msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: de_CH\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "Das #1 WooCommerce Cart Drawer Plugin. Steigern Sie Ihre Conversions mit " "einem ansprechenden Slide-out-Warenkorb, Produktempfehlungen und einer " "Gratisversand-Anzeige." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "CartPops hat festgestellt, dass sowohl die Free- als auch die Pro-Edition " "aktiv sind. CartPops wurde pausiert; deaktivieren Sie eine Edition und " "laden Sie diese Seite neu." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "CartPops konnte den Upgrade-Status nicht sicher überprüfen. CartPops wurde " "vor der Lizenzinitialisierung pausiert; laden Sie diese Seite neu oder " "kontaktieren Sie den Support." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "Die CartPops-Lizenzierung konnte nicht initialisiert werden. Grundlegende " "Warenkorb-Funktionen bleiben verfügbar, aber kostenpflichtige Funktionen " "sind pausiert. Installieren Sie das vollständige CartPops-Paket neu oder " "kontaktieren Sie den Support." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "Keine Einstellungen angegeben." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "Keine gültigen Einstellungen angegeben." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "Ungültige Importdaten. Schlüssel \\\"settings\\\" mit Objektwert erwartet." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "" "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "Die Einstellungen enthalten einen ungültigen verschachtelten Wert." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "" "Benutzerdefinierte Produktempfehlungen erfordern eine aktive CartPops " "Pro-Lizenz für diese Website." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "Schaltflächentext und Darstellung der Empfehlungen erfordern eine aktive " "CartPops Pro-Lizenz für diese Website." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "Sekundäre Drawer-Aktionen erfordern eine aktive CartPops Pro-Lizenz für " "diese Website." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, benutzerdefiniertes CSS zu ändern." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analytics" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "Event-Nutzlast zu gross." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Analysedaten zurückzusetzen." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "Gesamtsumme" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "Weiter einkaufen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ihr Warenkorb ist leer" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "Warenkorb öffnen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "Das könnte Ihnen auch gefallen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "Warenkorb schliessen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "%s in den Warenkorb legen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "Optionen wählen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "Optionen für %s wählen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "\\\"%s\\\" entfernt." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "%s aus dem Warenkorb entfernt." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "Artikel" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "%s wieder in den Warenkorb gelegt." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "Gutschein \\\"%s\\\" angewendet." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "Gutschein \\\"%s\\\" entfernt." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s zum Warenkorb hinzugefügt." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "Ihr Warenkorb ist abgelaufen." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "Anfrage fehlgeschlagen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "Ihr Warenkorb wird aktualisiert. Bitte warten." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "Empfehlungen konnten nicht geladen werden" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "Inkl. %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "Warenkorb" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "Menge verringern:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "Menge erhöhen:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "Artikel entfernen:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig machen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "Gutschein entfernen:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Weiter zur Kasse" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "Bereitgestellt von" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(öffnet in neuem Tab)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "Auf Nachbestellung verfügbar" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "Warenkorb-Belohnung" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "Drawer-Daten sind vorübergehend nicht verfügbar." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "" "Diese CartPops-Funktion erfordert eine aktive Pro-Berechtigung für diese " "Website." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "" "Diese CartPops-Funktion ist vorübergehend nicht verfügbar, während ihre " "Daten vorbereitet werden." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s hinzugefügt." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s entfernt." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "Umschalten fehlgeschlagen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "Spotlight-Produkt konnte nicht hinzugefügt werden" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "Wird hinzugefügt…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "Hinzugefügt ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "Bundle-Rabatt" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "Bundle-Artikel konnten nicht hinzugefügt werden" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "Versandkosten berechnen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "Versandoptionen werden geladen…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "Versandoptionen aktualisiert." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "Versandart aktualisiert." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "" "Versandoptionen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "Für diese Adresse sind keine Versandoptionen verfügbar." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "Gib deinen Zielort ein, um die Versandkosten zu berechnen." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "Versandoptionen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "Versand- und Belohnungsfortschritt" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "Belohnungsstufen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "Wird oft zusammen gekauft" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "Schliessen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "Produktinfo" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "Auswählen…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "Produktinformationen" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "Verstanden" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "Land / Region" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "Land / Region auswählen…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "Kanton / Region" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "Kanton / Region auswählen…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "Ort" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postleitzahl / PLZ" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "Add-on umschalten:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "Der Warenkorb ist nicht verfügbar. Bitte versuche es erneut." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "Der endgültige Status des Warenkorbs konnte nicht bestätigt werden. " "Aktualisiere deinen Warenkorb, bevor du eine weitere Änderung vornimmst." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "Dein Warenkorb wird aktualisiert. Bitte versuche es erneut." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "CartPops-Warenkorb" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü-Icon" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "Tasche" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "Artikelanzeige" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "Keine" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "Blase" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "Schlicht" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "Ausblenden, wenn leer" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "Nein" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "Links" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "Icon-Farbe" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "Grösse" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "Distanz" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "Angebotsmenge: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ ist mindestens" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ ist höchstens" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> ist mehr als" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< ist weniger als" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= ist gleich" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "Enthält eines von" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "Enthält alle von" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "Enthält keines von" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "Ist eines von" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "Ist keines von" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "Ungültige Spotlight-Konfiguration." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "Spotlight-Produkt befindet sich bereits im Warenkorb." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "Produkt konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "Der Warenkorb konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "Warenkorb enthält Kategorie" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "Warenkorb enthält Produkt" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "Anzahl der Artikel im Warenkorb" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "Warenkorb-Gesamtsumme" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "Benutzerrolle" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "CartPops-Regeln" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "Geschenkmenge: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "erreicht" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "nicht erreicht" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "Kostenloser Versand" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "Aus" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "Gratis-Geschenk" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "CartPops konnte die Warenkorbgebühren nicht sicher wiederherstellen." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "CartPops-Add-on" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "Dieses Warenkorb-Add-on ist nicht verfügbar." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "" "Der Warenkorb konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "Dieses Produkt ist nicht verfügbar." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "Wählen Sie einen oder mehrere gültige Warenkorbartikel aus." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "Ein oder mehrere Warenkorbartikel konnten nicht entfernt werden." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "Warenkorb-Prämien werden automatisch verwaltet." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "Ungültiger Gutschein." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "" "Dieser Gutschein wird automatisch verwaltet und konnte nicht entfernt " "werden." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "Der Gutschein konnte nicht entfernt werden." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "" "Die Anforderungsbegrenzung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte " "versuchen Sie es erneut." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "" "Ihre Warenkorbsitzung konnte nicht überprüft werden. Bitte aktualisieren " "Sie die Seite und versuchen Sie es erneut." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "" "Ihre Warenkorbsitzung ist nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die " "Seite und versuchen Sie es erneut." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "" "Cookie-Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und " "versuchen Sie es erneut." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "REST-Methodenüberschreibungen werden nicht unterstützt." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "JSONP wird für die CartPops-API nicht unterstützt." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "Der Anforderungstext ist zu gross." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "Keine CartPops-REST-Richtlinie erlaubt diese Anforderung." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "Die REST-Anforderung wurde abgelehnt." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Dieser Ursprung darf nicht auf die CartPops-API zugreifen." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "Der Ursprung der Anforderung stimmt nicht mit dem Referrer überein." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "Die CartPops-Netzwerkmigration wurde bei Website %1$d pausiert und wird " "erneut versucht, ohne spätere Websites zu überspringen. Die ursprünglichen " "Einstellungen wurden beibehalten." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "Genauer WooCommerce-Warenkorbartikelschlüssel." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "Übergeordnete Produkt-ID (bei einfachen Produkten identisch mit der ID)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "CartPops-Drawer-Konfiguration." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "Cart-Launcher-Konfiguration." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "Sichere Anzeige- und Entfernungsberechtigung für CartPops-Gutscheine." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "Begrenzte, PHP-gefilterte Warenkorbartikel-Darstellung." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "" "Genaue Warenkorbartikelschlüssel mit einer durch die Edition gesperrten " "Darstellung." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "" "Gibt an, ob WooCommerce die Anzeige dieser Position im Mini-Warenkorb " "erlaubt." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "Gibt an, ob CartPops für diese Position Mengenänderungen anbieten darf." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "Gibt an, ob CartPops das Entfernen dieser Position anbieten darf." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "WooCommerce-Mindestmenge, Transportmaximum, Schrittweite und Status für " "unbegrenzte Produkte." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "Begrenzter Nur-Text-Rückstandshinweis von WooCommerce." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "Drawer" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "Launcher" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "Empfehlungen" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "Smart Add-ons" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "Smart Bar" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "Bundle-Builder" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "Einblicke" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "Analysen" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "System" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "Speichern fehlgeschlagen." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden. Bitte erneut versuchen." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "Ungespeicherte Änderungen" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "Wird gespeichert…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "CSS-Farbwert" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "Hex-Farbwert" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "Steuern" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "Artikel" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "Dunkelmodus-Vorschau umschalten" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "Shop-Menü" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "Vorschau des Inline-Navigations-Warenkorb-Launchers" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "Launcher durch aktuelle Einstellungen ausgeblendet" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "Launcher auf Seiten ausblenden" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "Wählen Sie Seiten aus, auf denen der schwebende Warenkorb-Launcher nicht " "angezeigt werden soll. Bestehende Ausschlüsse bleiben ausgewählt, bis Sie " "sie entfernen." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "Seiten mit ausgeblendetem Launcher" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "Seite #%d (ohne Titel)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "Seite #%d (nicht verfügbar)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "%s aus ausgeblendeten Seiten entfernen" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "Einige ausgewählte Seitennamen konnten nicht geladen werden. Ihre " "Ausschlüsse bleiben weiterhin erhalten." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "Seitennamen erneut laden" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "Seiten suchen" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "" "Geben Sie mindestens zwei Zeichen ein und wählen Sie anschliessend unten " "eine Seite aus." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "Die maximale Anzahl an Seitenausschlüssen wurde ausgewählt." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "Seiten werden gesucht…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Seiten konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut mit der Suche." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "Keine passenden Seiten gefunden." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "Passende Seiten" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "Seiten-ID: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s ist in CartPops Pro verfügbar" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion zu konfigurieren. Ihre " "bestehenden CartPops-Einstellungen bleiben unverändert." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "Auf CartPops Pro upgraden" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "Powered by CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "CartPops-Partnerlink anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "Aktivieren, um einen CartPops-Empfehlungslink in der Drawer-Fusszeile " "anzuzeigen. Der Link bleibt ausgeblendet, bis ein gültiger Partnercode " "gespeichert ist." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "Partnercode" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "Geben Sie eine positive ganze Zahl (Basis 10) mit bis zu 20 Ziffern ein. " "Ein gültiger Code ist erforderlich, damit der Link angezeigt wird." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "Warenkorbdaten beim Laden der Seite aktualisieren" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "Fragt bei jedem Laden der Seite aktuelle Warenkorbdaten ab. Nur verwenden, " "wenn zwischengespeicherte Seiten veraltete Warenkorbinhalte anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "Export fehlgeschlagen." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "" "Einstellungen importiert! Laden Sie die Seite neu, um die Änderungen zu " "sehen." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "Import fehlgeschlagen." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Ungültige JSON-Datei." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "CartPops aktivieren" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "Deaktivieren, um alle Frontend-Funktionen von CartPops abzuschalten." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "Drawer öffnen bei" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "Nur bei Klick auf den Launcher" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "WooCommerce Mini-Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "Integrationsmodus" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "Steuert, wie CartPops mit dem WooCommerce-Mini-Warenkorb-Block interagiert." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "Ersetzen – CartPops-Drawer ersetzt den WC-Mini-Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "Eigenständig – Beide funktionieren unabhängig voneinander" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "Individuelles CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "Zusätzliches CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "Fügen Sie individuelles CSS hinzu, um den Warenkorb-Drawer zu gestalten. " "Verwendet das Präfix .cpops- für alle CartPops-Elemente." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "Exportieren Sie Ihre CartPops-Einstellungen zur Sicherung in eine " "JSON-Datei oder importieren Sie Einstellungen von einer anderen Website." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "Sind Sie sicher? Dadurch werden alle CartPops-Einstellungen auf ihre " "Standardwerte zurückgesetzt." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "Ja, alles zurücksetzen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "Einstellungen werden aktualisiert…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "Passen Sie das Verhalten, das Design und die Integrationen von CartPops an." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "Cart Drawer" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "Cart Launcher" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "Versandkostenanzeige" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "Smarte Add-ons" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "" "Willkommen bei CartPops. Verwalten Sie Ihren Cart Drawer und steigern Sie " "Ihre Conversions." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Plugin-Status" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "Drawer-Position" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "Ein" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "Unbekanntes Theme" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "Ressourcen" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "Anleitungen und Einrichtungsanweisungen" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "Neueste Updates und Versionen" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "Support" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "Holen Sie sich Hilfe von unserem Team" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "Standard" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "Kräftig" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "Ozean" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "Primärer Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "Oberfläche" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "Sekundärer Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "Tertiärer Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "Eingabehintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "Eingaberahmen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "Eingabetext" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "Button-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Sekundärer Button-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Sekundärer Button-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "Mengen-Button-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "Mengen-Button-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "Mengenwert-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "Mengenrahmen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "Mengenwert-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "Empfehlungs-Button" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "Empfehlungs-Button-Icon" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "Empfehlungs-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "Empfehlungs-Rahmen" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "Empfehlungs-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "Angebotspreis" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "Voreinstellungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "Dark-Mode-Palette" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "Wird für den erzwungenen Dark Mode verwendet und wenn der System-Dark-Mode " "aktiv ist. Das primäre Branding wird weiterhin mit der hellen Palette " "geteilt." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "Hintergrund-Overlay" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "Form" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "Button-Eckenradius" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "Dark Mode" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "Automatisch (System folgen)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "Immer hell" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "Immer dunkel" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "Design" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "Versandbalken" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "Optional. Leer lassen, um den übersetzten CartPops-Standard zu verwenden." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "Optional. Leer lassen, um diesen Text auszublenden." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "Position & Grösse" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "Position" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Breite (Desktop)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "Breite (Mobile %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "Sekundäre Aktion" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "Fügen Sie mit CartPops Pro eine Aktion wie «Weiter einkaufen», «Warenkorb " "anzeigen» oder eine benutzerdefinierte Kundenaktion unterhalb der Kasse " "hinzu." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "Pro-Aktionen entdecken" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "Animationstyp" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "Schieben" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "Dauer (ms)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "«Rückgängig» nach Entfernen eines Artikels anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "Gutscheincode-Feld anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "" "Ermöglichen Sie es Kunden, Gutscheincodes direkt im Warenkorb-Drawer " "einzulösen." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "Anzeige des Produktnamens" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "" "Wählen Sie, wie Produktnamen bei Artikeln im Warenkorb-Drawer umgebrochen " "werden." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "Zwei Zeilen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "Eine Zeile" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "Vollständiger Name" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "Aufschlüsselung der Gesamtsumme" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "" "Wo Zwischensumme, Rabatte, Versand, Gebühren und Steuerzeilen angezeigt " "werden sollen." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "In der Fusszeile (fixiert)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "Über der Kasse (scrollbar)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "Ausgeblendet (nur Gesamtsumme)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "Zwischensumme anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "Die Zwischensumme im ausgewählten Summenbereich anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "Rabatte anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "Die Rabattzeile anzeigen, wenn ein Gutschein angewendet wurde." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "Versand anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "Die Versandzeile anzeigen, sobald der Versand berechnet wurde." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "Steuern anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "Die anfallende Steuerzeile oder den Hinweis auf enthaltene Steuern anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "Gesamtsumme anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "Die Gesamtsumme über dem Kassen-Button anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Kassen-Button-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "Leer lassen, um den Standardtext «Weiter zur Kasse» zu verwenden." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "Kundenmitteilungen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "Warenkorbtitel" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "Mitteilung beim Hinzufügen zum Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "Optionale allgemeine Ankündigung. Geben Sie reinen Text ohne " "Produkt-Platzhalter ein oder lassen Sie das Feld leer, um sie zu " "deaktivieren." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Das Produkt wurde erfolgreich zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "Gutschein-Überschrift" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "Standardmässig keine Überschrift" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "Platzhalter für Gutscheinfeld" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "Gutschein-Button-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "Summen und Text bei leerem Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "Bezeichnung für Zwischensumme" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "Bezeichnung für Rabatt" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "Bezeichnung für Gesamtsumme" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "Titel bei leerem Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "Untertitel bei leerem Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "Standardmässig kein Untertitel" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "Button-Text bei leerem Warenkorb" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "Mengenauswahl" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "Stil" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "Korb" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "Warenkorb 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "Tasche 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "Korb 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "Integration verfügbar" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "Keine Integration verfügbar" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "Warenkorb-Icon" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "Warenkorb-Icon im Header ersetzen" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "Das Blocksy-Header-Warenkorb-Icon durch ein CartPops-Icon ersetzen." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "Icon-Stil" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "Badge für Artikelanzahl anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "Die Anzahl der Artikel im Warenkorb auf dem Icon anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "CartPops-Drawer beim Klicken öffnen" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "Klicken Sie auf das Header-Warenkorb-Icon, um den CartPops-Drawer anstelle " "des Blocksy-Warenkorb-Panels zu öffnen." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "Leer lassen, um Farben vom Theme zu übernehmen." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "Badge-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "Badge-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "Unterstützte Themes" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "CartPops kann mit diesen Themes integriert werden, um das " "Header-Warenkorb-Icon zu ersetzen:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "Weitere Themes folgen in Kürze" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "Inline-Hintergrund" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "Inline-Text" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "Hintergrund des Inline-Badges" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "Text des Inline-Badges" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "Schwebender Warenkorb-Launcher" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "" "Konfigurieren Sie den schwebenden Warenkorb-Button, der die Drawer-Ansicht " "öffnet." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "Schwebenden Warenkorb-Launcher anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "Den schwebenden Warenkorb-Button im Frontend anzeigen." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "Artikelanzahl anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "Warenkorbsumme anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "Null-Artikelanzahl ausblenden" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "Ausblenden, wenn der Warenkorb leer ist" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "Bildschirmposition" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "Versatz X (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "Versatz Y (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "Grösse (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "Icon-Stil" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "Einkaufswagen" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "Einkaufstasche" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "Navigationsmenü-Launcher (Legacy)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "Diese Einstellungen betreffen bestehende Navigationsmenü-Einträge mit der " "CSS-Klasse cpops-cart-menu-item. Sie fügen keinen Menüeintrag hinzu." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "Navigationsmenü-Icon" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "Stil der Artikelanzahl im Navigationsmenü" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "Null-Artikelanzahl im Navigationsmenü ausblenden" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "Warenkorbsumme im Navigationsmenü anzeigen" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "Erscheinungsbild des Inline-Launchers" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "Diese Farben gelten für Navigationsmenü-, Shortcode- und " "Inline-Block-Launcher. Die Farben des schwebenden Launchers bleiben separat." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "Launcher-Vorschauen" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "Produktempfehlungen" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "Relevante Produktvorschläge im Warenkorb-Drawer anzeigen, um den " "durchschnittlichen Bestellwert zu steigern." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "Empfehlungen aktivieren" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "Strategie" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "Wie die zu empfehlenden Produkte ausgewählt werden." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "Cross-Sells" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "Up-Sells" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "Benutzerdefinierte Produkte (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "Wählen Sie mit CartPops Pro bestimmte empfohlene Produkte aus. Cross-Sells " "und Up-Sells bleiben in der Free-Version verfügbar." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "Fallback-Strategie" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "Wird verwendet, wenn die primäre Strategie keine Ergebnisse liefert." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "Zufällige Produkte" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "Anzahl Produkte" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Horizontales Scrollen" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "Liste" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "Buttons zum Hinzufügen von Empfehlungen nutzen die barrierefreie " "Icon-Darstellung. Text- und Text-mit-Icon-Buttons sind mit CartPops Pro " "verfügbar." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "Pro-Button-Stile entdecken" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops-Warenkorb-Drawer" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "Der Warenkorb-Drawer wird im Frontend angezeigt, wenn er ausgelöst wird." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "Launcher-Einstellungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "Drawer-Öffnungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "Warenkorb-Hinzufügungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "Checkouts" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "Conversions" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "CartPops-Umsatz" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "Keine Daten für diesen Zeitraum verfügbar." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "Analysedaten wurden zurückgesetzt. Ab jetzt werden neue Daten erfasst." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "Zurücksetzen der Analysedaten fehlgeschlagen." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "Analysedaten zurücksetzen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "Sind Sie sicher? Dadurch werden alle Analyseereignisse, Conversions und das " "Umsatz-Tracking dauerhaft gelöscht." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "Ja, Analysedaten zurücksetzen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "Enthält Produkt" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "Enthält Kategorie" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "Shop-Manager" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "Kategorie #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "Kategorien suchen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "Nach einer Kategorie suchen…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "Suche…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d Produkt" msgstr[1] "%d Produkte" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "Bedingung entfernen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "Bedingt anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "Nur anzeigen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "Übereinstimmung:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "Alle (UND)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "Beliebige (ODER)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Bedingung hinzufügen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Conversion-Funnel" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% gegenüber vorher" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "Darstellung der Hinzufügen-Schaltfläche" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "Wählen Sie, ob direkt kaufbare Empfehlungen ein Symbol, Text oder beides " "verwenden." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "Text und Symbol" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "Text der Hinzufügen-Schaltfläche" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "Wird bei einfachen Produkten angezeigt, die direkt hinzugefügt werden " "können. Produkte mit Optionen behalten ihren Link «Optionen wählen»." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "Benutzerdefinierte Produkte" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "" "Wählen Sie bis zu vier Produkte aus. Deren Auswahlabfolge wird im " "Warenkorb-Drawer verwendet." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "Analysedaten konnten nicht geladen werden." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "Erneut versuchen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "Analysedaten werden geladen…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "Analysen anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "Wählen Sie eine optionale Kundenaktion unterhalb der Kasse-Schaltfläche." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "Benutzerdefinierte URL" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "Verwenden Sie einen relativen Pfad ab dem Root-Verzeichnis oder eine " "vollständige HTTP(S)-URL. Ungültige Paare aus URL und Text fallen auf " "«Warenkorb anzeigen» zurück." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "Nur reiner Text, bis zu 80 Zeichen." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "Ihre Nachricht hier" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "Bedingt" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "Sie haben sich für kostenlosen Versand qualifiziert!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "Fügen Sie noch {{amount}} hinzu für kostenlosen Versand" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "In Bearbeitung" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "Qualifiziert" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "Vorschau des Fortschritts der Versandanzeige" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "Versandschutz" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "Produkt #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "Nach einem Produkt suchen…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "Produktsuche fehlgeschlagen." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "Keine Produkte gefunden" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "Heute" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 Tage" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 Tage" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 Tage" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "Checkout-Starts" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "Drawer-Interaktionen, Conversions und Umsatz erfassen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "Analysedaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% des Gesamtumsatzes über CartPops-Funktionen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "Durch CartPops-Funktionen generierter Umsatz" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "Impressionen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "Spotlight-Hinzufügungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "Bestellrate" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "Hinzugefügte Produkte" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "Umschaltungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "Öffnungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "Tägliche Übersicht" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "Keine täglichen Daten verfügbar." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "Conversion-Rate" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "Empfehlungsklicks" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "Angewendete Gutscheine" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "Das Auslöser-Produkt kann nicht gleichzeitig ein Begleitprodukt sein." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "Das ausgewählte Auslöser-Produkt wurde aus den Begleitprodukten entfernt." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "Neues Bundle" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d Begleitprodukt" msgstr[1] "%d Begleitprodukte" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "Produktdetails konnten nicht geladen werden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "Auslöser-Produkt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "Wenn dieses Produkt im Warenkorb liegt, wird das Upsell-Flyout verfügbar." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "Begleitprodukte" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "" "Produkte, die im Flyout angezeigt werden, wenn das Auslöser-Produkt im " "Warenkorb liegt." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "Begleitprodukt entfernen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "Begleitprodukt hinzufügen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "Bundle-Rabatt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "Optionaler Rabatt auf alle Begleitprodukte, wenn diese als Bundle " "hinzugefügt werden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "Bundle entfernen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "Konfigurieren Sie «Wird oft zusammen gekauft»-Bundles mit optionalen " "Rabatten. Befindet sich ein Auslöser-Produkt im Warenkorb, können Kunden " "passende Produkte mit einem einzigen Klick hinzufügen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "Bundle-Builder aktivieren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "Upsell-Auslöser auf Produktkarten im Warenkorb-Drawer anzeigen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "Flyout-Überschrift" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "Farben des Auslöser-Banners" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "" "Passen Sie das Erscheinungsbild des Upsell-Auslöser-Banners bei Artikeln im " "Warenkorb an." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "Upsell-Bundles" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "Noch keine Bundles konfiguriert. Fügen Sie unten Ihr erstes Bundle hinzu." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ Upsell-Bundle hinzufügen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "Warenkorb-Ablauftimer" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "Individuelle Nachricht" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "Produkt-Spotlight" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "Info" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "Lieferwagen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "Stern" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "Uhr" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "Warenkorb leeren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "Zum Shop weiterleiten" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "Regel %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, Regel %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "%s einklappen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "%s ausklappen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "%s nach oben verschieben" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "%s nach unten verschieben" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "Immer" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "Blockiert nachfolgende Regeln" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "Admin-Bezeichnung zur Identifizierung dieser Regel." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "Schliessbar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "Kunden erlauben, diese Leiste zu schliessen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Dauer (Minuten)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "Verwenden Sie {{timer}} als Platzhalter für den Countdown." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "Aktion bei Ablauf" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "Was geschieht, wenn der Timer null erreicht." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "Kostenloser Versand an diesem Wochenende!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "Link-Text" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "Jetzt shoppen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "Link-URL" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "Anzeigen, wenn der Warenkorb leer ist" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "Diese Nachricht auch anzeigen, wenn der Warenkorb leer ist." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "Rabatt %" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "" "Prozentualer Rabatt, der angewendet wird, wenn der Kunde dieses Produkt " "hinzufügt." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "Verwenden Sie {{product}} und {{discount}} als Platzhalter." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "Anzeigebedingungen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "Die geteilten Smart-Bar-Farben für diese Regel überschreiben." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "Akzent" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "Regel entfernen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "Erstellen Sie Smart-Bar-Regeln für Ihre Warenkorb-Schublade. Regeln werden " "von oben nach unten ausgewertet – der erste aktivierte Treffer wird " "angezeigt." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "Eine Smart-Bar oben in der Warenkorb-Schublade anzeigen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ Smart-Bar-Regel hinzufügen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "Standardfarben" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "Geteilte Farben, die von allen Smart-Bar-Regeln verwendet werden, sofern " "sie nicht pro Regel überschrieben werden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "Prozentualer Rabatt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "Fester Rabatt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "Rabattbetrag" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "Wert" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "Stufe" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "Schwellenwert" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "" "Warenkorb-Zwischensumme, die erforderlich ist, um diese Belohnung " "freizuschalten." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "Belohnungstyp" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "Gratisgeschenk-Produkt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "Einfache Produkte nach Namen suchen. Um eine bestimmte Variante " "auszuwählen, geben Sie deren genaue Varianten-ID ein." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "Feier-Effekt anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "Konfetti-Animation anzeigen, wenn diese Stufe erreicht wird." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "Fortschrittsnachricht" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "Verwenden Sie {{amount}} und {{reward}} als Platzhalter." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "Nachricht bei Erreichen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "Verwenden Sie {{reward}} als Platzhalter." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "Stufe entfernen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "Fortschrittsbalken aktivieren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "Einen Fortschrittsbalken für Belohnungsschwellenwerte anzeigen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "Belohnungsstufen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "Stufe 1" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "Konfetti-Animation anzeigen, wenn der kostenlose Versand erreicht ist." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "{{amount}} als Platzhalter für den Restbetrag verwenden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ Stufe hinzufügen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "Im Drawer anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "Versandkostenrechner aktivieren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "Kunden die Versandkosten berechnen und einen verfügbaren Tarif direkt im " "Warenkorb-Drawer auswählen lassen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "Icon anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "LKW-/Häkchen-Icon vor der Nachricht anzeigen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "LKW-Indikator anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "Fahrenden LKW auf dem Fortschrittsbalken anzeigen. Ausgeblendet, wenn " "Belohnungsstufen aktiv sind." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "Fortschrittsfarben" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "Balken-Start" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "Balken-Ende" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "Icon-Hintergrund" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "LKW-Hintergrund" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "LKW-Icon" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "Stufe erreicht" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "Stufen-Icon" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "Farben bei Erreichen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "Schild (Schutz)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "Herz" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "Funkeln" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "Ganze Währungseinheiten verwenden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "Nicht mehr als %d Dezimalstelle verwenden." msgstr[1] "Nicht mehr als %d Dezimalstellen verwenden." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "Einen positiven Betrag von mindestens %s eingeben." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "Dieser Entwurf wird erst nach der Korrektur gespeichert." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "" "Zusatzoptionen konfigurieren, die Kunden im Warenkorb-Drawer auswählen " "können." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "Versandschutz" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "Versandschutz aktivieren" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "Kunden erlauben, ihrer Bestellung einen Versandschutz hinzuzufügen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "Bestellung vor Beschädigung oder Verlust schützen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "Preis" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "Icon anzeigen" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "Ein Icon neben dem Add-on im Warenkorb-Drawer anzeigen." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "Standardstatus" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "" "Gibt an, ob das Add-on für neue Besucher standardmässig aktiviert oder " "deaktiviert ist." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "Aus (Opt-in durch Kunden)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "Ein (Kunde lehnt ab)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops Versand- & Prämienleiste" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "Frontend-Erscheinungsbild, Icons, Lieferwagen, Stufen und Feier verwenden " "Ihre Einstellungen der CartPops Pro Versandleiste." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s pro Stück" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "Hast du einen Gutschein?" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "" "CartPops wird gerade aktualisiert. Bitte lade diese Seite in einem Moment " "neu." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops ist pausiert, daher wird die Warenkorb-Schublade in deinem Shop " "nicht angezeigt. Deine Einstellungen sind sicher. Code: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "Farben → Warenkorb-Launcher: Farben des Menü-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "Texte (ältere Versionen)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "Primär (ältere Versionen)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "Schaltflächen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "Warenkorb-Launcher" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Versandkostenfreie-Schwelle-Anzeige" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "Einstellungen für Versandkostenfreie-Schwelle-Anzeige" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "Sonstiges & Experimentell" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "Produktempfehlungs-Engine" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "Wähle einen Trigger zum Hinzufügen zum Warenkorb" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "Animationstyp" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "Abgerundete Ecken" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "Text der Checkout-Schaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "Akzentfarbe (ältere Versionen)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "Primäre Hintergrundfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "Sekundäre Hintergrundfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "Akzentfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "Primäre Schaltflächenhintergrundfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "Primäre Schaltflächentextfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "Hintergrund der Mengenwahlschaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "Textfarbe der Mengenwahlschaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "Sekundäre Schaltflächenhintergrundfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "Sekundäre Schaltflächentextfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "Blasenhintergrundfarbe des Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "Blasentextfarbe des Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "Textfarbe des Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "Hintergrundfarbe des schwebenden Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "Symbolfarbe des schwebenden Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "Hintergrundfarbe des Indikators des schwebenden Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "Textfarbe des Indikators des schwebenden Warenkorb-Launchers" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Versandkostenfreie-Schwelle-Anzeige" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "Aktive Hintergrundfarbe der Versandkostenfreie-Schwelle-Anzeige" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Eingabefelds" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "Hintergrund des Mengenwahlfelds" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "Rahmen des Mengenwahlfelds" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "Textfarbe des Mengenwahlfelds" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "Textfarbe des Eingabefelds" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "Overlay-Farbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Empfehlungsschaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "Textfarbe der Empfehlungsschaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Schublade-Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "Rahmenfarbe der Schublade-Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "Textfarbe der Schublade-Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Popup-Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "Textfarbe der Popup-Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "Fehlerfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "Erfolgsfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "Warnfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "Primäre Textfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "Sekundäre Textfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "Tertiäre Textfarbe" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "Gutscheinformular aktivieren" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "Benutzerdefiniertes JavaScript" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "Animationsgeschwindigkeit" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "Langen Text kürzen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "Schubladenbreite Desktop (in Pixeln)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "Schubladenbreite Mobilgerät (in Prozent)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "Rabattzeile anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "Versandzeile anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "Versandrechner anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "Zwischensummenzeile anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "Steuerzeile anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "Gesamtsummenzeile anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "Sekundäre Schaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "Benutzerdefinierter Text der sekundären Schaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "Benutzerdefinierte URL der sekundären Schaltfläche" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "Schwebenden Warenkorb-Launcher aktivieren" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Schwebender Launcher: Indikator ausblenden, wenn der Warenkorb leer ist" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "Auf bestimmten Seiten ausblenden" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "Position wählen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "Beim Laden der Seite aktualisieren?" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "Kostenloser Versand ab" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "Kostenloser Versand-Meter aktivieren" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "Text bei erreichtem Versandkostenziel" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "Text für Versandkostenziel" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "Typ des Versandkostenziels" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "Symbol für Warenkorb-Launcher im Menü" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "Indikator für Warenkorb-Launcher" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Indikator ausblenden, wenn Warenkorb leer ist" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "Schaltflächentext" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "Schaltflächentyp" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "Benutzerdefinierte Produkte auswählen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "Produktempfehlungs-Engine aktivieren" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "Fallback auswählen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "Titel der Empfehlungen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "Empfehlungstyp auswählen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "„Powered by CartPops\" anzeigen" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "Titel der Warenkorb-Schublade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "Allgemeine Nachricht zum Hinzufügen zum Warenkorb" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "Gutschein-Titel" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "Platzhaltertext für Gutschein-Eingabefeld" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "Zeilenelement: Zwischensumme" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "Zeilenelement: Rabatt" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "Zeilenelement: Gesamtsumme" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "Schaltfläche für leeren Warenkorb" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "Titel des leeren Zustands der Schublade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "Untertitel des leeren Zustands der Schublade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "Chat-Support aktivieren" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "Farbe des Schließen-Symbols" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "Farbe des Entfernen-Symbols" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "Farbe der Schieberegler-Punkte" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "Farbe des aktiven Schieberegler-Punkts" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops konnte Ihre Einstellungen von Version 1 nicht vollständig " "aktualisieren, daher ist es pausiert. Ihre Einstellungen sind sicher. Laden " "Sie diese Seite neu, um es erneut zu versuchen, und kontaktieren Sie den " "CartPops-Support, wenn diese Meldung bestehen bleibt." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "Ihre Automatisierungsregeln von CartPops 1 werden beibehalten, aber " "CartPops 2 führt sie nicht mehr aus." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops hat Ihre Einstellungen von Version 1 aktualisiert, aber einige " "konnten nicht genau übernommen werden. Ihre ursprünglichen Einstellungen " "werden beibehalten." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "Diese Meldung ausblenden" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "" "Diese Überprüfung erfordert einen Website-Administrator und ein " "eingereichte Überprüfungsformular." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "Die Überprüfung wurde nicht akzeptiert. Kehren Sie zum Dashboard dieser " "Website zurück und überprüfen Sie die aktuelle Meldung erneut." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "Der gespeicherte Migrationsstatus konnte nicht bestätigt werden. Keine " "Überprüfung wurde akzeptiert; kehren Sie zum Dashboard dieser Website " "zurück und versuchen Sie es erneut." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "Überprüfung der JavaScript-Einstellung akzeptiert. Kehren Sie zum Dashboard " "dieser Website zurück, um die Migration erneut zu versuchen und alle " "verbleibenden Bedingungen zu überprüfen. Das ursprüngliche Skript wird " "beibehalten und führt in V2 nicht aus." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "" "Dieser Link ist abgelaufen. Kehren Sie zum Dashboard zurück und versuchen " "Sie es erneut." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops ist pausiert, bis Sie Ihr altes benutzerdefiniertes JavaScript " "unten überprüfen. Ihre Einstellungen sind sicher." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops ist pausiert, bis ein Website-Administrator das alte " "benutzerdefinierte JavaScript überprüft. Ihre Einstellungen sind sicher." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops ist pausiert, bis das Update abgeschlossen ist. Deine " "Einstellungen sind sicher. Wenn du CartPops Pro verwendest, überprüfe, dass " "deine Lizenz für diese Website aktiv ist; andernfalls kontaktiere den " "CartPops-Support." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "Weitere Informationen" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "Diese Einstellungen hatten einen Wert, den CartPops 2 nicht lesen konnte, " "daher verwenden sie jetzt ihre Standardwerte. Überprüfe sie in den " "CartPops-Einstellungen:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "Diese Einstellungen existieren in CartPops 2 nicht mehr:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "Diese Einstellungen funktionieren jetzt etwas anders:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "" "Dein benutzerdefiniertes JavaScript aus Version 1 wird beibehalten, aber " "nicht ausgeführt." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "Einige Pro-Einstellungen aus Version 1 werden in deiner Datenbank " "beibehalten, aber nicht verwendet." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d weitere Einstellung konnte nicht übernommen werden." msgstr[1] "%d weitere Einstellungen konnten nicht übernommen werden." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "Siehe welche Einstellungen" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "Zeige dein gespeichertes benutzerdefiniertes JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "Kopiere es an einen sicheren Ort, wenn du es in dein Theme oder ein " "Snippets-Plugin verschieben möchtest." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "" "Nur der Anfang wird angezeigt. Die vollständige Kopie bleibt in deiner " "Datenbank gespeichert." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "Überprüfe dein altes benutzerdefiniertes JavaScript" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2 führt das benutzerdefinierte JavaScript aus Version 1 nicht aus. " "Es bleibt in deiner Datenbank gespeichert. Kopiere es, wenn du es noch " "brauchst, und bestätige dann unten, um das Update abzuschließen." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "" "Ich verstehe, dass dieses benutzerdefinierte JavaScript in CartPops 2 nicht " "ausgeführt wird." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "Update bestätigen und abschließen" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "Öffne das Dashboard dieser Website, um die Migration zu überprüfen" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard dieser Website" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "CartPops-Migrationsprüfung" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "Zum Warenkorb auf Produktseiten hinzufügen ohne Neuladen" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "Fügt das Produkt im Hintergrund hinzu, damit Käufer auf der Seite bleiben. " "Die Schublade öffnet sich dann, wenn „Schublade öffnen bei\" auf „Zum " "Warenkorb hinzufügen\" eingestellt ist. Deaktiviere dies, wenn dein Theme " "oder ein anderes Plugin bereits das Hinzufügen zum Warenkorb auf der " "Produktseite handhabt." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "WooCommerce-Minimum" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "Kostenloser Versand kommt von WooCommerce, nicht von diesem Messer. Füge " "eine Versandart „Kostenloser Versand\" mit einem Mindestbestellbetrag zu " "deinen Versandzonen in WooCommerce → Einstellungen → Versand hinzu. Das " "Messer wird nur angezeigt, wenn die Zone des Käufers eine hat." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "Höheres Ziel für kostenlosen Versand (optional)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "Lasse es auf 0, um den Mindestbestellbetrag von WooCommerce zu verwenden. " "Ein höherer Betrag erhöht nur das im Messer angezeigte Ziel. Es bietet " "nicht von selbst kostenlosen Versand, und Beträge unter dem " "WooCommerce-Minimum werden ignoriert." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "Fehlerbehebungsdetails finden Sie unter" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "Tools → Site Health → Info → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "Version" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "Edition" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "Läuft" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "Fehlercode" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "Fehlgeschlagener Update-Schritt" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "Aufgezeichnete Plugin-Version" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "Einstellungsformat" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "Update von Version 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "Update von Version 1 abgeschlossen" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "Version-1-Einstellungen gefunden / übernommen / beiseite gelegt" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "Update-Warnungen" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "Einstellungen nicht übernommen" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "Update pausiert für" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "Persistenter Objekt-Cache" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "Netzwerk-Update" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "Status von CartPops und dessen Update von Version 1. Enthält nur Codes und " "Zählungen, keine Einstellungen oder Kundendaten." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "Ihre Datenbanktabellen verwenden ein älteres Speicherformat (MyISAM), das " "dieses Update nicht abschliessen kann. Sichern Sie Ihre Datenbank, " "konvertieren Sie alle ihre Tabellen zu InnoDB und laden Sie diese Seite " "neu. CartPops schliesst das Update selbstständig ab." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops kann den Warenkorb in Ihrem Shop nicht laden, daher sehen Käufer " "im Warenkorb-Drawer die Meldung „Anfrage fehlgeschlagen\". Einige Ihrer " "Datenbanktabellen verwenden ein älteres Speicherformat (MyISAM). Sichern " "Sie Ihre Datenbank und konvertieren Sie alle ihre Tabellen zu InnoDB." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "Update-Datensätze vorhanden" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "Datenbank-Engine (Optionen / Beiträge / Warenkorb-Sitzungen / Benutzer-Meta)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops Warenkorb-Drawer" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "CartPops Warenkorb-Launcher" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops Versand- & Prämienleiste" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "Ein schöner Slide-out-Warenkorb für WooCommerce." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "Ein schwebender Warenkorb-Button, der den CartPops-Drawer öffnet." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "" "Visueller Fortschrittsbalken, der anzeigt, wie nah der Kunde am kostenlosen " "Versand ist."