en to pl_PL translation catalogue (241 entries)

en: Add New Event
pl_PL: Dodaj nowe wydarzenie

en: Event Title
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: You can give a name for event.
pl_PL: Mozesz nazwac wydarzenie.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Calendar Name
pl_PL: Nazwa kalendarza

en: Choose that version of calendar themes, in which you want to see the Events.
pl_PL: Wybierz ta wersje schematu, w ktorej chcesz zobaczyc Wydarzenie.

en: Start Date
pl_PL: Data poczatkowa

en: Select the start of the event.
pl_PL: Zaznacz poczatek wydarzenia.

en: End Date
pl_PL: Data koncowa.

en: Select the finish time of the event.
pl_PL: Zaznacz koniecz wydarzenia.

en: Set external URL in the calendar, which should be included in the event.
pl_PL: Wpisz link zewnetrzny w kalendarz, skierowany do wydarzenia.

en: Optional
pl_PL: Opcjonalnie

en: Open In New Tab
pl_PL: Otworz w nowej zakladce

en: Choose, by clicking on the link should open in new tab or not.
pl_PL: Wybierz czy odnosnik ma sie wyswietlic w nowej zakladce czy nie.

en: Open In Same Tab
pl_PL: Otworz w tej samej zakladce

en: Start Time
pl_PL: Poczatek

en: Select the event start time.
pl_PL: Ustaw czas poczatkowy wydarzenia.

en: End Time
pl_PL: Koniec

en: Select the event end time.
pl_PL: Ustaw koniec wydarzenia.

en: Event Color
pl_PL: Kolor wydarzenia

en: Select that color, which you want to see for your event, which shows in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor wydarzenia, ktory chcesz zobaczyc w kalendarzu.

en: Event Color option is only for Event Calendar Type.
pl_PL: Opcja „Kolor wydarzenia” dostępna tylko dla typu „Event Calendar”.

en: Event Description
pl_PL: Opis wydarzenia.

en: You can give a description for event.
pl_PL: Mozesz opisac wydarzenia.

en: Event Description option is only for Simple Calendar Type.
pl_PL: Opcja „Opis wydarzenia” dostępna tylko dla typu „Simple Calendar”.

en: No
pl_PL: Nie

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Click for Creating New Calendar
pl_PL: Kliknij by utworzyc Nowy Kalendarz

en: New Calendar
pl_PL: Nowy Kalendarz

en: Click for Canceling
pl_PL: Anuluj

en: Click for Saving Settings
pl_PL: Kliknij, by zapisac ustawienia

en: Click for Updating Settings
pl_PL: Kliknij, by zaktualizowac ustawienia

en: Events Quantity
pl_PL: Ilosc Wydarzen

en: Calendar Type
pl_PL: Typ Kalendarza

en: General Options
pl_PL: Glowne Opcje

en: WeekDay Start
pl_PL: Poczatek Tygodnia

en: Sun
pl_PL: Niedz.

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Mon
pl_PL: Pn.

en: Monday
pl_PL: Poniedzialek

en: Background Color
pl_PL: Kolor tla

en: Grid Color
pl_PL: Kolor kratki

en: Grid Width
pl_PL: Szerokosc kratki

en: Border Width
pl_PL: Szerokosc obramowania

en: Border Style
pl_PL: Styl obramowania

en: Specify the border style: None, Solid, Dashed and Dotted.
pl_PL: Okresl styl ramki: Brak, Prosta, Przerywana, Kropkowana

en: None
pl_PL: Brak

en: Solid
pl_PL: Prosta

en: Dashed
pl_PL: Przerywana

en: Dotted
pl_PL: Kropkowana

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Box Shadow Color
pl_PL: Kolor cienia

en: Max Width
pl_PL: Maks. Szerokosc

en: Numbers Position
pl_PL: Numery pozycji

en: Header Options
pl_PL: Opcje naglowka

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Font Family
pl_PL: Kroj czcionki

en: Weekday Options
pl_PL: Opcje Dnia Tygodnia

en: Line After Weekday
pl_PL: Linia po Dniu Tygodnia

en: Width
pl_PL: Szerokosc

en: Style
pl_PL: Styl

en: Indicate the dividing line style: None, Solid, Dashed and Dotted.
pl_PL: Wskaz styl linii podzialu: Brak, Prosta, Przerywana, Kropkowana.

en: Days Options
pl_PL: Opcje dni

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Todays Options
pl_PL: Opcje Dnia biezacego

en: Number's Background Color
pl_PL: Numer Koloru Tla

en: Hover Options
pl_PL: Opcje oczekiwania

en: Refresh Icon Options
pl_PL: Opcje ikony Odswiezania

en: Arrows Options
pl_PL: Opcje strzalek

en: Choose Icon
pl_PL: Wybierz ikone

en: Type
pl_PL: Typ

en: Max-Width
pl_PL: Maks. Szerokosc

en: Height
pl_PL: Wysokosc

en: Box Shadow
pl_PL: Cien Pola Glownego

en: Shadow Type
pl_PL: Typ cienia

en: Shadow
pl_PL: Cien

en: Shadow Color
pl_PL: Kolor cienia

en: Calendar Part
pl_PL: Rozdzial Kalendarza

en: WeekDay Options
pl_PL: Opcje Dnia Tygodnia

en: Line After WeekDay
pl_PL: Linia po Dniu Tygodnia

en: Event Days Options
pl_PL: Opcje Dni Wydarzen

en: Other Months Days Options
pl_PL: Opcje innych dni miesiaca

en: Event Part
pl_PL: Czesc Wydarzenia

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Body Option
pl_PL: Opcje czesci glownej

en: Title Options
pl_PL: Opcje tytulu

en: Description Options
pl_PL: Opcje opisu

en: Shortcode
pl_PL: Kod skrocony

en: Copy &amp; paste the shortcode directly into any WordPress post or page.
pl_PL: Kopiuj/Wklej kod skrocony do dowolnego wpisu lub strony.

en: Templete Include
pl_PL: Wlacz do szablonu

en: Copy &amp; paste this code into a template file to include the calendar within your theme.
pl_PL: Kopiuj/Wklej kod do pliku szablonu by wlaczyc kalendarz do Twojego motywu.

en: This is the widget of Total Soft Calendar plugin
pl_PL: To jest widget wtyczki Total Soft Calendar

en: Jan
pl_PL: Sty

en: Feb
pl_PL: Lut

en: Apr
pl_PL: Kwi

en: May
pl_PL: Maj

en: June
pl_PL: Cze

en: July
pl_PL: Lip

en: Aug
pl_PL: Sie

en: Sep
pl_PL: Wrz

en: Oct
pl_PL: Paz

en: Nov
pl_PL: Lis

en: Dec
pl_PL: Gru

en: Tue
pl_PL: Wt

en: Wed
pl_PL: Sr

en: Thu
pl_PL: Czw

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Sat
pl_PL: Sob

en: Back To This Month
pl_PL: Wroc do tego miesiaca

en: Back To Month View
pl_PL: Wroc do widoku miesiaca

en: January
pl_PL: Styczen

en: February
pl_PL: Luty

en: March
pl_PL: Marzec

en: April
pl_PL: Kwiecien

en: August
pl_PL: Sierpien

en: September
pl_PL: Wrzesien

en: October
pl_PL: Pazdziernik

en: November
pl_PL: Listopad

en: December
pl_PL: Grudzien

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Calendar Manager
pl_PL: Manedzer kalendarza

en: Event Manager
pl_PL: Menedzer wydarzen

en: Could not load the localization file:
pl_PL: Nie mozna wczytac lokalizacji pliku

en: Update
pl_PL: Aktualizacja

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Define the calendar name, in which, the events should be placed.
pl_PL: Zdefiniuj nazwe kalendarza, w ktorym wydarzenie ma byc umieszczone.

en: Define the calendar type, in which, the events should be placed.
pl_PL: Zdefiniuj typ kalendarza, w ktorym wydarzenie ma byc umieszczone.

en: Select that day in the calendar, which must be the first in the week.
pl_PL: Wybierz dzien w kalendarzu, ktory bedzie pierwszym dniem tygodnia.

en: Choose main background color in calendar.
pl_PL: Wybierz glowny kolor tla kalendarza.

en: Select grid color which divide the days in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor kratki, ktora dzieli dni w kalendarzu.

en: Select the grid width, you can choose it corresponding  to your calendar.
pl_PL: Wybierz wysokosc kratki odpowiedni dla Twojego kalendarza.

en: Define the main border width.
pl_PL: Zdefiniuj wysokosc glownej ramki.

en: Select the main border color.
pl_PL: Wybierz kolor glownej ramki.

en: Select shadow color, which allows to show the shadow color of the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor cienia, ktory wyswietli sie jako cien kalendarza.

en: Define the calendar width.
pl_PL: Zdefiniuj wysokosc kalendarza.

en: Mention, the days in calendar must be from right or from left.
pl_PL: Uwaga - dni w kalendarzu maja byc od prawej czy od lewej?

en: Left
pl_PL: Od lewej.

en: Right
pl_PL: Od prawej.

en: Choose a background color, where can be seen the year and month.
pl_PL: Wybierz kolor tla, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac.

en: Choose a text color, where can be seen the year and month.
pl_PL: Wybierz kolor tekstu, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac.

en: Choose a background color for weekdays.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla dni tygodnia.

en: Determine the weeks and days dividing line width.
pl_PL: Wyznacz wysokosc linii dzielacej tygodnie i dni.

en: Select the background for days of the calendar.
pl_PL: Wybierz tlo dla dni w kalendarzu.

en: Select the color of the numbers.
pl_PL: Wybierz kolor liczb.

en: Note the size of the numbers, it is fully responsive.
pl_PL: Zauwaz, ze rozmiar liczb jest w pelni responsywny.

en: Note the background color of the day.
pl_PL: Zauwaz kolor tla dla dnia.

en: Choose the date color, that will be displayed.
pl_PL: Wybierz kolor daty, ktory bedzie wyswietlany.

en: Select the background color of the day, it is designed for the frame.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla dnia, przeznaczony dla ramki.

en: Determine the background color of the hover option, without clicking you can change the background color of the day.
pl_PL: Ustaw kolor tla podswietlenia - najezdzajac myszka na konkretny dzien.

en: Determine the color of the hover's letters.
pl_PL: Ustaw kolor liter podswietlienia.

en: Choose a color for updating icon, which has intended to return to the calendar from the events.
pl_PL: Wybierz kolor ikony aktualizacji, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do wydarzen.

en: Choose a size for updating icon, which has intended to return to the calendar from the events.
pl_PL: Wybierz rozmiar ikony aktualizacji, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do wydarzen.\

en: Select the right and the left icons, which are for change the months by sequence.
pl_PL: Wybierz ikony prawa i lewa, ktore sluza zmianie sekwencji miesiecy.

en: Select a color of the icon.
pl_PL: Wybierz kolor ikony.

en: Set the size.
pl_PL: Ustaw rozmiar.

en: Define the calendar height.
pl_PL: Zdefiniuj wysokosc kalendarza.

en: Choose to show the boxshadow or no.
pl_PL: Wybierz czy pokazac cien glowny czy nie.

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Select the shadow type.
pl_PL: Wybierz rodzaj tla.

en: Choose the shadow size for the calendar.
pl_PL: Wybierz rozmiar tla dla kalendarza.

en: Select a background color, where can be seen the year and month.
pl_PL: Wybierz kolor tla, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac.

en: Select a text color, where can be seen the year and month.
pl_PL: Wybierz kolor tekstu, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac.

en: Choose the calendar font family of the year and month.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki kalendarza dla roku i miesiaca.

en: Select the calendar text color for the weekdays.
pl_PL: Wybierz kolor tekstu kalendarza dla dni tygodnia.

en: Set the calendar text size for the weekdays.
pl_PL: Ustaw rozmiar tekstu kalendarza dla dni tygodnia.

en: Choose the font family of the weekdays.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki dla dni tygodnia.

en: Choose the color according to your preference.
pl_PL: Wybierz kolor zgodnie z Twoimi preferencjami.

en: Note the background color of the current day.
pl_PL: Wyznacz kolor tla dla konkrentego dnia.

en: Choose the current date color, that will be displayed.
pl_PL: Wybierz kolor konkretnej daty, ktora bedzie wyswietlona.

en: Set the size of the numbers by pixels.
pl_PL: Okresl rozmiar liczb iloscia pikseli.

en: Select the background for event days.
pl_PL: Wybierz tlo dla dni wydarzen.

en: Select the right and the left icons for calendar, which are for change the months by sequence.
pl_PL: Wybierz ikone prawa i lewa kalendarza, by zmienic sekwencje miesiecy.

en: Set the size for icon.
pl_PL: Ustaw rozmiar ikony.

en: Select the background color for the other months days on the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla innych dni miesiecy w kalendarzu.

en: Choose the text color of the other months days.
pl_PL: Wybierz kolor tekstu dla innych dni miesiecy.

en: Select the size for the other months days on the calendar.
pl_PL: Ustaw rozmiar dla innych dni miesiecy w kalendarzu.

en: Choose the background color of event part header, where can be seen the events main title.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla naglowka wydarzen, gdzie bedzie widoczny Tytul.

en: Choose the text color of event part header, where can be seen the events main title.
pl_PL: Wybierz kolor tekstu dla naglowka wydarzenia, gdzie bedzie widoczny Tytul.

en: Set the text size by pixel.
pl_PL: Okresl rozmiar tekstu iloscia pikseli.

en: Choose the font family.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki.

en: You can write events main title.
pl_PL: Mozesz wpisac Tytul wydarzenia.

en: Choose a background color for events.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla wydarzenia.

en: Choose the color for the event title in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor dla tytulu wydarzenia w kalendarzu.

en: Choose the font family for the title.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki tytulu.

en: Choose the font size of the event title.
pl_PL: Wybierz rozmiar czcionki tytulu.

en: Choose the color for the event description in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor opisu wydarzenia w kalendarzu.

en: Choose the font family of the description.
pl_PL: Czybierz kroj czcionki opisu.

en: Set the text size for the description.
pl_PL: Wybierz rozmiar tekstu dla opisu.

en: Body Options
pl_PL: Opcje czesci glownej

en: Create Event
pl_PL: Utworz wydarzenie

en: Click for Creating New Event
pl_PL: Kliknij by utworzyc wydarzenie

en: Line After Header
pl_PL: Linia po Naglowku

en: Close Icon Options
pl_PL: Zamknij ikone Opcji

en: Link Options
pl_PL: Opcje linku

en: Event Image/Video
pl_PL: Obraz/Wideo wydarzenia

en: You can give Image or Video for event.
pl_PL: Mozesz dodac obraz lub wideo do wydarzenia.

en: Event Image or Video option is only for Flexible Calendar Type.
pl_PL: Obraz i Wideo dostepne tylko dla Kalendarza Elastycznego.

en: Link Text
pl_PL: Tekst linku

en: Possibility define the calendar width.
pl_PL: Zdefiniuj prawdopodobna wysokosc kalendarza.

en: Can choose main background color.
pl_PL: Mozesz wybrac kolor glownego tla.

en: Select the body border color.
pl_PL: Wybierz kolor obramowania glownej czesci.

en: Select the main top border color.
pl_PL: Wybierz kolor obramowania gornej czesci.

en: Choose the calendar font size of the month.
pl_PL: Ustaw rozmiar czcionki dla miesiaca.\

en: Choose the calendar font size of the year.
pl_PL: Ustaw rozmiar czcionki dla roku.

en: Choose position for the month and year.
pl_PL: Wybierz miejsce dla miesiaca i roku.

en: Select the main top border width.
pl_PL: Ustaw wysokosc gornej czesci.

en: Select the calendar text color for the month.
pl_PL: Ustaw kolor tekstu dla miesiaca.

en: Select the calendar text color for the year.
pl_PL: Ustaw kolor tekstu dla roku.

en: Select a hover color of the icon.
pl_PL: Ustaw kolor podswietlenia ikony.

en: Determine the header line width.
pl_PL: Zdefiniuj wysokosc linii naglowka.

en: Select the background color for days of the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla dni w kalendarzu.

en: Select the event color for days.
pl_PL: Wybierz kolor wydarzenia dla dni.

en: Select the event hover color for days.
pl_PL: Wybierz kolor podswietlenia wydarzenia dla dni.

en: Choose date format.
pl_PL: Wybierz format daty.

en: Select the main top border color for the event.
pl_PL: Wybierz kolor gornego obramowania dla wydarzenia.

en: Select the main top border width for the event.
pl_PL: Wybierz wysokosc gornego obramowania dla wydarzenia.

en: Choose the font family for event in the calendar.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki dla wydarzenia w kalendarzu.

en: Choose the font size for event in the calendar.
pl_PL: Wybierz rozmiar czcionki dla wydarzenia w kalendarzu.

en: Select the close icons for calendar, which has intended to return to the calendar from the events.
pl_PL: Wybierz ikone zamkniecia dla kalendarza, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do wydarzen.

en: Choose a color for close icon, which has intended to return to the calendar from the events.
pl_PL: Wybierz kolor dla ikony zamkniecia, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do wydarzen.

en: Choose a hover color for close icon, which has intended to return to the calendar from the events.
pl_PL: Wybierz kolor podswietlenia ikony zamkniecia, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do wydarzenia.

en: Determine the line width for the events.
pl_PL: Zdefinfiuj wysokosc linii dla wydarzenia.

en: Select the body border color in the event.
pl_PL: Okresl kolor obramowania czesci glownej wydarzenia.

en: Choose a background color for events title.
pl_PL: Wybierz kolor tla dla tytulu wydarzenia.

en: Left, Right & Center - Determine the alignment of the event title.
pl_PL: Lewo, Prawo, srodek - Zdefiniuj wyrownanie dla tytulu wydarzenia.

en: Select the width for Video (YouTube and Vimeo) or Image, you can choose it corresponding to your calendar.
pl_PL: Wybierz wysokosc wideo (YouTube i Vimeo) lub obrazka, ktory chcesz umiescic w kalendarzu.

en: Choose position for the Video and Image in event.
pl_PL: Wybierz miejsce wideo i obrazka w wydarzeniu.

en: Choose the color for the event link in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor dla linku wydarzenia w kalendarzu.

en: Choose the hover color for the event link in the calendar.
pl_PL: Wybierz kolor podswietlenia dla linku wydarzenia w kalendarzu.

en: Choose position for the link in event.
pl_PL: Wybierz miejsce dla linku wydarzenia.

en: You can write link text.
pl_PL: Mozesz wpisac tekst linku.

en: Determine the line width.
pl_PL: Zdefiniuj wysokosc linii.

en: Set the text font size for the link button of the event.
pl_PL: Ustaw rozmiar czcionki tekstu dla przycisku linku wydarzenia.

en: Choose the font family for the link button.
pl_PL: Wybierz kroj czcionki dla przycisku linku.

en: Determine the border color, which is designed for Link button.
pl_PL: Zdefiniuj kolor obramowania przycisku linku.

en: Set the border width for the link buttons.
pl_PL: Ustaw wysokosc obramowania dla przycisku linku.

en: Install the border radius for event link.
pl_PL: Zainstaluj promien obramowania dla linku wydarzenia.

en: Border Radius
pl_PL: Promien Obramowania

en: No Events
pl_PL: Brak wydarzeñ
