msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: el\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "Το #1 πρόσθετο συρόμενου καλαθιού για το WooCommerce. Αυξήστε τις " "μετατροπές με ένα όμορφο συρόμενο καλάθι, προτάσεις προϊόντων και μετρητή " "δωρεάν μεταφορικών." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "Το CartPops εντόπισε ότι τόσο η έκδοση Free όσο και η έκδοση Pro είναι " "ενεργές. Το CartPops τέθηκε σε παύση. Απενεργοποιήστε μία έκδοση και " "ανανεώστε αυτή τη σελίδα." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "Το CartPops δεν μπόρεσε να επαληθεύσει με ασφάλεια την κατάσταση " "αναβάθμισης. Το CartPops τέθηκε σε παύση πριν από την προετοιμασία της " "άδειας χρήσης. Ανανεώστε αυτή τη σελίδα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της άδειας χρήσης του CartPops. Οι " "κοινόχρηστες λειτουργίες καλαθιού παραμένουν διαθέσιμες, αλλά οι επί " "πληρωμή λειτουργίες έχουν τεθεί σε παύση. Επανεγκαταστήστε το πλήρες πακέτο " "του CartPops ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "Δεν δόθηκαν ρυθμίσεις." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "Δεν δόθηκαν έγκυρες ρυθμίσεις." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "" "Μη έγκυρα δεδομένα εισαγωγής. Αναμενόταν το κλειδί \\\"settings\\\" με τιμή " "αντικειμένου." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν με επιτυχία." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "Οι ρυθμίσεις περιέχουν μια μη έγκυρη ένθετη τιμή." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "" "Οι προσαρμοσμένες προτάσεις προϊόντων απαιτούν ενεργό δικαίωμα CartPops Pro " "για αυτόν τον ιστότοπο." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "Το κείμενο και η παρουσίαση του κουμπιού προτάσεων απαιτούν ενεργό δικαίωμα " "CartPops Pro για αυτόν τον ιστότοπο." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "Οι δευτερεύουσες ενέργειες του συρταριού απαιτούν ενεργό δικαίωμα CartPops " "Pro για αυτόν τον ιστότοπο." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "Δεν σας επιτρέπεται η αλλαγή του προσαρμοσμένου CSS." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analytics" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "Το φορτίο συμβάντος είναι πολύ μεγάλο." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "Δεν σας επιτρέπεται η επαναφορά των δεδομένων αναλυτικών στοιχείων." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "Το καλάθι σας" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "Κωδικός κουπονιού" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "Εφαρμογή" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "Υποσύνολο" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "Έκπτωση" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "Συνέχεια αγορών" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "Άνοιγμα καλαθιού" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "Ίσως σας αρέσουν επίσης" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "Κλείσιμο καλαθιού" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "Προσθήκη %s στο καλάθι" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "Επιλέξτε επιλογές" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "Επιλέξτε επιλογές για %s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "\\\"%s\\\" αφαιρέθηκε." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "Είδος" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "Το %s επαναφέρθηκε στο καλάθι." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "Το κουπόνι \\\"%s\\\" εφαρμόστηκε." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "Το κουπόνι \\\"%s\\\" αφαιρέθηκε." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s προστέθηκε στο καλάθι." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "Το καλάθι σας έχει λήξει." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "Το αίτημα απέτυχε" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "Το καλάθι σας ανανεώνεται. Παρακαλώ περιμένετε." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "Αποτυχία ανάκτησης προτάσεων" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "Συμπεριλ. %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "Καλάθι αγορών" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "Μείωση ποσότητας:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "Αύξηση ποσότητας:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "Αφαίρεση προϊόντος:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "Αποστολή" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "Αφαίρεση κουπονιού:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "Προβολή καλαθιού" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "Υποστηρίζεται από" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "Ανταμοιβή καλαθιού" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "Τα δεδομένα του συρταριού δεν είναι προσωρινά διαθέσιμα." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "" "Αυτή η λειτουργία του CartPops απαιτεί ενεργή άδεια Pro για αυτόν τον " "ιστότοπο." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "" "Αυτή η λειτουργία του CartPops δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη όσο " "προετοιμάζονται τα δεδομένα της." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s προστέθηκε." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s αφαιρέθηκε." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "Αποτυχία εναλλαγής" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "Αποτυχία προσθήκης προβεβλημένου προϊόντος" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "Προσθήκη…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "Προστέθηκε ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "έκπτωση πακέτου" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "Αποτυχία προσθήκης προϊόντων πακέτου" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "Υπολογισμός μεταφορικών" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "Φόρτωση επιλογών αποστολής…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "Οι επιλογές αποστολής ενημερώθηκαν." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "Η μέθοδος αποστολής ενημερώθηκε." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των επιλογών αποστολής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές αποστολής για αυτή τη διεύθυνση." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "Εισαγάγετε τον προορισμό σας για να υπολογίσετε τα έξοδα αποστολής." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "Επιλογές αποστολής" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "Προβολή καλαθιού" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "Απόρριψη" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "Πρόοδος αποστολής και ανταμοιβών" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "Επίπεδα ανταμοιβών" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "Συχνά αγοράζονται μαζί" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "Πληροφορίες προϊόντος" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "Επιλέξτε…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "Πληροφορίες προϊόντος" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "Έγινε" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "Χώρα / Περιοχή" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "Επιλέξτε χώρα / περιοχή…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "Νομός / Περιφέρεια" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "Επιλέξτε νομό / περιοχή…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "Πόλη" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Τ.Κ. / ZIP" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "Εναλλαγή προσθέτου:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "Το καλάθι δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της τελικής κατάστασης του καλαθιού. " "Ανανεώστε το καλάθι σας πριν κάνετε κάποια άλλη αλλαγή." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "Το καλάθι σας ενημερώνεται. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "Καλάθι CartPops" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "Εικονίδιο μενού" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "Καλάθι" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "Τσάντα" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "Ένδειξη προϊόντων" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "Φούσκα" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "Απλό" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "Απόκρυψη άδειου" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "Όχι" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "Απόκρυψη" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "Στοίχιση" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "Κανονικό" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "Χρώμα εικονιδίου" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "Αιώρηση" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "Διάκενο" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "Εσωτερικό περιθώριο" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "Απόσταση" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "Ποσότητα προσφοράς: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ είναι τουλάχιστον" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ είναι το πολύ" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> είναι μεγαλύτερο από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< είναι μικρότερο από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= ισούται με" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "Περιέχει οποιοδήποτε από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "Περιέχει όλα από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "Δεν περιέχει κανένα από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "Είναι οποιοδήποτε από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "Δεν είναι κανένα από" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "Μη έγκυρη διαμόρφωση spotlight." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "Το προϊόν spotlight βρίσκεται ήδη στο καλάθι." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του προϊόντος στο καλάθι." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του καλαθιού. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "Το καλάθι περιέχει κατηγορία" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "Το καλάθι περιέχει προϊόν" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "Αριθμός προϊόντων καλαθιού" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "Σύνολο καλαθιού" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "Ρόλος χρήστη" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "Κανόνες CartPops" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "Κανόνας" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "Ποσότητα δώρου: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "επιτεύχθηκε" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "δεν επιτεύχθηκε" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "Δωρεάν μεταφορικά" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "Ανενεργό" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "Δωρεάν δώρο" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "Το CartPops δεν μπόρεσε να επαναφέρει τις χρεώσεις του καλαθιού με ασφάλεια." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "Πρόσθετο CartPops" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "Αυτό το πρόσθετο καλαθιού δεν είναι διαθέσιμο." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του καλαθιού. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα έγκυρα είδη καλαθιού." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση ενός ή περισσότερων ειδών από το καλάθι." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "Οι ανταμοιβές καλαθιού διαχειρίζονται αυτόματα." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "Μη έγκυρο κουπόνι." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "Αυτό το κουπόνι διαχειρίζεται αυτόματα και δεν ήταν δυνατή η αφαίρεσή του." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του κουπονιού." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλούμε περιμένετε και δοκιμάστε ξανά." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "" "Ο περιορισμός αιτημάτων δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Παρακαλούμε " "δοκιμάστε ξανά." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της συνεδρίας του καλαθιού σας. Παρακαλούμε " "ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "" "Η συνεδρία του καλαθιού σας δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε ανανεώστε και " "δοκιμάστε ξανά." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "Ο έλεγχος cookie απέτυχε. Παρακαλούμε ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "Οι παρακάμψεις μεθόδου REST δεν υποστηρίζονται." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "Το JSONP δεν υποστηρίζεται για το CartPops API." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "Το σώμα του αιτήματος είναι πολύ μεγάλο." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "Καμία πολιτική REST του CartPops δεν επιτρέπει αυτό το αίτημα." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "Το αίτημα REST απορρίφθηκε." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Αυτή η προέλευση δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο CartPops API." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "Η προέλευση του αιτήματος δεν ταιριάζει με το referrer του." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "Η μετεγκατάσταση δικτύου του CartPops τέθηκε σε παύση στον ιστότοπο %1$d " "και θα επαναληφθεί χωρίς να παραλειφθούν οι επόμενοι ιστότοποι. Οι αρχικές " "ρυθμίσεις διατηρήθηκαν." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "Ακριβές κλειδί είδους καλαθιού WooCommerce." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "ID γονικού προϊόντος (ίδιο με το id για απλά προϊόντα)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "Διαμόρφωση συρταριού CartPops." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "Διαμόρφωση εκκινητή καλαθιού." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "Ασφαλής παρουσίαση και εξουσιοδότηση αφαίρεσης κουπονιού CartPops." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "Οριοθετημένη παρουσίαση είδους καλαθιού φιλτραρισμένη μέσω PHP." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "" "Ακριβή κλειδιά ειδών καλαθιού με κλειδωμένη παρουσίαση που ανήκει στην " "έκδοση." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "" "Εάν το WooCommerce επιτρέπει την εμφάνιση αυτής της γραμμής σε ένα μίνι " "καλάθι." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "" "Εάν το CartPops μπορεί να προσφέρει τροποποίηση ποσότητας για αυτήν τη " "γραμμή." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "Εάν το CartPops μπορεί να προσφέρει αφαίρεση για αυτήν τη γραμμή." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "Ελάχιστη ποσότητα WooCommerce, μέγιστο μεταφοράς, βήμα και κατάσταση " "απεριόριστου προϊόντος." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "Οριοθετημένη ειδοποίηση παραγγελίας σε αναμονή απλού κειμένου WooCommerce." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "Ρύθμιση" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "Πίνακας ελέγχου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "Συρτάρι" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "Εκκινητής" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "Λειτουργίες" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "Προτάσεις" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "Έξυπνα πρόσθετα" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "Smart Bar" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "Δημιουργός πακέτων" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "Πληροφορίες" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "Αναλυτικά" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "Σύστημα" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "Για προχωρημένους" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "Αποθήκευση…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "Τιμή χρώματος CSS" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "Τιμή χρώματος Hex" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "Δωρεάν" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "Φόρος" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "Υπολογιστής" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "Είδη" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "Άδειο" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "Εναλλαγή προεπισκόπησης σκούρας λειτουργίας" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "Μενού καταστήματος" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "Προεπισκόπηση ενσωματωμένου εκκινητή καλαθιού στην πλοήγηση" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "Ο εκκινητής είναι κρυφός βάσει των τρεχουσών ρυθμίσεων" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "Απόκρυψη εκκινητή σε σελίδες" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "Επιλέξτε τις σελίδες στις οποίες δεν πρέπει να εμφανίζεται ο αιωρούμενος " "εκκινητής καλαθιού. Οι υπάρχουσες εξαιρέσεις παραμένουν επιλεγμένες μέχρι " "να τις αφαιρέσετε." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "Σελίδες με κρυφό εκκινητή" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "Σελίδα #%d (χωρίς τίτλο)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "Σελίδα #%d (μη διαθέσιμη)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "Αφαίρεση %s από τις κρυφές σελίδες" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ορισμένων ονομάτων επιλεγμένων σελίδων. Οι " "εξαιρέσεις τους εξακολουθούν να διατηρούνται." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "Επανάληψη ονομάτων σελίδων" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "Αναζήτηση σελίδων" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "" "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον δύο χαρακτήρες και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια " "σελίδα παρακάτω." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "Έχει επιλεγεί ο μέγιστος αριθμός εξαιρέσεων σελίδων." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "Αναζήτηση σελίδων…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σελίδων. Δοκιμάστε να αναζητήσετε ξανά." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "Σελίδες που ταιριάζουν" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "ID σελίδας: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "Το %s είναι διαθέσιμο στο CartPops Pro" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "Αναβαθμίστε για να ρυθμίσετε αυτήν τη λειτουργία. Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις " "του CartPops παραμένουν αμετάβλητες." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "Αναβάθμιση στο CartPops Pro" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "Ενσωματώσεις" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "Με την υποστήριξη του CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "Εμφάνιση του συνδέσμου συνεργάτη CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "Επιλέξτε να εμφανίζεται ένας σύνδεσμος παραπομπής CartPops στο υποσέλιδο " "του συρταριού. Ο σύνδεσμος παραμένει κρυφός μέχρι να αποθηκευτεί ένας " "έγκυρος κωδικός συνεργάτη." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "Κωδικός συνεργάτη" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "Εισαγάγετε έναν θετικό δεκαδικό ακέραιο έως και 20 ψηφία. Απαιτείται " "έγκυρος κωδικός για να εμφανιστεί ο σύνδεσμος." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "Ανανέωση δεδομένων καλαθιού κατά τη φόρτωση της σελίδας" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "Ζητά νέα δεδομένα καλαθιού σε κάθε φόρτωση σελίδας. Χρησιμοποιήστε το μόνο " "όταν οι προσωρινά αποθηκευμένες σελίδες εμφανίζουν παρωχημένο περιεχόμενο " "καλαθιού." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "Η εξαγωγή απέτυχε." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν! Επαναφορτώστε για να δείτε τις αλλαγές." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Μη έγκυρο αρχείο JSON." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "Ενεργοποίηση CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "" "Απενεργοποιήστε για να απενεργοποιήσετε όλες τις λειτουργίες frontend του " "CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "Άνοιγμα συρταριού με" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "Μόνο με κλικ στο launcher" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "WooCommerce Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "Λειτουργία ενσωμάτωσης" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "" "Ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο το CartPops αλληλεπιδρά με το μπλοκ " "WooCommerce Mini Cart." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "Αντικατάσταση — Το συρτάρι CartPops αντικαθιστά το WC Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "Ανεξάρτητο — Και τα δύο λειτουργούν ανεξάρτητα" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "Πρόσθετο CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "Προσθέστε προσαρμοσμένο CSS για να μορφοποιήσετε το συρτάρι καλαθιού. " "Χρησιμοποιεί το πρόθεμα .cpops- για όλα τα στοιχεία του CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "Απόδοση" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "Εξαγάγετε τις ρυθμίσεις CartPops σε ένα αρχείο JSON για αντίγραφο ασφαλείας " "ή εισαγάγετε ρυθμίσεις από άλλον ιστότοπο." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "Είστε σίγουροι; Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις του CartPops στις " "προεπιλεγμένες τιμές τους." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "Ναι, επαναφορά όλων" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων σε εξέλιξη…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "Προσαρμόστε τη συμπεριφορά, την εμφάνιση και τις ενσωματώσεις του CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "Συρτάρι καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "Εκκινητής καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "Μετρητής μεταφορικών" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "Έξυπνα πρόσθετα" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "" "Καλώς ορίσατε στο CartPops. Διαχειριστείτε το συρτάρι καλαθιού σας και " "αυξήστε τις μετατροπές." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Κατάσταση προσθέτου" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "Ανενεργό" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "Θέση συρταριού" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "Ορατό" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "Κρυφό" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "Ενεργό" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "Άγνωστο θέμα" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "Πόροι" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "Οδηγοί και οδηγίες ρύθμισης" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "Αρχείο αλλαγών" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "Τελευταίες ενημερώσεις και εκδόσεις" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "Λάβετε βοήθεια από την ομάδα μας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "Μινιμάλ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "Έντονο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "Ωκεανός" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "Κύριο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "Κύριο κείμενο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "Επιφάνεια" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "Δευτερεύον κείμενο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "Τριτεύον κείμενο" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "Περίγραμμα" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "Φόντο πεδίου" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "Περίγραμμα πεδίου" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "Κείμενο πεδίου" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "Φόντο κουμπιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Φόντο δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Κείμενο δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "Φόντο κουμπιού ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "Φόντο τιμής ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "Περίγραμμα ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "Κείμενο τιμής ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "Κουμπί προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "Εικονίδιο κουμπιού προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "Φόντο προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "Περίγραμμα προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "Κείμενο προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "Τιμή προσφοράς" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "Κίνδυνος" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "Προεπιλογές" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "Παλέτα σκούρας λειτουργίας" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "Χρησιμοποιείται για την αναγκαστική σκούρα λειτουργία και όταν είναι ενεργή " "η σκούρα λειτουργία του συστήματος. Η κύρια εταιρική ταυτότητα παραμένει " "κοινή με τη φωτεινή παλέτα." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "Επικάλυψη φόντου" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "Αδιαφάνεια" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "Σχήμα" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος κουμπιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "Σκούρα λειτουργία" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "Αυτόματα (βάσει συστήματος)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "Πάντα φωτεινό" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "Πάντα σκούρο" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "Σχεδιασμός" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "Μετρητής μεταφορικών" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "" "Προαιρετικό. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε τη μεταφρασμένη " "προεπιλογή του CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "Προαιρετικό. Αφήστε το κενό για να αποκρύψετε αυτό το κείμενο." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "Θέση & μέγεθος" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Πλάτος (Desktop)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "Πλάτος (Κινητό %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "Δευτερεύουσα ενέργεια" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "Προσθέστε ενέργεια «Συνέχεια αγορών», «Προβολή καλαθιού» ή μια " "προσαρμοσμένη ενέργεια πελάτη κάτω από το ταμείο με το CartPops Pro." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "Εξερευνήστε τις ενέργειες Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "Εφέ κίνησης" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "Τύπος εφέ κίνησης" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "Ολίσθηση" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "Ξεθώριασμα" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "Διάρκεια (ms)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "Συμπεριφορά" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "Εμφάνιση αναίρεσης μετά την αφαίρεση προϊόντος" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "Εμφάνιση πεδίου κωδικού κουπονιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "" "Επιτρέψτε στους πελάτες να εφαρμόζουν κωδικούς κουπονιών μέσα από το " "συρτάρι καλαθιού." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "Εμφάνιση ονόματος προϊόντος" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "" "Επιλέξτε πώς αναδιπλώνονται τα ονόματα των προϊόντων μέσα στα στοιχεία του " "συρταριού καλαθιού." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "Δύο γραμμές" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "Μία γραμμή" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "Πλήρες όνομα" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "Ανάλυση συνόλων" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "" "Πού θα εμφανίζονται οι γραμμές για υποσύνολο, εκπτώσεις, μεταφορικά, " "χρεώσεις και φόρους." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "Στο υποσέλιδο (σταθερό)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "Πάνω από το ταμείο (με κύλιση)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "Κρυφό (μόνο σύνολο)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "Εμφάνιση υποσυνόλου" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "Εμφάνιση του υποσυνόλου στην επιλεγμένη περιοχή συνόλων." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "Εμφάνιση εκπτώσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "Εμφάνιση της γραμμής έκπτωσης όταν εφαρμόζεται κουπόνι." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "Εμφάνιση μεταφορικών" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "Εμφάνιση της γραμμής μεταφορικών όταν υπολογίζονται τα έξοδα αποστολής." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "Εμφάνιση φόρων" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "" "Εμφάνιση της γραμμής ισχύοντος φόρου ή της σημείωσης συμπεριλαμβανόμενου " "φόρου." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "Εμφάνιση συνόλου" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "Εμφάνιση του γενικού συνόλου πάνω από το κουμπί ταμείου." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού ταμείου" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "" "Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο \\\"Προχωρήστε στο " "ταμείο\\\"." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "Μηνύματα πελατών" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "Τίτλος καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "Ανακοίνωση προσθήκης στο καλάθι" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "Προαιρετική γενική ανακοίνωση. Εισαγάγετε πλήρες απλό κείμενο χωρίς σύμβολο " "κράτησης θέσης προϊόντος ή αφήστε το κενό για να την απενεργοποιήσετε." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι σας." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "Επικεφαλίδα κουπονιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "Χωρίς επικεφαλίδα από προεπιλογή" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "Κείμενο υπόδειξης πεδίου κουπονιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "Κείμενο κουμπιού κουπονιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "Σύνολα και κείμενο άδειου καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "Ετικέτα υποσυνόλου" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "Ετικέτα έκπτωσης" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "Ετικέτα συνόλου" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "Τίτλος άδειου καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "Υπότιτλος άδειου καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "Χωρίς υπότιτλο από προεπιλογή" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "Κείμενο κουμπιού άδειου καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "Επιλογέας ποσότητας" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "Στρογγυλεμένο" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "Καλάθι" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "Καλάθι 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "Τσάντα 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "Καλάθι 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "Θέμα" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "Διαθέσιμη ενσωμάτωση" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "Μη διαθέσιμη ενσωμάτωση" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "Εικονίδιο καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "Αντικατάσταση εικονιδίου καλαθιού κεφαλίδας" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "" "Αντικαταστήστε το εικονίδιο καλαθιού κεφαλίδας του Blocksy με ένα εικονίδιο " "CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "Στυλ εικονιδίου" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "Εμφάνιση ένδειξης αριθμού προϊόντων" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των προϊόντων στο καλάθι επάνω στο εικονίδιο." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "Άνοιγμα του συρταριού CartPops με κλικ" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "Κάντε κλικ στο εικονίδιο καλαθιού κεφαλίδας για να ανοίξετε το συρτάρι του " "CartPops αντί για τον πίνακα καλαθιού του Blocksy." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "Αφήστε κενό για να κληρονομηθούν τα χρώματα από το θέμα." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "Φόντο ένδειξης" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "Κείμενο ένδειξης" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "Υποστηριζόμενα θέματα" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "Το CartPops μπορεί να ενσωματωθεί με αυτά τα θέματα για να αντικαταστήσει " "το εικονίδιο καλαθιού κεφαλίδας:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "Σύντομα περισσότερα θέματα" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "Ενσωματωμένο φόντο" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "Κείμενο inline" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "Φόντο εμβλήματος inline" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "Κείμενο εμβλήματος inline" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "Αιωρούμενο κουμπί καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "Ρυθμίστε το αιωρούμενο κουμπί καλαθιού που ανοίγει το συρτάρι." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "Ορατότητα" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "Εμφάνιση αιωρούμενου κουμπιού καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "Εμφάνιση του αιωρούμενου κουμπιού καλαθιού στον ιστότοπο." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "Εμφάνιση πλήθους προϊόντων" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "Εμφάνιση συνόλου καλαθιού" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "Απόκρυψη μηδενικού πλήθους προϊόντων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "Απόκρυψη όταν το καλάθι είναι άδειο" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "Θέση στην οθόνη" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "Κάτω αριστερά" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "Μετατόπιση X (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "Μετατόπιση Y (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "Μέγεθος (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "Στιλ εικονιδίου" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "Καλάθι αγορών" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "Τσάντα αγορών" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "Κουμπί εκκίνησης μενού πλοήγησης (παρωχημένο)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τα υπάρχοντα στοιχεία μενού πλοήγησης με την " "κλάση CSS cpops-cart-menu-item. Δεν προσθέτουν νέο στοιχείο μενού." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "Εικονίδιο μενού πλοήγησης" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "Στιλ πλήθους προϊόντων μενού πλοήγησης" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "Απόκρυψη μηδενικού πλήθους προϊόντων στο μενού πλοήγησης" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "Εμφάνιση συνόλου καλαθιού στο μενού πλοήγησης" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού εκκίνησης inline" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "Αυτά τα χρώματα ισχύουν για τα κουμπιά εκκίνησης σε μενού πλοήγησης, " "shortcode και μπλοκ inline. Τα χρώματα του αιωρούμενου κουμπιού εκκίνησης " "παραμένουν ξεχωριστά." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "Προεπισκοπήσεις κουμπιού εκκίνησης" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "Προτάσεις προϊόντων" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "Εμφανίστε σχετικές προτάσεις προϊόντων στο συρτάρι καλαθιού για να αυξήσετε " "τη μέση αξία παραγγελίας." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "Ενεργοποίηση προτάσεων" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "Στρατηγική" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "Πώς να επιλέγονται τα προϊόντα προς πρόταση." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "Διασταυρούμενες πωλήσεις (Cross-sells)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "Αναβαθμισμένες πωλήσεις (Upsells)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "Προσαρμοσμένα προϊόντα (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "Επιλέξτε συγκεκριμένα προϊόντα προς πρόταση με το CartPops Pro. Οι " "διασταυρούμενες και οι αναβαθμισμένες πωλήσεις παραμένουν διαθέσιμες στη " "δωρεάν έκδοση." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "Εφεδρική στρατηγική" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "Χρησιμοποιείται όταν η κύρια στρατηγική δεν επιστρέφει αποτελέσματα." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "Τυχαία προϊόντα" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "Αριθμός προϊόντων" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "Εμφάνιση" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Οριζόντια κύλιση" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "Λίστα" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "Επικεφαλίδα" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "Τα κουμπιά προσθήκης προτάσεων χρησιμοποιούν την προσβάσιμη μορφή " "εικονιδίου. Τα κουμπιά κειμένου και κειμένου με εικονίδιο είναι διαθέσιμα " "με το CartPops Pro." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "Εξερευνήστε τα στυλ κουμπιών Pro" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "Συρτάρι καλαθιού CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "Το συρτάρι καλαθιού θα εμφανίζεται στη δημόσια προβολή όταν ενεργοποιείται." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "Ρυθμίσεις εκκινητή" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "Ανοίγματα συρταριού" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "Προσθήκες στο καλάθι" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "Μεταβάσεις στο ταμείο" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "Μετατροπές" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "Έσοδα CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την περίοδο." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "" "Τα δεδομένα των αναλυτικών επαναφέρθηκαν. Νέα δεδομένα θα συλλέγονται από " "εδώ και στο εξής." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "Αποτυχία επαναφοράς δεδομένων αναλυτικών." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "Επαναφορά δεδομένων αναλυτικών" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "Είστε σίγουροι; Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλα τα συμβάντα αναλυτικών, τις " "μετατροπές και την καταγραφή εσόδων." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "Ναι, επαναφορά αναλυτικών" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "Περιέχει προϊόν" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "Περιέχει κατηγορία" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "Πελάτης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "Συνδρομητής" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "Διαχειριστής καταστήματος" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "Διαχειριστής" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "Επισκέπτης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "Κατηγορία #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "Αναζήτηση κατηγοριών" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "Αναζήτηση…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d προϊόν" msgstr[1] "%d προϊόντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "Αφαίρεση συνθήκης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "Εμφάνιση υπό συνθήκες" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "Να εμφανίζεται μόνο όταν πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "Ταίριασμα:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "Όλα (AND)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "Οποιοδήποτε (OR)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Προσθήκη συνθήκης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Χωνί μετατροπών" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% από προηγούμενο" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού προσθήκης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "Επιλέξτε αν οι προτάσεις άμεσης αγοράς θα χρησιμοποιούν εικονίδιο, κείμενο " "ή και τα δύο." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "Κείμενο και εικονίδιο" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "Κείμενο κουμπιού προσθήκης" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "Εμφανίζεται σε απλά προϊόντα που μπορούν να προστεθούν απευθείας. Τα " "προϊόντα με επιλογές διατηρούν τον σύνδεσμο «Επιλογή επιλογών»." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "Προσαρμοσμένα προϊόντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "" "Επιλέξτε έως και τέσσερα προϊόντα. Η σειρά επιλογής τους χρησιμοποιείται " "στο συρτάρι καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων αναλυτικών στοιχείων." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "Επανάληψη" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "Φόρτωση αναλυτικών στοιχείων…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "Έσοδα" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "Προβολή αναλυτικών στοιχείων" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "Επιλέξτε μια προαιρετική ενέργεια πελάτη κάτω από το κουμπί ταμείου." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "Προσαρμοσμένο URL" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε σχετική διαδρομή ρίζας ή ένα πλήρες HTTP(S) URL. Τα μη " "έγκυρα ζεύγη URL και κειμένου επιστρέφουν στην «Προβολή καλαθιού»." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "Μόνο απλό κείμενο, έως 80 χαρακτήρες." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "Το μήνυμά σας εδώ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "Υπό συνθήκη" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "Δικαιούστε δωρεάν μεταφορικά!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "Προσθέστε ακόμη {{amount}} για δωρεάν μεταφορικά" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "Σε εξέλιξη" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "Πληροί τις προϋποθέσεις" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "Προεπισκόπηση προόδου μετρητή μεταφορικών" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "Προστασία αποστολής" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "Προϊόν #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "Προϊόντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "Προϊόν" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "Αναζήτηση προϊόντος…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "Η αναζήτηση προϊόντος απέτυχε." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 ημέρες" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 ημέρες" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 ημέρες" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "Ενάρξεις ταμείου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "Παρακολουθήστε την αλληλεπίδραση με το συρτάρι, τις μετατροπές και τα έσοδα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων ανάλυσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε " "ξανά." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% των συνολικών εσόδων μέσω των λειτουργιών του CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "Έσοδα που δημιουργήθηκαν από λειτουργίες του CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "Εμφανίσεις" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "Προσθήκες μέσω Spotlight" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "Ποσοστό παραγγελιών" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "Προϊόντα που προστέθηκαν" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "Εναλλαγές" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "Ανοίγματα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "Ημερήσια ανάλυση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ημερήσια δεδομένα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "Ποσοστό μετατροπής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "Κλικ σε προτάσεις" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "Κουπόνια που εφαρμόστηκαν" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "Το προϊόν ενεργοποίησης δεν μπορεί να είναι και συνοδευτικό." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν ενεργοποίησης αφαιρέθηκε από τα συνοδευτικά προϊόντα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "Νέο πακέτο" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d συνοδευτικό" msgstr[1] "%d συνοδευτικά" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών προϊόντος." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "Προϊόν ενεργοποίησης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "" "Όταν αυτό το προϊόν βρίσκεται στο καλάθι, το αναδυόμενο παράθυρο upsell " "γίνεται διαθέσιμο." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "Συνοδευτικά προϊόντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "" "Προϊόντα που εμφανίζονται στο αναδυόμενο παράθυρο όταν το προϊόν " "ενεργοποίησης βρίσκεται στο καλάθι." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "Αφαίρεση συνοδευτικού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "Προσθήκη συνοδευτικού προϊόντος" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "Έκπτωση πακέτου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "Προαιρετική έκπτωση που εφαρμόζεται σε όλα τα συνοδευτικά προϊόντα όταν " "προστίθενται ως πακέτο." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "Αφαίρεση πακέτου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "Διαμορφώστε πακέτα «αγοράζονται συχνά μαζί» με προαιρετικές εκπτώσεις. Όταν " "ένα προϊόν ενεργοποίησης βρίσκεται στο καλάθι, οι πελάτες μπορούν να " "προσθέσουν συμπληρωματικά προϊόντα με ένα μόνο πάτημα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "Ενεργοποίηση δημιουργού πακέτων" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "Εμφάνιση ενεργοποιητών upsell στις καρτέλες προϊόντων στο συρτάρι καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "Επικεφαλίδα αναδυόμενου πλαισίου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "Χρώματα banner ενεργοποίησης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "" "Προσαρμόστε την εμφάνιση του banner ενεργοποίησης upsell στα προϊόντα του " "καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "Πακέτα Upsell" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί πακέτα ακόμα. Προσθέστε το πρώτο σας πακέτο παρακάτω." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ Προσθήκη πακέτου Upsell" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "Χρονόμετρο λήξης καλαθιού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "Προσαρμοσμένο μήνυμα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "Προβολή προϊόντος" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "Δώρο" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "Φορτηγό" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "Ετικέτα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "Αστέρι" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "Ρολόι" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "Άδειασμα καλαθιού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "Ανακατεύθυνση στο κατάστημα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "Κανόνας %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, κανόνας %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "Σύμπτυξη %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "Ανάπτυξη %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "Μετακίνηση %s πάνω" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "Μετακίνηση %s κάτω" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "Πάντα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "Μπλοκάρει τους παρακάτω κανόνες" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "Ετικέτα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "Ετικέτα διαχειριστή για την αναγνώριση αυτού του κανόνα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "Λειτουργία" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "Δυνατότητα παράβλεψης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να κλείνουν αυτή τη γραμμή." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Διάρκεια (λεπτά)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "Μήνυμα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το {{timer}} ως σύμβολο κράτησης θέσης για την αντίστροφη " "μέτρηση." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "Ενέργεια κατά τη λήξη" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "Τι συμβαίνει όταν το χρονόμετρο φτάσει στο μηδέν." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "Δωρεάν μεταφορικά αυτό το Σαββατοκύριακο!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "Κείμενο συνδέσμου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "Αγοράστε τώρα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "URL συνδέσμου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "Εμφάνιση όταν το καλάθι είναι άδειο" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "Εμφάνιση αυτού του μηνύματος και όταν το καλάθι δεν έχει προϊόντα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "Έκπτωση %" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "Ποσοστιαία έκπτωση που εφαρμόζεται όταν ο πελάτης προσθέτει αυτό το προϊόν." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "Χρησιμοποιήστε τα {{product}} και {{discount}} ως σύμβολα κράτησης θέσης." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "Συνθήκες εμφάνισης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "Παράκαμψη των κοινών χρωμάτων έξυπνης μπάρας για αυτόν τον κανόνα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "Έμφαση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "Αφαίρεση κανόνα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "Δημιουργήστε κανόνες έξυπνης μπάρας για το συρτάρι καλαθιού σας. Οι κανόνες " "αξιολογούνται από πάνω προς τα κάτω — εμφανίζεται το πρώτο ενεργοποιημένο " "ταίριασμα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "Εμφάνιση έξυπνης μπάρας στο επάνω μέρος του συρταριού καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ Προσθήκη κανόνα έξυπνης μπάρας" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "Προεπιλεγμένα χρώματα" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "Κοινά χρώματα που χρησιμοποιούνται από όλους τους κανόνες έξυπνης μπάρας, " "εκτός αν παρακάμπτονται ανά κανόνα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "Ποσοστιαία έκπτωση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "Σταθερή έκπτωση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "Ποσό έκπτωσης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "Τιμή" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "Επίπεδο" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "Όριο" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "Υποσύνολο καλαθιού που απαιτείται για να ξεκλειδωθεί αυτή η ανταμοιβή." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "Τύπος ανταμοιβής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "Δωρεάν προϊόν δώρου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "Αναζητήστε απλά προϊόντα βάσει ονόματος. Για να επιλέξετε μια συγκεκριμένη " "παραλλαγή, εισαγάγετε το ακριβές αναγνωριστικό (ID) παραλλαγής." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "Εμφάνιση εορτασμού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "Εμφάνιση εφέ κομφετί όταν επιτευχθεί αυτό το επίπεδο." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "Μήνυμα προόδου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "Χρησιμοποιήστε τα {{amount}} και {{reward}} ως σύμβολα κράτησης θέσης." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "Μήνυμα επιλεξιμότητας" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "Χρησιμοποιήστε το {{reward}} ως σύμβολο κράτησης θέσης." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "Αφαίρεση επιπέδου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "Ενεργοποίηση μετρητή μεταφορικών" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "Εμφάνιση γραμμής προόδου προς τα όρια ανταμοιβής." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "Επίπεδα ανταμοιβών" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "Επίπεδο 1" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "Εμφάνιση εφέ κομφετί όταν επιτυγχάνονται τα δωρεάν μεταφορικά." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το {{amount}} ως σύμβολο κράτησης θέσης για το υπολειπόμενο " "ποσό." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ Προσθήκη επιπέδου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "Εμφάνιση στο συρτάρι" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "Ενεργοποίηση υπολογιστή μεταφορικών" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "Επιτρέψτε στους πελάτες να υπολογίζουν τα μεταφορικά και να επιλέγουν μια " "διαθέσιμη χρέωση από το συρτάρι καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου φορτηγού/σημαδιού επιλογής πριν από το μήνυμα." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "Εμφάνιση δείκτη φορτηγού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "Εμφάνιση του κινούμενου φορτηγού στη γραμμή προόδου. Αποκρύπτεται όταν " "είναι ενεργά τα επίπεδα ανταμοιβής." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "Χρώματα προόδου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "Έναρξη γραμμής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "Τέλος γραμμής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "Φόντο εικονιδίου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "Φόντο φορτηγού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "Εικονίδιο φορτηγού" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "Επίπεδο που επιτεύχθηκε" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "Εικονίδιο επιπέδου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "Χρώματα επίτευξης" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "Ασπίδα (Προστασία)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "Καρδιά" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "Λάμψεις" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "Χρησιμοποιήστε ακέραιες μονάδες νομίσματος." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "Χρησιμοποιήστε το πολύ %d δεκαδικό ψηφίο." msgstr[1] "Χρησιμοποιήστε το πολύ %d δεκαδικά ψηφία." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "Εισαγάγετε μια θετική χρέωση τουλάχιστον %s." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "Αυτό το προσχέδιο δεν θα αποθηκευτεί μέχρι να διορθωθεί." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "" "Διαμορφώστε επιλογές πρόσθετων που μπορούν να " "ενεργοποιήσουν/απενεργοποιήσουν οι πελάτες στο συρτάρι καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "Προστασία αποστολής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "Ενεργοποίηση προστασίας αποστολής" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "" "Επιτρέψτε στους πελάτες να προσθέτουν προστασία αποστολής στην παραγγελία " "τους." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "Προστατέψτε την παραγγελία σας από ζημιά ή απώλεια" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "Τιμή" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "Εμφάνιση ενός εικονιδίου δίπλα στο πρόσθετο στο συρτάρι καλαθιού." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "" "Εάν το πρόσθετο θα είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο από προεπιλογή " "για τους νέους επισκέπτες." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "Ανενεργό (ο πελάτης επιλέγει ενεργοποίηση)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "Ενεργό (ο πελάτης εξαιρείται)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "Μετρητής αποστολής & ανταμοιβών CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "Η εμφάνιση στο frontend, τα εικονίδια, το φορτηγό, οι βαθμίδες και ο " "εορτασμός χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις του Μετρητή αποστολής CartPops Pro." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s το καθένα" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "Έχετε κουπόνι;" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "" "Το CartPops ολοκληρώνει την ενημέρωσή του. Φορτώστε ξανά αυτή τη σελίδα σε " "λίγο." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "Το CartPops είναι σε παύση, επομένως το συρόμενο καλάθι δεν εμφανίζεται στο " "κατάστημά σας. Οι ρυθμίσεις σας είναι ασφαλείς. Κωδικός: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "Χρώματα → Εκκίνηση καλαθιού: χρώματα εκκίνησης μενού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "Κείμενα (παλαιότερες εκδόσεις)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "Κύριο (παλαιότερες εκδόσεις)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "Κουμπιά" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "Εκκίνηση καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Μετρητής Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "Ρυθμίσεις Μετρητή Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "Διάφορα & Πειραματικά" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "Μηχανή Προτάσεων Προϊόντων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "Επιλέξτε έναν σκανδάλη προσθήκης στο καλάθι" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "Τύπος κίνησης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "Κείμενο κουμπιού ολοκλήρωσης αγοράς" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "Χρώμα έμφασης (παλαιότερες εκδόσεις)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "Χρώμα κύριου φόντου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "Χρώμα δευτερεύοντος φόντου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "Χρώμα έμφασης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "Χρώμα φόντου κύριου κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "Χρώμα κειμένου κύριου κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "Φόντο κουμπιού επιλογέα ποσότητας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού επιλογέα ποσότητας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "Φόντο δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "Χρώμα κειμένου δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "Χρώμα φόντου Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "Φόντο φυσαλίδας Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "Κείμενο φυσαλίδας Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "Χρώμα κειμένου Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "Χρώμα φόντου Κινούμενης Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "Χρώμα εικονιδίου Κινούμενης Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "Φόντο δείκτη Κινούμενης Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "Κείμενο δείκτη Κινούμενης Εκκίνησης Καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "Χρώμα φόντου Μετρητή Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "Χρώμα ενεργού φόντου Μετρητή Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "Χρώμα φόντου πεδίου εισαγωγής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "Φόντο πεδίου επιλογής ποσότητας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "Περίγραμμα πεδίου επιλογής ποσότητας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "Χρώμα κειμένου πεδίου επιλογής ποσότητας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "Χρώμα κειμένου πεδίου εισαγωγής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "Χρώμα επικάλυψης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιού συστάσεων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού συστάσεων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "Χρώμα φόντου συστάσεων συρόμενου καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος συστάσεων συρόμενου καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "Χρώμα κειμένου συστάσεων συρόμενου καλαθιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "Χρώμα φόντου συστάσεων αναδυόμενου παραθύρου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "Χρώμα κειμένου συστάσεων αναδυόμενου παραθύρου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "Χρώμα κινδύνου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "Χρώμα επιτυχίας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "Χρώμα προειδοποίησης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "Χρώμα κύριου κειμένου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "Χρώμα δευτερεύοντος κειμένου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "Χρώμα τριτεύοντος κειμένου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "Ενεργοποίηση φόρμας κουπονιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "Προσαρμοσμένο JS" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "Ταχύτητα κίνησης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "Περικοπή μακρού κειμένου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "Πλάτος συρόμενου καλαθιού επιφάνειας εργασίας (σε pixel)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "Πλάτος συρόμενου καλαθιού κινητού (σε ποσοστό)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "Εμφάνιση γραμμής έκπτωσης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "Εμφάνιση γραμμής αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "Εμφάνιση υπολογιστή αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "Εμφάνιση γραμμής ενδιάμεσου συνόλου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "Εμφάνιση γραμμής φόρου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "Εμφάνιση γραμμής συνόλου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "Δευτερεύον κουμπί" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL δευτερεύοντος κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "Ενεργοποίηση Floating Cart Launcher" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Floating launcher: απόκρυψη δείκτη όταν το καλάθι είναι κενό" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "Απόκρυψη σε ορισμένες σελίδες" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "Επιλέξτε θέση" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "Εξαναγκασμένη ανανέωση κατά τη φόρτωση σελίδας;" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "Ποσό δωρεάν αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "Ενεργοποίηση μετρητή δωρεάν αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "Κείμενο επιτεύγματος Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "Κείμενο Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "Τύπος Δωρεάν Αποστολής" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "Εικονίδιο Εκκινητή Καλαθιού Μενού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "Δείκτης Εκκινητή Καλαθιού Μενού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Εκκίνηση μενού: απόκρυψη δείκτη όταν το καλάθι είναι κενό" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "Κείμενο κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "Τύπος κουμπιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων προϊόντων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "Ενεργοποίηση Μηχανής Συστάσεων Προϊόντων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "Επιλογή εναλλακτικής λύσης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "Τίτλος συστάσεων" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "Επιλογή τύπου σύστασης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "Εμφάνιση Powered by CartPops" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "Τίτλος καλαθιού συρόμενου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "Γενικό μήνυμα προσθήκης στο καλάθι" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "Τίτλος κουπονιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "Κείμενο κράτησης θέσης πεδίου εισαγωγής κουπονιού" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "Στοιχείο γραμμής: Ενδιάμεσο σύνολο" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "Στοιχείο γραμμής: Έκπτωση" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "Στοιχείο γραμμής: Σύνολο" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "Κουμπί κενού ταμείου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "Τίτλος κενής κατάστασης συρόμενου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "Υπότιτλος κενής κατάστασης συρόμενου" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης συνομιλίας" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "Χρώμα εικονιδίου κλεισίματος" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "Χρώμα εικονιδίου αφαίρεσης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "Χρώμα κουκκίδας ολίσθησης" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "Χρώμα ενεργής κουκκίδας ολίσθησης" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "Το CartPops δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει την ενημέρωση των ρυθμίσεών σας από " "την έκδοση 1, επομένως είναι σε παύση. Οι ρυθμίσεις σας είναι ασφαλείς. " "Επαναφορτώστε αυτήν τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά και επικοινωνήστε με " "την υποστήριξη CartPops εάν αυτό το μήνυμα παραμένει." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "Οι κανόνες αυτοματισμού σας από το CartPops 1 διατηρούνται, αλλά το " "CartPops 2 δεν τα εκτελεί πλέον." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "Το CartPops ενημέρωσε τις ρυθμίσεις σας από την έκδοση 1, αλλά ορισμένες " "δεν μπόρεσαν να μεταφερθούν ακριβώς. Οι αρχικές ρυθμίσεις σας διατηρούνται." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "Απόκρυψη αυτής της ειδοποίησης" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "" "Αυτή η κριτική απαιτεί έναν διαχειριστή ιστότοπου και μια υποβληθείσα φόρμα " "κριτικής." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "Η κριτική δεν έγινε δεκτή. Επιστρέψτε στον πίνακα ελέγχου αυτού του " "ιστότοπου και ελέγξτε ξανά την τρέχουσα ειδοποίηση." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "Η αποθηκευμένη κατάσταση μετανάστευσης δεν μπόρεσε να αναγνωριστεί. Καμία " "κριτική δεν έγινε δεκτή. επιστρέψτε στον πίνακα ελέγχου αυτού του ιστότοπου " "και δοκιμάστε ξανά." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "Η κριτική συνταξιοδότησης JavaScript έγινε δεκτή. Επιστρέψτε στον πίνακα " "ελέγχου αυτού του ιστότοπου για να δοκιμάσετε ξανά τη μετανάστευση και να " "ελέγξετε τυχόν υπόλοιπες συνθήκες. Το αρχικό σενάριο διατηρείται και δεν θα " "εκτελεστεί στο V2." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "" "Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει. Επιστρέψτε στον πίνακα ελέγχου και δοκιμάστε " "ξανά." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "Το CartPops είναι σε παύση έως ότου ελέγξετε το παλιό προσαρμοσμένο " "JavaScript παρακάτω. Οι ρυθμίσεις σας είναι ασφαλείς." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "Το CartPops είναι σε παύση έως ότου ένας διαχειριστής ιστότοπου ελέγξει το " "παλιό προσαρμοσμένο JavaScript. Οι ρυθμίσεις σας είναι ασφαλείς." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "Το CartPops είναι σε παύση μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωσή του. Οι " "ρυθμίσεις σας είναι ασφαλείς. Εάν χρησιμοποιείτε CartPops Pro, ελέγξτε ότι " "η άδειά σας είναι ενεργή για αυτόν τον ιστότοπο. διαφορετικά, επικοινωνήστε " "με την υποστήριξη CartPops." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "Αυτές οι ρυθμίσεις είχαν μια τιμή που το CartPops 2 δεν μπορούσε να " "διαβάσει, οπότε τώρα χρησιμοποιούν την προεπιλογή τους. Ελέγξτε τις στις " "ρυθμίσεις CartPops:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις δεν υπάρχουν πλέον στο CartPops 2:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις λειτουργούν λίγο διαφορετικά τώρα:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "" "Το προσαρμοσμένο JavaScript από την έκδοση 1 διατηρείται αλλά δεν " "εκτελείται." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "Ορισμένες ρυθμίσεις Pro από την έκδοση 1 διατηρούνται στη βάση δεδομένων " "σας αλλά δεν χρησιμοποιούνται." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d άλλη ρύθμιση δεν μπορούσε να μεταφερθεί." msgstr[1] "%d άλλες ρυθμίσεις δεν μπορούσαν να μεταφερθούν." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "Δείτε ποιες ρυθμίσεις" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "Εμφάνιση του αποθηκευμένου προσαρμοσμένου JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "Αντιγράψτε το κάπου ασφαλές εάν θέλετε να το μετακινήσετε στο θέμα σας ή σε " "ένα πρόσθετο snippets." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "" "Εμφανίζεται μόνο η αρχή. Το πλήρες αντίγραφο παραμένει αποθηκευμένο στη " "βάση δεδομένων σας." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "Ελέγξτε το παλιό προσαρμοσμένο JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "Το CartPops 2 δεν εκτελεί το προσαρμοσμένο JavaScript από την έκδοση 1. " "Παραμένει αποθηκευμένο στη βάση δεδομένων σας. Αντιγράψτε το εάν το " "χρειάζεστε ακόμα, στη συνέχεια επιβεβαιώστε παρακάτω για να ολοκληρώσετε " "την ενημέρωση." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "" "Κατανοώ ότι αυτό το προσαρμοσμένο JavaScript δεν θα εκτελεστεί στο CartPops " "2." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "Επιβεβαίωση και ολοκλήρωση της ενημέρωσης" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "" "Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου αυτού του ιστότοπου για να ελέγξετε τη " "μετανάστευσή του" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου αυτού του ιστότοπου" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "Ανασκόπηση μετανάστευσης CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι στις σελίδες προϊόντων χωρίς επαναφόρτωση" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "Προσθέτει το προϊόν στο παρασκήνιο, ώστε οι αγοραστές να παραμένουν στη " "σελίδα. Το συρόμενο παράθυρο ανοίγει στη συνέχεια εάν η επιλογή \"Άνοιγμα " "συρόμενου παραθύρου\" έχει οριστεί σε Προσθήκη στο καλάθι. Απενεργοποιήστε " "αυτό εάν το θέμα σας ή ένα άλλο πρόσθετο ήδη χειρίζεται την προσθήκη στο " "καλάθι στη σελίδα προϊόντος." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "Ελάχιστο WooCommerce" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "Η δωρεάν αποστολή προέρχεται από το WooCommerce, όχι από αυτό το μετρητή. " "Προσθέστε μια μέθοδο Δωρεάν αποστολής με ελάχιστο ποσό παραγγελίας στις " "ζώνες αποστολής σας στο WooCommerce → Ρυθμίσεις → Αποστολή. Το μετρητή " "εμφανίζεται μόνο όταν η ζώνη του αγοραστή έχει μία." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "Υψηλότερος στόχος δωρεάν αποστολής (προαιρετικό)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "Αφήστε στο 0 για να χρησιμοποιήσετε το ελάχιστο ποσό παραγγελίας από το " "WooCommerce. Ένα υψηλότερο ποσό μόνο αυξάνει τον στόχο που εμφανίζεται στο " "μετρητή. Δεν παρέχει δωρεάν αποστολή από μόνο του και τα ποσά κάτω από το " "ελάχιστο WooCommerce αγνοούνται." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "Τα στοιχεία αντιμετώπισης προβλημάτων βρίσκονται στο" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "Εργαλεία → Υγεία ιστοτόπου → Πληροφορίες → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "Έκδοση" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "Ενεργό" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "Σε παύση" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "Κωδικός ειδοποίησης" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "Ανέπιτυχο βήμα ενημέρωσης" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "Καταγεγραμμένη έκδοση προσθέτου" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "Μορφή ρυθμίσεων" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "Ενημέρωση από την έκδοση 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "Ενημέρωση από την έκδοση 1 ολοκληρώθηκε" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "Βρέθηκαν ρυθμίσεις έκδοσης 1 / μεταφέρθηκαν / αποθηκεύτηκαν" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "Προειδοποιήσεις ενημέρωσης" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "Ρυθμίσεις που δεν μεταφέρθηκαν" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "Ενημέρωση σε παύση για" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "Μόνιμη προσωρινή μνήμη αντικειμένων" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "Ενημέρωση δικτύου" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "Κατάσταση CartPops και ενημέρωσης από την έκδοση 1. Περιέχει μόνο κωδικούς " "και μετρήσεις, χωρίς ρυθμίσεις ή δεδομένα πελατών." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "Οι πίνακες της βάσης δεδομένων σας χρησιμοποιούν μια παλαιότερη μορφή " "αποθήκευσης (MyISAM) που δεν μπορεί να ολοκληρώσει αυτήν την ενημέρωση. " "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας, μετατρέψτε όλους " "τους πίνακές της σε InnoDB και στη συνέχεια επαναφορτώστε αυτήν τη σελίδα. " "Το CartPops ολοκληρώνει την ενημέρωση από μόνο του." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "Το CartPops δεν μπορεί να φορτώσει το καλάθι στο κατάστημά σας, επομένως οι " "αγοραστές βλέπουν \"Αποτυχία αιτήματος\" στο συρόμενο καλάθι. Ορισμένοι από " "τους πίνακες της βάσης δεδομένων σας χρησιμοποιούν μια παλαιότερη μορφή " "αποθήκευσης (MyISAM). Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων " "σας και στη συνέχεια μετατρέψτε όλους τους πίνακές της σε InnoDB." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "Υπάρχουν εγγραφές ενημέρωσης" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "" "Κινητήρας βάσης δεδομένων (επιλογές / δημοσιεύσεις / περίοδοι συνεδρίας " "καλαθιού / μεταδεδομένα χρήστη)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "Συρόμενο καλάθι CartPops" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "Εκκινητής καλαθιού CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "Μετρητής αποστολής & ανταμοιβών CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "Ένα όμορφο συρόμενο καλάθι για το WooCommerce." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "Ένα αιωρούμενο κουμπί καλαθιού που ανοίγει το συρόμενο καλάθι CartPops." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "" "Οπτική γραμμή προόδου που δείχνει πόσο κοντά βρίσκεται ο πελάτης στη δωρεάν " "αποστολή."