bws-google-maps - en to ru translation catalogue (121 entries)

en: Maps Editor
ru: Редактор Maps

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Maps Appearance
ru: Внешний вид Maps

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Maps Settings
ru: Настройки Maps

en: Settings
ru: Настройки

en: Upgrade to Pro
ru: Обновиться до Pro

en: Install required styles in order to apply them to certain maps on Maps Editor page
ru: Установите требуемые стили, чтобы использовать их на странице редактора Maps

en: Snazzymaps API Key
ru: API ключ Snazzymaps

en: Save
ru: Сохранить

en: You can use your own API key which allows using favorite styles from your Snazzymaps account
ru: Вы можете использовать собственный API ключ, чтобы применять избранные стили вашего аккаунта в Snazzymaps

en: Personal API key
ru: Ваш персональный API ключ

en: is available after
ru: будет доступен для использования после

en: registration
ru: регистрации

en: Favorites
ru: Избранные

en: Filter by color
ru: Выбор по цвету

en: Filter by Tag
ru: Выбор по тегам

en: Search...
ru: Искать...

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Apply
ru: Применить

en: items
ru: элементов

en: Page
ru: Страница

en: of
ru: из

en: Default
ru: По умолчанию

en: Set as default
ru: Установить по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Install
ru: Установить

en: Installed
ru: Установлена

en: %s maps deleted.
ru: %s карты удалены.

en: Map deleted.
ru: Карта удалена.

en: WARNING:
ru: ВНИМАНИЕ:

en: Maps only works with JavaScript enabled.
ru: Maps работает только с включенным JavaScript.

en: map
ru: карта

en: maps
ru: карты

en: Title
ru: Название

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Date
ru: Дата

en: Edit
ru: Изменить

en: Maps not found.
ru: Карты не найдены.

en: Map(s)
ru: Карт(а)

en: No markers
ru: Нет маркеров

en: Get coordinates
ru: Получить координаты

en: You have not specified map ID
ru: Вы не указали ID карты

en: Please, enable JavaScript!
ru: Пожалуйста, включите JavaScript!

en: HELP
ru: ПОМОЩЬ

en: Map with
ru: Карта с

en: not found
ru: не найдена

en: Map
ru: Карта

en: Support
ru: Поддержка

en: not found. You can return to the
ru: не найдена. Вы можете вернуться в

en: Maps manager
ru: Менеджер Maps

en: or create new map in the
ru: или создать новую карту в

en: Maps editor
ru: редакторе Maps

en: Notice:
ru: Внимание:

en: In order to create a new map, you must enter the API key on the
ru: Чтобы создать новую карту, вы должны ввести ключ API в

en: Maps settings page
ru: настройках Maps

en: No title
ru: Без названия

en: Map created.
ru: Карта создана.

en: Map updated.
ru: Карта обновлена.

en: Edit Map
ru: Изменить Карту

en: Add New Map
ru: Добавить новую карту

en: Enter title here
ru: Введите название

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Update
ru: Обновить

en: Map Shortcode
ru: Шорткод Карты

en: Add Map to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
ru: Добавить Карту в ваши записи, страницы, пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:

en: Map Preview
ru: Предварительный просмотр карты

en: Close
ru: Закрыть

en: Map Settings
ru: настройки Карты

en: Marker Location
ru: Местоположение маркера

en: Enter location or coordinates
ru: Введите местоположение или координаты

en: You should enter coordinates in decimal degrees with no spaces. Example coordinates:
ru: Координаты должны быть введены в десятичных градусах без пробелов. Пример координат:

en: Marker Tooltip
ru: Подсказка маркера

en: Enter tooltip
ru: Введите подсказку

en: You can use HTML tags and attributes.
ru: Вы можете использовать HTML теги и атрибуты.

en: Add marker to list
ru: Добавить маркер в список

en: Update marker
ru: Обновить маркер

en: Cancel
ru: Отмена

en: Markers List
ru: Список маркеров

en: Width
ru: Ширина

en: Enter width
ru: Введите ширину

en: px
ru: пикс

en: Height
ru: Высота

en: Enter height
ru: Введите высоту

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Left
ru: По левому краю

en: Center
ru: По центру

en: Right
ru: По правому краю

en: Type
ru: Тип

en: Roadmap
ru: Дорожный

en: Terrain
ru: Рельефный

en: Satellite
ru: Спутниковый

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: View
ru: Вид

en: This option is only available for Satellite and Hybrid map types (if such snapshots are available).
ru: Эта опция доступна только для Спутникового и Гибридного типов карт (если такие снимки имеются).

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Controls Options
ru: Настройки элементов управления

en: Visibility and map action controls.
ru: Видимость и действия элементов управления карты.

en: Rotate
ru: Вращение

en: This option is only available if View 45° option is checked.
ru: Эта опция доступна только если включена опция "Вид 45°".

en: Scale
ru: Шкала

en: Style
ru: Стиль

en: This option is only available for Roadmap, Terrain, and Hybrid map types.
ru: Эта опция доступна только для Дорожного, Рельефного и Гибридного типов карт.

en: Auto
ru: Авто

en: The map will be scaled to display all markers.
ru: Карта будет масштабироваться для отображения всех маркеров.

en: Street View
ru: Просмотр улиц

en: Draggable
ru: Перемещение мышью

en: Double Click
ru: Двойной клик

en: Scroll Wheel
ru: Колесо мыши

en: Misc
ru: Разное

en: Custom Code
ru: Пользовательский код

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: These settings will be applied to newly added maps by default.
ru: Эти настройки будут применены к  добавленным картам по умолчанию.

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: API Key
ru: API Ключ

en: Using an API key enables you to monitor your application Maps API usage, and ensures that Google can contact you about your application if necessary. If your application Maps API usage exceeds the
ru: Применение ключа API позволяет отслеживать показатели использования API Google Maps приложением и при необходимости дает возможность компании Google связаться с вами по поводу вашего приложения. Если показатели использования API Google Maps приложением превысят предусмотренные

en: Usage Limits
ru: ограничения на использование

en: you must load the Maps API using an API key in order to purchase additional quota. Click
ru: то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна производиться с использованием ключа API. Нажмите

en: here
ru: здесь

en: to know how to get the API key
ru: чтобы создать  API ключ

en: Language
ru: Язык
