msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-06 21:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:21-0300\n" "Last-Translator: Marcelo Pedra \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:81 msgid "Bulk Password reset settings reset to default" msgstr "Configuraciones reseteadas a valores por defecto" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:85 msgid "You cannot edit the plugin Bulk Password Reset for WordPress options." msgstr "" "No se puede editar el plugin Bulk Password Reset debido a la configuración " "de WordPress." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:105 msgid "Bulk Password Reset settings updated." msgstr "Configuraciones actualizadas." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:114 msgid "" "No reset has been executed, as no group was selected. You need to select at " "least one group." msgstr "" "No se ejecutó ningún reset, porque no se seleccionó ningún grupo. Debe " "seleccionarse al menos uno." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:122 msgid "No recepients where found in the selected groups" msgstr "No se encontraron usuarios en el grupo seleccionado." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:148 msgid "Succesfully reset the password for the selected role(s)." msgstr "Contraseñas restablecidas exitosamente para los roles seleccionados." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:158 msgid "Bulk Password Reset" msgstr "Resetear Contraseñas Masivamente" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:168 msgid "Bulk Password Reset settings" msgstr "Configuraciones" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:172 msgid "" "With the options down below you can select groups for which you want to do a " "password reset" msgstr "" "Con las siguientes opciones se pueden seleccionar grupos a los que te " "gustaría hacerles un reset de contraseña." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:175 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:177 msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key." msgstr "Se pueden seleccionar varios grupos presionando la tecla CTRL." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:179 msgid "Only the groups having at least one user appear here." msgstr "Sólo los grupos con al menos un usuario aparecen aquí." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:189 msgid "Role" msgstr "Rol" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:198 msgid "Do the bulk reset:" msgstr "Resetear Contraseñas Masivamente" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:198 msgid "" "Activate this checkbox when you actually would like to do the reset, else " "only the settings are saved." msgstr "" "Activar esta opción sólo cuando REALMENTE desees realizar el reset, sino, " "sólo se guardarán las configuraciones." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:202 msgid "Show advanced settings:" msgstr "Mostrar Configuración Avanzada" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:202 msgid "Only adviced for users who want to change the default reset options" msgstr "" "Sólo recomendado para usuarios que deseen cambiar las opciones de reseteo " "predeterminadas." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:212 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanzado" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:216 msgid "Direct password reset" msgstr "Resetear Contraseña Directamente" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:216 msgid "" "Not recommended, as this immidiatly changes the password of the users " "without confirmation e-mail." msgstr "" "No recomendado, ya que esto inmediatamente cambiará la contraseña de los " "usuarios sin enviar un e-mail de confirmación." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:220 msgid "E-mail notification" msgstr "Notificar por Email" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:220 msgid "" "Not recommended to deactivate, as this change the default reset " "functionality." msgstr "" "No se recomienda desactivar, ya que cambiará la funcionalidad de reset " "predeterminada." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:224 msgid "Password nag" msgstr "Pedir Contraseña" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:224 msgid "" "Not recommended to deactivate, as this will display a note to users to " "change their password." msgstr "" "No se recomienda desactivar, ya que avisará a los usuarios que cambien su " "contraseña." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:228 msgid "Set a custom password:" msgstr "Definir una Contraseña Personalizada:" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:232 msgid "Set a custom authentication key:" msgstr "Definir una Clave de Autenticación Personalizada:" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:236 msgid "Additional information for in the e-mail body:" msgstr "Info adicional a incluir en el cuerpo del mail:" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:243 msgid "Save the bulk Password Reset settings and reset passwords »" msgstr "Guardar configuraciones y restablecer las contraseñas »" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:248 msgid "Reset Default Settings »" msgstr "Configuraciones Predeterminadas »" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:291 msgid "Why not do any or all of the following:" msgstr "Por qué no hace alguna o todas de las siguientes:" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:293 msgid "Link to it so other folks can find out about it." msgstr "Enlazar al plugin para que otros me conozcan." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:294 msgid "Give it a good rating on WordPress.org." msgstr "Calificame bien en WordPress.org." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:295 msgid "Visit the plugin website." msgstr "Website del Plugin" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:304 msgid "" "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or " "new features, please talk about them in the" msgstr "" "Si tienes algún problema con este plugin, o si tienes buenas ideas para " "mejorarlo, no dejes de contactarme en " #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:304 msgid "Support forums" msgstr "Foros de Soporte" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:322 #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:324 msgid "Latest news from rubenwoudsma.nl" msgstr "Últimas noticias de rubenwoudsma.nl" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:324 msgid "Nothing to say..." msgstr "Disculpa, nada encontrado" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:334 msgid "Click to toggle" msgstr "Click para desplegar" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:446 #, php-format msgid "" "The site administrator of %s has automatically requested to changes your " "password." msgstr "El administrador de %s solicita que cambies tu contraseña." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:447 #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:492 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:448 msgid "To reset your password visit the following address." msgstr "Para restablecer la contraseña, visite la siguiente dirección:" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:451 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Restablecer Contraseña" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:454 #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:499 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "El mensaje no pudo ser enviado." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:454 #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:499 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "" "Posible motivo: su servidor puede haber desactivado la función mail()..." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:469 msgid "Invalid user login supplied" msgstr "Usuario Incorrecto" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:491 #, php-format msgid "The site administrator of %s has automatically changed your password." msgstr "El administrador de %s te asignó una nueva contraseña." #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:493 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Contraseña: %s" #: E:\WWW Programming\CDA #: GR2010\bulk_password_reset/bulk_password_reset.php:496 #, php-format msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Tu nueva contraseña"