BWP reCAPTCHA - en to es_ES translation catalogue (46 entries)

en: %s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin.
es_ES: %s requiere WordPress <strong>%s</strong> o mayor y PHP <strong>%s</strong> o mayor. El plugin no funcionará hasta que actualice su software. Por favor desactive este plugin.

en: ... or any amount!
es_ES: ... o cualquier cantidad!

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try again.
es_ES: <strong>ERROR:</strong> Respuesta incorrecta o vacía de reCAPTCHA, por favor intente de nuevo.

en: A private (secret) key used to authenticate user's response.
es_ES: Una clave privada (secreta) se utiliza para autenticar la respuesta del usuario.

en: A public key used to request captchas from reCAPTCHA server.
es_ES: Una clave pública se utiliza para solicitar captchas del servidor reCAPTCHA.

en: About reCAPTCHA
es_ES: Acerca de reCAPTCHA

en: Approve comment immediately
es_ES: Aprobar comentario inmediatamente

en: BWP reCAPTCHA General Options
es_ES: BWP reCAPTCHA Opciones Generales

en: BWP reCAPTCHA Theme Options
es_ES: BWP reCAPTCHA Opciones de Tema

en: Black Theme
es_ES: Tema Negro

en: Clean Theme
es_ES: Tema Limpio

en: Custom Theme (use CSS)
es_ES: Tema Personalizado (usa CSS)

en: Default Theme (Red)
es_ES: Tema por defecto (Rojo)

en: Donate to %s
es_ES: donar a %s

en: Error: Incorrect or empty reCAPTCHA response, please click the back button on your browser's toolbar or click on %s to go back.
es_ES: Error: la respuesta de reCAPTCHA esta vacía o es incorrecta, por favor haga clic en el botón Volver de la barra de herramientas de su navegador o haga clic en %s para volver.

en: Five cups! $25.00
es_ES: Cinco tazas! $ 25.00

en: General Options
es_ES: Opciones Generales

en: Get another challenge
es_ES: Obtén un nuevo reto

en: Get audio reCAPTCHA
es_ES: Obtén un audio reCAPTCHA

en: Get image reCAPTCHA
es_ES: Obtén una imagen reCAPTCHA

en: Hold comment in moderation queue
es_ES: Mantener el comentario en la cola de moderación

en: Manage Options
es_ES: Gestionar Opciones

en: Notice
es_ES: Nota

en: One LL-cup!!! $50.00
es_ES: Una taza de LL-! $ 50.00

en: One cup $5.00
es_ES: Una taza de $ 5,00

en: Plugin Configurations
es_ES: Configuraciones de Plugin

en: Preview your reCAPTCHA
es_ES: Vista previa de su reCAPTCHA

en: Read Profile
es_ES: Leer Perfil

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Show an error page just like WordPress does
es_ES: Mostrar una página de error al igual que lo hace WordPress.

en: Tabindex for captcha input field
es_ES: Tabindex para el campo de entrada de captcha

en: Theme Options
es_ES: Opciones de Tema

en: There is some problem with your reCAPTCHA API keys, please double check them.
es_ES: Hay algún problema con sus claves de la API de reCAPTCHA, por favor, vuelva a comprobarlas.

en: Two cups $10.00
es_ES: Dos tazas de $ 10.00

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: White Theme
es_ES: Tema Blanco

en: You are enabling Akismet integration but Akismet is not currently active. Please activate Akismet for the integration to work.
es_ES: Usted está permitiendo la integración con Akismet, pero Akismet actualmente no está activo  Por favor active Akismet para que funcione la integración.

en: You are using version %s!
es_ES: Usted esta usando la versión %s!

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!
es_ES: Me puedes comprar una tazas de café si te gusta mi trabajo, gracias!

en: Your comment was identified as spam, please complete the CAPTCHA below:
es_ES: Su comentario fue identificado como spam, por favor complete el CAPTCHA a continuación:

en: approved comment(s).
es_ES: comentario(s) aprobado(s).

en: registered users <em>(even without any capabilities)</em>.
es_ES: usuarios registrados <em>(incluso sin ninguna capacidad)</em>.

en: this link
es_ES: este enlace

en: users who can
es_ES: usuarios que puedan

en: visitors who have at least
es_ES: visitantes que tengan al menos
