msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cartpops\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? "
"2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"99) ? 4 : 5))));\n"

#: cartpops.php
#: src/Admin/AdminPage.php:45
#: src/Admin/AdminPage.php:46
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881
#: src/Setup/Upgrader.php:1909
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "CartPops"
msgstr "CartPops"

#: cartpops.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cartpops.com"
msgstr "https://cartpops.com"

#: cartpops.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful "
"slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter."
msgstr ""
"إضافة درج سلة WooCommerce الأولى. عزّز التحويلات بسلة منزلقة جذابة، وتوصيات "
"المنتجات، وشريط تقدم الشحن المجاني."

#: cartpops.php:56
msgid ""
"CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was "
"paused; deactivate one edition and reload this page."
msgstr ""
"اكتشف CartPops أن كلا الإصدارين Free وPro نشطان. تم إيقاف CartPops مؤقتاً؛ "
"يُرجى تعطيل أحد الإصدارين وإعادة تحميل هذه الصفحة."

#: cartpops.php:148
msgid ""
"CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before "
"licensing initialization; reload this page or contact support."
msgstr ""
"تعذر على CartPops التحقق من حالة الترقية بأمان. تم إيقاف CartPops مؤقتاً "
"قبل تهيئة الترخيص؛ أعد تحميل هذه الصفحة أو تواصل مع الدعم."

#: cartpops.php:406
msgid ""
"CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain "
"available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops "
"package or contact support."
msgstr ""
"تعذرت تهيئة ترخيص CartPops. تظل ميزات السلة المشتركة متاحة، لكن الميزات "
"المدفوعة متوقفة مؤقتاً. أعد تثبيت حزمة CartPops الكاملة أو تواصل مع الدعم."

#: src/Admin/SettingsController.php:118
msgid "No settings provided."
msgstr "لم يتم توفير أي إعدادات."

#: src/Admin/SettingsController.php:129
msgid "No valid settings provided."
msgstr "لم يتم توفير أي إعدادات صالحة."

#: src/Admin/SettingsController.php:215
msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value."
msgstr ""
"بيانات الاستيراد غير صالحة. يُتوقع وجود المفتاح \"settings\" بقيمة من نوع "
"كائن."

#: src/Admin/SettingsController.php:249
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "تم استيراد الإعدادات بنجاح."

#: src/Admin/SettingsController.php:270
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "تعذر حفظ الإعدادات. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Admin/SettingsController.php:283
msgid "Settings contain an invalid nested value."
msgstr "تحتوي الإعدادات على قيمة متداخلة غير صالحة."

#: src/Admin/SettingsController.php:473
msgid ""
"Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement "
"for this site."
msgstr "تتطلب التوصيات المخصصة للمنتجات ترخيص CartPops Pro نشطاً لهذا الموقع."

#: src/Admin/SettingsController.php:484
msgid ""
"Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro "
"entitlement for this site."
msgstr "يتطلب نص زر التوصيات وطريقة عرضه ترخيص CartPops Pro نشطاً لهذا الموقع."

#: src/Admin/SettingsController.php:495
msgid ""
"Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for "
"this site."
msgstr "تتطلب إجراءات الدرج الثانوية ترخيص CartPops Pro نشطاً لهذا الموقع."

#: src/Admin/SettingsController.php:514
msgid "You are not allowed to change custom CSS."
msgstr "لا يُسمح لك بتغيير تنسيقات CSS المخصصة."

#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23
#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24
msgid "CartPops Analytics"
msgstr "تحليلات CartPops"

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:544
#: src/Analytics/ConversionTracker.php:562
msgid "Event payload too large."
msgstr "حمولة الحدث كبيرة جداً."

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100
msgid "You are not allowed to reset analytics data."
msgstr "لا يُسمح لك بإعادة تعيين بيانات التحليلات."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309
msgid "Your Cart"
msgstr "سلتك"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345
msgid "Coupon code"
msgstr "رمز القسيمة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151
msgid "Continue shopping"
msgstr "متابعة التسوق"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404
msgid "Your cart is empty"
msgstr "سلتك فارغة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357
msgid "Open cart"
msgstr "فتح السلة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165
msgid "You may also like"
msgstr "قد يعجبك أيضاً"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77
msgid "Close cart"
msgstr "إغلاق السلة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230
msgid "Add to cart"
msgstr "أضف إلى السلة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117
#. translators: %s: product name.
#, php-format,js-format
msgid "Add %s to cart"
msgstr "أضف %s إلى السلة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239
msgid "Select options"
msgstr "تحديد الخيارات"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "Select options for %s"
msgstr "تحديد خيارات %s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "\"%s\" removed."
msgstr "تمت إزالة \"%s\"."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s removed from cart."
msgstr "تمت إزالة %s من السلة."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s restored to cart."
msgstr "تمت استعادة %s إلى السلة."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied."
msgstr "تم تطبيق القسيمة \"%s\"."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" removed."
msgstr "تمت إزالة القسيمة \"%s\"."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "%s added to cart."
msgstr "تمت إضافة %s إلى سلة المشتريات."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309
msgid "Your cart has expired."
msgstr "انتهت صلاحية سلة المشتريات الخاصة بك."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954
msgid "Request failed"
msgstr "فشل الطلب"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311
msgid "Your cart is refreshing. Please wait."
msgstr "جارٍ تحديث سلة المشتريات. يُرجى الانتظار."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312
msgid "Failed to fetch recommendations"
msgstr "فشل جلب الاقتراحات"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314
#. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT).
#, php-format
msgid "Incl. %1$s %2$s"
msgstr "يشمل %1$s %2$s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399
msgid "Shopping cart"
msgstr "سلة المشتريات"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486
msgid "Decrease quantity:"
msgstr "تقليل الكمية:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499
msgid "Increase quantity:"
msgstr "زيادة الكمية:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515
msgid "Remove item:"
msgstr "إزالة العنصر:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756
msgid "Remove coupon:"
msgstr "إزالة القسيمة:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "التقدم لإتمام الطلب"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228
msgid "View Cart"
msgstr "عرض السلة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879
msgid "Powered by"
msgstr "مشغل بواسطة"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(يُفتح في علامة تبويب جديدة)"

#: src/Cart/CartLineAuthority.php:404
msgid "Available on backorder"
msgstr "متوفر بالطلب المسبق"

#: src/Cart/CouponSerializer.php:52
#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262
msgid "Cart Reward"
msgstr "مكافأة السلة"

#: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192
#: src/REST/DrawerDataController.php:149
msgid "Drawer data is temporarily unavailable."
msgstr "بيانات درج السلة غير متوفرة مؤقتاً."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159
msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site."
msgstr "تتطلب ميزة CartPops هذه ترخيص Pro نشطاً لهذا الموقع."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166
msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared."
msgstr "ميزة CartPops هذه غير متوفرة مؤقتاً أثناء تجهيز بياناتها."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "تمت إضافة %s."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "تمت إزالة %s."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120
msgid "Toggle failed"
msgstr "فشل التبديل"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121
msgid "Failed to add spotlight product"
msgstr "فشلت إضافة المنتج المميز"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122
msgid "Adding…"
msgstr "جارٍ الإضافة…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123
msgid "Added ✓"
msgstr "تمت الإضافة ✓"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125
msgid "bundle discount"
msgstr "خصم الحزمة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126
msgid "Failed to add bundle items"
msgstr "فشلت إضافة عناصر الحزمة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771
msgid "Calculate shipping"
msgstr "حساب تكلفة الشحن"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128
msgid "Loading shipping options…"
msgstr "جارٍ تحميل خيارات الشحن…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129
msgid "Shipping options updated."
msgstr "تم تحديث خيارات الشحن."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130
msgid "Shipping method updated."
msgstr "تم تحديث طريقة الشحن."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131
msgid "Shipping options could not be updated. Please try again."
msgstr "تعذر تحديث خيارات الشحن. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132
msgid "No shipping options are available for this address."
msgstr "لا تتوفر خيارات شحن لهذا العنوان."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133
msgid "Enter your destination to calculate shipping."
msgstr "أدخل وجهتك لحساب الشحن."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134
msgid "Shipping options"
msgstr "خيارات الشحن"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155
msgid "View cart"
msgstr "عرض السلة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116
msgid "Shipping and rewards progress"
msgstr "مستوى تقدم الشحن والمكافآت"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125
msgid "Reward tiers"
msgstr "مستويات المكافآت"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599
#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469
msgid "Frequently bought together"
msgstr "غالباً ما يُشترى معاً"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616
msgid "Product info"
msgstr "معلومات المنتج"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620
msgid "Choose…"
msgstr "اختر…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630
msgid "Product information"
msgstr "معلومات المنتج"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634
msgid "Got it"
msgstr "فهمت ذلك"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700
msgid "Country / Region"
msgstr "الدولة / المنطقة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710
msgid "Select a country / region…"
msgstr "اختر الدولة / المنطقة…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718
msgid "State / County"
msgstr "الولاية / المقاطعة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735
msgid "Select a state / region…"
msgstr "اختر الولاية / المنطقة…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830
msgid "Toggle add-on:"
msgstr "تبديل الإضافة:"

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94
#: src/REST/CartStateController.php:120
#: src/REST/CartStateController.php:199
#: src/REST/CouponController.php:104
#: src/REST/CouponController.php:152
msgid "Cart is unavailable. Please try again."
msgstr "السلة غير متاحة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148
#: src/REST/CartStateController.php:330
#: src/REST/CouponController.php:244
msgid ""
"The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before "
"making another change."
msgstr "تعذر تأكيد الحالة النهائية للسلة. يُرجى تحديث سلتك قبل إجراء تغيير آخر."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156
#: src/REST/CartStateController.php:319
#: src/REST/CouponController.php:233
msgid "Your cart is being updated. Please try again."
msgstr "يجري تحديث سلتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573
msgid "CartPops Cart"
msgstr "سلة CartPops"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888
msgid "Menu Icon"
msgstr "أيقونة القائمة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15
msgid "Cart"
msgstr "السلة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35
msgid "Bag"
msgstr "الحقيبة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121
msgid "Items Indicator"
msgstr "مؤشر العناصر"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38
msgid "None"
msgstr "بلا"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299
msgid "Bubble"
msgstr "فقاعة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303
msgid "Plain"
msgstr "بسيط"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819
msgid "Hide Empty"
msgstr "إخفاء عندما تكون فارغة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "No"
msgstr "لا"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843
msgid "Alignment"
msgstr "المحاذاة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الأيقونة"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989
msgid "Border Color"
msgstr "لون الحدود"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950
msgid "Hover"
msgstr "عند التمرير"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002
msgid "Border Width"
msgstr "عرض الحدود"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519
msgid "Border Radius"
msgstr "نصف قطر الحدود"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089
msgid "Spacing"
msgstr "التباعد"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "الهامش الداخلي"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368
msgid "Offer quantity: 1"
msgstr "كمية العرض: 1"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27
msgid "≥ is at least"
msgstr "≥ تعني على الأقل"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28
msgid "≤ is at most"
msgstr "≤ تعني على الأكثر"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29
msgid "> is more than"
msgstr "> تعني أكثر من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30
msgid "< is less than"
msgstr "< تعني أقل من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31
msgid "= equals"
msgstr "= تعني يساوي"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35
msgid "Contains any of"
msgstr "يحتوي على أي من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36
msgid "Contains all of"
msgstr "يحتوي على كل من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37
msgid "Contains none of"
msgstr "لا يحتوي على أي من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41
msgid "Is any of"
msgstr "هو أي من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42
msgid "Is none of"
msgstr "ليس أي من"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382
msgid "Invalid spotlight configuration."
msgstr "إعداد Spotlight غير صالح."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393
msgid "Spotlight product already in cart."
msgstr "منتج Spotlight موجود بالفعل في السلة."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164
msgid "Could not add product to cart."
msgstr "تعذر إضافة المنتج إلى السلة."

#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92
#: src/REST/CartStateController.php:217
msgid "The cart could not be refreshed. Please try again."
msgstr "تعذر تحديث السلة. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66
msgid "Cart Contains Category"
msgstr "السلة تحتوي على تصنيف"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62
msgid "Cart Contains Product"
msgstr "السلة تحتوي على منتج"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55
msgid "Cart Item Count"
msgstr "عدد عناصر السلة"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49
msgid "Cart Total"
msgstr "إجمالي السلة"

#: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73
msgid "User Role"
msgstr "دور المستخدم"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59
msgid "CartPops Rules"
msgstr "قواعد CartPops"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274
msgid "Rule"
msgstr "قاعدة"

#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401
msgid "Gift quantity: 1"
msgstr "كمية الهدية: 1"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "reached"
msgstr "تم الوصول إليه"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "not reached"
msgstr "لم يتم الوصول إليه"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318
msgid "Free Shipping"
msgstr "شحن مجاني"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47
msgid "Free Gift"
msgstr "هدية مجانية"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20
msgid "CartPops could not restore cart fees safely."
msgstr "تعذّر على CartPops استعادة رسوم سلة التسوق بأمان."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883
msgid "CartPops add-on"
msgstr "إضافة CartPops"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145
msgid "This cart add-on is unavailable."
msgstr "ملحق سلة التسوق هذا غير متوفر."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180
#: src/REST/CartStateController.php:178
#: src/REST/CouponController.php:255
msgid "The cart could not be updated. Please try again."
msgstr "تعذّر تحديث سلة التسوق. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114
msgid "This product is not available."
msgstr "هذا المنتج غير متوفر."

#: src/REST/CartStateController.php:131
msgid "Select one or more valid cart items."
msgstr "حدد عنصراً واحداً أو أكثر صالحاً من عناصر سلة التسوق."

#: src/REST/CartStateController.php:170
msgid "One or more cart items could not be removed."
msgstr "تعذّر إزالة عنصر أو أكثر من عناصر سلة التسوق."

#: src/REST/CouponController.php:95
#: src/REST/CouponController.php:162
#: src/REST/CouponController.php:201
msgid "Cart rewards are managed automatically."
msgstr "تتم إدارة مكافآت سلة التسوق تلقائياً."

#: src/REST/CouponController.php:129
msgid "Invalid coupon."
msgstr "قسيمة غير صالحة."

#: src/REST/CouponController.php:209
msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed."
msgstr "تتم إدارة هذه القسيمة تلقائياً ولا يمكن إزالتها."

#: src/REST/CouponController.php:215
msgid "The coupon could not be removed."
msgstr "تعذّر إزالة القسيمة."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "طلبات كثيرة جداً. يُرجى الانتظار والمحاولة مرة أخرى."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93
msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr "ميزة تقييد الطلبات غير متوفرة مؤقتاً. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63
msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again."
msgstr "تعذّر التحقق من جلسة سلة التسوق الخاصة بك. يُرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52
#: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534
msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again."
msgstr "جلسة سلة التسوق الخاصة بك غير متوفرة. يُرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88
msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again."
msgstr "فشل التحقق من ملفات تعريف الارتباط. يُرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."

#: src/REST/RestCors.php:141
msgid "REST method overrides are not supported."
msgstr "تجاوز طرق REST غير مدعوم."

#: src/REST/RestCors.php:144
msgid "JSONP is not supported for the CartPops API."
msgstr "JSONP غير مدعوم في CartPops API."

#: src/REST/RestCors.php:151
#: src/REST/RestCors.php:163
msgid "The request body is too large."
msgstr "محتوى نص الطلب كبير جداً."

#: src/REST/RestCors.php:159
#: src/REST/RestCors.php:801
msgid "No CartPops REST policy permits this request."
msgstr "لا توجد سياسة CartPops REST تسمح بهذا الطلب."

#: src/REST/RestCors.php:337
#: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102
msgid "The REST request was rejected."
msgstr "تم رفض طلب REST."

#: src/REST/RestCors.php:667
#: src/REST/RestCors.php:674
msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API."
msgstr "لا يُسمح لهذا المصدر بالوصول إلى CartPops API."

#: src/REST/RestCors.php:677
msgid "The request origin does not match its referrer."
msgstr "مصدر الطلب لا يتطابق مع المرجع التابع له."

#: src/Setup/Upgrader.php:1772
#. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID.
#, php-format
msgid ""
"CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without "
"skipping later sites. Original settings were preserved."
msgstr ""
"توقف ترحيل شبكة CartPops مؤقتاً عند الموقع %1$d وستتم إعادة المحاولة دون "
"تخطي المواقع اللاحقة. تم الاحتفاظ بالإعدادات الأصلية."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:178
msgid "Exact WooCommerce cart item key."
msgstr "مفتاح عنصر سلة WooCommerce الدقيق."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:186
msgid "Parent product ID (same as id for simple products)."
msgstr "معرّف المنتج الأب (هو نفسه المعرّف للمنتجات البسيطة)."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:203
msgid "CartPops drawer configuration."
msgstr "تهيئة درج CartPops."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:208
msgid "Cart launcher configuration."
msgstr "تهيئة مشغّل سلة التسوق."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:221
msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority."
msgstr "صلاحية آمنة لعرض قسائم CartPops وإزالتها."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:279
msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation."
msgstr "عرض محدود ومُصفّى عبر PHP لعنصر سلة التسوق."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:289
msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation."
msgstr "مفاتيح عناصر سلة التسوق الدقيقة مع عرض مقفل خاص بالإصدار."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:313
msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart."
msgstr "ما إذا كان WooCommerce يسمح بعرض هذا البند في السلة المصغّرة."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:318
msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line."
msgstr "ما إذا كان بإمكان CartPops إتاحة تعديل الكمية لهذا البند."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:323
msgid "Whether CartPops may offer removal for this line."
msgstr "ما إذا كان بإمكان CartPops إتاحة خيار الإزالة لهذا البند."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:328
msgid ""
"WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and "
"unlimited-product state."
msgstr ""
"الحد الأدنى للكمية في WooCommerce، والحد الأقصى للنقل، وخطوة التغيير، وحالة "
"المنتج غير المحدود."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:339
msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice."
msgstr "إشعار الطلب المؤجل بنص عادي ومحدود من WooCommerce."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:170
msgid "Setup"
msgstr "الإعداد"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:172
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:173
msgid "Drawer"
msgstr "الدرج"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:174
msgid "Launcher"
msgstr "المشغّل"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:178
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:182
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:187
msgid "Smart add-ons"
msgstr "الإضافات الذكية"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:192
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669
msgid "Smart Bar"
msgstr "الشريط الذكي"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:197
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444
msgid "Bundle Builder"
msgstr "منشئ الحزم"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:203
msgid "Insights"
msgstr "الرؤى"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:207
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:213
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:214
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:539
msgid "Settings saved!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات!"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:545
msgid "Failed to save."
msgstr "فشل الحفظ."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:579
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "تمت استعادة الإعدادات الافتراضية."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:590
msgid "Settings could not be reset. Please try again."
msgstr "تعذرت استعادة الإعدادات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:730
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغييرات غير محفوظة"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:739
msgid "Saving…"
msgstr "جارٍ الحفظ…"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:740
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111
msgid "CSS color value"
msgstr "قيمة لون CSS"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112
msgid "Hex color value"
msgstr "قيمة لون Hex"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359
msgid "Free"
msgstr "مجاناً"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158
msgid "Mobile"
msgstr "الهاتف المحمول"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204
msgid "Toggle dark mode preview"
msgstr "تبديل معاينة الوضع الداكن"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262
msgid "Store menu"
msgstr "قائمة المتجر"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267
msgid "Inline navigation cart launcher preview"
msgstr "معاينة مشغّل السلة في قائمة التنقل"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448
msgid "Launcher hidden by current settings"
msgstr "المشغّل مخفي وفقاً للإعدادات الحالية"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365
msgid "Hide launcher on pages"
msgstr "إخفاء المشغّل في صفحات معينة"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368
msgid ""
"Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing "
"exclusions stay selected until you remove them."
msgstr ""
"حدد الصفحات التي يجب ألا يظهر فيها مشغّل السلة العائم. ستبقى الاستثناءات "
"الحالية محددة حتى تقوم بإزالتها."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377
msgid "Pages with the launcher hidden"
msgstr "الصفحات التي تم إخفاء المشغّل فيها"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388
#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (untitled)"
msgstr "صفحة رقم %d (بدون عنوان)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (unavailable)"
msgstr "صفحة رقم %d (غير متوفرة)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406
#. translators: %s: Page title.
#, js-format
msgid "Remove %s from hidden pages"
msgstr "إزالة %s من الصفحات المخفية"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424
msgid ""
"Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still "
"preserved."
msgstr "تعذر تحميل أسماء بعض الصفحات المحددة. لا تزال استثناءاتها محفوظة."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436
msgid "Retry page names"
msgstr "إعادة محاولة جلب أسماء الصفحات"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442
msgid "Search pages"
msgstr "البحث في الصفحات"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443
msgid "Type at least two characters, then choose a page below."
msgstr "اكتب حرفين على الأقل، ثم اختر صفحة أدناه."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456
msgid "The maximum number of page exclusions has been selected."
msgstr "تم تحديد الحد الأقصى لاستثناءات الصفحات."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463
msgid "Searching pages…"
msgstr "جارٍ البحث في الصفحات…"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467
msgid "Pages could not be loaded. Try searching again."
msgstr "تعذر تحميل الصفحات. حاول البحث مرة أخرى."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477
msgid "No matching pages found."
msgstr "لم يتم العثور على صفحات مطابقة."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484
msgid "Matching pages"
msgstr "الصفحات المطابقة"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page ID: %d"
msgstr "معرّف الصفحة: %d"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25
#. translators: %s: paid feature name.
#, js-format
msgid "%s is available in CartPops Pro"
msgstr "%s متوفر في CartPops Pro"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30
msgid ""
"Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain "
"unchanged."
msgstr "قم بالترقية لتهيئة هذه الميزة. ستظل إعدادات CartPops الحالية دون تغيير."

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93
msgid "Upgrade to CartPops Pro"
msgstr "الترقية إلى CartPops Pro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281
msgid "General"
msgstr "عام"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19
msgid "Integrations"
msgstr "عمليات التكامل"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28
msgid "Powered by CartPops"
msgstr "مشغّل بواسطة CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32
msgid "Show the CartPops partner link"
msgstr "إظهار رابط شريك CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33
msgid ""
"Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link "
"remains hidden until a valid partner code is saved."
msgstr ""
"فعّل هذا الخيار لإظهار رابط إحالة CartPops في تذييل الدرج. سيظل الرابط "
"مخفيًا حتى يتم حفظ رمز شريك صالح."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45
msgid "Partner code"
msgstr "رمز الشريك"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46
msgid ""
"Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is "
"required for the link to display."
msgstr ""
"أدخل عددًا صحيحًا موجبًا لا يتجاوز 20 رقمًا. يلزم إدخال رمز صالح لعرض "
"الرابط."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71
msgid "Refresh cart data on page load"
msgstr "تحديث بيانات السلة عند تحميل الصفحة"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72
msgid ""
"Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages "
"show stale cart contents."
msgstr ""
"يطلب بيانات سلة جديدة عند كل تحميل للصفحة. يُستخدم فقط عندما تعرض الصفحات "
"المخزنة مؤقتًا محتويات سلة قديمة."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139
msgid "Export failed."
msgstr "فشل التصدير."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166
msgid "Settings imported! Reload to see changes."
msgstr "تم استيراد الإعدادات! أعد التحميل للاطلاع على التغييرات."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191
msgid "Import failed."
msgstr "فشل الاستيراد."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "ملف JSON غير صالح."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214
msgid "Enable CartPops"
msgstr "تفعيل CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215
msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality."
msgstr "عطّل هذا الخيار لإيقاف تشغيل جميع وظائف CartPops في الواجهة الأمامية."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226
msgid "Open drawer on"
msgstr "فتح الدرج عند"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234
msgid "Launcher click only"
msgstr "النقر على زر الفتح فقط"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266
msgid "WooCommerce Mini Cart"
msgstr "سلة WooCommerce المصغرة (Mini Cart)"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270
msgid "Integration mode"
msgstr "وضع التكامل"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271
msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block."
msgstr "يتحكم في كيفية تفاعل CartPops مع مكوّن WooCommerce Mini Cart."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282
msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart"
msgstr "استبدال — يحل درج CartPops محل سلة WC المصغرة"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289
msgid "Standalone — Both operate independently"
msgstr "مستقل — يعمل كلاهما بشكل مستقل"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308
msgid "Additional CSS"
msgstr "تنسيقات CSS إضافية"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309
msgid ""
"Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all "
"CartPops elements."
msgstr ""
"أضف تنسيقات CSS مخصصة لتنسيق درج السلة. تُستخدم البادئة .cpops- لجميع عناصر "
"CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335
msgid "Import / Export"
msgstr "استيراد / تصدير"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339
msgid ""
"Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings "
"from another site."
msgstr ""
"قم بتصدير إعدادات CartPops إلى ملف JSON لإنشاء نسخة احتياطية، أو استورد "
"الإعدادات من موقع آخر."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351
msgid "Export Settings"
msgstr "تصدير الإعدادات"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358
msgid "Import Settings"
msgstr "استيراد الإعدادات"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386
msgid "Reset all settings to defaults"
msgstr "إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى الافتراضية"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391
msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كافة إعدادات CartPops إلى قيمها "
"الافتراضية."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411
msgid "Yes, reset everything"
msgstr "نعم، أعد تعيين كل شيء"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429
msgid "Settings update in progress…"
msgstr "جارٍ تحديث الإعدادات…"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446
msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations."
msgstr "اضبط سلوك CartPops ومظهره وعمليات التكامل بدقة."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71
msgid "Cart Drawer"
msgstr "درج سلة المشتريات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170
msgid "Cart Launcher"
msgstr "مشغّل السلة"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81
msgid "Shipping Meter"
msgstr "مقياس الشحن"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139
msgid "Smart Add-ons"
msgstr "الإضافات الذكية"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121
msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions."
msgstr "مرحبًا بك في CartPops. أدر درج سلة المشتريات وزد معدل التحويلات."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "حالة الإضافة"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156
msgid "Drawer Position"
msgstr "موضع الدرج"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173
msgid "Visible"
msgstr "ظاهر"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212
msgid "On"
msgstr "مفعّل"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198
msgid "Unknown Theme"
msgstr "قالب غير معروف"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245
msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263
msgid "Guides and setup instructions"
msgstr "الأدلة وتعليمات الإعداد"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282
msgid "Changelog"
msgstr "سجل التغييرات"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285
msgid "Latest updates and releases"
msgstr "آخر التحديثات والإصدارات"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307
msgid "Get help from our team"
msgstr "احصل على المساعدة من فريقنا"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450
msgid "Minimal"
msgstr "بسيط"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35
msgid "Bold"
msgstr "بارز"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47
msgid "Ocean"
msgstr "محيطي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61
msgid "Primary"
msgstr "الأساسي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62
msgid "Primary Text"
msgstr "النص الأساسي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132
msgid "Surface"
msgstr "السطح"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142
msgid "Text Secondary"
msgstr "النص الثانوي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67
msgid "Text Tertiary"
msgstr "النص الفرعي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508
msgid "Border"
msgstr "الحدود"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152
msgid "Input Background"
msgstr "خلفية حقل الإدخال"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157
msgid "Input Border"
msgstr "حدود حقل الإدخال"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71
msgid "Input Text"
msgstr "نص حقل الإدخال"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772
msgid "Button Background"
msgstr "خلفية الزر"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76
msgid "Secondary Button Background"
msgstr "خلفية الزر الثانوي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "نص الزر الثانوي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84
msgid "Quantity Button Background"
msgstr "خلفية زر الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88
msgid "Quantity Button Text"
msgstr "نص زر الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92
msgid "Quantity Value Background"
msgstr "خلفية قيمة الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96
msgid "Quantity Border"
msgstr "حدود الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100
msgid "Quantity Value Text"
msgstr "نص قيمة الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104
msgid "Recommendations Button"
msgstr "زر التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108
msgid "Recommendations Button Icon"
msgstr "أيقونة زر التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112
msgid "Recommendations Background"
msgstr "خلفية التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116
msgid "Recommendations Border"
msgstr "حدود التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118
msgid "Recommendations Text"
msgstr "نص التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119
msgid "Sale Price"
msgstr "سعر التخفيض"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121
msgid "Danger"
msgstr "خطر"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201
msgid "Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257
msgid "Dark mode palette"
msgstr "لوحة ألوان الوضع الداكن"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260
msgid ""
"Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary "
"branding remains shared with the light palette."
msgstr ""
"تُستخدم للوضع الداكن الإجباري وعند تفعيل الوضع الداكن للنظام. تظل الهوية "
"الأساسية مشتركة مع لوحة الألوان الفاتحة."

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289
msgid "Background Overlay"
msgstr "تراكب الخلفية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299
msgid "Opacity"
msgstr "الشفافية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313
msgid "Shape"
msgstr "الشكل"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327
msgid "Button Border Radius"
msgstr "انحناء حواف الزر"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338
msgid "Dark Mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "تلقائي (حسب النظام)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346
msgid "Always light"
msgstr "فاتح دائمًا"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350
msgid "Always dark"
msgstr "داكن دائمًا"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18
msgid "Design"
msgstr "التصميم"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56
msgid "Shipping meter"
msgstr "مقياس الشحن"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23
msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default."
msgstr "اختياري. اتركه فارغًا لاستخدام القيمة الافتراضية المترجمة لـ CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27
msgid "Optional. Leave blank to hide this text."
msgstr "اختياري. اتركه فارغًا لإخفاء هذا النص."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141
msgid "Position & Size"
msgstr "الموضع والحجم"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "العرض (سطح المكتب)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63
msgid "Width (Mobile %)"
msgstr "العرض (الهاتف المحمول %)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76
msgid "Secondary action"
msgstr "الإجراء الثانوي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95
msgid ""
"Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below "
"checkout with CartPops Pro."
msgstr ""
"أضف إجراء \"متابعة التسوق\" أو \"عرض سلة المشتريات\" أو إجراءً مخصصاً "
"للعميل أسفل زر إتمام الطلب مع CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107
msgid "Explore Pro actions"
msgstr "استكشف إجراءات Pro"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116
msgid "Animation"
msgstr "التأثير الحركي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120
msgid "Animation Type"
msgstr "نوع التأثير الحركي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123
msgid "Slide"
msgstr "انزلاق"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133
msgid "Duration (ms)"
msgstr "المدة (مللي ثانية)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284
msgid "Behavior"
msgstr "السلوك"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150
msgid "Show undo after item removal"
msgstr "إظهار التراجع بعد إزالة المنتج"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158
msgid "Show coupon code field"
msgstr "إظهار حقل رمز القسيمة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159
msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer."
msgstr "السماح للعملاء بتطبيق رموز القسائم من درج سلة المشتريات."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170
msgid "Product name display"
msgstr "عرض اسم المنتج"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171
msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items."
msgstr "اختر كيفية التفاف أسماء المنتجات داخل عناصر درج سلة المشتريات."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180
msgid "Two lines"
msgstr "سطران"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184
msgid "Single line"
msgstr "سطر واحد"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188
msgid "Full name"
msgstr "الاسم بالكامل"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198
msgid "Totals breakdown"
msgstr "تفصيل الإجماليات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199
msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines."
msgstr "مكان إظهار أسطر المجموع الفرعي والخصومات والشحن والرسوم والضرائب."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206
msgid "In footer (sticky)"
msgstr "في التذييل (مثبت)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210
msgid "Above checkout (scrollable)"
msgstr "أعلى زر إتمام الطلب (قابل للتمرير)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217
msgid "Hidden (total only)"
msgstr "مخفي (الإجمالي فقط)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227
msgid "Show subtotal"
msgstr "إظهار المجموع الفرعي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228
msgid "Display the subtotal in the selected totals area."
msgstr "عرض المجموع الفرعي في منطقة الإجماليات المحددة."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239
msgid "Show discounts"
msgstr "إظهار الخصومات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240
msgid "Display the discount line when a coupon is applied."
msgstr "عرض سطر الخصم عند تطبيق قسيمة."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251
msgid "Show shipping"
msgstr "إظهار الشحن"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252
msgid "Display the shipping line when shipping is calculated."
msgstr "عرض سطر الشحن عند حساب تكلفة الشحن."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263
msgid "Show taxes"
msgstr "إظهار الضرائب"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264
msgid "Display the applicable tax line or included-tax note."
msgstr "عرض سطر الضريبة المطبقة أو ملاحظة الضريبة المشمولة."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275
msgid "Show total"
msgstr "إظهار الإجمالي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276
msgid "Display the grand total above the checkout button."
msgstr "عرض الإجمالي الكلي أعلى زر إتمام الطلب."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "نص زر إتمام الطلب"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288
msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"."
msgstr "اتركه فارغاً لاستخدام العبارة الافتراضية \"التقدم لإتمام الطلب\"."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302
msgid "Customer messages"
msgstr "رسائل العملاء"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306
msgid "Cart title"
msgstr "عنوان سلة المشتريات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316
msgid "Added-to-cart announcement"
msgstr "إشعار الإضافة إلى سلة المشتريات"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317
msgid ""
"Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product "
"placeholder, or leave blank to disable it."
msgstr ""
"إعلان عام اختياري. أدخل نصاً عادياً كاملاً بدون عنصر نائب للمنتج، أو اتركه "
"فارغاً لتعطيله."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322
msgid "Product successfully added to your cart."
msgstr "تمت إضافة المنتج بنجاح إلى سلتك."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332
msgid "Coupon heading"
msgstr "عنوان القسيمة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335
msgid "No heading by default"
msgstr "بدون عنوان افتراضياً"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342
msgid "Coupon input placeholder"
msgstr "النص النائب لحقل القسيمة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355
msgid "Coupon button text"
msgstr "نص زر القسيمة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367
msgid "Totals and empty-cart text"
msgstr "الإجماليات ونص السلة الفارغة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371
msgid "Subtotal label"
msgstr "تسمية المجموع الفرعي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381
msgid "Discount label"
msgstr "تسمية الخصم"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391
msgid "Total label"
msgstr "تسمية الإجمالي"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401
msgid "Empty-cart title"
msgstr "عنوان السلة الفارغة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411
msgid "Empty-cart subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي للسلة الفارغة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414
msgid "No subtitle by default"
msgstr "بدون عنوان فرعي افتراضياً"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421
msgid "Empty-cart button text"
msgstr "نص زر السلة الفارغة"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433
msgid "Quantity Selector"
msgstr "محدد الكمية"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437
msgid "Style"
msgstr "النمط"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446
msgid "Rounded"
msgstr "مستدير"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278
msgid "Basket"
msgstr "سلة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77
msgid "Cart 2"
msgstr "عربة 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98
msgid "Bag 2"
msgstr "حقيبة 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117
msgid "Basket 2"
msgstr "سلة 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213
msgid "Integration available"
msgstr "التكامل متاح"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214
msgid "No integration available"
msgstr "لا يتوفر تكامل"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225
msgid "Cart Icon"
msgstr "أيقونة السلة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229
msgid "Replace header cart icon"
msgstr "استبدال أيقونة سلة الترويسة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233
msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon."
msgstr "استبدل أيقونة سلة ترويسة Blocksy بأيقونة CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249
msgid "Icon style"
msgstr "نمط الأيقونة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288
msgid "Show item count badge"
msgstr "إظهار شارة عدد العناصر"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292
msgid "Display the number of items in the cart on the icon."
msgstr "عرض عدد العناصر في السلة على الأيقونة."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306
msgid "Open CartPops drawer on click"
msgstr "فتح درج CartPops عند النقر"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310
msgid ""
"Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the "
"Blocksy cart panel."
msgstr "انقر على أيقونة سلة الترويسة لفتح درج CartPops بدلاً من لوحة سلة Blocksy."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331
msgid "Leave empty to inherit colors from the theme."
msgstr "اتركه فارغاً لوراثة الألوان من القالب."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18
msgid "Badge Background"
msgstr "خلفية الشارة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19
msgid "Badge Text"
msgstr "نص الشارة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438
msgid "Supported Themes"
msgstr "القوالب المدعومة"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441
msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:"
msgstr "يمكن لـ CartPops التكامل مع هذه القوالب لاستبدال أيقونة سلة الترويسة:"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462
msgid "More themes coming soon"
msgstr "المزيد من القوالب قريباً"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32
msgid "Inline Background"
msgstr "خلفية مضمنة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35
msgid "Inline Text"
msgstr "النص المضمّن"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38
msgid "Inline Badge Background"
msgstr "خلفية الشارة المضمّنة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40
msgid "Inline Badge Text"
msgstr "نص الشارة المضمّنة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60
msgid "Floating Cart Launcher"
msgstr "مشغّل السلة العائم"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62
msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer."
msgstr "اضبط زر السلة العائم الذي يفتح درج السلة."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72
msgid "Visibility"
msgstr "الظهور"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76
msgid "Show floating cart launcher"
msgstr "إظهار مشغّل السلة العائم"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80
msgid "Display the floating cart button on the frontend."
msgstr "عرض زر السلة العائم في واجهة المتجر."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40
msgid "Show item count"
msgstr "إظهار عدد العناصر"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99
msgid "Show cart total"
msgstr "إظهار إجمالي السلة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108
msgid "Hide zero item count"
msgstr "إخفاء عدد العناصر عندما يكون صفراً"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "إخفاء عندما تكون السلة فارغة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145
msgid "Screen Position"
msgstr "الموضع على الشاشة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27
msgid "Bottom Right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163
msgid "Offset X (px)"
msgstr "الإزاحة الأفقية X (بكسل)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174
msgid "Offset Y (px)"
msgstr "الإزاحة الرأسية Y (بكسل)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185
msgid "Size (px)"
msgstr "الحجم (بكسل)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203
msgid "Icon Style"
msgstr "نمط الأيقونة"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سلة التسوق"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274
msgid "Shopping Bag"
msgstr "حقيبة التسوق"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253
msgid "Navigation menu launcher (legacy)"
msgstr "مشغّل قائمة التنقل (قديم)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259
msgid ""
"These settings affect existing navigation menu items with the "
"cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item."
msgstr ""
"تؤثر هذه الإعدادات على عناصر قائمة التنقل الحالية التي تحتوي على صنف CSS "
"‏cpops-cart-menu-item. وهي لا تضيف عنصراً جديداً إلى القائمة."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266
msgid "Navigation menu icon"
msgstr "أيقونة قائمة التنقل"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288
msgid "Navigation menu item count style"
msgstr "نمط عدد العناصر في قائمة التنقل"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314
msgid "Hide zero item count in navigation menu"
msgstr "إخفاء عدد العناصر الصفري في قائمة التنقل"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331
msgid "Show cart total in navigation menu"
msgstr "إظهار إجمالي السلة في قائمة التنقل"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341
msgid "Inline launcher appearance"
msgstr "مظهر المشغّل المضمّن"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343
msgid ""
"These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block "
"launchers. Floating launcher colors remain separate."
msgstr ""
"تنطبق هذه الألوان على مشغّلات قائمة التنقل، والرمز القصير، والمكوّن "
"المضمّن. وتبقى ألوان المشغّل العائم منفصلة."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374
msgid "Launcher previews"
msgstr "معاينات المشغّل"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33
msgid "Product Recommendations"
msgstr "توصيات المنتجات"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35
msgid ""
"Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order "
"value."
msgstr "عرض اقتراحات منتجات ذات صلة في درج السلة لزيادة متوسط قيمة الطلب."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "تفعيل التوصيات"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56
msgid "Strategy"
msgstr "الاستراتيجية"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57
msgid "How to select which products to recommend."
msgstr "كيفية تحديد المنتجات التي يُوصى بها."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121
msgid "Cross-sells"
msgstr "منتجات مرافقة (Cross-sells)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120
msgid "Upsells"
msgstr "منتجات ترويجية (Upsells)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66
msgid "Custom products (Pro)"
msgstr "منتجات مخصصة (Pro)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81
msgid ""
"Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and "
"upsells remain available in the Free edition."
msgstr ""
"اختر منتجات توصية محددة مع CartPops Pro. تبقى المنتجات المرافقة والترويجية "
"متوفرة في الإصدار المجاني."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112
msgid "Fallback Strategy"
msgstr "إستراتيجية احتياطية"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113
msgid "Used when the primary strategy returns no results."
msgstr "تُستخدم عندما لا تُرجع الإستراتيجية الأساسية أي نتائج."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119
msgid "Random products"
msgstr "منتجات عشوائية"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130
msgid "Number of products"
msgstr "عدد المنتجات"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "تمرير أفقي"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179
msgid ""
"Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and "
"text-with-icon buttons are available with CartPops Pro."
msgstr ""
"تستخدم أزرار إضافة التوصيات عرض الأيقونة المتوافق مع إمكانية الوصول. تتوفر "
"أزرار النص والنص مع أيقونة في CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191
msgid "Explore Pro button styles"
msgstr "استكشف أنماط أزرار Pro"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "درج سلة CartPops"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44
msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered."
msgstr "سيظهر درج السلة في واجهة المتجر عند تشغيله."

#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21
msgid "Launcher Settings"
msgstr "إعدادات المُشغّل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122
msgid "Drawer Opens"
msgstr "مرات فتح الدرج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128
msgid "Add to Carts"
msgstr "مرات الإضافة إلى السلة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500
msgid "Checkouts"
msgstr "عمليات إتمام الطلب"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506
msgid "Conversions"
msgstr "التحويلات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283
msgid "CartPops Revenue"
msgstr "إيرادات CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114
msgid "No data available for this period."
msgstr "لا تتوفر بيانات لهذه الفترة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22
msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on."
msgstr "تمت إعادة تعيين بيانات التحليلات. سيتم جمع البيانات الجديدة من الآن فصاعدًا."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30
msgid "Failed to reset analytics data."
msgstr "تعذرت إعادة تعيين بيانات التحليلات."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45
msgid "Reset analytics data"
msgstr "إعادة تعيين بيانات التحليلات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete all analytics events, "
"conversions, and revenue tracking."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع أحداث التحليلات والتحويلات وتتبع "
"الإيرادات نهائيًا."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61
msgid "Yes, reset analytics"
msgstr "نعم، أعد تعيين التحليلات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61
msgid "Contains Product"
msgstr "يحتوي على منتج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67
msgid "Contains Category"
msgstr "يحتوي على تصنيف"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81
msgid "Customer"
msgstr "عميل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترك"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83
msgid "Shop Manager"
msgstr "مدير المتجر"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84
msgid "Administrator"
msgstr "مدير الموقع"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135
#. translators: %d is a product category ID.
#, js-format
msgid "Category #%d"
msgstr "تصنيف #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465
msgid "Search categories"
msgstr "البحث في التصنيفات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467
msgid "Search for a category…"
msgstr "ابحث عن تصنيف…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783
msgid "Searching…"
msgstr "جارٍ البحث…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493
#. translators: %d is the number of products in a category.
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d منتج"
msgstr[1] "%d منتج"
msgstr[2] "%d منتجان"
msgstr[3] "%d منتجات"
msgstr[4] "%d منتجاً"
msgstr[5] "%d منتج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512
msgid "No categories found"
msgstr "لم يتم العثور على تصنيفات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618
msgid "Remove condition"
msgstr "إزالة الشرط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694
msgid "Show conditionally"
msgstr "عرض مشروط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695
msgid "Only show when specific conditions are met."
msgstr "يُعرض فقط عند استيفاء شروط محددة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709
msgid "Match:"
msgstr "المطابقة:"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719
msgid "All (AND)"
msgstr "الكل (AND)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728
msgid "Any (OR)"
msgstr "أي منها (OR)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753
msgid "+ Add Condition"
msgstr "+ إضافة شرط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19
msgid "Conversion Funnel"
msgstr "قمع التحويل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59
#. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step.
#, js-format
msgid "%s%% from previous"
msgstr "%s%% من السابق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49
msgid "Add button presentation"
msgstr "طريقة عرض زر الإضافة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50
msgid ""
"Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or "
"both."
msgstr ""
"اختر ما إذا كانت التوصيات القابلة للشراء مباشرةً تستخدم أيقونة أو نصاً أو "
"كليهما."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59
msgid "Text and icon"
msgstr "نص وأيقونة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70
msgid "Add button text"
msgstr "نص زر الإضافة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80
msgid ""
"Shown on simple products that can be added directly. Products with options "
"keep their Select options link."
msgstr ""
"يظهر في المنتجات البسيطة التي يمكن إضافتها مباشرةً. تحتفظ المنتجات ذات "
"الخيارات برابط «تحديد الخيارات» الخاص بها."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111
#. translators: 1: recommendation button text, 2: product name.
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167
msgid "Custom products"
msgstr "منتجات مخصصة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171
msgid ""
"Select up to four products. Their selection order is used in the cart "
"drawer."
msgstr "اختر ما يصل إلى أربعة منتجات. سيُعتمد ترتيب اختيارها في درج سلة المشتريات."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54
msgid "Could not load analytics data."
msgstr "تعذر تحميل بيانات التحليلات."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232
msgid "Loading analytics…"
msgstr "جارٍ تحميل التحليلات…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512
msgid "Revenue"
msgstr "الإيرادات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97
msgid "Last 7 days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100
msgid "View analytics"
msgstr "عرض التحليلات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143
msgid "Choose an optional customer action below the checkout button."
msgstr "اختر إجراءً اختيارياً للعميل أسفل زر إتمام الطلب."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171
msgid "Custom URL"
msgstr "رابط مخصص"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172
msgid ""
"Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text "
"pairs fall back to View cart."
msgstr ""
"استخدم مساراً نسبياً للموقع أو رابط HTTP(S) كاملاً. سيتم الرجوع إلى «عرض "
"السلة» في حال كانت أزواج الرابط والنص غير صالحة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191
msgid "Custom text"
msgstr "نص مخصص"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192
msgid "Plain text only, up to 80 characters."
msgstr "نص عادي فقط، حتى 80 حرفاً."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405
msgid "Your message here"
msgstr "رسالتك هنا"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205
msgid "Conditional"
msgstr "مشروط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400
msgid "You have qualified for free shipping!"
msgstr "لقد حصلت على شحن مجاني!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385
msgid "Add {{amount}} more for free shipping"
msgstr "أضف {{amount}} إضافية للحصول على شحن مجاني"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التقدم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922
msgid "Qualified"
msgstr "مؤهل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936
msgid "Shipping meter preview progress"
msgstr "معاينة تقدم مقياس الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172
msgid "Shipping protection"
msgstr "حماية الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118
#. translators: %d: Product ID.
#, js-format
msgid "Product #%d"
msgstr "منتج #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765
msgid "Product"
msgstr "منتج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773
msgid "Search for a product…"
msgstr "ابحث عن منتج…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818
msgid "Product search failed."
msgstr "فشل البحث عن المنتج."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836
msgid "No products found"
msgstr "لم يُعثر على أي منتجات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14
msgid "7 days"
msgstr "7 أيام"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15
msgid "30 days"
msgstr "30 يومًا"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16
msgid "90 days"
msgstr "90 يومًا"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134
msgid "Checkout Starts"
msgstr "بدء إتمام الطلب"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204
msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue."
msgstr "تتبّع التفاعل مع درج السلة، والتحويلات، والإيرادات."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241
msgid "Could not load analytics data. Please try again."
msgstr "تعذر تحميل بيانات التحليلات. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292
#. translators: %s is a percentage of total revenue.
#, js-format
msgid "%s%% of total revenue via CartPops features"
msgstr "%s%% من إجمالي الإيرادات عبر ميزات CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298
msgid "Revenue generated by CartPops features"
msgstr "الإيرادات المحققة بواسطة ميزات CartPops"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312
msgid "SmartBar"
msgstr "SmartBar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358
msgid "Impressions"
msgstr "مرات الظهور"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326
msgid "Spotlight Adds"
msgstr "إضافات Spotlight"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451
msgid "Order Rate"
msgstr "معدل الطلبات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430
msgid "Products Added"
msgstr "المنتجات المضافة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405
msgid "Toggles"
msgstr "مرات التبديل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488
msgid "Opens"
msgstr "مرات الفتح"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "التفصيل اليومي"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494
msgid "Cart+"
msgstr "Cart+"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569
msgid "No daily data available."
msgstr "لا توجد بيانات يومية متاحة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585
msgid "Conversion Rate"
msgstr "معدل التحويل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593
msgid "Recommendation Clicks"
msgstr "نقرات التوصيات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604
msgid "Coupons Applied"
msgstr "القسائم المُطبقة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101
msgid "The trigger product cannot also be a companion."
msgstr "لا يمكن أن يكون المنتج المشغّل منتجًا مرافقًا أيضًا."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128
msgid "The selected trigger was removed from the companion products."
msgstr "تمت إزالة المشغّل المحدد من المنتجات المرافقة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174
msgid "New Bundle"
msgstr "حزمة جديدة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181
#. translators: %d is the number of companion products in a bundle.
#, js-format
msgid "%d companion"
msgid_plural "%d companions"
msgstr[0] "%d منتج مرافق"
msgstr[1] "%d منتج مرافق"
msgstr[2] "%d منتجان مرافقان"
msgstr[3] "%d منتجات مرافقة"
msgstr[4] "%d منتجًا مرافقًا"
msgstr[5] "%d منتج مرافق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214
msgid "Could not load product details."
msgstr "تعذر تحميل تفاصيل المنتج."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231
msgid "Trigger Product"
msgstr "المنتج المشغّل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237
msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available."
msgstr "عندما يكون هذا المنتج في السلة، تصبح نافذة الترقية المنبثقة متاحة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260
msgid "Companion Products"
msgstr "منتجات مرافقة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266
msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart."
msgstr "المنتجات المعروضة في النافذة المنبثقة عندما يكون المنتج المشغّل في السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320
msgid "Remove companion"
msgstr "إزالة المنتج المرافق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346
msgid "Add a companion product"
msgstr "إضافة منتج مرافق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356
msgid "Bundle Discount"
msgstr "خصم الحزمة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362
msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle."
msgstr "خصم اختياري يُطبّق على جميع المنتجات المرافقة عند إضافتها كحزمة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403
msgid "Remove Bundle"
msgstr "إزالة الحزمة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446
msgid ""
"Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. "
"When a trigger product is in the cart, customers can add companion products "
"with a single tap."
msgstr ""
"تهيئة حزم \"تُشترى معًا عادةً\" مع خصومات اختيارية. عندما يكون المنتج "
"المشغّل في السلة، يمكن للعملاء إضافة المنتجات المرافقة بنقرة واحدة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455
msgid "Enable Bundle Builder"
msgstr "تفعيل منشئ الحزم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456
msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer."
msgstr "إظهار مشغّلات الترقية على بطاقات المنتجات في درج السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467
msgid "Flyout Heading"
msgstr "عنوان النافذة المنبثقة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481
msgid "Trigger Banner Colors"
msgstr "ألوان شريط المشغّل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484
msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items."
msgstr "تخصيص مظهر شريط مشغّل الترقية على عناصر السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534
msgid "Upsell Bundles"
msgstr "حزم الترقية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542
msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below."
msgstr "لم يتم تكوين أي حزم بعد. أضف حزمتك الأولى أدناه."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566
msgid "+ Add Upsell Bundle"
msgstr "+ إضافة حزمة ترقية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302
msgid "Cart Expiry Timer"
msgstr "مؤقت انتهاء صلاحية السلة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354
msgid "Custom Message"
msgstr "رسالة مخصصة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416
msgid "Product Spotlight"
msgstr "تسليط الضوء على منتج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20
msgid "Gift"
msgstr "هدية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23
msgid "Truck"
msgstr "شاحنة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31
msgid "Tag"
msgstr "وسم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21
msgid "Star"
msgstr "نجمة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37
msgid "Clock"
msgstr "ساعة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42
msgid "Clear Cart"
msgstr "إفراغ السلة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43
msgid "Redirect to Shop"
msgstr "إعادة التوجيه إلى المتجر"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108
#. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position.
#, js-format
msgid "Rule %d"
msgstr "القاعدة %d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114
#. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position.
#, js-format
msgid "%1$s, rule %2$d"
msgstr "%1$s، القاعدة %2$d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "طي %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "توسيع %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s up"
msgstr "نقل %s للأعلى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s down"
msgstr "نقل %s للأسفل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210
msgid "Blocks rules below"
msgstr "يمنع القواعد أدناه"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269
msgid "Admin label to identify this rule."
msgstr "تسمية إدارية للتعرّف على هذه القاعدة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289
msgid "Dismissible"
msgstr "قابل للإغلاق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290
msgid "Allow customers to close this bar."
msgstr "السماح للعملاء بإغلاق هذا الشريط."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "المدة (بالدقائق)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316
msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown."
msgstr "استخدم {{timer}} كعنصر نائب للعد التنازلي."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336
msgid "Action on Expiry"
msgstr "الإجراء عند انتهاء الوقت"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337
msgid "What happens when the timer reaches zero."
msgstr "ما يحدث عندما يصل المؤقت إلى الصفر."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359
msgid "Free shipping this weekend!"
msgstr "شحن مجاني في عطلة نهاية هذا الأسبوع!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377
msgid "Link Text"
msgstr "نص الرابط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379
msgid "Shop now"
msgstr "تسوق الآن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386
msgid "Link URL"
msgstr "رابط URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396
msgid "Show when cart is empty"
msgstr "إظهار عندما تكون سلة المشتريات فارغة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400
msgid "Also display this message when the cart has no items."
msgstr "عرض هذه الرسالة أيضًا عندما لا تحتوي سلة المشتريات على أي عناصر."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63
msgid "Discount %"
msgstr "% الخصم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426
msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product."
msgstr "نسبة الخصم المطبقة عند إضافة العميل لهذا المنتج."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440
msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders."
msgstr "استخدم {{product}} و {{discount}} كعناصر نائبة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457
msgid "Display Conditions"
msgstr "شروط العرض"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473
msgid "Use custom colors"
msgstr "استخدام ألوان مخصصة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474
msgid "Override the shared smart bar colors for this rule."
msgstr "تجاوز ألوان الشريط الذكي المشتركة لهذه القاعدة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762
msgid "Accent"
msgstr "لون التمييز"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586
msgid "Remove Rule"
msgstr "إزالة القاعدة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659
msgid ""
"Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated "
"top-to-bottom — the first enabled match is shown."
msgstr ""
"أنشئ قواعد الشريط الذكي لدرج سلة المشتريات. يتم تقييم القواعد من الأعلى إلى "
"الأسفل — حيث يُعرض أول تطابق مفعّل."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673
msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer."
msgstr "إظهار شريط ذكي في الجزء العلوي من درج سلة المشتريات."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712
msgid "+ Add Smart Bar Rule"
msgstr "+ إضافة قاعدة شريط ذكي"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719
msgid "Default Colors"
msgstr "الألوان الافتراضية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722
msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule."
msgstr "ألوان مشتركة تُستخدم لجميع قواعد الشريط الذكي ما لم يتم تجاوزها لكل قاعدة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43
msgid "Percentage Discount"
msgstr "خصم بنسبة مئوية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46
msgid "Fixed Discount"
msgstr "خصم ثابت"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65
msgid "Discount Amount"
msgstr "قيمة الخصم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114
msgid "Tier"
msgstr "المستوى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136
msgid "Threshold"
msgstr "الحد الأدنى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137
msgid "Cart subtotal required to unlock this reward."
msgstr "المجموع الفرعي لسلة المشتريات المطلوب لفتح هذه المكافأة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149
msgid "Reward Type"
msgstr "نوع المكافأة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162
msgid "Free Gift Product"
msgstr "منتج هدية مجانية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163
msgid ""
"Search simple products by name. To select a specific variation, enter its "
"exact variation ID."
msgstr ""
"ابحث عن المنتجات البسيطة بالاسم. لتحديد نوع محدد، أدخل معرّف النوع الخاص به "
"بدقة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364
msgid "Show Celebration"
msgstr "إظهار الاحتفال"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201
msgid "Display confetti animation when this tier is reached."
msgstr "عرض تأثير القصاصات الاحتفالية عند الوصول إلى هذا المستوى."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379
msgid "Progress Message"
msgstr "رسالة التقدم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213
msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders."
msgstr "استخدم {{amount}} و {{reward}} كعناصر نائبة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398
msgid "Qualified Message"
msgstr "رسالة التأهل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225
msgid "Use {{reward}} as a placeholder."
msgstr "استخدم {{reward}} كعنصر نائب."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241
msgid "Remove Tier"
msgstr "إزالة المستوى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285
msgid "Enable Shipping Meter"
msgstr "تمكين مقياس الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286
msgid "Display a progress bar toward reward thresholds."
msgstr "عرض شريط التقدم نحو حدود المكافآت."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300
msgid "Reward Tiers"
msgstr "مستويات المكافأة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316
msgid "Tier 1"
msgstr "المستوى 1"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365
msgid "Display confetti animation when free shipping is reached."
msgstr "عرض تأثير القصاصات الورقية عند تحقيق الشحن المجاني."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380
msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount."
msgstr "استخدم {{amount}} كعنصر نائب للمبلغ المتبقي."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440
msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ إضافة مستوى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452
msgid "Show in drawer"
msgstr "إظهار في الدرج"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460
msgid "Enable shipping calculator"
msgstr "تمكين حاسبة الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461
msgid ""
"Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart "
"drawer."
msgstr "السماح للعملاء بحساب تكلفة الشحن واختيار السعر المتاح من درج السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472
msgid "Show icon"
msgstr "إظهار الأيقونة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473
msgid "Display truck/checkmark icon before the message."
msgstr "عرض أيقونة الشاحنة/علامة الصح قبل الرسالة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485
msgid "Show truck indicator"
msgstr "إظهار مؤشر الشاحنة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486
msgid ""
"Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are "
"active."
msgstr "عرض الشاحنة المتحركة على شريط التقدم. يُخفى عند تفعيل مستويات المكافأة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501
msgid "Progress Colors"
msgstr "ألوان التقدم"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638
msgid "Bar Start"
msgstr "بداية الشريط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651
msgid "Bar End"
msgstr "نهاية الشريط"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690
msgid "Icon Background"
msgstr "خلفية الأيقونة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718
msgid "Truck Background"
msgstr "خلفية الشاحنة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731
msgid "Truck Icon"
msgstr "أيقونة الشاحنة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601
msgid "Tier Reached"
msgstr "تم الوصول إلى المستوى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614
msgid "Tier Icon"
msgstr "أيقونة المستوى"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633
msgid "Qualified Colors"
msgstr "ألوان التأهل"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19
msgid "Shield (Protection)"
msgstr "درع (حماية)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22
msgid "Heart"
msgstr "قلب"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24
msgid "Sparkles"
msgstr "بريق"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77
msgid "Use whole currency units."
msgstr "استخدم وحدات عملة صحيحة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80
#. translators: %d: store currency decimal places.
#, js-format
msgid "Use no more than %d decimal place."
msgid_plural "Use no more than %d decimal places."
msgstr[0] "لا تستخدم أكثر من %d منزلة عشرية."
msgstr[1] "استخدم ما لا يزيد عن %d منزلة عشرية."
msgstr[2] "استخدم ما لا يزيد عن %d منزلتين عشريتين."
msgstr[3] "استخدم ما لا يزيد عن %d منازل عشرية."
msgstr[4] "استخدم ما لا يزيد عن %d منزلة عشرية."
msgstr[5] "استخدم ما لا يزيد عن %d منزلة عشرية."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90
#. translators: %s: smallest charge in the store currency.
#, js-format
msgid "Enter a positive charge of at least %s."
msgstr "أدخل رسومًا موجبة بقيمة %s على الأقل."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95
msgid "This draft will not be saved until corrected."
msgstr "لن يتم حفظ هذه المسودة حتى يتم تصحيحها."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141
msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer."
msgstr "تكوين خيارات الإضافات التي يمكن للعملاء تفعيلها في درج السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151
msgid "Shipping Protection"
msgstr "حماية الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155
msgid "Enable Shipping Protection"
msgstr "تمكين حماية الشحن"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156
msgid "Allow customers to add shipping protection to their order."
msgstr "السماح للعملاء بإضافة حماية الشحن إلى طلباتهم."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184
msgid "Protect your order from damage or loss"
msgstr "احمِ طلبك من التلف أو الفقدان"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208
msgid "Show Icon"
msgstr "إظهار الأيقونة"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209
msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer."
msgstr "عرض أيقونة بجوار الإضافة في درج السلة."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235
msgid "Default State"
msgstr "الحالة الافتراضية"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236
msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors."
msgstr "تحديد ما إذا كانت الإضافة مفعّلة أو معطّلة افتراضياً للزوار الجدد."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243
msgid "Off (customer opts in)"
msgstr "معطّل (يشترك العميل باختياره)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247
msgid "On (customer opts out)"
msgstr "مفعّل (يلغي العميل الاشتراك باختياره)"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "مقياس الشحن والمكافآت من CartPops"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22
msgid ""
"Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops "
"Pro Shipping Meter settings."
msgstr ""
"يستخدم المظهر في واجهة المتجر والأيقونات والشاحنة والمستويات والاحتفال "
"إعدادات مقياس الشحن من CartPops Pro."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316
#: src/Cart/CartStateBuilder.php:525
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740
#. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total.
#, php-format,js-format
msgid "%s each"
msgstr "%s لكل واحد"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711
msgid "Have a coupon?"
msgstr "هل لديك كود خصم؟"

#: src/Plugin.php:860
msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment."
msgstr "CartPops ينهي تحديثه. أعد تحميل هذه الصفحة بعد قليل."

#: src/Plugin.php:867
#. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code.
#, php-format
msgid ""
"CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your "
"settings are safe. Code: %s."
msgstr "CartPops متوقف، لذا لا يظهر درج السلة على متجرك. إعداداتك آمنة. الكود: %s."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78
msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors"
msgstr "الألوان → مشغل السلة: ألوان مشغل القائمة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149
msgid "Texts (older versions)"
msgstr "النصوص (الإصدارات الأقدم)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150
msgid "Primary (older versions)"
msgstr "الأساسي (الإصدارات الأقدم)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153
msgid "Cart launcher"
msgstr "مشغل السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154
msgid "Custom code"
msgstr "كود مخصص"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158
msgid "Free Shipping Meter settings"
msgstr "إعدادات شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160
msgid "Miscellaneous & Experimental"
msgstr "متنوع وتجريبي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162
msgid "Product Recommendation Engine"
msgstr "محرك التوصيات المنتجة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175
msgid "Select an add to cart trigger"
msgstr "اختر مشغل إضافة إلى السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176
msgid "Animation type"
msgstr "نوع الحركة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177
msgid "Rounded corners"
msgstr "زوايا مستديرة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178
msgid "Checkout button text"
msgstr "نص زر الدفع"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179
msgid "Accent color (older versions)"
msgstr "لون التمييز (الإصدارات الأقدم)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180
msgid "Primary background color"
msgstr "لون الخلفية الأساسي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181
msgid "Secondary background color"
msgstr "لون الخلفية الثانوي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182
msgid "Accent color"
msgstr "لون التمييز"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183
msgid "Primary button background color"
msgstr "لون خلفية الزر الأساسي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184
msgid "Primary button text color"
msgstr "لون نص الزر الأساسي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185
msgid "Quantity selector button background"
msgstr "خلفية زر محدد الكمية"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186
msgid "Quantity selector button text color"
msgstr "لون نص زر محدد الكمية"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187
msgid "Secondary button background"
msgstr "خلفية الزر الثانوي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188
msgid "Secondary button text color"
msgstr "لون نص الزر الثانوي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189
msgid "Cart Launcher background color"
msgstr "لون خلفية مشغل السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190
msgid "Cart Launcher bubble background"
msgstr "خلفية فقاعة مشغل السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191
msgid "Cart Launcher bubble text"
msgstr "نص فقاعة مشغل السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192
msgid "Cart Launcher text color"
msgstr "لون نص مشغل السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193
msgid "Floating Cart Launcher background color"
msgstr "لون خلفية مشغل السلة العائم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194
msgid "Floating Cart Launcher icon color"
msgstr "لون أيقونة مشغل السلة العائم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195
msgid "Floating Cart Launcher indicator background"
msgstr "خلفية مؤشر مشغل السلة العائم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196
msgid "Floating Cart Launcher indicator text"
msgstr "نص مؤشر مشغل السلة العائم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197
msgid "Free Shipping Meter background color"
msgstr "لون خلفية شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198
msgid "Free Shipping Meter active background color"
msgstr "لون الخلفية النشط لشريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199
msgid "Input field background color"
msgstr "لون خلفية حقل الإدخال"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200
msgid "Quantity selector input background"
msgstr "خلفية حقل إدخال كمية المنتج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201
msgid "Quantity selector input border"
msgstr "حد حقل إدخال كمية المنتج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202
msgid "Quantity selector input text color"
msgstr "لون نص حقل إدخال كمية المنتج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203
msgid "Input field text color"
msgstr "لون نص حقل الإدخال"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204
msgid "Overlay color"
msgstr "لون الطبقة الشفافة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205
msgid "Recommendations button background color"
msgstr "لون خلفية زر التوصيات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206
msgid "Recommendations button text color"
msgstr "لون نص زر التوصيات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207
msgid "Drawer Recommendations background color"
msgstr "لون خلفية توصيات الدرج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208
msgid "Drawer Recommendations border color"
msgstr "لون حد توصيات الدرج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209
msgid "Drawer Recommendations text color"
msgstr "لون نص توصيات الدرج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210
msgid "Popup Recommendations background color"
msgstr "لون خلفية التوصيات المنبثقة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211
msgid "Popup Recommendations text color"
msgstr "لون نص التوصيات المنبثقة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212
msgid "Danger color"
msgstr "لون الخطر"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213
msgid "Success color"
msgstr "لون النجاح"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214
msgid "Warning color"
msgstr "لون التحذير"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215
msgid "Primary text color"
msgstr "لون النص الأساسي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216
msgid "Secondary text color"
msgstr "لون النص الثانوي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217
msgid "Tertiary text color"
msgstr "لون النص الثالثي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218
msgid "Enable coupon form"
msgstr "تفعيل نموذج القسيمة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220
msgid "Custom JS"
msgstr "JavaScript مخصص"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221
msgid "Animation speed"
msgstr "سرعة الحركة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222
msgid "Truncate long text"
msgstr "اختصار النصوص الطويلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223
msgid "Drawer width desktop (In pixels)"
msgstr "عرض الدرج على سطح المكتب (بالبكسل)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224
msgid "Drawer width mobile (In percentage)"
msgstr "عرض الدرج على الهاتف المحمول (بالنسبة المئوية)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225
msgid "Show discount line item"
msgstr "عرض بند الخصم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226
msgid "Show shipping line item"
msgstr "عرض بند الشحن"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227
msgid "Show shipping calculator"
msgstr "عرض حاسبة الشحن"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228
msgid "Show subtotal line item"
msgstr "عرض بند الإجمالي الجزئي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229
msgid "Show tax line item"
msgstr "عرض بند الضريبة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230
msgid "Show total line item"
msgstr "عرض بند الإجمالي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231
msgid "Secondary button"
msgstr "الزر الثانوي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232
msgid "Secondary button custom text"
msgstr "نص الزر الثانوي المخصص"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233
msgid "Secondary button custom URL"
msgstr "رابط الزر الثانوي المخصص"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234
msgid "Enable Floating Cart Launcher"
msgstr "تفعيل مشغل السلة العائم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236
msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "إخفاء المؤشر عند كون السلة فارغة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237
msgid "Hide on certain pages"
msgstr "إخفاء على صفحات معينة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238
msgid "Select a position"
msgstr "اختر موضعاً"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239
msgid "Force refresh on page load?"
msgstr "إعادة تحميل قسري عند تحميل الصفحة؟"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240
msgid "Free shipping amount"
msgstr "مبلغ الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241
msgid "Enable Free Shipping Meter"
msgstr "تفعيل مؤشر الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242
msgid "Free Shipping Meter achieved text"
msgstr "نص إنجاز شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243
msgid "Free Shipping Meter Text"
msgstr "نص شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244
msgid "Free Shipping Meter type"
msgstr "نوع شريط الشحن المجاني"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245
msgid "Menu Cart Launcher icon"
msgstr "أيقونة مشغل قائمة السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246
msgid "Menu Cart Launcher Indicator"
msgstr "مؤشر مشغل قائمة السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247
msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "إخفاء المؤشر عندما تكون السلة فارغة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250
msgid "Button text"
msgstr "نص الزر"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251
msgid "Button type"
msgstr "نوع الزر"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252
msgid "Select custom products"
msgstr "اختر منتجات مخصصة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253
msgid "Enable Product Recommendation Engine"
msgstr "تفعيل محرك التوصيات المنتجة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254
msgid "Select a fallback"
msgstr "اختر بديلاً"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255
msgid "Recommendations title"
msgstr "عنوان التوصيات"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256
msgid "Select a Recommendation type"
msgstr "اختر نوع التوصية"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257
msgid "Display Powered by CartPops"
msgstr "عرض مدعوم من CartPops"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259
msgid "Drawer cart title"
msgstr "عنوان سلة الدرج"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260
msgid "Generic added to cart message"
msgstr "رسالة عامة تمت إضافتها إلى السلة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261
msgid "Coupon title"
msgstr "عنوان القسيمة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262
msgid "Coupon input field placeholder text"
msgstr "نص عنصر نائب لحقل إدخال القسيمة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264
msgid "Line item: Subtotal"
msgstr "عنصر السطر: الإجمالي الجزئي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265
msgid "Line item: Discount"
msgstr "عنصر السطر: الخصم"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266
msgid "Line item: Total"
msgstr "عنصر السطر: الإجمالي"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267
msgid "Empty checkout button"
msgstr "زر الدفع الفارغ"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268
msgid "Drawer empty state title"
msgstr "عنوان حالة الدرج الفارغة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269
msgid "Drawer empty state subtitle"
msgstr "عنوان فرعي لحالة الدرج الفارغة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270
msgid "Enable chat support"
msgstr "تفعيل دعم الدردشة"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271
msgid "Close icon color"
msgstr "لون أيقونة الإغلاق"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272
msgid "Remove icon color"
msgstr "لون أيقونة الحذف"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273
msgid "Slider bullet color"
msgstr "لون نقطة المنزلق"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274
msgid "Slider active bullet color"
msgstr "لون نقطة المنزلق النشطة"

#: src/Setup/Upgrader.php:1788
msgid ""
"CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is "
"paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact "
"CartPops support if this message stays."
msgstr ""
"لم تتمكن CartPops من إنهاء تحديث إعداداتك من الإصدار 1، لذا تم إيقافها. "
"إعداداتك آمنة. أعد تحميل هذه الصفحة لمحاولة مرة أخرى، وتواصل مع دعم "
"CartPops إذا استمرت هذه الرسالة."

#: src/Setup/Upgrader.php:1798
msgid ""
"Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer "
"runs them."
msgstr "قواعد الأتمتة الخاصة بك من CartPops 1 محفوظة، لكن CartPops 2 لم تعد تشغلها."

#: src/Setup/Upgrader.php:1821
msgid ""
"CartPops updated your settings from version 1, but some could not be "
"carried over exactly. Your original settings are kept."
msgstr ""
"قامت CartPops بتحديث إعداداتك من الإصدار 1، لكن لم يتمكن البعض من نقله "
"بالضبط. يتم الاحتفاظ بإعداداتك الأصلية."

#: src/Setup/Upgrader.php:1825
msgid "Hide this notice"
msgstr "إخفاء هذا الإشعار"

#: src/Setup/Upgrader.php:1835
msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form."
msgstr "يتطلب هذا الاستعراض مسؤول موقع واستمارة استعراض مرسلة."

#: src/Setup/Upgrader.php:1852
msgid ""
"The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the "
"current notice again."
msgstr ""
"لم يتم قبول الاستعراض. عد إلى لوحة معلومات الموقع هذا وراجع الإشعار الحالي "
"مرة أخرى."

#: src/Setup/Upgrader.php:1857
msgid ""
"The saved migration state could not be acknowledged. No review was "
"accepted; return to this site dashboard and try again."
msgstr ""
"لم يتمكن من الاعتراف بحالة الهجرة المحفوظة. لم يتم قبول أي استعراض؛ عد إلى "
"لوحة معلومات الموقع وحاول مرة أخرى."

#: src/Setup/Upgrader.php:1865
msgid ""
"JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to "
"retry migration and review any remaining conditions. The original script is "
"preserved and will not execute in V2."
msgstr ""
"تم قبول استعراض تقاعد JavaScript. عد إلى لوحة معلومات الموقع لإعادة محاولة "
"الهجرة ومراجعة أي شروط متبقية. سيتم الاحتفاظ بالبرنامج النصي الأصلي ولن يتم "
"تنفيذه في V2."

#: src/Setup/Upgrader.php:1909
msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again."
msgstr "انتهت صلاحية هذا الرابط. عد إلى لوحة المعلومات وحاول مرة أخرى."

#: src/Setup/Upgrader.php:1925
msgid ""
"CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your "
"settings are safe."
msgstr "تم إيقاف CartPops حتى تراجع JavaScript المخصص القديم أدناه. إعداداتك آمنة."

#: src/Setup/Upgrader.php:1926
msgid ""
"CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom "
"JavaScript. Your settings are safe."
msgstr ""
"تم إيقاف CartPops حتى يراجع مسؤول الموقع JavaScript المخصص القديم. إعداداتك "
"آمنة."

#: src/Setup/Upgrader.php:1928
msgid ""
"CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If "
"you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; "
"otherwise, contact CartPops support."
msgstr ""
"CartPops متوقف مؤقتاً حتى ينتهي التحديث. إعداداتك آمنة. إذا كنت تستخدم "
"CartPops Pro، تأكد من أن ترخيصك نشط لهذا الموقع؛ وإلا، اتصل بدعم CartPops."

#: src/Setup/Upgrader.php:1938
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف المزيد"

#: src/Setup/Upgrader.php:1948
msgid ""
"These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their "
"default. Check them in the CartPops settings:"
msgstr ""
"كانت لهذه الإعدادات قيمة لم تتمكن CartPops 2 من قراءتها، لذا تستخدم الآن "
"القيم الافتراضية. تحقق منها في إعدادات CartPops:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1949
msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:"
msgstr "هذه الإعدادات لم تعد موجودة في CartPops 2:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1950
msgid "These settings now work a little differently:"
msgstr "هذه الإعدادات تعمل بطريقة مختلفة قليلاً الآن:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1964
msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run."
msgstr "كود JavaScript المخصص من الإصدار 1 محفوظ لكن لا يتم تشغيله."

#: src/Setup/Upgrader.php:1967
msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used."
msgstr "بعض إعدادات Pro من الإصدار 1 محفوظة في قاعدة البيانات لكن لا تُستخدم."

#: src/Setup/Upgrader.php:1973
#. translators: %d: number of other settings.
#, php-format
msgid "%d other setting could not be carried over."
msgid_plural "%d other settings could not be carried over."
msgstr[0] "%d إعداد آخر لم يتمكن من النقل."
msgstr[1] "%d إعدادات أخرى لم تتمكن من النقل."
msgstr[2] "%d إعدادات أخرى لم تتمكن من النقل."
msgstr[3] "%d إعدادات أخرى لم تتمكن من النقل."
msgstr[4] "%d إعدادات أخرى لم تتمكن من النقل."
msgstr[5] "%d إعدادات أخرى لم تتمكن من النقل."

#: src/Setup/Upgrader.php:1982
msgid "See which settings"
msgstr "اعرض الإعدادات"

#: src/Setup/Upgrader.php:2000
msgid "Show your saved custom JavaScript"
msgstr "اعرض كود JavaScript المخصص الخاص بك"

#: src/Setup/Upgrader.php:2001
msgid ""
"Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets "
"plugin."
msgstr "انسخه في مكان آمن إذا كنت تريد نقله إلى المظهر أو مكون إضافي للمقاطع."

#: src/Setup/Upgrader.php:2004
msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database."
msgstr "يتم عرض البداية فقط. النسخة الكاملة تبقى محفوظة في قاعدة البيانات."

#: src/Setup/Upgrader.php:2022
msgid "Review your old custom JavaScript"
msgstr "راجع كود JavaScript المخصص القديم"

#: src/Setup/Upgrader.php:2023
msgid ""
"CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays "
"saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to "
"finish the update."
msgstr ""
"CartPops 2 لا يشغل كود JavaScript المخصص من الإصدار 1. يبقى محفوظاً في "
"قاعدة البيانات. انسخه إذا كنت لا تزال بحاجة إليه، ثم أكد أدناه لإنهاء "
"التحديث."

#: src/Setup/Upgrader.php:2039
msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2."
msgstr "أفهم أن كود JavaScript المخصص هذا لن يعمل في CartPops 2."

#: src/Setup/Upgrader.php:2041
msgid "Confirm and finish the update"
msgstr "أكد وأنهِ التحديث"

#: src/Setup/Upgrader.php:2060
msgid "Open this site dashboard to review its migration"
msgstr "افتح لوحة تحكم هذا الموقع لمراجعة الترحيل"

#: src/Setup/Upgrader.php:2072
msgid "Return to this site dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة تحكم هذا الموقع"

#: src/Setup/Upgrader.php:2073
msgid "CartPops migration review"
msgstr "مراجعة ترحيل CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244
msgid "Add to cart on product pages without reloading"
msgstr "إضافة إلى السلة في صفحات المنتجات بدون إعادة تحميل"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248
msgid ""
"Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer "
"then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your "
"theme or another plugin already handles product-page add to cart."
msgstr ""
"يضيف المنتج في الخلفية حتى يبقى المتسوقون على الصفحة. ثم يفتح الدرج إذا كان "
"\"فتح الدرج عند\" مضبوطاً على إضافة إلى السلة. أوقف هذا إذا كان المظهر أو "
"مكون إضافي آخر يتعامل بالفعل مع إضافة المنتج من صفحة المنتج."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325
msgid "WooCommerce minimum"
msgstr "الحد الأدنى من WooCommerce"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337
msgid ""
"Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free "
"shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in "
"WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s "
"zone has one."
msgstr ""
"الشحن المجاني يأتي من WooCommerce، وليس من هذا العداد. أضف طريقة شحن مجاني "
"بحد أدنى من مبلغ الطلب إلى مناطق الشحن الخاصة بك في WooCommerce → الإعدادات "
"→ الشحن. يظهر العداد فقط عندما تكون منطقة المتسوق بها واحد."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345
msgid "Higher free shipping goal (optional)"
msgstr "هدف شحن مجاني أعلى (اختياري)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349
msgid ""
"Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher "
"amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free "
"shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored."
msgstr ""
"اترك القيمة 0 لاستخدام الحد الأدنى من مبلغ الطلب من WooCommerce. المبلغ "
"الأعلى يرفع فقط الهدف المعروض في العداد. لا يوفر الشحن المجاني بنفسه، "
"والمبالغ أقل من الحد الأدنى من WooCommerce يتم تجاهلها."

#: src/Plugin.php:880
msgid "Troubleshooting details are under"
msgstr "تفاصيل استكشاف الأخطاء موجودة تحت"

#: src/Plugin.php:881
msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops"
msgstr "الأدوات → صحة الموقع → المعلومات → CartPops"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:55
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:56
msgid "Edition"
msgstr "الإصدار"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:58
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Running"
msgstr "قيد التشغيل"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Paused"
msgstr "موقوف"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:61
msgid "Notice code"
msgstr "رمز الإشعار"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:62
msgid "Failed update step"
msgstr "خطوة التحديث الفاشلة"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:63
msgid "Recorded plugin version"
msgstr "إصدار المكون الإضافي المسجل"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:64
msgid "Settings format"
msgstr "تنسيق الإعدادات"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:66
msgid "Update from version 1"
msgstr "التحديث من الإصدار 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:70
msgid "Update from version 1 completed"
msgstr "اكتمل التحديث من الإصدار 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:74
msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside"
msgstr "تم العثور على إعدادات الإصدار 1 / تم نقلها / تم الاحتفاظ بها جانباً"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:77
msgid "Update warnings"
msgstr "تحذيرات التحديث"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:78
msgid "Settings not carried over"
msgstr "لم يتم نقل الإعدادات"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:79
msgid "Update paused for"
msgstr "تم إيقاف التحديث مؤقتاً لمدة"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:83
msgid "Persistent object cache"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للكائن المستمر"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:89
msgid "Network update"
msgstr "تحديث الشبكة"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:96
msgid ""
"Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts "
"only, no settings or customer data."
msgstr ""
"حالة CartPops وتحديثها من الإصدار 1. يحتوي على الرموز والعدادات فقط، بدون "
"إعدادات أو بيانات العملاء."

#: src/Plugin.php:874
msgid ""
"Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot "
"finish this update. Back up your database, convert all its tables to "
"InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself."
msgstr ""
"جداول قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم تنسيق تخزين أقدم (MyISAM) لا يمكنه "
"إكمال هذا التحديث. قم بعمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات الخاصة بك، وحول "
"جميع جداولها إلى InnoDB، ثم أعد تحميل هذه الصفحة. يكمل CartPops التحديث "
"بنفسه."

#: src/Plugin.php:892
msgid ""
"CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request "
"failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older "
"storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables "
"to InnoDB."
msgstr ""
"لا يمكن لـ CartPops تحميل السلة على متجرك، لذا يرى المتسوقون \"فشل الطلب\" "
"في درج السلة. بعض جداول قاعدة البيانات الخاصة بك تستخدم تنسيق تخزين أقدم "
"(MyISAM). قم بعمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات الخاصة بك، ثم حول جميع "
"جداولها إلى InnoDB."

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:80
msgid "Update records present"
msgstr "سجلات التحديث موجودة"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:81
msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)"
msgstr "محرك قاعدة البيانات (الخيارات / المنشورات / جلسات السلة / بيانات المستخدم)"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "درج سلة CartPops"

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Launcher"
msgstr "مشغّل سلة CartPops"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "مقياس الشحن والمكافآت من CartPops"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce."
msgstr "درج سلة مشتريات منزلق رائع لـ WooCommerce."

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer."
msgstr "زر سلة عائم يفتح درج CartPops."

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping."
msgstr "شريط تقدم مرئي يوضح مدى اقتراب العميل من الشحن المجاني."