mensaje genérico de agregado al carrito"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261
msgid "Coupon title"
msgstr "Título del cupón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262
msgid "Coupon input field placeholder text"
msgstr "Texto de marcador de posición del campo de entrada de cupón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264
msgid "Line item: Subtotal"
msgstr "Artículo de línea: Subtotal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265
msgid "Line item: Discount"
msgstr "Artículo de línea: Descuento"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266
msgid "Line item: Total"
msgstr "Artículo de línea: Total"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267
msgid "Empty checkout button"
msgstr "Botón de pago vacío"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268
msgid "Drawer empty state title"
msgstr "Título del estado vacío del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269
msgid "Drawer empty state subtitle"
msgstr "Subtítulo del estado vacío del cajón"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270
msgid "Enable chat support"
msgstr "Habilitar soporte de chat"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271
msgid "Close icon color"
msgstr "Color del icono de cerrar"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272
msgid "Remove icon color"
msgstr "Color del icono de eliminar"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273
msgid "Slider bullet color"
msgstr "Color de la viñeta del control deslizante"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274
msgid "Slider active bullet color"
msgstr "Color de la viñeta activa del control deslizante"

#: src/Setup/Upgrader.php:1788
msgid ""
"CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is "
"paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact "
"CartPops support if this message stays."
msgstr ""
"CartPops no pudo terminar de actualizar tu configuración desde la versión "
"1, por lo que está pausado. Tu configuración está segura. Recarga esta "
"página para intentar de nuevo y contacta al soporte de CartPops si este "
"mensaje persiste."

#: src/Setup/Upgrader.php:1798
msgid ""
"Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer "
"runs them."
msgstr ""
"Tus reglas de automatización de CartPops 1 se mantienen, pero CartPops 2 ya "
"no las ejecuta."

#: src/Setup/Upgrader.php:1821
msgid ""
"CartPops updated your settings from version 1, but some could not be "
"carried over exactly. Your original settings are kept."
msgstr ""
"CartPops actualizó tu configuración desde la versión 1, pero algunos "
"cambios no pudieron transferirse exactamente. Tu configuración original se "
"mantiene."

#: src/Setup/Upgrader.php:1825
msgid "Hide this notice"
msgstr "Ocultar este aviso"

#: src/Setup/Upgrader.php:1835
msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form."
msgstr ""
"Esta revisión requiere un administrador del sitio y un formulario de "
"revisión enviado."

#: src/Setup/Upgrader.php:1852
msgid ""
"The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the "
"current notice again."
msgstr ""
"La revisión no fue aceptada. Vuelve al panel de control de este sitio y "
"revisa el aviso actual nuevamente."

#: src/Setup/Upgrader.php:1857
msgid ""
"The saved migration state could not be acknowledged. No review was "
"accepted; return to this site dashboard and try again."
msgstr ""
"El estado de migración guardado no pudo ser confirmado. No se aceptó "
"ninguna revisión; vuelve al panel de control de este sitio e intenta de "
"nuevo."

#: src/Setup/Upgrader.php:1865
msgid ""
"JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to "
"retry migration and review any remaining conditions. The original script is "
"preserved and will not execute in V2."
msgstr ""
"Revisión de retiro de JavaScript aceptada. Vuelve al panel de control de "
"este sitio para reintentar la migración y revisar las condiciones "
"restantes. El script original se conserva y no se ejecutará en V2."

#: src/Setup/Upgrader.php:1909
msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again."
msgstr "Este enlace ha expirado. Vuelve al panel de control e intenta de nuevo."

#: src/Setup/Upgrader.php:1925
msgid ""
"CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your "
"settings are safe."
msgstr ""
"CartPops está pausado hasta que revises tu antiguo JavaScript personalizado "
"a continuación. Tu configuración está segura."

#: src/Setup/Upgrader.php:1926
msgid ""
"CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom "
"JavaScript. Your settings are safe."
msgstr ""
"CartPops está pausado hasta que un administrador del sitio revise el "
"antiguo JavaScript personalizado. Tu configuración está segura."

#: src/Setup/Upgrader.php:1928
msgid ""
"CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If "
"you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; "
"otherwise, contact CartPops support."
msgstr ""
"CartPops está pausado hasta que su actualización se complete. Tus "
"configuraciones están seguras. Si usas CartPops Pro, verifica que tu "
"licencia esté activa en este sitio; de lo contrario, contacta al soporte de "
"CartPops."

#: src/Setup/Upgrader.php:1938
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: src/Setup/Upgrader.php:1948
msgid ""
"These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their "
"default. Check them in the CartPops settings:"
msgstr ""
"Estas configuraciones tenían un valor que CartPops 2 no pudo leer, por lo "
"que ahora usan su valor predeterminado. Verifica en la configuración de "
"CartPops:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1949
msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:"
msgstr "Estas configuraciones ya no existen en CartPops 2:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1950
msgid "These settings now work a little differently:"
msgstr "Estas configuraciones ahora funcionan de manera un poco diferente:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1964
msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run."
msgstr "Tu JavaScript personalizado de la versión 1 se mantiene pero no se ejecuta."

#: src/Setup/Upgrader.php:1967
msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used."
msgstr ""
"Algunas configuraciones Pro de la versión 1 se mantienen en tu base de "
"datos pero no se usan."

#: src/Setup/Upgrader.php:1973
#. translators: %d: number of other settings.
#, php-format
msgid "%d other setting could not be carried over."
msgid_plural "%d other settings could not be carried over."
msgstr[0] "%d otra configuración no se pudo transferir."
msgstr[1] "%d otras configuraciones no se pudieron transferir."

#: src/Setup/Upgrader.php:1982
msgid "See which settings"
msgstr "Ver qué configuraciones"

#: src/Setup/Upgrader.php:2000
msgid "Show your saved custom JavaScript"
msgstr "Mostrar tu JavaScript personalizado guardado"

#: src/Setup/Upgrader.php:2001
msgid ""
"Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets "
"plugin."
msgstr ""
"Cópialo en un lugar seguro si deseas trasladarlo a tu tema o a un plugin de "
"fragmentos."

#: src/Setup/Upgrader.php:2004
msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database."
msgstr ""
"Solo se muestra el principio. La copia completa permanece guardada en tu "
"base de datos."

#: src/Setup/Upgrader.php:2022
msgid "Review your old custom JavaScript"
msgstr "Revisa tu JavaScript personalizado anterior"

#: src/Setup/Upgrader.php:2023
msgid ""
"CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays "
"saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to "
"finish the update."
msgstr ""
"CartPops 2 no ejecuta el JavaScript personalizado de la versión 1. Se "
"mantiene guardado en tu base de datos. Cópialo si aún lo necesitas y luego "
"confirma a continuación para finalizar la actualización."

#: src/Setup/Upgrader.php:2039
msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2."
msgstr "Entiendo que este JavaScript personalizado no se ejecutará en CartPops 2."

#: src/Setup/Upgrader.php:2041
msgid "Confirm and finish the update"
msgstr "Confirmar y finalizar la actualización"

#: src/Setup/Upgrader.php:2060
msgid "Open this site dashboard to review its migration"
msgstr "Abre el panel de este sitio para revisar su migración"

#: src/Setup/Upgrader.php:2072
msgid "Return to this site dashboard"
msgstr "Volver al panel de este sitio"

#: src/Setup/Upgrader.php:2073
msgid "CartPops migration review"
msgstr "Revisión de migración de CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244
msgid "Add to cart on product pages without reloading"
msgstr "Agregar al carrito en páginas de productos sin recargar"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248
msgid ""
"Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer "
"then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your "
"theme or another plugin already handles product-page add to cart."
msgstr ""
"Agrega el producto en segundo plano para que los compradores permanezcan en "
"la página. El cajón se abre si \"Abrir cajón en\" está configurado en "
"Agregar al carrito. Desactiva esto si tu tema u otro plugin ya maneja el "
"agregar al carrito en la página de productos."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325
msgid "WooCommerce minimum"
msgstr "Mínimo de WooCommerce"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337
msgid ""
"Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free "
"shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in "
"WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s "
"zone has one."
msgstr ""
"El envío gratuito proviene de WooCommerce, no de este medidor. Agrega un "
"método de envío gratuito con un monto mínimo de pedido a tus zonas de envío "
"en WooCommerce → Configuración → Envío. El medidor solo se muestra cuando "
"la zona del comprador tiene uno."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345
msgid "Higher free shipping goal (optional)"
msgstr "Objetivo de envío gratuito más alto (opcional)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349
msgid ""
"Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher "
"amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free "
"shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored."
msgstr ""
"Deja en 0 para usar el monto mínimo de pedido de WooCommerce. Un monto más "
"alto solo aumenta el objetivo mostrado en el medidor. No proporciona envío "
"gratuito por sí solo, y los montos por debajo del mínimo de WooCommerce se "
"ignoran."

#: src/Plugin.php:880
msgid "Troubleshooting details are under"
msgstr "Los detalles de solución de problemas están en"

#: src/Plugin.php:881
msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops"
msgstr "Herramientas → Salud del sitio → Información → CartPops"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:55
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:56
msgid "Edition"
msgstr "Edición"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:58
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Running"
msgstr "En ejecución"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:61
msgid "Notice code"
msgstr "Código de notificación"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:62
msgid "Failed update step"
msgstr "Paso de actualización fallido"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:63
msgid "Recorded plugin version"
msgstr "Versión del plugin registrada"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:64
msgid "Settings format"
msgstr "Formato de configuración"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:66
msgid "Update from version 1"
msgstr "Actualizar desde la versión 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:70
msgid "Update from version 1 completed"
msgstr "Actualización desde la versión 1 completada"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:74
msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside"
msgstr "Configuración de la versión 1 encontrada / transferida / guardada"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:77
msgid "Update warnings"
msgstr "Advertencias de actualización"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:78
msgid "Settings not carried over"
msgstr "Configuración no transferida"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:79
msgid "Update paused for"
msgstr "Actualización pausada por"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:83
msgid "Persistent object cache"
msgstr "Caché de objetos persistente"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:89
msgid "Network update"
msgstr "Actualización de red"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:96
msgid ""
"Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts "
"only, no settings or customer data."
msgstr ""
"Estado de CartPops y su actualización desde la versión 1. Contiene solo "
"códigos y conteos, sin configuración ni datos de clientes."

#: src/Plugin.php:874
msgid ""
"Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot "
"finish this update. Back up your database, convert all its tables to "
"InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself."
msgstr ""
"Las tablas de tu base de datos usan un formato de almacenamiento antiguo "
"(MyISAM) que no puede completar esta actualización. Haz una copia de "
"seguridad de tu base de datos, convierte todas sus tablas a InnoDB y luego "
"recarga esta página. CartPops completará la actualización automáticamente."

#: src/Plugin.php:892
msgid ""
"CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request "
"failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older "
"storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables "
"to InnoDB."
msgstr ""
"CartPops no puede cargar el carrito en tu tienda, por lo que los clientes "
"ven \"Solicitud fallida\" en el cajón del carrito. Algunas de tus tablas de "
"base de datos usan un formato de almacenamiento antiguo (MyISAM). Haz una "
"copia de seguridad de tu base de datos y luego convierte todas sus tablas a "
"InnoDB."

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:80
msgid "Update records present"
msgstr "Registros de actualización presentes"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:81
msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)"
msgstr ""
"Motor de base de datos (opciones / publicaciones / sesiones de carrito / "
"metadatos de usuario)"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "Carrito lateral de CartPops"

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Launcher"
msgstr "Lanzador del carrito de CartPops"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "Medidor de envío y recompensas de CartPops"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce."
msgstr "Un atractivo carrito lateral deslizable para WooCommerce."

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer."
msgstr "Un botón flotante de carrito que abre el cajón lateral de CartPops."

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping."
msgstr ""
"Barra de progreso visual que muestra qué tan cerca está el cliente de "
"obtener envío gratis."