BWP reCAPTCHA - en to de_DE translation catalogue (50 entries)

en: %s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</strong> or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin.
de_DE: %s benötigt WordPress <strong>%s</strong> oder höher und PHP <strong>%s</strong> oder höher. Das Plugin wird erst funktionieren, wenn Sie Ihre Software aktualisiert haben. Bitte deaktivieren Sie bis dahin das Plugin.

en: ... or any amount!
de_DE: ... oder selbst Betrag wählen!

en: <strong>ERROR:</strong> Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try again.
de_DE: <strong>FEHLER:</strong> Falsche oder leere Antwort, bitte versuchen Sie es nochmals.

en: A private (secret) key used to authenticate user's response.
de_DE: Der Private Key (Secret) wird genutzt, um die Antwort der Besucher zu authentifizieren.

en: A public key used to request captchas from reCAPTCHA server.
de_DE: Der Public Key wird genutzt, um CAPTCHAS vom Server zu laden.

en: About reCAPTCHA
de_DE: Über reCAPTCHA

en: All options have been saved.
de_DE: Alle Optionen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Approve comment immediately
de_DE: Kommentar unverzüglich freischalten

en: BWP reCAPTCHA General Options
de_DE: BWP reCAPTCHA Designeinstellungen

en: BWP reCAPTCHA Theme Options
de_DE: BWP reCAPTCHA Designeinstellungen

en: Black Theme
de_DE: Schwarz

en: Clean Theme
de_DE: Schlicht

en: Copy this code and paste it into the form left.
de_DE: Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie diesen in der Form links ein.

en: Custom Theme (use CSS)
de_DE: Eigenes Design (mit CSS)

en: Default Theme (Red)
de_DE: Standard (rot)

en: Donate to %s
de_DE: Spende an %s

en: Error: Incorrect or empty reCAPTCHA response, please click the back button on your browser's toolbar or click on %s to go back.
de_DE: Fehler: Falsche oder leere Antwort, bitte klicken Sie auf den Zurück-Button in Ihrem Browser oder klicken Sie  %s um zurück zu gehen.

en: Five cups! $25.00
de_DE: Fünf Tassen! $25.00

en: General Options
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get another challenge
de_DE: Neues reCAPTACHA abrufen

en: Get audio reCAPTCHA
de_DE: Audio-reCAPTCHA abrufen

en: Get image reCAPTCHA
de_DE: Bild-reCPATCHA abrufen

en: Hold comment in moderation queue
de_DE: Verschiebe den Kommentar in die Moderationswarteschlange

en: Manage Options
de_DE: Einstellungen bearbeiten

en: Notice
de_DE: Beachte

en: One LL-cup!!! $50.00
de_DE: Eine riesen Tasse!!! $50.00

en: One cup $5.00
de_DE: Eine Tasse $5.00

en: Plugin Configurations
de_DE: Plugin Konfiguration

en: Preview your reCAPTCHA
de_DE: Vorschau Ihre reCAPTCHA Form

en: Read Profile
de_DE: Profil lesen

en: Save Changes
de_DE: Speichere Änderungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show an error page just like WordPress does
de_DE: Zeige eine Fehlerseite, so wie es WordPress tut

en: Tabindex for captcha input field
de_DE: Tabindex für Captcha-Eingabefeld

en: Theme Options
de_DE: Designeinstellungen

en: There is some problem with your reCAPTCHA API keys, please double check them.
de_DE: Es gibt ein Problem mit Ihrem reCAPTCHA API-Schlüssel, bitte überprüfen Sie diese nochmals.

en: This reCAPTCHA tag is provided by the BWP reCAPTCHA WordPress plugin.
de_DE: Diese reCPATCHA Form wird von BWP reCAPTCHA WordPress Plugins bereitgestellt.

en: Two cups $10.00
de_DE: Zwei Tassen $10.00

en: Use main site's keys
de_DE: Nutze die Schlüssel der Hauptseite

en: Warning
de_DE: Warnung

en: White Theme
de_DE: Weiß

en: You are enabling Akismet integration but Akismet is not currently active. Please activate Akismet for the integration to work.
de_DE: Sie wollten die Akisment Integration aktivieren, ohne das Plugin selbst installiert oder aktiviert zu haben. Bitte installieren oder aktivieren Sie Akisment zuerst.

en: You are using version %s!
de_DE: Sie benutzen aktuell die Version %s!

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!
de_DE: Sie können mir einen speziellen Kaffe spendieren, wenn Ihnen meine Arbeit gefällt. Vielen Dank!

en: Your comment was identified as spam, please complete the CAPTCHA below:
de_DE: Ihr Kommentar wurde als Spam identifiziert, sollte das falsch sein, füllen Sie biete folgendes CAPTCHA richtig aus:

en: approved comment(s).
de_DE: genehmigte(n) Kommentar(e) aufweisen.

en: registered users <em>(even without any capabilities)</em>.
de_DE: Registrierte Mitglieder <em>(für alle, ohne Ausnahme)</em>.

en: this link
de_DE: dieser Link

en: users who can
de_DE: Mitglieder mit foglenden Rechten

en: visitors who have at least
de_DE: Besucher, die mindestens
