Cal24h 1.0.0 - en to ur translation catalogue (150 entries)

en: Alignement
ur: صف بندی

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail.
ur: اس ای میل کے لیے کوئی اکاؤنٹ نہیں ملا۔

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez.
ur: اس ای میل کے لیے کوئی اکاؤنٹ نہیں ملا۔ اکاؤنٹ بنائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔

en: Aucun évènement publié pour cette organisation.
ur: اس تنظیم کے لیے کوئی ایونٹ شائع نہیں کیا گیا۔

en: Automatique
ur: خودکار

en: Bas droite (fixe)
ur: نیچے دائیں (مقررہ)

en: Bas gauche (fixe)
ur: نیچے بائیں (مقررہ)

en: Book now
ur: اب بک کروائیں

en: Bouton flottant
ur: فلوٹنگ بٹن

en: Bouton flottant (ouvre une modale)
ur: فلوٹنگ بٹن (ایک ماڈل کھولتا ہے)

en: Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> Cal24h.
ur: Cal24h: ترتیبات -> Cal24h میں ایونٹ یا تنظیم کی شناخت تشکیل دیں۔

en: Cal24h : configurez un ID d’évènement ou d’organisation dans Réglages -> Cal24h.
ur: Cal24h: سیٹنگز -> Cal24h میں ایک ایونٹ یا تنظیم کی شناخت ترتیب دیں۔

en: Cal24h booking
ur: Cal24h بکنگ

en: Cal24h – Aperçu éditeur
ur: Cal24h – ایڈیٹر کا پیش منظر

en: Cal24h – Réglages
ur: Cal24h - سیٹنگز

en: Catalogue d'organisation
ur: تنظیم کا کیٹلاگ

en: Catalogue d’organisation
ur: تنظیم کی فہرست

en: Centré
ur: مرکز

en: Chargement des organisations…
ur: تنظیموں کو لوڈ کیا جا رہا ہے…

en: Choisissez l'organisation à intégrer
ur: ضم کرنے کے لیے تنظیم کا انتخاب کریں

en: Choisissez l'évènement publié
ur: شائع شدہ ایونٹ کا انتخاب کریں

en: Choisissez l’organisation à intégrer
ur: ضم کرنے کے لیے تنظیم کا انتخاب کریں

en: Choisissez l’évènement publié
ur: شائع شدہ ایونٹ کا انتخاب کریں

en: Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue.
ur: منتخب کریں کہ آیا بلاک کسی واقعہ کو لوڈ کرتا ہے یا پوری کیٹلاگ کو۔

en: Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur couleur/image).
ur: سٹیپر کنٹینر پر لاگو کردہ CSS کلاس (رنگ/تصویر پر ترجیح)۔

en: Classe CSS du stepper
ur: سٹیپر کی CSS کلاس

en: Close
ur: بند کریں

en: Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne précise rien.
ur: ISO زبان کوڈ (fr, en, es...) ڈیفالٹ کے طور پر لاگو ہوتا ہے اگر شارٹ کوڈ کچھ بھی متعین نہیں کرتا ہے۔

en: Code langue ISO (fr, en, es…).
ur: ISO لینگویج کوڈ (fr, en, es…)۔

en: Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés
ur: اکاؤنٹ کی تصدیق ہو گئی: %1$s تنظیمیں، %2$s واقعات شائع ہوئے

en: Configuration Cal24h
ur: Cal24h کی ترتیبات

en: Connexion
ur: کنیکشن

en: Couleur :
ur: رنگ:

en: Couleur bouton :
ur: بٹن کا رنگ:

en: Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal).
ur: فلوٹنگ بٹن کا پس منظر کا رنگ (ہییکسادیسمل)۔

en: Couleur de fond du stepper
ur: سٹیپر کے پس منظر کا رنگ

en: Couleur des libellés du stepper
ur: سٹیپر کے لیبلز کا رنگ

en: Couleur du bouton
ur: بٹن کا رنگ

en: Couleur du bouton flottant
ur: فلوٹنگ بٹن کا رنگ

en: Couleur du libellé actif
ur: فعال لیبل کا رنگ

en: Couleur du texte du bouton
ur: بٹن کے متن کا رنگ

en: Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal).
ur: فلوٹنگ بٹن کے متن کا رنگ (ہییکسادیسمل)۔

en: Couleur du texte principal
ur: بنیادی متن کا رنگ

en: Couleur principale
ur: بنیادی رنگ

en: Couleur texte bouton :
ur: بٹن کے متن کا رنگ:

en: Créez un compte
ur: اکاؤنٹ بنائیں

en: Droite
ur: دائیں

en: Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc Gutenberg Cal24h.
ur: شارٹ کوڈ اور Gutenberg Cal24h بلاک کے ذریعہ بطور ڈیفالٹ استعمال ہونے والی اقدار کی وضاحت کریں۔

en: Détermine la hauteur minimale de l'iframe.
ur: آئی فریم کی کم از کم اونچائی کا تعین کرتا ہے۔

en: Détermine la hauteur minimale de l’iframe.
ur: iframe کی کم از کم اونچائی کا تعین کرتا ہے۔

en: Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg.
ur: شارٹ کوڈ اور Gutenberg بلاک کے لیے ڈیفالٹ رینڈرنگ کا تعین کرتا ہے۔

en: Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou l'ensemble de l'organisation.
ur: اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا انضمام کسی مخصوص ایونٹ یا پوری تنظیم کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

en: Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou l’ensemble de l’organisation.
ur: اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا انضمام کسی خاص واقعہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں یا پوری تنظیم کی طرف۔

en: Email de connexion Cal24h
ur: ای میل ڈی کونیکشن Cal24h

en: Erreur de connexion au service Cal24h.
ur: Cal24h سروس سے منسلک ہونے میں خرابی۔

en: Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right
ur: مثال کے طور پر: fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right

en: Fermer
ur: بند کریں

en: Fond des cartes
ur: کارڈز کا پس منظر

en: Fond des panneaux
ur: پینلز کا پس منظر

en: Gauche
ur: بائیں

en: Haut droite (fixe)
ur: اوپر دائیں (مقررہ)

en: Haut gauche (fixe)
ur: اوپر بائیں (مقررہ)

en: Hauteur min. :
ur: کم از کم اونچائی:

en: Hauteur minimale (px)
ur: کم از کم اونچائی (پکسلز)

en: Hauteur minimale recommandée pour l'iframe.
ur: آئی فریم کے لیے تجویز کردہ کم از کم اونچائی۔

en: Hauteur minimale recommandée pour l’iframe.
ur: iframe کے لیے تجویز کردہ کم از کم اونچائی۔

en: ID de l'organisation
ur: تنظیم کی شناخت

en: ID de l'évènement
ur: ایونٹ کی شناخت

en: ID de l’organisation
ur: تنظیم کی شناخت

en: ID de l’évènement
ur: واقعہ کی شناخت

en: Iframe
ur: آئی فریم

en: Iframe intégrée
ur: Iframe انٹیگریٹڈ

en: Image de fond du stepper
ur: سٹیپر کی پس منظر کی تصویر

en: Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste.
ur: فہرست لوڈ کرنے کے لیے اپنی Cal24h ای میل Réglages → Cal24h میں درج کریں۔

en: Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant.
ur: ایک iframe یا فلوٹنگ بٹن کے ذریعے Cal24h ریزرویشن ماڈیول داخل کریں۔

en: L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur.
ur: Cal24h آئی فریم وزیٹر کے پہلو پر ڈسپلے ہوگا۔

en: Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h.
ur: Cal24h ترتیبات کی ڈیفالٹ ویلیو استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔

en: Langue
ur: زبان

en: Langue :
ur: زبان:

en: Langue par défaut
ur: ڈیفالٹ زبان

en: Largeur (px)
ur: چوڑائی (px)

en: Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur.
ur: تیرتا ہوا بٹن وزیٹر کے پہلو پر Cal24h آئی فریم کھولے گا۔

en: Le bouton flottant ouvrira l’iframe Cal24h côté visiteur.
ur: فلوٹنگ بٹن وزیٹر کی جانب سے Cal24h iframe کھولے گا۔

en: Libellé affiché sur le bouton flottant.
ur: فلوٹنگ بٹن پر دکھایا جانے والا لیبل۔

en: L’iframe Cal24h sera affichée côté visiteur.
ur: Cal24h iframe وزیٹر کی جانب دکھائی جائے گی۔

en: Mode :
ur: موڈ:

en: Mode d'affichage
ur: ڈسپلے موڈ

en: Mode d’affichage
ur: ڈسپلے موڈ

en: Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie).
ur: اختیاری: سٹیپر کے پس منظر کا رنگ (اگر کوئی کلاس متعین کی گئی ہے تو نظر انداز کر دیا جائے گا)۔

en: Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées.
ur: اختیاری: غیر منتخب کردہ مراحل کے لیبلز کا رنگ۔

en: Optionnel : couleur du libellé de l’étape active.
ur: اختیاری: فعال مرحلے کے لیبل کا رنگ۔

en: Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale.
ur: اختیاری: بنیادی رنگ پر متضاد متن کا رنگ۔

en: Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget.
ur: اختیاری: ویجیٹ کی تھیم پر لاگو ہیکساڈیسیمل رنگ۔

en: Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), linear-gradient(...), none).
ur: اختیاری: سٹیپر کی پس منظر کی تصویر یا گریڈینٹ (url(...), linear-gradient(...), none)۔

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, etc.).
ur: اختیاری: کارڈز کے پس منظر پر لاگو کردہ CSS ویلیو (رنگ، گریڈینٹ وغیرہ)۔

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card).
ur: اختیاری: پینلز (mat-card) کے پس منظر پر لاگو کردہ CSS ویلیو۔

en: Optionnel – ex. #0059ff
ur: اختیاری – مثلاً #0059ff

en: Organisation
ur: آرگنائزیشن

en: Organisation :
ur: آرگنائزیشن:

en: Paramètres par défaut
ur: ڈیفالٹ سیٹنگز

en: Personnalisation du thème
ur: تھیم کی تخصیص

en: Personnalisé…
ur: اپنی مرضی کے مطابق…

en: Position :
ur: پوزیشن:

en: Position du bouton
ur: بٹن کی پوزیشن

en: Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right).
ur: بٹن کی پوزیشن (مثال کے طور پر fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right)۔

en: Position du bouton flottant
ur: فلوٹنگ بٹن کی پوزیشن

en: Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image.
ur: رنگ یا تصویر کی ترتیبات پر ترجیحی۔

en: Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et évènements dans l'éditeur.
ur: ایڈیٹر میں اپنی تنظیموں اور ایونٹس کو لوڈ کرنے کے لیے اپنے Cal24h اکاؤنٹ کا ای میل درج کریں۔

en: Renseignez l’email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et évènements dans l’éditeur.
ur: اپنے Cal24h اکاؤنٹ کا ای میل درج کریں تاکہ آپ اپنی تنظیموں اور واقعات کو ایڈیٹر میں لوڈ کرسکیں۔

en: Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue.
ur: کیٹلاگ ڈسپلے کرنے کے لیے ایک تنظیم ID درج کریں۔

en: Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h.
ur: ایک ایونٹ ID درج کریں یا اسے Cal24h ترتیبات میں تشکیل دیں۔

en: Renseignez un ID d’organisation pour afficher le catalogue.
ur: کیٹلاگ دکھانے کے لیے ایک آرگنائزیشن ID درج کریں۔

en: Renseignez un ID d’évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h.
ur: کسی ایونٹ کی ID درج کریں یا اسے Cal24h ترتیبات میں کنفیگر کریں۔

en: Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement.
ur: کیٹلاگ لوڈ کرنے یا کسی واقعے کو لنک کرنے کے لیے ضروری ہے۔

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index).
ur: CSS inline کے اصول (position, top/bottom, left/right, z-index).

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si “Personnalisé…” est sélectionné.
ur: CSS inline کے اصول (position, top/bottom, left/right, z-index). اگر "اپنی مرضی کے مطابق…" منتخب کیا گیا ہو تو استعمال کیا جاتا ہے۔

en: Réglages
ur: ترتیبات

en: Réserver
ur: ریزرو کریں

en: Réserver en ligne
ur: آن لائن ریزرو کریں

en: S'applique si une largeur max est définie.
ur: اگر زیادہ سے زیادہ چوڑائی متعین کی گئی ہے تو لاگو ہوتا ہے۔

en: Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue.
ur: کیٹلاگ لوڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والی تنظیم کا سلگ یا شناخت کنندہ۔

en: Slug ou identifiant de l’organisation utilisé pour charger le catalogue.
ur: فہرست لوڈ کرنے کے لئے استعمال شدہ تنظیم کا سلگ یا شناخت کنندہ۔

en: Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut.
ur: سلگ یا ایونٹ کا منفرد شناختی کنندہ بطور ڈیفالٹ ڈسپلے کرنے کے لیے۔

en: Slug ou identifiant unique de l’évènement à afficher par défaut.
ur: سلگ یا ڈیفالٹ کے طور پر ڈسپلے کرنے کے لئے واقعہ کا منفرد شناخت کنندہ۔

en: Style personnalisé du bouton
ur: بٹن کا حسب ضرورت انداز

en: Sélectionnez d'abord une organisation.
ur: پہلے ایک تنظیم منتخب کریں۔

en: Sélectionnez d’abord une organisation.
ur: پہلے ایک تنظیم منتخب کریں۔

en: Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer.
ur: ضم کرنے کے لیے ایک تنظیم اور ایک شائع شدہ ایونٹ منتخب کریں۔

en: Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue.
ur: کیٹلاگ دکھانے کے لیے ایک تنظیم منتخب کریں۔

en: Texte bouton :
ur: بٹن کا متن:

en: Texte du bouton flottant
ur: فلوٹنگ بٹن کا متن

en: Type d'intégration
ur: انضمام کی قسم

en: Type d’intégration
ur: انضمام کی قسم

en: URL publique Cal24h
ur: پبلک URL Cal24h

en: URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut https://cal24h.com).
ur: پبلک URL Cal24h iframes بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (ڈیفالٹ https://cal24h.com)۔

en: Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s
ur: انضمام کے دوران آپ کی شائع شدہ تنظیموں اور ایونٹس کو خود بخود لوڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں؟ %s

en: Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements publiés lors de l’intégration. Pas de compte ? %s
ur: انضمام کے دوران آپ کی شائع شدہ تنظیموں اور واقعات کو خود بخود لوڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے؟ %s

en: Valeur CSS (couleur, gradient, etc.).
ur: CSS ویلیو (رنگ، گریڈینٹ وغیرہ)۔

en: Valeur CSS pour les blocs mat-card.
ur: mat-card بلاکس کے لئے CSS ویلیو۔

en: Variante :
ur: ویریئنٹ:

en: Variante d'affichage
ur: ڈسپلے مختلف قسم

en: Variante d’affichage
ur: ڈسپلے ویرینٹ

en: Vérification en cours…
ur: تصدیق جاری ہے…

en: Vérifier la connexion
ur: کنکشن کی تصدیق کریں

en: défaut
ur: ڈیفالٹ

en: ex. atelier-decouverte
ur: مثال کے طور پر atelier-decouverte

en: ex. cal24h
ur: مثال کے طور پر cal24h

en: Évènement
ur: ایونٹ

en: Évènement :
ur: ایونٹ:

en: Évènement spécifique
ur: مخصوص ایونٹ
