SMTP by BestWebSoft - en to fr translation catalogue (51 entries)

en: SMTP Settings
fr: Paramétrage SMTP

en: Settings
fr: Réglages

en: WARNING
fr: AVERTISSEMENT

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
fr: Le plugin ne fonctionne correctement que si JavaScript est activé.

en: Close notice
fr: Fermer avis

en: Configure the "SMTP by BestWebSoft" plugin for sending email messages via SMTP
fr: Configurer le plugin "SMTP by BestWebSoft" pour l'envoi de messages électroniques via SMTP

en: Go to the settings
fr: Aller aux paramètres

en: Misc
fr: Divers

en: SMTP by BestWebSoft plugin: Test email to %s
fr: SMTP par BestWebSoft plugin : Test email à %s

en: Please do not reply. This is a test email sent via SMTP by BestWebSoft plugin from %s.
fr: Ne répondez pas. Ceci est un email test envoyé via SMTP par le plugin BestWebSoft à partir de %s.

en: It's forbidden to attach files with %s extension!
fr: Il est interdit de joindre des fichiers avec l'extension %s !

en: Successfully: A test email has been sent to %s.
fr: Avec succès : Un courriel de test a été envoyé à %s.

en: Settings Are Correct
fr: Les réglages sont corrects

en: View log
fr: Afficher le journal

en: A test email was not sent.
fr: Un courriel de test n'a pas été envoyé.

en: You have not entered an email address which will receive your test email!
fr: Vous n'avez pas indiqué d'adresse électronique qui recevra votre courriel de test !

en: You have not filled the "%s" field!
fr: Vous n'avez pas rempli le champ "%s" !

en: From Email Address
fr: De Adresse Email

en: From Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: SMTP Username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SMTP Password
fr: Mot de passe SMTP

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés.

en: Settings are not saved.
fr: Les paramètres ne sont pas enregistrés.

en: Status
fr: Statut

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Not confirmed
fr: Non confirmée

en: To confirm the settings, please send a test email, and then click "Settings Are Correct" button after successful sending.
fr: Pour confirmer les paramètres, envoyez un courriel de test, puis cliquez sur le bouton "Les paramètres sont corrects" une fois l'envoi réussi.

en: Test Email Address
fr: Adresse e-mail de test

en: Select a file for the test message. Max. upload file size - %s.
fr: Sélectionnez un fichier pour le message de test. Taille maximale du fichier téléchargé - %s.

en: Log
fr: Journal

en: Enable to display log.
fr: Activer l'affichage du journal.

en: Send Now
fr: Envoyer maintenant

en: The file size exceeds the limit allowed
fr: La taille du fichier dépasse la limite autorisée

en: From Fields Importance
fr: De l'importance des champs

en: Enable to use the “From” field values below. Display to use settings specified in other plugins.
fr: Activer pour utiliser les valeurs du champ "From" ci-dessous. Afficher pour utiliser les paramètres spécifiés dans d'autres plugins.

en: Enter an email, which will be used in the message "From" field.
fr: Saisissez un courriel, qui sera utilisé dans le champ "De" du message.

en: Most mail servers can change the email address in the message "From" field.
fr: La plupart des serveurs de messagerie peuvent modifier l'adresse électronique dans le champ "From" du message.

en: Enter the name which will be used in the message "From" field.
fr: Saisissez le nom qui sera utilisé dans le champ "De" du message.

en: Enter mail server host name or IP address.
fr: Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de messagerie.

en: SMTP Connection Type
fr: Type de connexion SMTP

en: None
fr: Rien

en: Select the type of secure connection with the mail server. Most mail servers use SSL connection.
fr: Sélectionnez le type de connexion sécurisée avec le serveur de messagerie. La plupart des serveurs de messagerie utilisent une connexion SSL.

en: SMTP Port
fr: Port SMTP

en: Enter the mail server port. Most mail servers use port 465.
fr: Entrez le port du serveur de messagerie. La plupart des serveurs de messagerie utilisent le port 465.

en: SMTP Authentication
fr: Authentification SMTP

en: Enable to use the SMTP Authentication.
fr: Activer pour utiliser l'authentification SMTP.

en: Enter the username for authentication on the mail server.
fr: Entrez le nom d'utilisateur pour l'authentification sur le serveur de messagerie.

en: Enter the password for authentication on the mail server.
fr: Entrez le mot de passe pour l'authentification sur le serveur de messagerie.

en: Test Email Log
fr: Journal des courriels de test

en: Sending results:
fr: Envoi des résultats :

en: SMTP log:
fr: Journal SMTP :
