Start Booking - en to it translation catalogue (250 entries)

en: 30 minute consultation
it: consultazione di 30 minuti

en: A great online booking experience is coming soon...
it: Una grande esperienza di prenotazione online è in arrivo...

en: Access granted to
it: Accesso concesso a

en: Activate
it: Attiva

en: Add Coupon
it: Aggiungi coupon

en: Add Services
it: Aggiungi servizi

en: Additional Options
it: Opzioni Aggiuntive

en: Addons
it: Componenti aggiuntivi

en: Address
it: Indirizzo

en: Afternoon
it: Pomeriggio

en: All Day
it: Tutto il giorno

en: Appointment
it: Appuntamento

en: Available Times for
it: Orari disponibili per

en: Available times for
it: Orari disponibili per

en: Back
it: Indietro

en: Blue
it: Blu

en: Book Now
it: Prenota Ora

en: Book and Pay Later
it: Prenota e paga più tardi

en: Booked
it: Prenotato

en: Booking Currently Unavailable
it: Prenotazione attualmente non disponibile

en: Booking Page Created.
it: Pagina di prenotazione creata.

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
it: La prenotazione di appuntamenti non è attualmente disponibile. Si prega di ricontrollare più tardi.

en: Booking is disabled. Check back later.
it: La prenotazione è disattivata. Tornare più tardi.

en: Bookings
it: Prenotazioni

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
it: Facendo clic su "checkout" si accettano i nostri Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy.

en: Cancelled schedule
it: Programma annullato

en: Card Number
it: Numero Carta

en: Classes
it: Classi

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
it: Fare clic sul link per concedere l'accesso, altrimenti non fare nulla.

en: Clipper or scissor cut.
it: Taglio a pinza o a forbice.

en: Closed
it: Chiuso

en: Complete Appointment
it: Appuntamento completo

en: Complete Booking
it: Prenotazione completa

en: Confirm Appointment
it: Confermare la nomina

en: Connection Established.
it: Connessione stabilita.

en: Content not found.
it: Contetasdasd

en: Continue
it: Continua

en: Continue setup
it: Continuare la configurazione

en: Country
it: Nazione

en: Credit Card
it: Carta di credito

en: Customer
it: Cliente

en: Dashboard
it: Adasda

en: Date
it: Data

en: Date & Time
it: Data e Ora

en: Day
it: Giorno

en: Deleted schedule
it: Programma cancellato

en: Details
it: Dettagli

en: Discount
it: Sconto

en: Done
it: Fatto

en: Duration
it: Durata

en: Email is required
it: L'Email è richiesta

en: Evening
it: Sera

en: Expiration
it: Scadenza

en: Facial
it: Facciale

en: Filter
it: Filtro

en: First Name
it: Nome

en: First name is required
it: Il nome è obbligatorio

en: Form Editor
it: Editor modulo

en: Get started with online scheduling from
it: Iniziate a programmare online da

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
it: Fatevi lavare, tagliare e acconciare i capelli dal nostro team di professionisti.

en: Go Back
it: Torna indietro

en: Go to Start Booking
it: Vai a Iniziare la prenotazione

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
it: Ottime notizie, la vostra pagina di prenotazione è attiva! Attivate il vostro account per non perdere gli appuntamenti.

en: Green
it: Verde

en: Hair cut
it: Taglio di capelli

en: Heading
it: Intestazione

en: Hide Icon
it: Nascondi icona

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
it: Se questa non è la vostra intenzione, contattate l'assistenza di Start Booking.

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
it: Introduzione iniziale per conoscersi un po' meglio.

en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
it: Integrazione del servizio di prenotazione online StartBooking.com. Include un modulo di prenotazione per i clienti direttamente sul vostro sito web e un widget per visualizzare gli orari di apertura.

en: International
it: Internazionale

en: Invalid Authentication.
it: Autenticazione non valida.

en: Invalid Coupon
it: Coupon non valido

en: Invalid Credentials
it: Credenziali non valide

en: Invalid Password
it: Password non valida

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
it: Credenziali non valide. Contattare l'assistenza su startbooking.com

en: Invalid response from startbooking.com.
it: Risposta non valida da startbooking.com.

en: Joining...
it: Unirsi...

en: Last Name
it: Cognome

en: Last name is required
it: Il cognome è obbligatorio

en: Learn how to resolve this
it: Scopri come risolvere questo problema

en: Level 1
it: Livello 1

en: Level 2
it: Livello 2

en: Level 3
it: Livello 3

en: Level 4
it: Livello 4

en: Line Separator
it: Separatore di linee

en: Loading
it: Caricamento

en: Loading Secure Checkout
it: Caricamento della cassaforte

en: Loading service types...
it: Caricamento dei tipi di servizio...

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
it: L'indirizzo della località viene caricato dal profilo del vostro account su StartBooking.com.

en: Looking for available appointments.
it: Cercare appuntamenti disponibili.

en: Manage Availability Hours
it: Gestire gli orari di disponibilità

en: Map Type
it: Tipo di Mappa

en: Map Zoom
it: Zoom mappa

en: Marker Color
it: Colore di sfondo

en: Minutes
it: Minuti

en: Month / Year
it: Mese/anno

en: Morning
it: Mattina

en: Name
it: Nome

en: No Zoom
it: Niente Zoom

en: No appointments available on selected day.
it: Non sono disponibili appuntamenti nel giorno selezionato.

en: Online booking disabled
it: Prenotazione online disabilitata

en: Oops... Looks like you don't have any services.
it: Ops... Sembra che tu non abbia alcun servizio.

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
it: Il nostro regime facciale è stato creato per rispondere a esigenze specifiche, aumentare la salute della pelle e migliorare il vostro aspetto.

en: Paragraph Text
it: Testo Paragrafo

en: Pay Now
it: Paga Adesso

en: Payment Information
it: Informazioni di Pagamento

en: Payment error.
it: Errore di pagamento.

en: Payment requires action
it: Il pagamento richiede un'azione

en: Payment successful
it: Pagamento andato a buon fine

en: Phone
it: Telefono

en: Phone Number
it: Numero di telefono

en: Phone is required
it: Numero telefonico richiesto

en: Please select a date after
it: Selezionare una data successiva a

en: Please select a date and time.
it: Selezionare una data e un orario.

en: Please select a date before
it: Selezionare una data prima di

en: Please select a date between
it: Selezionare una data compresa tra

en: Please select a service to continue.
it: Selezionare un servizio per continuare.

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
it: Per gli orari e la configurazione delle lezioni, utilizzare la dashboard Start Booking.

en: Postal Code
it: Codice postale

en: Price
it: Prezzo

en: Processing
it: Elaborazione

en: Processing Appointment
it: Elaborazione dell'appuntamento

en: Range
it: Gamma

en: Red
it: Rosso

en: Remaining
it: Rimanenti

en: Remove
it: Rimuovi

en: Return back
it: Torna indietro

en: Review & Confirm
it: Revisione e conferma

en: Review Booking
it: Recensione Prenotazione

en: Road Map
it: Mappa stradale

en: Saved
it: Salvato

en: Searching Availability
it: Ricerca della disponibilità

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
it: Profilo sicuro caricato da StartBooking.com

en: Select
it: Seleziona

en: Select Another Service
it: Selezionare un altro servizio

en: Select Service Type
it: Selezionare il tipo di servizio

en: Select Services
it: Seleziona Categoria

en: Select a Date & Time
it: Selezionare una data e un'ora

en: Select a Date and Time
it: Selezionare una data e un'ora

en: Select a Service Type
it: Selezionare un tipo di servizio

en: Selected
it: Selezionato

en: Selected date is in the past.
it: La data selezionata è nel passato.

en: Selected date is outside available options.
it: La data selezionata non rientra tra le opzioni disponibili.

en: Service
it: Servizio

en: Service Details
it: Dettagli del servizio

en: Service Duration
it: Durata servizio

en: Service Selected
it: Servizio selezionato

en: Service(s)
it: Servizio(i)

en: Services
it: Jkadjfdla

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show Details
it: Mostra dettagli

en: Single Line Text
it: Linea Di Testo

en: Skip
it: Salta

en: Skip Details
it: Salta i dettagli

en: Sold Out
it: Esaurito

en: Something went wrong.
it: Qualcosa è andato storto.

en: Spam Detected
it: Spam rilevato

en: Start Booking
it: Iniziare la prenotazione

en: Start Booking Classes
it: Iniziare a prenotare le lezioni

en: Start Booking Hours
it: Orario di inizio prenotazione

en: Start Booking Location Address
it: Inizio della prenotazione Indirizzo della sede

en: Start Booking Services
it: Iniziare a prenotare i servizi

en: Start Booking Single Service
it: Avviare la prenotazione di un singolo servizio

en: Status updated
it: Stato della richiesta aggiornato

en: Submit
it: Invia

en: Success
it: Successo

en: Summary
it: Sommario

en: Thank You!
it: Grazie!

en: Thank you for booking!
it: Grazie per aver prenotato!

en: There are no available classes for the selected dates
it: Non ci sono classi disponibili per le date selezionate

en: There are no available times for this date
it: Non ci sono orari disponibili per questa data

en: There are no services for this service type.
it: Non ci sono servizi per questo tipo di servizio.

en: Time
it: Orario

en: Title
it: Titolo

en: To edit the booking form experience, please use the
it: Per modificare l'esperienza del modulo di prenotazione, utilizzare il tasto

en: Today
it: Oggi

en: Total
it: Totale

en: Total Amount Due
it: Importo totale dovuto

en: Unable to create page.
it: Impossibile creare la pagina.

en: Unable to grant access to
it: Impossibile concedere l'accesso a

en: Unable to prepare payment.
it: Impossibile preparare il pagamento.

en: Unable to send email to request access.
it: Impossibile inviare un'e-mail per richiedere l'accesso.

en: Update Address
it: Aggiorna Indirizzo Utile

en: Warning
it: Attenzione

en: We have confirmed your appointment on
it: Abbiamo confermato il vostro appuntamento su

en: We have securely populated a profile that matches this email address
it: Abbiamo creato un profilo sicuro che corrisponde a questo indirizzo e-mail

en: We look forward to seeing you soon
it: Ci auguriamo di vedervi presto

en: We look forward to seeing you!
it: Non vediamo l'ora di vedervi!

en: Yesterday
it: Ieri

en: You have granted access to
it: È stato concesso l'accesso a

en: Your Details
it: Dettagli

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
it: Le ore vengono caricate dalla disponibilità del vostro account su Start Booking.com.

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
it: Il vostro sito sta caricando il modulo di pagamento sicuro senza un certificato SSL. I certificati SSL garantiscono la sicurezza della connessione al sito web.

en: about us
it: chi siamo

en: account/availability
it: conto/disponibilità

en: and
it: e

en: back
it: indietro

en: book again
it: prenota di nuovo

en: booking
it: prenotazione

en: booking cancelled
it: prenotazione annullata

en: cancel
it: annulla

en: charges
it: addebiti

en: checkout
it: cassa

en: classes
it: Fornitore attuale

en: continue
it: continua

en: continue without email
it: continuare senza e-mail

en: continue without registering
it: continuare senza registrarsi

en: customer information
it: informazioni sui clienti

en: customers
it: clienti

en: date
it: data

en: email address
it: indirizzo email

en: ending in
it: che finisce con

en: enter a valid address
it: inserire un indirizzo valido

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
it: inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostare la password

en: first name
it: nome

en: forgot password
it: password dimenticata

en: free
it: gratuito

en: granted access.
it: accesso consentito.

en: has been sent an email requesting access.
it: è stata inviata un'e-mail di richiesta di accesso.

en: has granted access to
it: ha concesso l'accesso a

en: hour
it: ora

en: hours
it: ore

en: join zoom
it: unire lo zoom

en: last name
it: cognome

en: loading
it: caricamento

en: minimum 6 characters in length
it: lunghezza minima di 6 caratteri

en: minute
it: minuto

en: minutes
it: minuti

en: mobile phone
it: telefono cellulare

en: must contain at least one number
it: deve contenere almeno un numero

en: my account
it: il mio account

en: next
it: successivo

en: packages
it: pacchetti

en: paid
it: pagato

en: password requirements
it: requisiti per la password

en: remember me
it: ricordati di me

en: remove
it: rimuovi

en: requesting access to Start Booking
it: richiedere l'accesso a Start Booking

en: reset password
it: ripristina password

en: select
it: seleziona

en: selected
it: selezionato

en: service
it: servizio

en: services
it: servizi

en: sign in to your account
it: accedi al tuo account

en: skip
it: salta

en: user
it: utente

en: view receipt
it: visualizza la ricevuta

en: we have securely populated a profile that matches this email address
it: abbiamo popolato in modo sicuro un profilo che corrisponde a questo indirizzo email

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
it: vorrei accedere all'utilizzo di Avvia prenotazione nell'amministrazione di WordPress.
