msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Wordpress External Links\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-07 22:44+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Randi H. \n" "Language-Team: Silwing \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" #: includes/class-bwp-external-links.php:77 msgid "Better WordPress External Links Settings" msgstr "Bedre Wordpress Eksterne Links Indstillinger" #: includes/class-bwp-external-links.php:149 msgid "Better WordPress External Links" msgstr "Bedre WordPress Eksterne Links" #: includes/class-bwp-external-links.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har ikke rettigheder til at se denne side." #: includes/class-bwp-external-links.php:175 msgid "General Options" msgstr "Generelle Indstillinger" #: includes/class-bwp-external-links.php:176 msgid "Process links inside" msgstr "Behandl links i" #: includes/class-bwp-external-links.php:177 msgid "Process page-wide links?" msgstr "Behandl alle links på side?" #: includes/class-bwp-external-links.php:178 msgid "Use CSS provided by this plugin?" msgstr "Brug CSS fra dette plugin?" #: includes/class-bwp-external-links.php:179 msgid "Processing Options" msgstr "Behandlingsindstillinger" #: includes/class-bwp-external-links.php:180 #: includes/class-bwp-external-links.php:181 msgid "Add the attribute" msgstr "Tilføj attributten" #: includes/class-bwp-external-links.php:182 msgid "A custom rel attribute" msgstr "En tilpasset rel-attribut" #: includes/class-bwp-external-links.php:183 msgid "Ignore links pointing to" msgstr "Ignorer links der peger på" #: includes/class-bwp-external-links.php:184 msgid "If you choose to ignore some subdomains, input them here (one per line)" msgstr "Hvis du valgte at ignorere nogle subdomæner, så indtast dem her (et per linje)" #: includes/class-bwp-external-links.php:186 msgid "Forced local domains (one per line)" msgstr "Tvungne lokale domæner (et per linje)" #: includes/class-bwp-external-links.php:187 msgid "Forbidden domains (one per line) — useful for comment text" msgstr "Forbudte domæner (et per linje) — brugbar til kommentartekst" #: includes/class-bwp-external-links.php:188 msgid "URLs pointing to forbidden domains will be replaced with" msgstr "URL'er der peger på forbudte domæner vil blive udskiftet med" #: includes/class-bwp-external-links.php:189 msgid "Displaying & Interacting Options" msgstr "Visnings- & Interaktionsindstillinger" #: includes/class-bwp-external-links.php:190 msgid "External links’ CSS class" msgstr "Eksterne links’ CSS-klasse" #: includes/class-bwp-external-links.php:191 msgid "Local links’ CSS class" msgstr "Lokale links’ CSS-klasse" #: includes/class-bwp-external-links.php:192 msgid "Open" msgstr "Åben" #: includes/class-bwp-external-links.php:193 msgid "Prefix external links with" msgstr "Prefix eksterne links med" #: includes/class-bwp-external-links.php:198 #, php-format msgid "All input fields are optional. To say the truth, configuring this plugin can be quite confusing (I'm terribly sorry!) I have written a rather detailed guide that might help you out, please take a look at it if you are interested." msgstr "Alle input-felter er valgfrie. For at være ærlig, så kan konfigurationen til det her plugin godt være lidt forvirrende (beklager meget!) Jeg har skrevet en rimelig detaljeret guide der måske kan hjælpe dig, du kan se den her (engelsk) hvis du er interesseret." #: includes/class-bwp-external-links.php:199 msgid "Customize how your links are shown." msgstr "Tilpas hvordan dine links vises." #: includes/class-bwp-external-links.php:208 msgid "all subdomains" msgstr "alle subdomæner" #: includes/class-bwp-external-links.php:209 msgid "no subdomains" msgstr "ingen subdomæner" #: includes/class-bwp-external-links.php:210 msgid "some subdomains" msgstr "nogle subdomæner" #: includes/class-bwp-external-links.php:213 msgid "using the \"onclick\" attribute" msgstr "ved brug af \"onclick\" attributten" #: includes/class-bwp-external-links.php:214 msgid "using the \"target\" attribute" msgstr "ved brug af \"target\" attributten" #: includes/class-bwp-external-links.php:215 msgid "using jQuery" msgstr "ved brug af jQuery" #: includes/class-bwp-external-links.php:218 msgid "one new window for each external link (_blank)" msgstr "et vindue til hver eksternt link (_blank)" #: includes/class-bwp-external-links.php:219 msgid "just one new window for all external links (_new)" msgstr "bare et nyt vindue til alle eksterne links (_new)" #: includes/class-bwp-external-links.php:220 msgid "no new window at all for external links" msgstr "ingen nye vinduer for alle eksterne links" #: includes/class-bwp-external-links.php:223 msgid "nothing" msgstr "ingenting" #: includes/class-bwp-external-links.php:225 msgid "a custom URL" msgstr "en tilpasset URL" #: includes/class-bwp-external-links.php:229 msgid "post contents, i.e. hook to the_content()" msgstr "indlægsindhold, altså hook til the_content()" #: includes/class-bwp-external-links.php:230 msgid "comment text, i.e. hook to comment_text()" msgstr "kommentar-tekst, altså hook til comment_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:231 msgid "text widgets, i.e. hook to widget_text()" msgstr "tekst-widgets, altså hook til comment_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:232 msgid "This plugin will find and process all links on any given page. This option will override what you check above. This is an advanced feature and should be used only for sites that do not have too much contents." msgstr "Dette plugin vil finde og behandle alle links på en given side. Indstillingen vil overskrive hvad du har valgt herover. Det er en avanceret indstilling og bør kun bruges på sider, der ikke har for meget indhold." #: includes/class-bwp-external-links.php:233 msgid "a very simple CSS provided so that you can see the \"external\" effect :). It is recommended that you disable this and use your own rules." msgstr "et meget simpelt CSS der medfølger så du kan se \"ekstern\"-effekten :). Det anbefales at du slår det fra og bruger dine egne regler." #: includes/class-bwp-external-links.php:234 msgid "rel=\"external\" to external links?" msgstr "rel=\"external\" til eksterne links?" #: includes/class-bwp-external-links.php:235 msgid "rel=\"nofollow\" to external links?" msgstr "rel=\"nofollow\" til eksterne links?" #: includes/class-bwp-external-links.php:238 msgid "a simple string describing the relation." msgstr "en simpel streng der beksriver relationen." #: includes/class-bwp-external-links.php:240 msgid "This can be #top, http://www.google.com or anything else suitable for the href attribute." msgstr "Dette kan være #top, http://www.google.com eller hvilken som helst anden tekst der kan bruges i href-attributten." #: includes/class-bwp-external-links.php:243 msgid " and the custom URL (if chosen) is " msgstr "og den tilpassede URL (hvis valgt) er" #: includes/class-bwp-external-links.php:243 msgid "(for example, prepend external links with something like http://yourdomain.com/out.php?)" msgstr "(for eksempel, sæt noget i stil med det her http://ditdomæne.dk/out.php? foran dine eksterne links)" #: includes/class-bwp-framework.php:172 #, php-format msgid "%s requires WordPress %s or higher and PHP %s or higher. The plugin will not function until you update your software. Please deactivate this plugin." msgstr "%s kræver WordPress %s eller nyere og PHP %s eller nyere. Pluginnet vil ikke virke før du opdaterer din software. Deaktiver venligst dette plugin." #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Development Log" msgstr "Udvikler-log" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "FAQ" msgstr "OSS" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Got a problem? Send me a feedback!" msgstr "Har du problemer? Send mig feedback!" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/class-bwp-framework.php:190 msgid "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!" msgstr "Du kan købe mig noget specialkaffe, hvis du sætter pris på mit arbejde, tak!" #: includes/class-bwp-framework.php:204 msgid "Donate to " msgstr "Doner til" #: includes/class-bwp-framework.php:206 msgid "One cup $5.00" msgstr "En kop $5,00" #: includes/class-bwp-framework.php:207 msgid "Two cups $10.00" msgstr "To kopper $10,00" #: includes/class-bwp-framework.php:208 msgid "Five cups! $25.00" msgstr "Fem kopper! $25,00" #: includes/class-bwp-framework.php:209 msgid "One LL-cup!!! $50.00" msgstr "En LL-kop!!! $50,00" #: includes/class-bwp-framework.php:210 msgid "... or any amount!" msgstr "... eller et andet beløb!" #: includes/class-bwp-framework.php:225 msgid "Latest updates from BetterWP.net!" msgstr "Seneste opdateringer fra BetterWP.net!" #: includes/class-bwp-framework.php:226 msgid "Follow me on Twitter!" msgstr "Følg mig på Twitter!" #: includes/class-bwp-framework.php:235 #, php-format msgid "You are using version %s!" msgstr "Du bruger version %s!" #: includes/class-bwp-framework.php:372 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80 msgid "Plugin Configurations" msgstr "Plugin-indstillinger" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398 msgid "Save Changes" msgstr "Gem Ændringer" #~ msgid "Automatically process links inside post contents?" #~ msgstr "Behandl automatisk links i dine indlæg?" #~ msgid "Also process links inside comment text?" #~ msgstr "Behandl også links i kommentartekst?" #~ msgid "http://anonym.to?" #~ msgstr "http://anonym.to?" #~ msgid "log" #~ msgstr "log"