Cal24h 1.0.0 - en to bn_BD translation catalogue (129 entries)

en: Alignement
bn_BD: সারিবদ্ধকরণ

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail.
bn_BD: এই ইমেলের জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি।

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez.
bn_BD: এই ইমেলের জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি। একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en: Aucun évènement publié pour cette organisation.
bn_BD: এই সংস্থার জন্য কোনো প্রকাশিত ইভেন্ট নেই।

en: Automatique
bn_BD: স্বয়ংক্রিয়

en: Bas droite (fixe)
bn_BD: ডানদিকে নিচে (স্থির)

en: Bas gauche (fixe)
bn_BD: বামদিকে নিচে (স্থির)

en: Book now
bn_BD: বুক করুন

en: Bouton flottant
bn_BD: ভাসমান বোতাম

en: Bouton flottant (ouvre une modale)
bn_BD: ভাসমান বোতাম (একটি মোডাল খোলে)

en: Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> Cal24h.
bn_BD: Cal24h: সেটিংস -> Cal24h এ একটি ইভেন্ট বা সংস্থার আইডি কনফিগার করুন।

en: Cal24h booking
bn_BD: Cal24h বুকিং

en: Cal24h – Aperçu éditeur
bn_BD: Cal24h - সম্পাদক প্রিভিউ

en: Cal24h – Réglages
bn_BD: Cal24h - সেটিংস

en: Catalogue d'organisation
bn_BD: সংস্থার ক্যাটালগ

en: Centré
bn_BD: মাঝখানে

en: Chargement des organisations…
bn_BD: সংস্থাগুলি লোড হচ্ছে...

en: Choisissez l'organisation à intégrer
bn_BD: সংযুক্ত করার জন্য সংস্থাটি নির্বাচন করুন

en: Choisissez l'évènement publié
bn_BD: প্রকাশিত ইভেন্টটি নির্বাচন করুন

en: Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue.
bn_BD: ব্লকটি একটি ইভেন্ট লোড করবে নাকি পুরো ক্যাটালগ, তা নির্বাচন করুন।

en: Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur couleur/image).
bn_BD: স্টেপারের ধারকটিতে প্রযোজ্য CSS শ্রেণী (রং/ছবির চেয়ে অগ্রাধিকার)।

en: Classe CSS du stepper
bn_BD: স্টেপারের CSS শ্রেণী

en: Close
bn_BD: বন্ধ করুন

en: Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne précise rien.
bn_BD: যদি শর্টকোড কিছু নির্দিষ্ট না করে তবে ডিফল্টরূপে ISO ভাষা কোড (fr, en, es…) প্রয়োগ করা হয়।

en: Code langue ISO (fr, en, es…).
bn_BD: ISO ভাষা কোড (fr, en, es…)।

en: Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés
bn_BD: অ্যাকাউন্ট যাচাই করা হয়েছে: %1$s সংস্থা, %2$s ইভেন্ট প্রকাশিত

en: Configuration Cal24h
bn_BD: Cal24h কনফিগারেশন

en: Connexion
bn_BD: সংযোগ

en: Couleur :
bn_BD: রঙ:

en: Couleur bouton :
bn_BD: বোতামের রঙ:

en: Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal).
bn_BD: ভাসমান বোতামের পটভূমির রঙ (হেক্সাডেসিমেল)।

en: Couleur de fond du stepper
bn_BD: স্টেপারের পটভূমির রঙ

en: Couleur des libellés du stepper
bn_BD: স্টেপারের লেবেলের রঙ

en: Couleur du bouton
bn_BD: বোতামের রঙ

en: Couleur du bouton flottant
bn_BD: ভাসমান বোতামের রঙ

en: Couleur du libellé actif
bn_BD: সক্রিয় লেবেলের রঙ

en: Couleur du texte du bouton
bn_BD: বোতামের লেখার রঙ

en: Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal).
bn_BD: ভাসমান বোতামের লেখার রঙ (হেক্সাডেসিমেল)।

en: Couleur du texte principal
bn_BD: প্রধান টেক্সটের রঙ

en: Couleur principale
bn_BD: প্রধান রঙ

en: Couleur texte bouton :
bn_BD: বোতামের লেখার রঙ:

en: Créez un compte
bn_BD: একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en: Droite
bn_BD: ডান

en: Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc Gutenberg Cal24h.
bn_BD: শর্টকোড এবং গুটেনবার্গ ব্লক Cal24h দ্বারা ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত মানগুলি সংজ্ঞায়িত করুন।

en: Détermine la hauteur minimale de l'iframe.
bn_BD: আইফ্রেমের ন্যূনতম উচ্চতা নির্ধারণ করে।

en: Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg.
bn_BD: শর্টকোড এবং গুটেনবার্গ ব্লকের জন্য ডিফল্ট রেন্ডারিং নির্ধারণ করে।

en: Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou l'ensemble de l'organisation.
bn_BD: সংহতকরণগুলি একটি নির্দিষ্ট ইভেন্ট নাকি পুরো সংস্থার দিকে নির্দেশ করে তা নির্ধারণ করে।

en: Email de connexion Cal24h
bn_BD: Cal24h সংযোগের ইমেল

en: Erreur de connexion au service Cal24h.
bn_BD: Cal24h সার্ভিসের সাথে সংযোগে ত্রুটি।

en: Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right
bn_BD: যেমন fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right

en: Fermer
bn_BD: বন্ধ করুন

en: Fond des cartes
bn_BD: কার্ডের পটভূমি

en: Fond des panneaux
bn_BD: প্যানেলের পটভূমি

en: Gauche
bn_BD: বাম

en: Haut droite (fixe)
bn_BD: ডানদিকে উপরে (স্থির)

en: Haut gauche (fixe)
bn_BD: বামদিকে উপরে (স্থির)

en: Hauteur min. :
bn_BD: সর্বনিম্ন উচ্চতা:

en: Hauteur minimale (px)
bn_BD: সর্বনিম্ন উচ্চতা (px)

en: Hauteur minimale recommandée pour l'iframe.
bn_BD: ফ্রেমের জন্য প্রস্তাবিত ন্যূনতম উচ্চতা।

en: ID de l'organisation
bn_BD: সংস্থার আইডি

en: ID de l'évènement
bn_BD: ইভেন্টের আইডি

en: Iframe
bn_BD: আইফ্রেম

en: Iframe intégrée
bn_BD: ফ্রেম সমন্বিত

en: Image de fond du stepper
bn_BD: স্টেপারের পটভূমির ছবি

en: Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste.
bn_BD: তালিকাটি লোড করতে সেটিংস → Cal24h-এ আপনার Cal24h ইমেলটি উল্লেখ করুন।

en: Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant.
bn_BD: একটি আইফ্রেম অথবা ভাসমান বোতামের মাধ্যমে Cal24h রিজার্ভেশন মডিউল যোগ করুন।

en: L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur.
bn_BD: Cal24h আইফ্রেমটি ভিজিটরের দিকে প্রদর্শিত হবে।

en: Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h.
bn_BD: Cal24h সেটিংসের ডিফল্ট মান ব্যবহার করতে খালি রাখুন।

en: Langue
bn_BD: ভাষা

en: Langue :
bn_BD: ভাষা:

en: Langue par défaut
bn_BD: ডিফল্ট ভাষা

en: Largeur (px)
bn_BD: প্রস্থ (পিক্সেল)

en: Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur.
bn_BD: ভাসমান বোতামটি ভিজিটরের দিকে Cal24h আইফ্রেম খুলবে।

en: Libellé affiché sur le bouton flottant.
bn_BD: ভাসমান বোতামে প্রদর্শিত লেবেল।

en: Mode :
bn_BD: মোড:

en: Mode d'affichage
bn_BD: ডিসপ্লে মোড

en: Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie).
bn_BD: ঐচ্ছিক: স্টেপারের পটভূমির রঙ (যদি কোনো শ্রেণী সংজ্ঞায়িত করা হয় তবে উপেক্ষা করা হবে)।

en: Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées.
bn_BD: ঐচ্ছিক: নির্বাচিত নয় এমন ধাপগুলোর লেবেলের রঙ।

en: Optionnel : couleur du libellé de l’étape active.
bn_BD: ঐচ্ছিক: সক্রিয় ধাপের লেবেলের রঙ।

en: Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale.
bn_BD: ঐচ্ছিক: প্রধান রঙের উপর বৈসাদৃশ্যপূর্ণ টেক্সটের রঙ।

en: Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget.
bn_BD: ঐচ্ছিক: উইজেটের থিমে হেক্সাডেসিমেল রঙ প্রয়োগ করা হয়েছে।

en: Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), linear-gradient(...), none).
bn_BD: ঐচ্ছিক: স্টেপারের পটভূমির ছবি বা গ্রেডিয়েন্ট (url(...), linear-gradient(...), none)।

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, etc.).
bn_BD: ঐচ্ছিক: কার্ডের পটভূমিতে প্রযোজ্য CSS মান (রং, গ্রেডিয়েন্ট, ইত্যাদি)।

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card).
bn_BD: ঐচ্ছিক: প্যানেলের পটভূমিতে প্রযোজ্য CSS মান (mat-card)।

en: Optionnel – ex. #0059ff
bn_BD: ঐচ্ছিক - যেমন #0059ff

en: Organisation
bn_BD: সংস্থা

en: Organisation :
bn_BD: সংস্থা:

en: Paramètres par défaut
bn_BD: ডিফল্ট সেটিংস

en: Personnalisation du thème
bn_BD: থিমের ব্যক্তিগতকরণ

en: Personnalisé…
bn_BD: কাস্টমাইজড…

en: Position :
bn_BD: অবস্থান:

en: Position du bouton
bn_BD: বোতামের অবস্থান

en: Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right).
bn_BD: বোতামের অবস্থান (যেমন fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right)।

en: Position du bouton flottant
bn_BD: ভাসমান বোতামের অবস্থান

en: Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image.
bn_BD: রং বা ছবির সেটিংসের চেয়ে অগ্রাধিকার।

en: Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et évènements dans l'éditeur.
bn_BD: আপনার Cal24h অ্যাকাউন্টের ইমেল প্রবেশ করিয়ে আপনার সংস্থা এবং ইভেন্টগুলি এডিটরে লোড করুন।

en: Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue.
bn_BD: ক্যাটালগ প্রদর্শনের জন্য একটি সংস্থার আইডি লিখুন।

en: Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h.
bn_BD: একটি ইভেন্ট আইডি লিখুন অথবা Cal24h সেটিংসে কনফিগার করুন।

en: Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement.
bn_BD: ক্যাটালগ লোড করতে বা কোনও ইভেন্টের সাথে লিঙ্ক করতে আবশ্যক।

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index).
bn_BD: ইনলাইন সিএসএস নিয়ম (অবস্থান, উপরে/নীচে, বাম/ডান, জেড-ইনডেক্স)।

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si “Personnalisé…” est sélectionné.
bn_BD: ইনলাইন সিএসএস নিয়ম (অবস্থান, উপরে/নীচে, বাম/ডান, জেড-ইনডেক্স)। যদি “কাস্টমাইজড…” নির্বাচন করা হয় তবে ব্যবহৃত।

en: Réglages
bn_BD: সেটিংস

en: Réserver
bn_BD: সংরক্ষণ করুন

en: Réserver en ligne
bn_BD: অনলাইনে রিজার্ভ করুন

en: S'applique si une largeur max est définie.
bn_BD: যদি একটি সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারিত থাকে তবে প্রযোজ্য।

en: Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue.
bn_BD: ক্যাটালগ লোড করার জন্য ব্যবহৃত সংস্থার স্লাগ বা শনাক্তকারী।

en: Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut.
bn_BD: ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত ইভেন্টের স্লাগ বা অনন্য শনাক্তকারী।

en: Style personnalisé du bouton
bn_BD: বোতামের কাস্টমাইজড স্টাইল

en: Sélectionnez d'abord une organisation.
bn_BD: প্রথমে একটি সংস্থা নির্বাচন করুন।

en: Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer.
bn_BD: সংযুক্ত করার জন্য একটি সংস্থা এবং একটি প্রকাশিত ইভেন্ট নির্বাচন করুন।

en: Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue.
bn_BD: ক্যাটালগটি প্রদর্শন করার জন্য একটি সংস্থা নির্বাচন করুন।

en: Texte bouton :
bn_BD: বোতামের লেখা:

en: Texte du bouton flottant
bn_BD: ভাসমান বোতামের লেখা

en: Type d'intégration
bn_BD: সংহতকরণের প্রকার

en: URL publique Cal24h
bn_BD: পাবলিক URL Cal24h

en: URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut https://cal24h.com).
bn_BD: ফ্রেম তৈরি করতে ব্যবহৃত পাবলিক URL Cal24h (ডিফল্টরূপে https://cal24h.com)।

en: Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s
bn_BD: ইন্টিগ্রেশনের সময় আপনার সংস্থা এবং প্রকাশিত ইভেন্টগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড করার জন্য ব্যবহৃত হয়। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই? %s

en: Valeur CSS (couleur, gradient, etc.).
bn_BD: CSS মান (রং, গ্রেডিয়েন্ট, ইত্যাদি)।

en: Valeur CSS pour les blocs mat-card.
bn_BD: mat-card ব্লকের জন্য CSS মান।

en: Variante :
bn_BD: ভেরিয়েন্ট:

en: Variante d'affichage
bn_BD: ডিসপ্লে ভেরিয়েন্ট

en: Vérification en cours…
bn_BD: যাচাই করা হচ্ছে...

en: Vérifier la connexion
bn_BD: সংযোগ যাচাই করুন

en: défaut
bn_BD: ডিফল্ট

en: ex. atelier-decouverte
bn_BD: যেমন atelier-decouverte

en: ex. cal24h
bn_BD: যেমন cal24h

en: Évènement
bn_BD: ইভেন্ট

en: Évènement :
bn_BD: ইভেন্ট:

en: Évènement spécifique
bn_BD: নির্দিষ্ট ইভেন্ট
