Calendarista 1.0 - en to de_DE translation catalogue (949 entries)

en: #%d coupon(s) created
de_DE: #%d Gutschein(e) erstellt

en: %d seasons have been deleted.
de_DE: %d Feiertage wurden gelöscht

en: %d seats left.
de_DE: %d Plätze verfügbar.

en: %s (price x %d day/s)
de_DE: %s (für %d Tag/e)

en: %s (price x %d seat/s)
de_DE: %s (für %d Platz/Plätze)

en: %s (price x %d slot/s)
de_DE: %s (für %d Zeitfenster)

en: %s - (%d left)
de_DE: %s - (%d Plätze verfügbar)

en: %s times
de_DE: %s mal

en: %s: Field "%s" is in valid.
de_DE: %s: Feld "%s" ist ungültig.

en: %s: Field "%s" is required.
de_DE: %s: Das Feld "%s" ist erforderlich.

en: %s: Field "%s" should not be blank.
de_DE: %s: Feld "%s" sollte nicht leer sein.

en: %s: Field "%s" value can only contain alpha numeric characters.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert kann nur alphanumerische Zeichen enthalten.

en: %s: Field "%s" value is larger than expected.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist größer als erwartet.

en: %s: Field "%s" value is not a valid email.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist keine gültige E-Mail.

en: %s: Field "%s" value is not a valid url.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist keine gültige URL.

en: %s: Field "%s" value is smaller than expected.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist kleiner als erwartet.

en: %s: Field "%s" value is too long.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist zu lang.

en: %s: Field "%s" value is too short.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert ist zu kurz.

en: %s: Field "%s" value should be a number.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert sollte eine Zahl sein.

en: %s: Field "%s" value should be digits.
de_DE: %s: Feld "%s" Wert sollte Ziffern sein.

en: %s: He who compiles a calendar
de_DE: %s

en: (Or right click on map and select add new location)
de_DE: (Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte und wählen Sie Neuen Standort hinzufügen)

en: (minutes)
de_DE: (Minuten)

en: (price x %d seats)
de_DE: für %d Plätze

en: **Leave cost blank if you want to set cost by time slot
de_DE: ** Kosten leer lassen, wenn Kosten pro Zeit-Slot gesetzt werden sollen

en: **Return date is optional!
de_DE: **Rückkehrdatum ist optional!

en: **discount
de_DE: ** Rabatt

en: + Waypoint
de_DE: + Wegpunkt

en: A 200x50 image to display in the email header area
de_DE: Ein 200x50-Bild, das im Kopfbereich der E-Mail angezeigt werden soll

en: A cancelled appointment cannot be edited or approved again. Are you sure?
de_DE: Ein stornierter Termin kann nicht erneut bearbeitet oder genehmigt werden. Bist du sicher?

en: A cancelled appointment will have this color
de_DE: Farbe für stornierte Buchungen

en: A description to display in the wizard and search result
de_DE: Diese Beschreibung wird bei der Buchung und den Suchergebnisse angezeigt

en: A maximum of %s day(s) can be selected.
de_DE: Es können maximal %s Tag (e) ausgewählt werden.

en: A minimum of %s day(s) need to be selected.
de_DE: Ein Minimum von %s Tag (en) muss ausgewählt werden.

en: A notification has been sent again
de_DE: Es wurde erneut eine Benachrichtigung gesendet

en: A pending approval appointment will have this color
de_DE: Farbe für noch nicht freigegebene Buchungen

en: A race condition has occurred. We are out of stock. Someone else booked this appointment before you did.
de_DE: Der Termin ist leider ausgebucht. Eine andere Person hat den Termin während Ihrer Buchung bereits gebucht.

en: A regular coupon is limited to one time use only
de_DE: Ein regulärer Gutschein ist nur für einmaligen Gebrauch gültig

en: A rough preview of form fields. Actual form displayed in front-end use bootstrap and are styled differently.
de_DE: Eine grobe Vorschau der Formularfelder. Das tatsächliche Formular, das im Frontend-Bootstrap angezeigt wird, wird anders gestaltet sein.

en: A thumbnail image to display in the search result. Hint, a good size to use: 64x64px
de_DE: Ein Vorschaubild für die Anzeige in den Suchergebnissen. Tipp: eine gute Größe ist 64x64 Pixel

en: A value greater than 1 will autogenerate coupon code
de_DE: Ein Wert größer als 1 generiert automatisch Gutscheincode

en: A value of 0 means seats are unlimited
de_DE: Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Plätze unbegrenzt sind

en: A value of 0 mins means customer can cancel at anytime.
de_DE: Der Wert 0 bedeutet, dass der Kunde jederzeit stornieren kann.

en: A value of 0 will size the icon automatically
de_DE: Bei einem Wert von 0 wird das Icon automatisch angepasst

en: ACTION
de_DE: AKTION

en: AVAILABILITY
de_DE: VERFÜGBARKEIT

en: About to clear all data along with settings saved by the plugin. Proceed?
de_DE: Löschen aller Daten zusammen mit den Einstellungen, die vom Plugin gespeichert wurden. Fortfahren?

en: About to delete everything. It will be as if the plugin was never installed. Proceed?
de_DE: Dabei alles zu löschen. Es wird sein, als ob das Plugin nie installiert wurde. Fortfahren?

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activity progress
de_DE: Aktivitätsfortschritt

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add a new place
de_DE: Füge einen neuen Ort hinzu

en: Add cost to total
de_DE: Kosten zur Gesamtsumme hinzufügen

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add new group
de_DE: Neue Gruppe hinzufügen

en: Add new optional
de_DE: Neue Option hinzufügen

en: Add new optional item to selected group
de_DE: Fügen Sie der ausgewählten Gruppe ein neues optionales Element hinzu

en: Add the appointment to your calendar
de_DE: Termin zum Kalender hinzufügen

en: Add to calendar links
de_DE: "In Kalender eintragen"-Link anzeigen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Adds waiting period after each booked timeslot.
de_DE: Fügt nach jedem gebuchten Zeitfenster eine Wartezeit hinzu.

en: Adds waiting period before each booked timeslot.
de_DE: Fügt vor jedem gebuchten Zeitfenster eine Wartezeit hinzu.

en: Admin
de_DE: Administrator

en: Admin notification E-mail
de_DE: Admin Benachrichtigung E-Mail

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: After
de_DE: Nach

en: After editing an appointment, notify customer that the booking has changed
de_DE: Bei Änderung eines Termin die Kunden informieren, die den Termin gebucht haben

en: After pad
de_DE: Nach Pad

en: Aggregate cost
de_DE: Gesamtkosten

en: All availabilities
de_DE: Alle Verfügbarkeiten

en: All data has been cleared
de_DE: Alle Daten wurden gelöscht

en: All days of the week
de_DE: Alle Wochentage

en: All fields are optional
de_DE: Alle Felder sind optional

en: All notifications have been deleted successfully
de_DE: Alle Benachrichtigungen wurden erfolgreich gelöscht

en: All schedules have been cleared
de_DE: Alle Zeitpläne wurden gelöscht

en: All services
de_DE: Alle Buchungen

en: All the options will be listed under this label
de_DE: Alle Optionen werden unter dieser Beschriftung aufgeführt

en: Allow customer to cancel their appointment within
de_DE: Dem Kunden erlauben, seine Buchung zu stornieren innerhalb von

en: Allow customer to create waypoints en route to their destination
de_DE: Kunden erlauben, Wegpunkte auf dem Weg zu ihrem Ziel zu erstellen

en: Allow only alphanumeric string
de_DE: Nur alphanumerische Zeichenfolgen erlauben

en: Allow only digits from 0-9
de_DE: Nur Ziffern von 0-9 zulassen

en: Allow only numbers
de_DE: Nur Zahlen erlauben

en: Allowed value
de_DE: Erlaubte Werte

en: Allows customer to select more than one seat (Group booking)
de_DE: Der Kunde kann mehr als einen Sitzplatz buchen (Gruppenbuchung)

en: Along with tokens, you can use the following control statements
de_DE: Neben Token können Sie die folgenden Steueranweisungen verwenden

en: Amount
de_DE: Menge

en: An approved appointment will have this color
de_DE: Farbe für eine freigegebene Buchung

en: An email has been sent to customer to solicit payment.
de_DE: Eine E-Mail wurde an den Kunden gesendet, um die Zahlung anzufordern.

en: An error has occurred: %s. The changes made were not applied.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten: %s. Die vorgenommenen Änderungen wurden nicht angewendet.

en: An image to display in the wizard when this availability is active
de_DE: Dieses Bild wird angezeigt, wenn die "Verfügbarkeit" ausgwählt ist.

en: An image to display in the wizard when this service is active
de_DE: Dieses Bild wird im Buchungsassistent angezeigt, wenn die Dienstleistung verfügbar ist

en: An image to display when PayPal payment method is active
de_DE: Dieses Bild wird angezeigt, wenn Paypal als Zahlungsmethode aktiv ist

en: An option to select by default eg: banana
de_DE: Eine Option, die standardmäßig ausgewählt werden kann, zB: Banane

en: Any
de_DE: Beliebig

en: Any coupon type
de_DE: beliebigen Gutschein-Typ

en: Any service
de_DE: Jede Dienstleistung

en: Any value
de_DE: Jeder Wert

en: Append booking period to name
de_DE: Buchungszeitraum an Bezeichnung anhängen

en: Applies only to the current time. Eg: If the current time is 08:00am a 60min notice will not allow booking before 09:00am
de_DE: Bezieht sich auf die aktuelle Uhrzeit. Wenn es aktuell 08:00 Uhr ist und eine Mindestfrist von 60 Minuten eingestellt ist, dann können keine Termin vor 09:00 Uhr gebucht werden

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply coupon if exceeds
de_DE: Gutschein einlösen, wenn dieser überschritten wird

en: Appointment
de_DE: Termin

en: Appointment cancelled notification
de_DE: Benachrichtigung über Terminstornierung

en: Appointment confirmation notification
de_DE: Bestätigung der Terminbestätigung

en: Appointment details
de_DE: Termindetails

en: Appointment out of stock
de_DE: Termine ausgebucht

en: Appointment period %s - %s
de_DE: Zeitraum %s - %s

en: Appointment start date ASC
de_DE: Aufsteigend nach Startdatum des Termins

en: Appointment start date DESC
de_DE: Absteigend nach Startdatum des Termins

en: Appointments
de_DE: Termine

en: Appointments made will have this color (in the appointments calendar)
de_DE: Farbe des Termins im Terminkalender

en: Approve and confirm booking always
de_DE: Buchungen immer genehmigen und bestätigen

en: Approve and confirm booking only after payment
de_DE: Buchungen nur nach Bezahlung genehmigen und bestätigen

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: Approved appointment
de_DE: Freigegebene Buchungen

en: Assets
de_DE: Ressourcen

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Attribute
de_DE: Attribut

en: Auto approve after payment
de_DE: Nach der Zahlung automatisch genehmigen

en: Auto approve booking
de_DE: Automatisch die Buchung bestätigen

en: Auto generate timeslots
de_DE: Zeitfenster automatisch generieren

en: Auto generate to apply the same cost to multiple days.
de_DE: Automatische Erzeugung mit gleichen Kosten für den o.g. Bereich bei der Anzahl der Tage.

en: Autogen
de_DE: Automatisch erzeugen

en: Autogenerate Timeslots
de_DE: Zeitfenster automatisch generieren

en: Autogenerate timeslots
de_DE: Zeitfenster automatisch generieren

en: Autogenerates timeslots, note that all timeslots in selected weekday will be wiped out and replaced.
de_DE: Automatische Generierung von Zeitfenstern, beachten Sie, dass alle Zeitfenster am ausgewählten Wochentag gelöscht und ersetzt werden.

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Avail.
de_DE: Verfügbar

en: Availabilities
de_DE: Verfügbarkeiten

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Availability date, format later in settings
de_DE: Verfügbarkeitsdatum (Format kann in den Einstellungen angepasst werden)

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available date
de_DE: Verfügbare Tage

en: Available days
de_DE: Verfügbare Tage

en: Available packages
de_DE: Verfügbare Pakete

en: Avoid Highway
de_DE: Autobahn vermeiden

en: Avoid Highways
de_DE: Autobahnen vermeiden

en: Avoid Toll
de_DE: Maut vermeiden

en: Avoid Tolls
de_DE: Mautgebühren vermeiden

en: Before pad
de_DE: Vor Pad

en: Billing Address 1
de_DE: Rechnungsadresse 1

en: Billing Address 2
de_DE: Rechnungsadresse 2

en: Book now
de_DE: Jetzt Buchen

en: Booking a oneway trip on %s
de_DE: Buchung einer einfachen Fahrt am %s

en: Booking a round trip on %s with return on %s
de_DE: Eine Rundfahrt am %s mit der Rückfahrt am %s buchen

en: Booking allows a maximum of %s
de_DE: Für die Buchung ist eine maximale Zeit erlaubt von %s

en: Booking cancelled
de_DE: Buchung storniert

en: Booking cancelled alert
de_DE: Hinweis für stornierte Buchung

en: Booking confirmation
de_DE: Buchungsbestätigung

en: Booking confirmation url
de_DE: URL der Buchungsbestätigung

en: Booking for
de_DE: Buchung für

en: Booking for the %s package that begins on %s and ends on %s
de_DE: %s (%s bis %s) buchen

en: Booking form
de_DE: Buchungsformular

en: Booking has changed
de_DE: Buchung hat sich geändert

en: Booking on %s
de_DE: Buchung am %s

en: Booking on %s - %s
de_DE: Buchung von %s - %s

en: Booking on %s through %s
de_DE: Buchung von %s bis %s

en: Booking payment received
de_DE: Buchung Zahlung erhalten

en: Booking received successfully
de_DE: Buchung erfolgreich erhalten

en: Booking reminder
de_DE: Buchungserinnerung

en: Booking summary
de_DE: Zusammenfassung der Buchung

en: Bootstrap stylesheet
de_DE: Bootstrap-Stylesheet

en: Bulk Actions
de_DE: Massenaktionen

en: By day
de_DE: nach Tag

en: By time
de_DE: nach Zeit

en: CSS class
de_DE: CSS-Klasse

en: Calendar and List view
de_DE: Kalender- und Listenansicht

en: Calendar mode can only be selected on new services
de_DE: Der Modus kann nur für neue Dienstleistungen ausgewählt werden

en: Calendar theme
de_DE: Kalenderthema

en: Calendar view
de_DE: Kalenderansicht

en: Calendarista Setup
de_DE: Calendarista-Einrichtung

en: Calendarista has been tested to work with WordPress 3.0 or higher. We recommend you upgrade.
de_DE: Calendarista wurde mit WordPress 3.0 oder höher getestet. Wir empfehlen Ihnen ein Upgrade.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Appointment
de_DE: Termin stornieren

en: Cancel appointment
de_DE: Termin stornieren

en: Cancel policy violation. It is too late to cancel your appointment.
de_DE: Es ist nicht möglich, Ihren Termin zu stornieren.

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cancelled appointment
de_DE: Stornierte Buchungen

en: Card number
de_DE: Kreditkartennummer

en: Changeover
de_DE: An-/Abreisetag

en: Check a row(s) to take timeoff. To reinstate a timeslot, uncheck it.
de_DE: Überprüfen Sie eine Reihe, um sich frei zu nehmen. Um ein Zeitfenster wiederherzustellen, deaktivieren Sie es.

en: Check-in on %s and check-out on %s
de_DE: Check-in am %s und Check-out am %s

en: Check-in weekday(s)
de_DE: Wochentag(e) für Check-In

en: Check-out weekday(s)
de_DE: Wochentag(e) für Check-Out

en: Checkbox list
de_DE: Checkbox-Liste

en: Checkin
de_DE: Check-In

en: Checkout
de_DE: Check-Out

en: Choose an area in the same timezone as you
de_DE: Wählen Sie einen Bereich in der gleichen Zeitzone wie Sie

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: löschen

en: Clear Log
de_DE: Protokoll löschen

en: Clear all data but leave the calendarista tables intact. You still lose almost everything, careful!
de_DE: Löschen Sie alle Daten, aber lassen Sie die Calendarista-Tabellen unverändert. Du verlierst immer noch fast alles, vorsichtig!

en: Clear history
de_DE: Chronologie löschen

en: Click [add new] to create a selection list of predefined location
de_DE: Klicken Sie auf [Neu hinzufügen], um eine Auswahlliste des vordefinierten Standorts zu erstellen

en: Click individual timeslot to edit or check timeslot(s) to delete.
de_DE: Klicken Sie auf die Zeit eines Zeitfensters zum Bearbeiten oder wählen Sie mehrere Zeitfenster zum Löschen aus.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Collect payment offline
de_DE: Bezahlung Offline durchführen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color settings
de_DE: Farbeinstellungen

en: Confirm Appointment
de_DE: Bestätigen Sie den Termin

en: Confirm Payment
de_DE: Zahlung bestätigen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Control statements
de_DE: Kontrollanweisungen

en: Copy and paste the following short code on any page or post. If you would like to further customize the service, a ton of features are waiting for you in the service settings.
de_DE: Kopieren Sie den folgenden Shortcode und fügen Sie ihn auf einer beliebigen Seite oder in einem Beitrag ein. Wenn Sie den Dienst weiter anpassen möchten, stehen Ihnen in den Diensteinstellungen zahlreiche Funktionen zur Verfügung.

en: Cost
de_DE: Kosten

en: Cost depends on predefined departure
de_DE: Die Kosten hängen von der gewählten vordefinierten Abfahrt ab

en: Cost does not apply
de_DE: Kosten gelten nicht

en: Country
de_DE: Land

en: Country code
de_DE: Länder-Code

en: Coupon Type
de_DE: Gutschein-Typ

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon code is invalid
de_DE: Gutscheincode ist ungültig

en: Coupon creation failed. Ensure the coupon code does not already exist.
de_DE: Die Erstellung des Gutschein-Codes ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass der Gutschein-Code noch nicht existiert.

en: Coupon is not valid. No discount applied.
de_DE: Gutschein ist nicht gültig. Kein Rabatt angewendet.

en: Coupon is valid only on bookings that exceed %s.
de_DE: Der Gutschein ist nur gültig für Buchungen nach dem %s gültig.

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Cover Image URL
de_DE: Bild

en: Cover Image Url Height
de_DE: Höhe des Bildes

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create Appointment
de_DE: Termin erstellen

en: Create Timeslot
de_DE: Zeitfenster erstellen

en: Create a new appointment below or click an available appointment in the calendar to edit an existing appointment
de_DE: Erstellen Sie unten einen neuen Termin oder klicken Sie auf einen verfügbaren Termin im Kalender, um einen vorhandenen Termin zu bearbeiten

en: Create a new form field.
de_DE: Erstellen Sie ein neues Formularfeld.

en: Create a new group to contain your optional items.
de_DE: Erstellen Sie eine neue Gruppe, die Ihre optionalen Elemente enthält.

en: Create a new optional.
de_DE: Erstelle eine neue Option.

en: Create a new service.
de_DE: Erstellen Sie einen neuen Service.

en: Create appointment
de_DE: Termin erstellen

en: Create clone
de_DE: Dienstleistung duplizieren

en: Create map
de_DE: Karte erstellen

en: Create new
de_DE: Neu erstellen

en: Create new availability.
de_DE: Erstellen Sie eine neue Verfügbarkeit.

en: Created successfully
de_DE: Erfolgreich erstellt

en: Creation failed. It is most likely a duplicate. Try another date.
de_DE: Erstellung fehlgeschlagen, ggf. liegt ein Duplikat vor. Bitte versuchen Sie ein anderes Datum.

en: Credit card number
de_DE: Kreditkartennummer

en: Credit or debit card
de_DE: Kreditkarte

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Symbol placement
de_DE: Platzierung des Währungssymbols

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Current day
de_DE: Aktueller Tag

en: Currently viewing single sale item. To view all sales, click %s or use search filter above.
de_DE: Momentan werden Einzelverkaufsartikel angezeigt. Um alle Verkäufe anzuzeigen, klicken Sie auf %s oder verwenden Sie den Suchfilter oben.

en: Custom charge
de_DE: Zusatzkosten

en: Custom form fields
de_DE: Benutzerdefinierte Formularfelder

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer Email
de_DE: Kunden E-Mail

en: Customer Name
de_DE: Kundenname

en: Customer email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customer name
de_DE: Kundenname

en: Customer will be charged an upfront
de_DE: Der Kunde muss im Voraus bezahlen

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Date
de_DE: Datum

en: Date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Date formats
de_DE: Datumsformate

en: Day range
de_DE: Anzahl der Tage

en: Days
de_DE: Tag(e)

en: Days Booked
de_DE: Tage gebucht

en: Days available
de_DE: Verfügbare Tage

en: Days count mode
de_DE: Modus für Zählung der Tage

en: Deal
de_DE: Angebot

en: Deal times at
de_DE: Angebotszeiten

en: Deals
de_DE: Angebote

en: Deals view
de_DE: Angebotsansicht

en: Debug Mode
de_DE: Debug-Modus

en: Decimal Point
de_DE: Dezimal-Trennzeichen

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete appointment
de_DE: Termin löschen

en: Delete this reminder.
de_DE: Diese Erinnerung löschen.

en: Delete this sale?
de_DE: Diesen Verkauf löschen?

en: Delete user history
de_DE: Lösche Benutzer-Historie

en: Deletes all the history of reminders sent out by system.
de_DE: Löscht den gesamten Verlauf der Erinnerungen, die vom System gesendet wurden.

en: Deletion failed.
de_DE: Löschen fehlgeschlagen.

en: Departing
de_DE: Abfahrt

en: Departure
de_DE: Abfahrt

en: Departure context menu label
de_DE: Beschriftung des Abfahrtskontextmenüs

en: Deposit
de_DE: Anzahlung

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination
de_DE: Reiseziel

en: Destination context menu label
de_DE: Beschriftung des Zielkontextmenüs

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount coupon awarded
de_DE: Rabatt-Gutschein vergeben

en: Discount provided by code
de_DE: Rabatt durch Code zur Verfügung gestellt

en: Display a find my position button
de_DE: Zeigen Sie eine Schaltfläche zum Finden meiner Position an

en: Display add to Calendar links after the booking, in the confirmation message
de_DE: Zeige "In Kalender eintragen"-Link in der Bestätigungsmeldung nach der Buchung

en: Display distance details by location
de_DE: Zeigen Sie die Entfernungsdetails nach Standort an

en: Display highway option
de_DE: Autobahnoption anzeigen

en: Display marker
de_DE: Markierung anzeigen

en: Display mode
de_DE: Anzeigemodus

en: Display remaining seats alongside timeslot
de_DE: Anzahl der freien Plätze neben Zeitfenster anzeigen

en: Display remaining seats message box
de_DE: Anzahl der freien Plätze anzeigen

en: Display results on the same page
de_DE: Zeige Ergebnisse auf der gleichen Seite

en: Display the area on the map
de_DE: Bereich auf der Karte anzeigen

en: Display tolls option
de_DE: Mautoption anzeigen

en: Display traffic option
de_DE: Verkehrsoption anzeigen

en: Displayed on all emails as the sender
de_DE: Wird auf allen E-Mails als Absender angezeigt

en: Do you want to accept payments?
de_DE: Wollen Sie Zahlungen akzeptieren?

en: Done
de_DE: Fertig

en: Double click on desired area to zoom in. Right click on desired location to add area directly from map.
de_DE: Doppelklicken Sie auf den gewünschten Bereich, um ihn zu vergrößern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ort, um den Bereich direkt aus der Karte hinzuzufügen.

en: Drag and drop to rearrange locations.
de_DE: Ziehen und ablegen, um Standorte neu anzuordnen.

en: Draggable marker
de_DE: Ziehbare Markierung

en: Dropdown list
de_DE: Dropdown-Liste

en: Dropdownlist
de_DE: Dropdown-Liste

en: Duplicate service
de_DE: Dienstleistung duplizieren

en: Duplicates the currently selected service
de_DE: Dupliziert die ausgewählte Dienstleistung

en: Each departure place below has a matching destination place where you can set the corresponding cost.
de_DE: Jeder Abfahrtsort unten hat einen passenden Zielort, an dem Sie die entsprechenden Kosten festlegen können.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit a place
de_DE: Bearbeiten Sie einen Ort

en: Edit appointment
de_DE: Termin bearbeiten

en: Edit to customize eg: 10%OFF but must be unique
de_DE: Bearbeiten, um zB: 10% OFF, aber muss eindeutig sein

en: Element type
de_DE: Elementtyp

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email coupon
de_DE: E-Mail-Gutschein

en: Empty. No custom form fields found.
de_DE: Leer. Keine benutzerdefinierten Formularfelder gefunden

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Context Menu (Right click on map)
de_DE: Aktiviere Kontextmenü (Rechtsklick auf die Karte)

en: Enable GDPR
de_DE: Aktiviere DSGVO

en: Enable adding one or more waypoints
de_DE: Aktiviere das Hinzufügen eines oder mehrerer Wegpunkte

en: Enable booking cancellation
de_DE: Erlaube Stornierung der Buchung

en: Enable booking multiple availabilities
de_DE: Erlaube das Buchen mehrerer Verfügbarkeiten

en: Enable cancel notification upon delete
de_DE: Benachrichtigung bei Löschung

en: Enable cancellation alert
de_DE: Warnungsmeldung bei Stornierung

en: Enable cancellation notification
de_DE: Benachrichtigung bei Stornierung aktivieren

en: Enable coupons
de_DE: Gutscheine aktivieren

en: Enable destination field
de_DE: Zielfeld aktivieren

en: Enable direction
de_DE: Navigation aktivieren

en: Enable distance
de_DE: Distanz aktivieren

en: Enable mobile initial scale
de_DE: Skalierung für Mobile Ansicht aktivieren

en: Enable online payments
de_DE: Bezahlung Online durchführen

en: Enable online payments and offline mode
de_DE: Bezahlung Online und Offine durchführen

en: Enable responsive features
de_DE: Funktionen für reponsive Ansicht aktivieren

en: Enable sandbox
de_DE: Sandbox aktivieren

en: Enable scroll wheel
de_DE: Scrollrad aktivieren

en: End date
de_DE: Enddatum

en: End time
de_DE: Endzeit

en: Ensure both full price and days is set.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass sowohl der volle Preis als auch die Tage eingestellt sind.

en: Ensure full price is set.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass der volle Preis festgelegt ist.

en: Ensure two uppercase letters, two digits and a minimum of eight characters.
de_DE: Stellen Sie zwei Großbuchstaben, zwei Ziffern und mindestens acht Zeichen sicher.

en: Ensures atleast one option is checked or validation fails
de_DE: Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Option aktiviert ist sonst schlägt die Validierung fehl

en: Entry Date
de_DE: Ereigniszeitpunkt

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error log
de_DE: Fehlerprotokoll

en: Every Monday, Wednesday and Friday
de_DE: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag

en: Every Tuesday and Thursday
de_DE: Jeden Dienstag und Donnerstag

en: Every day of the week (from Monday to Friday)
de_DE: Jeden Tag der Woche (von Montag bis Freitag)

en: Excerpt View
de_DE: Auszug anzeigen

en: Exclude
de_DE: Ausgeschlossen

en: Exclusive
de_DE: exklusiv

en: Expiration
de_DE: Ablauf

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired %s - %s
de_DE: Abgelaufen %s - %s

en: Expiry date
de_DE: Ablaufdatum

en: Extend timeslots to next day
de_DE: Erweitere Zeitfenster auf den nächsten Tag

en: FR
de_DE: Fr.

en: Filter results
de_DE: Filter Ergebnisse

en: Find
de_DE: Suchen

en: Find reservation made on
de_DE: Reservierungen anzeigen vom

en: Find sales made on
de_DE: Buchungen anzeigen vom

en: First day of week
de_DE: Erster Tag der Woche

en: First item
de_DE: Erster Eintrag

en: Fixed
de_DE: Fest

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Font family url
de_DE: Schriftfamilie URL

en: Font-family
de_DE: Schriftfamilie

en: For accurate results, uncheck the above option and instead use the following URL. Set the job to run every 1 minute:
de_DE: Für zeitnahe Erinnerungen, deaktivieren Sie die Option und rufen stattdessen die folgende URL regelmäßig in einem Intervall von einer Minute auf:

en: For how long
de_DE: Für wie lange

en: For your reference, the invoice number is %s.
de_DE: Zu Ihrer Referenz, die Rechnungsnummer lautet %s

en: For your reference, your order id is #%s
de_DE: Zu Ihrer Referenz, Ihre Bestellnummer lautet #%s

en: Force a minimum number of seats required to make a booking.
de_DE: Minimale Anzahl an Plätzen, die der Kunde für eine Buchung auswählen muss.

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Full name
de_DE: Vollständiger Name

en: General
de_DE: Allgemein

en: General data protection regulation
de_DE: Datenschutzerklärung

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generate
de_DE: Erstellen

en: Generate slots until above time is reached
de_DE: Erstelle Zeitfenster bis diese Uhrzeit erreicht ist

en: Go to the last page
de_DE: Letzte Seite

en: Go to the next page
de_DE: Nächste Seite

en: Go to the previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Google maps with directions
de_DE: Google Maps mit Wegbeschreibungen

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Hint: 1) Create a group, 2) Add one or more optional items to the group
de_DE: Tipp: 1) Erstellen Sie eine Gruppe, 2) Fügen Sie der Gruppe ein oder mehrere optionale Elemente hinzu

en: Hint: This is usually the current date (today) but can be any date in the future. You make the call.
de_DE: Hinweis: Dies ist normalerweise das aktuelle Datum (heute), kann aber auch ein beliebiges Datum in der Zukunft sein. Sie haben die Wahl.

en: Hold CTRL key + Click for multiple selections
de_DE: Für Mehrfachauswahl halten Sie die STRG-Taste gedrückt und klicken Sie

en: Hold down CTRL + Click for multi selection.
de_DE: Für die Mehrfachauswahl STRG-Taste gedrückt halten und klicken.

en: How frequently are you available?
de_DE: Wie häufig sind Sie verfügbar?

en: How often are you available for booking?
de_DE: Wie häufig sind Sie für Buchungen verfügbar?

en: However, if
de_DE: Wenn

en: I am a new customer
de_DE: Ich bin ein neuer Kunde

en: I am a returning customer
de_DE: Ich bin ein wiederkehrender Kunde

en: Icon height
de_DE: Icon Höhe

en: Icon url
de_DE: Icon URL

en: Icon width
de_DE: Icon Breite

en: If adding individual days, ensure number of days in package is always 1
de_DE: Wenn hier einzelne Tage hinzugefügt werden, muss die Anzahl der Tage im Paket immer 1 sein

en: If less timeslots are selected then charge the fixed cost of
de_DE: Wenn weniger Zeitfenster ausgewählt wurden, berechne feste Kosten

en: If there are existing timeslots for selected day, these will be wiped out and replaced. Are you sure?
de_DE: Wenn für den ausgewählten Tag Zeitfenster vorhanden sind, werden diese gelöscht und ersetzt. Bist du sicher?

en: If this value is not provided, no map is displayed
de_DE: Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wird keine Karte angezeigt

en: If using font from an external resource, then set fontfamily URL in the settings page.
de_DE: Wenn Sie eine Schriftart von einer externen Ressource verwenden, legen Sie auf der Einstellungsseite die fontfamily-URL fest.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image URL
de_DE: Bild URL

en: Imported
de_DE: Importiert

en: Imported, Exported and Regular bookings
de_DE: Importierte, exportierte und reguläre Buchungen

en: In order to use seasons, you must enable payments on the service.
de_DE: Um Saisons to benutzen, muss eine Zahlungsmethode für die Dienstleistung aktiviert sein.

en: Include availability in title
de_DE: Verfügbarkeit im Titel anzeigen

en: Inclusive
de_DE: inklusiv

en: Incorrect email or password. Try again.
de_DE: Falsche E-Mail oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Individual days
de_DE: Einzelne Tage

en: Info window description
de_DE: Beschreibung des Infofensters

en: Info window icon
de_DE: Info Fenster Icon

en: Info window title
de_DE: Titel des Info-Fensters

en: Initial location
de_DE: Ausgangsposition

en: Insert amount above
de_DE: Geben Sie den Betrag oben ein

en: Insert cost for entire package and not individual days
de_DE: Kosten für das gesamte Paket (und nicht der einzelnen Tage)

en: Invoice prefix
de_DE: Prefix für Rechnungsnummer

en: It is not possible to cancel your appointment at this time.
de_DE: Es ist nicht möglich, Ihren Termin zu diesem Zeitpunkt zu stornieren.

en: Item name
de_DE: Bezeichnung

en: Just delete everything, tables included. You lose everything. Plugin will be deactivated!
de_DE: Löschen Sie einfach alles, inklusive Tabellen. Du verlierst alles. Das Plugin wird deaktiviert!

en: KM
de_DE: km

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Last operation was aborted because the timeslot already exists and would result in a duplicate.
de_DE: Die letzte Operation wurde abgebrochen, da das Zeitfenster bereits existiert und zu einem Duplikat führen würde.

en: Leave default value of 0 if item is not in limited quantity
de_DE: 0 für unbegrenzt verfügbar

en: Left
de_DE: Links

en: Line separator
de_DE: Zeilentrennzeichen

en: Link to a font family resource. Please use full URL with http: or https:
de_DE: Link zu einer Schriftfamilien-Ressource. Bitte verwenden Sie die vollständige URL mit http: oder https:

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: List of availabilities below. Drag and drop header to rearrange the order.
de_DE: Die Reihenfolge der Verfügbarkeiten kann per Drag-and-Drop verändert werden.

en: List of custom form fields below. Drag and drop to rearrange the order.
de_DE: Liste der benutzerdefinierten Formularfelder unten. Ziehen und ablegen, um die Reihenfolge neu anzuordnen.

en: List of enabled payment operators below. Drag and drop header to rearrange the order.
de_DE: Liste der aktivierten Zahlungsbetreiber unten. Drag-and-Drop-Header, um die Reihenfolge neu anzuordnen.

en: List of optional groups below. Drag and drop to rearrange the order. Click a group to edit the group or add new optionals to the group.
de_DE: Liste der optionalen Gruppen unten. Ziehen und ablegen, um die Reihenfolge neu anzuordnen. Klicken Sie auf eine Gruppe, um die Gruppe zu bearbeiten, oder fügen Sie der Gruppe neue Optionen hinzu.

en: List of services below. Drag and drop header to rearrange the order.
de_DE: Die Reihenfolge der Dienstleistungen kann per Drag-and-Drop verändert werden.

en: List of timeslots by availability below.
de_DE: Liste der Zeitfenster der ausgewählten Verfügbarkeit.

en: List view
de_DE: Listenansicht

en: Loading availabilities...
de_DE: Verfügbarkeiten werden geladen ...

en: Loading dialog...
de_DE: Ladedialog ...

en: Loading map
de_DE: Karte wird geladen

en: Loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Local
de_DE: Lokal

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: MILE
de_DE: Meilen

en: MO
de_DE: Mo.

en: Manual date selection
de_DE: Manuelle Datumsauswahl

en: Manual translations (poEdit or other)
de_DE: manuelle Übersetzung (poEdit oder ähnlich)

en: Map
de_DE: Karte

en: Map Height
de_DE: Kartenhöhe

en: Marker Icon url
de_DE: Icon URL

en: Marker icon height
de_DE: Icon Höhe

en: Marker icon width
de_DE: Icon Breite

en: Master template
de_DE: Master-Template

en: Match a valid URL
de_DE: Auf gültige URL überprüfen

en: Max
de_DE: Max.

en: Max days
de_DE: Maximale Anzahl an Tagen

en: Max length
de_DE: maximale Länge

en: Maximum days bookable at a time
de_DE: Maximale Anzahl an Tagen gleichzeitig buchbar

en: Maximum days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable.
de_DE: Minimale Anzahl an Tagen, die gleichzeitig buchbar sind. Leerlassen oder auf 0 setzen, wenn nicht relevant.

en: Maximum number of seats selectable when group booking is enabled. 0 means no limit.
de_DE: Maximale Anzahl an Plätzen, die bei einer Buchung gebucht werden können. 0 bedeutet unbegrenzt.

en: Maximum of %d slots allowed.
de_DE: Maximum von %d Slots erlaubt.

en: Maximum time bookable
de_DE: Maximal buchbare Zeit

en: Min
de_DE: Min.

en: Min days
de_DE: Mindestanzahl an Tagen

en: Min length
de_DE: Minimale Länge

en: Minimum  days bookable at a time
de_DE: Minimale Anzahl an Tagen gleichzeitig buchbar

en: Minimum  days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable.
de_DE: Minimale Anzahl an Tagen, die gleichzeitig buchbar sind. Leerlassen oder auf 0 setzen, wenn nicht relevant.

en: Minimum notice in minutes
de_DE: Mindestfrist in Minuten

en: Minimum time bookable
de_DE: Minimal buchbare Zeit

en: Mins
de_DE: Min.

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Mode (12 ways to book)
de_DE: Buchungsmodus (es sind 12 Varianten verfügbar)

en: Monday
de_DE: Montag

en: Month
de_DE: Monat

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Multi date
de_DE: Mehrtägig

en: Multi date and time
de_DE: Mehrtägige und Zeitspanne

en: Multi date and time range
de_DE: Mehrtägig und Zeitspanne

en: Multi date range
de_DE: Mehrtägige Spanne

en: Multi date range with Changeover
de_DE: Mehrtägige Spanne mit An-/Abreisetag

en: Multi select list
de_DE: Mehrfachauswahlliste

en: Multi selection listbox
de_DE: Mehrfachauswahlliste

en: Multiply cost by each selected day/timeslot and add to total
de_DE: Kosten mit Anzahl der gebuchten Tage und Zeit-Slots multiplizieren und dann zur Gesamtsumme addieren

en: Multiply cost by each selected day/timeslot/seat and add to total
de_DE: Kosten mit Anzahl der gebuchten Tage, Zeit-Slots und Plätze multiplizieren und dann zur Gesamtsumme addieren

en: Multiply cost by each selected seat and add to total
de_DE: Kosten mit Anzahl der gebuchten Plätze multiplizieren und dann zur Gesamtsumme addieren

en: Negative values supported
de_DE: Negative Kosten werden unterstützt

en: Never
de_DE: Niemals

en: New
de_DE: Neu

en: New Coupon
de_DE: Neuer Gutschein

en: New booking received
de_DE: Neue Buchung erhalten

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next step
de_DE: Nächster Schritt

en: No
de_DE: Nein

en: No approved comments
de_DE: Keine genehmigten Kommentare

en: No availabilities found.
de_DE: Keine Verfügbarkeiten gefunden.

en: No bookings available
de_DE: Keine Buchungen verfügbar

en: No comments
de_DE: Keine Kommentare

en: No individual days found.
de_DE: Keine einzelnen Tage verfügbar.

en: No routes available from/to the selected location
de_DE: Keine Routen vom / zum ausgewählten Ort verfügbar

en: No search attributes found.
de_DE: Keine Attribute gefunden.

en: No services to synchronize.
de_DE: Kein Service zum Synchronisieren vorhanden.

en: No staff members found.
de_DE: Keine Mitarbeiter gefunden.

en: No timeslot available for selected day.
de_DE: Kein Zeitfenster für den ausgewählten Tag verfügbar.

en: No timeslots by selected date found.
de_DE: Keine Zeitfenster nach ausgewähltem Datum gefunden.

en: No timeslots found.
de_DE: Keine Zeitfenster gefunden.

en: No weekly timeslots found.
de_DE: Keine wöchentlichen Zeitfenster gefunden.

en: No. of coupons
de_DE: Anzahl der Gutscheine

en: No. of days
de_DE: Anzahl der Tage

en: None
de_DE: Kein

en: Note
de_DE: Hinweis

en: Note!
de_DE: Hinweis!

en: Note: If you set seats on the individual time slot, it will override the value set above
de_DE: Hinweis: Wenn in den Zeitfenstern eine Platzanzahl eingegeben wurde, überschreiben sie den oben eingestellten Wert.

en: Note: Setting custom charge will add or subtract from full price above. To subtract, use negative value.
de_DE: Hinweis: Die Zusatzgebühr wird zum Gesamtbetrag hinzugefügt oder abgezogen. Wenn der Betrag abgezogen werden soll, muss ein negativer Wert eingetragen werden.

en: Note: The minimum padding time possible is the time length.
de_DE: Hinweis: Der minimal mögliche Puffer ist die Dauer.

en: Note: You can also right click on map to set directions
de_DE: Hinweis: Sie können auch mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken, um die Route festzulegen

en: Note: booking extends the next day
de_DE: Hinweis: Die Buchung geht in den nächsten Tag

en: Notice
de_DE: Beschränkung

en: Notify Booking Changed
de_DE: Benachrichtigung bei Änderungen

en: Notify admin
de_DE: Administrator benachrichtigen

en: Notify customer
de_DE: Kunden benachrichtigen

en: Notify customer about a race condition that the appointment has already been booked by someone else during the booking phase.
de_DE: Kunden darüber benachrichtigen, wenn eine andere Person während der eigenen Buchung den Termin gebucht hat.

en: Notify customer that the booking was received successfully
de_DE: Kunden benachrichtigen, dass die Buchung erfolgreich empfangen wurde

en: Notify customer that their booking is confirmed
de_DE: Kunden benachrichtigen, dass die Buchung bestätigt wurde

en: Number of days in package. Minimum 1 day
de_DE: Anzahl der Tage im Paket. Mindestens 1 Tag

en: ORDER ID
de_DE: AUFTRAGSNUMMER

en: Off
de_DE: Aus

en: On date
de_DE: Am Datum

en: Only imported bookings
de_DE: Nur importierte Buchungen

en: Optional cost applies by service.
de_DE: Optionale Kosten je Dienstleistung.

en: Optionals
de_DE: Buchungsoptionen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Or right click on the map and select add new location
de_DE: Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte und wählen Sie Neuen Standort hinzufügen

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Order date ASC
de_DE: Aufsteigend nach Datum

en: Order date DESC
de_DE: Absteigend nach Datum

en: Order results by
de_DE: Ergebnisse sortieren nach

en: Out of stock notification
de_DE: Benachrichtigung wenn Ausgebucht

en: Package
de_DE: Paket

en: Padding time after
de_DE: Pufferzeit nachher

en: Padding time before
de_DE: Pufferzeit vorher

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Password
de_DE: Passwort

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment Method
de_DE: Bezahlverfahren

en: Payment date
de_DE: Zahlungsdatum

en: Payment for the sale has been confirmed.
de_DE: Die Zahlung für den Verkauf wurde bestätigt.

en: Payment general setting
de_DE: Allgemeine Einstellungen der Zahlungsmethoden

en: Payment operators
de_DE: Zahlung Betreiber

en: Payment received notification
de_DE: Zahlung erhalten Benachrichtigung

en: Payment required
de_DE: Bezahlung erforderlich

en: Payment required notification
de_DE: Benachrichtigung für Zahlungserinnerung

en: Payment required on arrival
de_DE: Zahlung bei der Ankunft erforderlich

en: Payment via PayPal
de_DE: Zahlung über PayPal

en: Payment via bank wire transfer or locally in person
de_DE: Zahlung per Banküberweisung oder vor Ort persönlich

en: Payment via: %s
de_DE: Zahlungsmethode: %s

en: Payment with Credit Card
de_DE: Zahlung mit Kreditkarte

en: Payments
de_DE: Bezahlung

en: Paypal Supported
de_DE: Paypal unterstützt

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending approval
de_DE: Ausstehende Genehmigung

en: Pending approval appointment
de_DE: Ausstehende Freigaben

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Place holder
de_DE: Platzhalter

en: Places
de_DE: Orte

en: Plain text
de_DE: Nur Text

en: Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie <a href="%s">WordPress</a> auf eine aktuelle Version.

en: Please click on the %s tab and create timeslots as necessary.
de_DE: Bitte klicken Sie auf den Tab %s und erstellen Sie bei Bedarf Zeitfenster.

en: Please create at least one service first
de_DE: Bitte erstellen Sie zuerst mindestens einen Service

en: Please note, there is no need to add a name and email field. These are already included by the system
de_DE: Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Namen und kein E-Mail-Feld hinzufügen müssen. Diese sind bereits im System enthalten

en: Please select a time slot
de_DE: Bitte wählen Sie ein Zeitfenster aus

en: Prep time (in days) needed before and after the next booking
de_DE: Vor- und Nachbereitungszeit (in Tagen) für eine Buchung, in der keine anderen Buchungen liegen dürfen

en: Prep time (in minutes) needed before and after the next booking
de_DE: Vor- und Nachbereitungszeit (in Minuten) für eine Buchung, in der keine anderen Buchungen liegen dürfen

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Prev step
de_DE: Zurück

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Pricing scheme x day
de_DE: Preisschema nach Tagen

en: Provide a comma separated list eg: apple,grape,banana
de_DE: Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste an, zB: Apfel, Traube, Banane

en: Provide both a departure and arrival address above to view direction data
de_DE: Geben Sie oben eine Abfahrts- und Ankunftsadresse an, um die Navigationsdaten anzuzeigen

en: Public Calendar
de_DE: Öffentlicher Kalender

en: Quantity
de_DE: Verfügbare Menge

en: Radio button
de_DE: Radiobutton-Liste

en: Radiobutton list
de_DE: Radiobutton-Liste

en: Range
de_DE: Spanne

en: Redeem coupon
de_DE: Gutschein einlösen

en: Reference Parsley JavaScript include
de_DE: Referenz Parsley JavaScript enthalten

en: Reference bootstrap style sheet include
de_DE: Referenz-Bootstrap-Stylesheet enthalten

en: Refunded
de_DE: Zurückerstattet

en: Regular bookings made through Calendarista
de_DE: Über Calendarista gebuchte Dienstleistungen

en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Repeat Frequency
de_DE: Wiederholungsschema

en: Repeat every
de_DE: Wiederhole jeden

en: Repeat password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Repeat week days
de_DE: Wiederholung an Wochentagen

en: Require login or registration before booking
de_DE: Anmeldung oder Registrierung vor der Buchung erforderlich

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Restrict (in days) from booking too soon or too late into the future
de_DE: Anzahl an Tagen, die eine Buchung mindestens bzw. maximal in der Zukunft liegen darf

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Return cost
de_DE: Rücksendekosten

en: Return date
de_DE: Rückkehrdatum

en: Return is optional
de_DE: Die Rückkehr ist optional

en: Returning
de_DE: Rückkehr

en: Right
de_DE: Rechts

en: Round trip
de_DE: Rundfahrt

en: Round trip with time
de_DE: Rundfahrt mit Uhrzeit

en: Route
de_DE: Strecke

en: SA
de_DE: Sa.

en: SEATS
de_DE: Plätze

en: SENT DATE
de_DE: SENDEDATUM

en: SERVICE
de_DE: DIENSTLEISTUNG

en: SMTP settings
de_DE: SMTP Einstellungen

en: SOLD
de_DE: Verkauft

en: SU
de_DE: So.

en: Sale Date
de_DE: Buchungsdatum

en: Sale details
de_DE: Details zur Buchung

en: Sales
de_DE: Buchungen

en: Same page
de_DE: Auf der Seite bleiben

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save groups sort order
de_DE: Speichern Sie die Sortierreihenfolge der Gruppen

en: Save optionals sort order
de_DE: Speichern Sie die Sortierreihenfolge der Optionen

en: Save order
de_DE: Reihenfolge speichern

en: Save reminder
de_DE: Erinnerung speichern

en: Save search attributes
de_DE: Attribute für Suche speichern

en: Save sort order
de_DE: Sortierreihenfolge speichern

en: Search attribute
de_DE: Attribute für Suche

en: Search attributes
de_DE: Attribute für die Suche

en: Search attributes to display on the search form
de_DE: Attribute, die im Suchformular angezeigt werden sollen

en: Search filter
de_DE: Suchfilter

en: Search filter Find button label
de_DE: Suchfilter Bezeichnung "Suchen"-Button

en: Search filter Select button label
de_DE: Suchfilter Bezeichnung "Auswählen"-Button

en: Search filter Sold Out label
de_DE: Suchfilter Bezeichnung "Ausgebucht"

en: Search filter alternate date found label
de_DE: Suchfilter Bezeichnung "Alternatives Datum gefunden"

en: Search filter theme
de_DE: Suchfilter-Theme

en: Search page result link
de_DE: Seite für Suchergebnis

en: Search result image URL
de_DE: Bild-URL für Anzeige in der Suche

en: Seasons
de_DE: Saisons

en: Seats
de_DE: Plätze

en: Seats Max
de_DE: Max. Plätze

en: Seats Maximum
de_DE: Plätze maximal

en: Seats Min
de_DE: Min. Plätze

en: Seats Minimum
de_DE: Mindestanzahl an Plätzen

en: Secure payment at checkout
de_DE: Sicheres Bezahlen an der Kasse

en: Secure payment during checkout
de_DE: Sicheren Bezahlvorgang beim Abschluss der Buchung

en: Secure payment with PayPal
de_DE: Sicheres Bezahlen mit PayPal

en: Security code
de_DE: Sicherheitscode

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select All
de_DE: Alles auswählen

en: Select a date
de_DE: Wählen Sie ein Datum aus

en: Select a day and a timeslot.
de_DE: Wählen Sie einen Tag und ein Zeitfenster aus.

en: Select a departure
de_DE: Wählen Sie eine Abfahrt

en: Select a destination
de_DE: Wählen Sie ein Ziel

en: Select a package
de_DE: Wählen Sie ein Paket aus

en: Select a service
de_DE: Wählen Sie einen Service aus

en: Select a services
de_DE: Wählen Sie einen Service aus

en: Select a theme
de_DE: Wähle ein Thema

en: Select an availability
de_DE: Wählen Sie eine Verfügbarkeit aus

en: Select bulk action
de_DE: Wählen Sie eine Massenaktion

en: Select one or more services below
de_DE: Wählen Sie unten einen oder mehrere Services aus

en: Select one or more services in the left pane. The resulting short-code to insert in a page or post will be printed below.
de_DE: Einen oder mehrere Services im linken Bereich auswählen. Der resultierende Shortcode zum Einfügen in eine Seite oder einen Post wird unten gedruckt.

en: Selected day
de_DE: Ausgewählter Tag

en: Selected period sold out but other dates are available
de_DE: Der ausgewählte Zeitraum ist ausverkauft. Es sind aber andere Zeiträume verfügbar.

en: Send a cancel notification to a customer when their booking has been cancelled by staff.
de_DE: Benachrichtigung an den Kunden senden, wenn die Buchung durch einen Servicemitarbeiter storniert wurde.

en: Send a cancel notification to admin when a customer cancels their booking.
de_DE: Benachrichtigung an den Administrator senden, wenn ein Kunde die Buchung storniert hat.

en: Send a cancel notification to customer when admin or staff delete an unconfirmed booking.
de_DE: Benachrichtigung an den Kunden senden, wenn eine noch nicht bestätigte Buchung durch den Administrator oder einen Servicemitarbeiter gelöscht wurde.

en: Send new booking notification to admin or staff
de_DE: Sende Buchungsbenachrichtigung an den Administrator oder Serviceanbiete

en: Send payment required notification automatically after booking
de_DE: Benachrichtigung für Zahlungserinnerung automatisch nach der Buchung versenden

en: Send reminder again.
de_DE: Sende die Erinnerung erneut.

en: Sender E-mail
de_DE: Absender E-Mail

en: Sender E-mail Name
de_DE: Absender E-Mail Name

en: Service
de_DE: Dienstleistung

en: Service is ready
de_DE: Die Dienstleistung ist bereit

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup
de_DE: Einstellungen

en: Setup Wizard
de_DE: Einrichtungsassistent

en: Short code
de_DE: Shortcode

en: Short codes
de_DE: Shortcodes

en: Show Traffic
de_DE: Verkehr anzeigen

en: Show a separator after this field
de_DE: Zeige ein Trennzeichen hinter diesem Feld

en: Show directions inline on map
de_DE: Zeige die Anweisungen in Reihe auf der Karte

en: Show info window
de_DE: Informationsfenster anzeigen

en: Single day
de_DE: Einzelner Tag

en: Single day (%s)
de_DE: Einzelner Tag (%s)

en: Single day and time
de_DE: Einzelner Tag und Uhrzeit

en: Single day and time range
de_DE: Einzelner Tag und Zeitspanne

en: Single day and time with padding
de_DE: Einzelner Tag und Uhrzeit mit Abstand

en: Single slot %s
de_DE: Einzelner Slot %s

en: Skip setup. I will set up the plugin manually
de_DE: Assistent abbrechen. Ich werde das Plug-In manuell einrichten

en: Smtp Authenticate
de_DE: SMTP Authentifizierung

en: Sold out
de_DE: Ausgebucht

en: Sorry, a race condition has occurred. We are out of stock. One or more appointments have been removed from cart. Please refresh the page or %s
de_DE: Der Termin ist leider ausgebucht. Eine andere Person hat den Termin während Ihrer Buchung bereits gebucht. Die Buchung(en) wurden aus dem Warenkorb entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder %s

en: Standard view
de_DE: Standardansicht

en: Start date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start interval
de_DE: Startzeit

en: Start splitting slots from this time onwards
de_DE: Uhrzeit des ersten Zeitfensters

en: Start time
de_DE: Startzeit

en: Starts on
de_DE: Beginnend am

en: State
de_DE: Bundesland

en: Status any
de_DE: Beliebiger Status

en: Status approved
de_DE: Genehmigt

en: Status cancelled
de_DE: Storniert

en: Status pending
de_DE: Ausstehend

en: Styled Maps
de_DE: Gestaltete Karten

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas
de_DE: Mit gestalteten Karten können Sie die Darstellung der Standard-Google-Basiskarten anpassen und die visuelle Anzeige von Elementen wie Straßen, Parks und bebauten Gebieten ändern

en: Styles
de_DE: Stile

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Synched
de_DE: Synchronisiert

en: Synchronize
de_DE: Synchronisierung

en: TH
de_DE: Do.

en: TU
de_DE: Di.

en: Tasks
de_DE: Aufgaben

en: Tax
de_DE: MwSt.

en: Tell us when a customer can start making a booking
de_DE: Ab wann sollen Buchungen möglichen sein?

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Terminates on
de_DE: Endet am

en: Terms and conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen und Konditionen

en: Textarea
de_DE: Text-Bereich

en: Textbox
de_DE: Text-Box

en: The appointment has already been cancelled.
de_DE: Der Termin wurde bereits storniert.

en: The appointment has been updated successfully.
de_DE: Der Termin wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The area to display on the map when it first loads
de_DE: Der Bereich, der beim ersten Laden auf der Karte angezeigt werden soll

en: The availability has been created.
de_DE: Die Verfügbarkeit wurde erstellt.

en: The availability has been deleted.
de_DE: Die Verfügbarkeit wurde gelöscht.

en: The availability has been updated.
de_DE: Die Verfügbarkeit wurde aktualisiert.

en: The availability map has been reset.
de_DE: Die Verfügbarkeitskarte wurde zurückgesetzt.

en: The availability map has been updated.
de_DE: Die Verfügbarkeitskarte wurde aktualisiert.

en: The booking includes %s
de_DE: Die Buchung beinhaltet %s

en: The booking was created successfully.
de_DE: Die Buchung wurde erfolgreich erstellt.

en: The changes were applied successfully.
de_DE: Die Änderungen wurden erfolgreich angewendet.

en: The code to use for discount to apply.
de_DE: Der Code, der für den Rabatt verwendet werden soll.

en: The coupon has been deleted
de_DE: Der Gutschein wurde gelöscht

en: The coupon has been emailed successfully
de_DE: Der Gutschein wurde erfolgreich per E-Mail gesendet

en: The coupon has been updated
de_DE: Der Gutschein wurde aktualisiert

en: The date and time selection mode
de_DE: Modus für Datum- und Zeitauswahl

en: The date format to show in the front-end datepicker field
de_DE: Das Datumsformat, das im Frontend-Datumsauswahlfeld angezeigt wird

en: The date range selected is invalid and has been reset.
de_DE: Der ausgewählte Datumsbereich ist ungültig und wurde zurückgesetzt.

en: The day was created successfully.
de_DE: Der Tag wurde erfolgreich erstellt.

en: The default value of 0 means seats are unlimited
de_DE: Der Standardwert 0 bedeutet, dass die Plätze unbegrenzt sind

en: The deletion has completed successfully
de_DE: Die Löschung wurde erfolgreich abgeschlossen

en: The email address to which to send admin notifications. For best results, do not use the same email used in sender email field above.
de_DE: Die E-Mail-Adresse, an die Admin-Benachrichtigungen gesendet werden sollen. Verwenden Sie für die besten Ergebnisse nicht die gleiche E-Mail-Adresse wie oben im Absender-E-Mail-Feld.

en: The error from the log has been deleted
de_DE: Der Fehler aus dem Protokoll wurde gelöscht

en: The error log has been cleared
de_DE: Das Fehlerprotokoll wurde gelöscht

en: The first item in the list. Eg: Select an item
de_DE: Der erste Eintrag in der Liste. ZB: Wählen Sie einen Gegenstand

en: The font-size affects the booking form. The default value is around 0.75em. Increase or decrease as desired.
de_DE: Die Schriftgröße beeinflusst das Buchungsformular. Die Standardgröße ist ungefähr 0,75em. Im Bedarfsfall vergrößern oder verkleinern.

en: The form field has been created.
de_DE: Das Formularfeld wurde erstellt.

en: The form field has been updated.
de_DE: Das Formularfeld wurde aktualisiert.

en: The form field(s) have been deleted.
de_DE: Die Formularfelder wurden gelöscht.

en: The form fields sort order has been updated.
de_DE: Die Sortierreihenfolge der Formularfelder wurde aktualisiert.

en: The group has been created.
de_DE: Die Gruppe wurde erstellt.

en: The group has been deleted.
de_DE: Die Gruppe wurde gelöscht.

en: The group has been updated.
de_DE: Die Gruppe wurde aktualisiert.

en: The groups sort order has been updated.
de_DE: Die Sortierreihenfolge der Gruppen wurde aktualisiert.

en: The name of your service
de_DE: Der Name der Dienstleistung

en: The notification has been deleted successfully
de_DE: Die Benachrichtigung wurde erfolgreich gelöscht

en: The number of waypoints a user can add between departure and destination. Your customers will be able to add up to 23 waypoints, this is a restriction set by google.
de_DE: Die Anzahl der Wegpunkte, die ein Benutzer zwischen Abfahrt und Ziel hinzufügen kann. Ihre Kunden können bis zu 23 Wegpunkte hinzufügen, dies ist eine Einschränkung von Google.

en: The operation failed unexpected with [%s]. Try again?
de_DE: Der Vorgang ist mit [%s] unerwartet fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal?

en: The operation failed unexpectedly with [%s]. Try again?
de_DE: Der Vorgang ist unerwartet mit [%s] fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal?

en: The optional has been created.
de_DE: Die Option wurde erstellt.

en: The optional has been deleted.
de_DE: Die Option wurde gelöscht.

en: The optional has been updated.
de_DE: Die Option wurde aktualisiert.

en: The optionals sort order has been updated.
de_DE: Die Sortierreihenfolge der Optionen wurde aktualisiert.

en: The page where the service short-code is placed. It will be used in the search result.
de_DE: Seite auf dem der Short-Code für die Buchung vorhanden ist. Diese Seite wird im Suchergebnis verlinkt.

en: The payment selection
de_DE: Die Zahlungsauswahl

en: The phone number is incorrect
de_DE: Die Telefonnummer ist nicht korrekt

en: The price scheme has been created.
de_DE: Das Kosten-Schema wurde erstellt.

en: The price scheme has been deleted.
de_DE: Das Preis-Schema wurde gelöscht.

en: The price scheme has been generated.
de_DE: Das Preis-Schema wurde erstellt.

en: The price scheme has been updated.
de_DE: Das Preis-Schema wurde aktualisiert.

en: The reminder for [%s] service has been saved
de_DE: Die Erinnerung für den Service [%s] wurde gespeichert

en: The search attribute has been updated.
de_DE: Das Attribut wurde aktualisiert.

en: The search attribute(s) created successfully.
de_DE: Attribut(e) wurde(n) erfolgreich erstellt.

en: The search attribute(s) have been deleted.
de_DE: Die Such-Attribute wurden gelöscht.

en: The season has been deleted.
de_DE: Der Feiertag wurde gelöscht.

en: The season has been updated.
de_DE: Der Feiertag wurde aktualisiert.

en: The selected day(s) was deleted successfully.
de_DE: Die ausgewählten Tage wurden erfolgreich gelöscht.

en: The service
de_DE: Die Dienstleistung

en: The service has been created, now setup your availability below.
de_DE: Die Dienstleistung wurde erstellt, es können nun Verfügbarkeiten angelegt werden.

en: The service has been duplicated.
de_DE: Die Dienstleistung wurde dupliziert.

en: The service has been updated.
de_DE: Die Dienstleistung wurde aktualisiert.

en: The service(s) have been deleted.
de_DE: Die Services wurden gelöscht.

en: The services sort order has been updated.
de_DE: Die Sortierung der Services wurde aktualisiert.

en: The setting(s) have been created
de_DE: Die Einstellungen wurden erstellt

en: The setting(s) have been reset to factory
de_DE: Die Einstellungen wurden auf Werkseinstellung zurückgesetzt

en: The setting(s) have been updated
de_DE: Die Einstellungen wurden aktualisiert

en: The slots will be split into equal intervals
de_DE: Dauer eines Zeitfensters

en: The sort order has been updated
de_DE: Die Sortierreihenfolge wurde aktualisiert

en: The sort order has been updated.
de_DE: Die Sortierreihenfolge wurde aktualisiert.

en: The start time has been updated.
de_DE: Die Startzeit wurde aktualisiert.

en: The string resources have been reset to factory
de_DE: Die String-Ressourcen wurden auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

en: The string resources have been updated
de_DE: Die String-Ressourcen wurden aktualisiert

en: The styles have been reset to factory
de_DE: Die Stile wurden Werkseinstellungen zurückgesetzt

en: The styles have been updated
de_DE: Die Stile wurden aktualisiert

en: The time format to show in the front-end time field
de_DE: Das im Front-End-Zeitfeld anzuzeigende Zeitformat

en: The timeslot has been created.
de_DE: Das Zeitfenster wurde erstellt.

en: The timeslot has been updated.
de_DE: Das Zeitfenster wurde aktualisiert.

en: The timeslot(s) deletion was successful.
de_DE: Das Löschen der Zeitfenster war erfolgreich.

en: The timeslots have been generated.
de_DE: Die Zeitfenster wurden generiert.

en: The update has completed successfully
de_DE: Das Update wurde erfolgreich abgeschlossen

en: The venue is located at %s
de_DE: Der Veranstaltungsort befindet sich in %s

en: Theme
de_DE: Thema

en: There are currently no coupons in the system
de_DE: Derzeit sind keine Gutscheine im System vorhanden

en: There are currently no reminders scheduled in the system
de_DE: Momentan sind keine Erinnerungen im System geplant

en: There are no more packages to book, please check back with us again at a later time.
de_DE: Es gibt keine weiteren Pakete zu buchen, bitte schauen Sie später wieder bei uns vorbei.

en: There are no more seats left. Try another day
de_DE: Es sind keine Plätze mehr vorhanden. Probieren Sie einen anderen Tag

en: This field is required
de_DE: Dieses Feld wird benötigt

en: This is a cancelled appointment.
de_DE: Dies ist ein abgesagter Termin.

en: This is a confirmed appointment.
de_DE: Dies ist ein bestätigter Termin.

en: This is a synced appointment
de_DE: Dies ist ein synchronisierter Termin.

en: This option allows you to display a default area on the map when it first loads
de_DE: Mit dieser Option können Sie beim ersten Laden einen Standardbereich auf der Karte anzeigen

en: Thousands Separator
de_DE: Tausender-Trennzeichen

en: Thumbnail height
de_DE: Höhe des Vorschaubildes

en: Thumbnail width
de_DE: Breite des Vorschaubildes

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time display mode
de_DE: Anzeige der Zeitfenster

en: Time formats
de_DE: Zeitformate

en: Time length
de_DE: Dauer

en: Time length is required.
de_DE: Die Dauer ist erforderlich.

en: Time slots are unavailable for the selected day.
de_DE: Zeitfenster sind für den ausgewählten Tag nicht verfügbar.

en: Time slots will be generated based on the start time and the interval between each slot
de_DE: Die Zeitfenster werden auf Basis der Startzeit und des Intervalls zwischen den Zeitfenstern erstellt

en: Timeoff
de_DE: Auszeit

en: Timeslot
de_DE: Zeitfenster

en: Timeslots
de_DE: Zeitfenster

en: Timeslots by week days
de_DE: Zeitfenster nach Wochentagen

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Title
de_DE: Titel

en: To create multiple search attributes, separate each attribute by a comma eg: TV, Internet, Furnished
de_DE: Um mehrere Attribute für die Suche zu erzeugen können die Attribute mit Komma getrennt eingegeben werden. z.B.: TV, Internet, Möbliert

en: Total Amount
de_DE: Gesamtbetrag

en: Total Amount: %s
de_DE: Gesamtbetrag: %s

en: Total amount
de_DE: Gesamtsumme

en: Total distance
de_DE: Gesamtentfernung

en: Total time in booking
de_DE: Gesamte Dauer des gebuchten Termins

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Translation plugins
de_DE: Übersetzungs-Plug-Ins

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Turnover days
de_DE: Vor-/Nachbereitung in Tagen

en: Turnover in minutes
de_DE: Vor-/Nachbereitung in Minuten

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

en: Unit
de_DE: Einheit

en: Unpaid
de_DE: Unbezahlt

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Start time
de_DE: Startzeit aktualisieren

en: Update WordPress Cron settings
de_DE: Wordpress Cron-Einstellungen aktualisieren

en: Use any of the tokens below to include in your emails. Note that some tokens contains 3 curly braces instead of the usual 2
de_DE: Verwenden Sie eines der folgenden Token, um es in Ihre E-Mails aufzunehmen. Beachten Sie, dass einige Token 3 geschweifte Klammern anstelle der üblichen 2 enthalten

en: Use any of the tokens below to include in your template. Note that some tokens contains 3 curly braces instead of the usual 2.
de_DE: Verwenden Sie eines der folgenden Tokens, um es in Ihre Vorlage aufzunehmen. Beachten Sie, dass einige Token 3 geschweifte Klammern anstelle der üblichen 2 enthalten.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Validates given number is greater than this min number
de_DE: Überprüft, ob die angegebene Anzahl größer als die Mindestanzahl ist

en: Validates given number is less than this max number
de_DE: Überprüft, ob die angegebene Anzahl kleiner als die maximale Anzahl ist

en: Validates the length of a string is as long as the given limit
de_DE: Überprüft, ob die Länge einer Zeichenfolge so lang ist wie das angegebene Limit

en: Validates the length of a string is not larger than the given limit
de_DE: Überprüft, ob die Länge eines Strings nicht größer als der angegebene Grenzwert ist

en: WE
de_DE: Mi.

en: Warning!
de_DE: Warnung!

en: Waypoint
de_DE: Wegpunkt

en: Waypoint context menu label
de_DE: Beschriftung des Wegpunkt-Kontextmenüs

en: Waypoints
de_DE: Wegpunkte

en: We have a minimum charge of %s, if booking a distance less than %s
de_DE: Wir haben eine Mindestgebühr von %s, wenn Sie eine kürzere Distanz als %s buchen

en: We will send you an email with payment instructions
de_DE: Wir senden Ihnen eine E-Mail mit Zahlungsanweisungen

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Weekday
de_DE: Wochentag

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Weekly view
de_DE: Wochenansicht

en: Welcome to Calendarista
de_DE: Willkommen bei Calendarista

en: When checked, a WordPress Cron job is used. Note, this is not a true CRON job.
de_DE: Wenn ausgewählt, wird der WordPress Cron Job verwendet. Hinweis: Dies ist kein echter CRON Job.

en: When does it begin
de_DE: Wann geht es los

en: When editing pay particular attention to how tokens are enclosed within 2 braces {{token}} or 3 braces {{{token}}}.
de_DE: Achten Sie beim Editieren besonders darauf, wie Tokens in zwei geschweifte Klammern {{token}} oder 3 Klammern {{{token}}} eingeschlossen sind.

en: When setting a reminder, it will apply only to appointments made from here on.
de_DE: Das Setzen einer Erinnerung wirkt sich nur auf Buchungen aus, die ab jetzt erstellt werden.

en: When the value is 0, the original height of the image is used.
de_DE: Wenn der Wert 0 ist wird die Original-Höhe des Bildes verwendet.

en: Where the appointment status is
de_DE: Mit Buchungsstatus

en: WooCommerce Order %s
de_DE: WooCommerce Auftrag %s

en: YY
de_DE: JJ

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, cancel
de_DE: Ja, stornieren

en: You appear to have registered before. Lost your password?
de_DE: Sie scheinen sich bereits registriert zu haben. Passwort vergessen?

en: You are about to cancel an appointment due on %s. Would you like to proceed?
de_DE: Sie sind dabei, einen Termin für %s zu stornieren. Möchten Sie fortfahren?

en: You are about to delete one or more services. Remember, this will delete all data relating to the service, even bookings made on this service will be lost. This cannot be undone. Apply changes?
de_DE: Sie sind dabei, einen oder mehrere Services zu löschen. Denken Sie daran, dass dadurch alle Daten gelöscht werden, die mit dem Service in Verbindung stehen, selbst Buchungen, die mit diesem Service getätigt werden, gehen verloren. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Änderungen übernehmen?

en: You are about to delete this appointment. Are you sure?
de_DE: Sie sind dabei, diesen Termin zu löschen. Sind Sie sicher?

en: You cannot cancel an appointment that has already expired.
de_DE: Sie können keinen vergangenen Termin stornieren.

en: You do not have permission to uninstall the plugin
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, das Plugin zu deinstallieren

en: You have not added any optional elements to this group yet.
de_DE: Du hast noch keine optionalen Elemente zu dieser Gruppe hinzugefügt.

en: You have not added your google maps API key yet. Please head on to the %s page and add one first.
de_DE: Sie haben Ihren Google Maps-API-Key noch nicht hinzugefügt. Bitte gehen Sie zur Seite %s und fügen Sie zuerst einen hinzu.

en: You may use the following short-code on your confirmation page: [calendarista-confirmation]
de_DE: Folgenden Shortcode für Bestätigungsseite verwenden: [calendarista-confirmation]

en: You must accept our terms and conditions to proceed.
de_DE: Sie müssen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren.

en: You must create atleast one availability first.
de_DE: Sie müssen zuerst mindestens eine Verfügbarkeit erstellen.

en: You must first create departure and destination places in order to set cost.
de_DE: Sie müssen zuerst Abfahrts- und Zielorte erstellen, um Kosten festzulegen.

en: You must select a payment mode
de_DE: Sie müssen einen Zahlungsmethode auswählen

en: You must select a service
de_DE: Sie müssen einen Service auswählen

en: You must select an availability to view, create or edit timeslots.
de_DE: Sie müssen eine Verfügbarkeit auswählen, um Zeitfenster anzuzeigen, zu erstellen oder zu bearbeiten.

en: Your appointment has been cancelled successfully. You will receive an email shortly with confirmation. Thank you for booking with us.
de_DE: Ihr Termin wurde erfolgreich storniert. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Bestätigung. Vielen Dank für Ihre Buchung.

en: Your company logo
de_DE: Ihr Firmenlogo

en: Your emails body area font color
de_DE: Ihre E-Mail-Bereich Schriftfarbe

en: Your emails header area background color
de_DE: Ihre E-Mail-Header-Bereich Hintergrundfarbe

en: Your emails header area font color
de_DE: Ihre E-Mail-Header-Bereich Schriftfarbe

en: Zip code
de_DE: Postleitzahl

en: after
de_DE: danach

en: and
de_DE: und

en: applied
de_DE: angewandt

en: apply to each day
de_DE: gelten für jeden Tag

en: apply to entire package
de_DE: gilt für das gesamte Paket

en: apply to the departure and destination day selected
de_DE: für den ausgewählten Ab- und Anreisetag

en: before
de_DE: Davor

en: clone
de_DE: Kopie

en: cost
de_DE: Kosten

en: day(s)
de_DE: Tag(e)

en: day(s) or more selected,
de_DE: Tag(e) oder mehr ausgewählt wurden

en: days
de_DE: Tage

en: deposit
de_DE: Anzahlung

en: deposit, required now
de_DE: Anzahlung, jetzt erforderlich

en: every %s day(s)
de_DE: alle %s Tage

en: every %s month(s) on the
de_DE: alle %s Monat(e) zum

en: every %s week(s)
de_DE: alle %s Wochen

en: every %s week(s) on %s
de_DE: alle %s Wochen am %s

en: every %s year(s) on
de_DE: alle %s Jahre zum

en: every week on Monday, Wednesday and Friday
de_DE: jede Woche am Montag, Mittwoch und Freitag

en: every week on Tuesday and Thursday
de_DE: jede Woche am Dienstag und Donnerstag

en: every weekday
de_DE: Jeden Wochentag

en: for %d seat
de_DE: für %d Plätze

en: full price
de_DE: Gesamtkosten

en: here
de_DE: hier

en: hr
de_DE: h

en: in limited quantity, only %d left
de_DE: in begrenzter Menge, nur noch %d übrig

en: max
de_DE: max.

en: min
de_DE: Min.

en: mins of booking.
de_DE: Minuten nach der Buchung.

en: minutes
de_DE: Minuten

en: months
de_DE: Monate

en: must be 2 or more
de_DE: muss 2 oder mehr sein

en: occurrence
de_DE: Ereignissen

en: on arrival
de_DE: bei der Ankunft

en: or between
de_DE: oder bis zum

en: or by
de_DE: oder von

en: or flat fee
de_DE: Pauschalbetrag

en: percentage
de_DE: Prozent

en: register
de_DE: registrieren

en: seats
de_DE: Plätze

en: sec
de_DE: Sek.

en: settings
de_DE: Einstellungen

en: then charge
de_DE: dann berechne zusätzlich

en: time slot(s) can be selected at the same time.
de_DE: Zeitfenster können gleichzeitig ausgewählt werden.

en: timeslots
de_DE: Zeitfenster

en: true
de_DE: wahr

en: until the %s
de_DE: bis zum %s

en: weeks
de_DE: Wochen

en: years
de_DE: Jahre
