testimonials - en to uk translation catalogue (113 entries)

en: Testimonials Settings
uk: Налаштування Testimonials

en: Settings
uk: Налаштування

en: Testimonials Info
uk: Інформація про відгуки

en: Testimonials
uk: Відгуки

en: Testimonial
uk: Відгук

en: Add New
uk: Додати нове

en: Add a new testimonial
uk: Додати новий відгук

en: Edit Testimonials
uk: Редагувати відгук

en: New testimonial
uk: Новий відгук

en: View testimonials
uk: Проглянути відгуки

en: Search Testimonials
uk: Шукати відгук

en: No testimonials found
uk: Жодного відгуку не знайдено

en: No testimonials found in Trash
uk: В Кошику не знайдено жодного відгуку

en: Testimonials list filter
uk: Фільтр списку відгуків

en: Testimonials list navigation
uk: Навігація списку відгуків

en: Testimonials list
uk: Список відгуків

en: Approve
uk: Опублікувати

en: I agree to {PRIVACYPOLICY} and having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
uk: Я погоджуюся з {PRIVACYPOLICY} і дозволяю цьому веб сайту зберігати мою подану інформацію, щоб вони могли відповісти на мій запит.

en: WARNING
uk: ВНИМАНИЕ

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
uk: Плагин работает корректно только в том случае, если включен JavaScript.

en: Author
uk: Автор

en: Company Name
uk: Назва компанії

en: Testimonials Slider Widget
uk: Віджет "Відгуки Слайдер"

en: Widget for displaying Testimonials Slider.
uk: Віджет для відображення Cлайдера Відгуки.

en: Widget Title
uk: Назва віджету

en: Loop
uk: Цикл

en: Auto Height
uk: Автоматична висота

en: Arrow
uk: Стрiлка

en: Dots
uk: Точки

en: Autoplay
uk: Автоматичне відтворення

en: Autoplay Timeout
uk: Час очікування для автоматичного відтворення

en: sec
uk: сек

en: Testimonials Widget
uk: Віджет "Відгуки"

en: Widget for displaying Testimonials.
uk: Віджет для відображення відгуків.

en: Number of Testimonials
uk: Кількість відгуків

en: See all reviews
uk: Усi вiдгуки

en: out of
uk: з

en: Please make corrections below and try again.
uk: Будь ласка, зробіть виправлення в зазначених полях нижче і спробуйте ще раз.

en: This form is available only for logged in users. Please
uk: Ця форма доступна для зареєстрованих користувачів. Будь ласка

en: log in
uk: увійдіть

en: or
uk: або

en: register
uk: зареєструйтесь

en: on our site
uk: на нашому сайті

en: Your review has been published!
uk: Ваш відгук був опублікований!

en: Your review has been sent to administration!
uk: Ваш відгук був відправлений адміністрації!

en: You have alredy published a review.
uk: Ви опублікували відгук.

en: Review title:
uk: Заголовок вiдгука:

en: Review text:
uk: Текст вiдгука:

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Testimonials Form
uk: Форма

en: Your testimonial has been published!
uk: Ваш відгук був опублікований!

en: Your testimonial has been sent to administration!
uk: Ваш відгук був відправлений адміністрації!

en: Submit Your Testimonial
uk: Залиште Ваш відгук

en: Name:
uk: Ім'я:

en: Company:
uk: Компанія:

en: Title:
uk: Заголовок:

en: Testimonial:
uk: Відгук:

en: Submit
uk: Відправити

en: Support
uk: Техпідтримка

en: Add testimonials to your page or post
uk: Додати відгуки на вашу сторінку або пост

en: Slider Testimonials
uk: Слайдер Testimonials

en: Testimonials Reviews
uk: Список відгуків

en: Testimonials Review Form
uk: Форма відгуків

en: Slider
uk: Слайдер

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: per page
uk: на сторінку

en: Image Size
uk: Розмір зображення

en: Custom
uk: Користувацький

en: Maximum testimonials image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
uk: Максимальний розмір зображень відгуків. "Користувацький" використовує значення, зазначені в полі Розміри зображення.

en: Custom Image Size
uk: Користувацький розмір зображення

en: px
uk: пікс

en: Sort Testimonials by
uk: Сортувати відгуки

en: Testimonial ID
uk: ID відгука

en: Title
uk: Заголовок:

en: Date added
uk: Дата додавання

en: Random
uk: У будь-якому порядку

en: Arrange Testimonials by
uk: Сортувати відгуки

en: Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)
uk: За збільшенням (наприклад: 1, 2, 3; a, b, c)

en: Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)
uk: За зменшенням (наприклад: 3, 2, 1; c, b, a)

en: Allow Testimonials from
uk: Дозволити залишати відгуки

en: Logged users
uk: Зареєстровані користувачі

en: Everyone
uk: Всі користувачі

en: Auto Approve Testimonials
uk: Автоматичне публікування відгуків

en: Enable to approve new testimonials automatically. Otherwise, new testimonials will be saved as drafts.
uk: Увімкніть, щоб публікувати нові відгуки автоматично. Якщо ця опція не включена, нові відгуки буду збережені у вигляді чернетки.

en: Enable to allow people add rating to the form submission with the %s.
uk: Увімкніть, щоб дозволити користувачам залишати оцінки при відправленні форми з %s.

en: Enable to protect your testimonials submission form with the %s.
uk: Увімкніть, щоб використовувати %s для захисту форми Testimonials.

en: Enable automatic mailing when a new testimonials is posted with the %s.
uk: Увімкніть автоматичну розсилку при публікації нових відгуків за допомогою %s.

en: Install Now
uk: Встановити

en: Activate
uk: Активувати

en: Your %s plugin is outdated. Please update it to the latest version.
uk: Ваш плагін %s застарів. Будь ласка, оновіть його до останньої версії.

en: Reviews per load
uk: Відгуків за завантаження

en: The amount of reviews that will be loaded by pressing "See all reviews" button.
uk: Кількість відгуків які будуть завантажені при натисканні кнопки "Переглянути всі відгуки"

en: GDPR Compliance
uk: Згода з GDPR

en: Enable to display a GDPR Compliance checkbox.
uk: Увімкніть, щоб використовувати відображення флагу згоди з GDPR.

en: Checkbox label
uk: Мітка чекбоксу

en: Link to Privacy Policy page.
uk: Посилання на сторінку конфіденційності

en: Link to Privacy Policy Page
uk: Посилання на сторінку конфіденційності

en: Text for Privacy Policy Link
uk: Текст посилання для Політики конфіденційності

en: Items in Slide
uk: Елементiв у слайдi

en: Enable to turn autoplay on for the slideshow.
uk: Увімкнути, щоб увімкнути автоматичне відтворення для показу слайдів.

en: Enable to change slider height automatically (according to the hight of the slide).
uk: Дозволяє автоматично змінювати висоту повзунка (відповідно до висоти слайда).

en: Enable to loop the slideshow.
uk: Увімкнути цикл показу слайдів.

en: Navigation
uk: Навігація

en: Arrows
uk: Стрілки

en: If you would like to display testimonials in widget, you need to add "Testimonials Widget" on the Widgets page.
uk: Якщо ви хотіли б відображати відгуки у віджеті, вам потрібно додати "Testimonials Widget" на сторінці віджетів.

en: If you would like to add testimonials use next shortcode:
uk: Якщо ви хочете додати відгуки, використовуйте наступний короткий код:

en: If you would like to add testimonials form use next shortcode:
uk: Якщо ви хочете додати форму відгуку, використовуйте наступний короткий код:

en: If you would like to add testimonials slider use next shortcode:
uk: Якщо ви бажаєте додати слайдер із відгуками, скористайтеся наступним кодом:

en: Also, you can paste the following strings into the template source code:
uk: Також ви можете вставити наступні строки у початковий код шаблону:

en: If you would like to add reviews use next shortcode:
uk: Якщо ви хочете додати відгуки, використовуйте наступний короткий код:

en: If you would like to add review form use next shortcode:
uk: Якщо ви хочете додати форму відгуку, використовуйте наступний короткий код:
