Buba Blocks 1.7 - en to ru translation catalogue (333 entries)

en:  …
ru: ...

en: (no title)
ru: (без названия)

en: ADD MEDIA
ru: ДОБАВИТЬ МЕДИА

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Accordion Title
ru: Заголовок

en: Accordion settings
ru: Настройки аккордеона

en: Add Media
ru: Добавить медиа

en: Add Slide
ru: Добавить слайд

en: Add link to featured image
ru: Добавить ссылку на избранное изображение

en: Add text…
ru: Добавить текст...

en: Advanced
ru: Еще

en: Afrikaans
ru: Африкаанс

en: Albanian
ru: Албанский

en: Alt text (alternative text)
ru: Альтернативный текст(alt text)

en: Amharic
ru: Амхарский

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation Effect:
ru: Анимационный эффект

en: Another text size
ru: Размер другого текста

en: Apply
ru: Применять

en: Arabic
ru: Арабский

en: Armenian
ru: Армянский

en: Arrows
ru: Стрелоки

en: Arrows navigation
ru: Навигация по стрелкам

en: Attachment Page
ru: Страница вложения

en: Auto
ru: Авто

en: Autoplay
ru: Автовоспроизведение

en: Autoplay speed
ru: Скорость автозапуска

en: Azerbaijani
ru: Азербайджанский

en: Background
ru: Задний фон

en: Background Attachment
ru: Вложение заднего фона

en: Background Position
ru: Расположение заднего фона

en: Background Repeat
ru: Повтор заднего фона

en: Background Size
ru: Размеры заднего фона

en: Background color
ru: Цвет заднего фона

en: Background image
ru: Картинка заднего фона

en: Background:
ru: Задний фон:

en: Basque
ru: Баскский

en: Belarusian
ru: Белорусский

en: Bengali
ru: Бенгальский

en: Big
ru: Большой

[ctx: Block pattern category]
en: Sections
ru: Разделы

en: Blue-sky
ru: Голубой

en: Border
ru: Границы

en: Border color
ru: Цвет границ

en: Border radius
ru: Радиус закругления границ

en: Border settings
ru: Настройки границ

en: Border style
ru: Стиль границы

en: Border width
ru: Ширина рамки

en: Bosnian
ru: Боснийский

en: Bottom Space
ru: Нижнее пространство

en: Bottom position
ru: Расположение снизу

en: Bulgarian
ru: Болгарский

en: Burmese
ru: Бирманский

en: Button
ru: Кнопка

en: Button width
ru: Ширина кнопки

en: CTA section
ru: Раздел «CTA»

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

en: Card
ru: Карточка

en: Card Title.
ru: Заголовок карточки.

en: Card style setting
ru: Настройки стилей для карточки

en: Catalan
ru: Каталонский

en: Center
ru: По центру

en: Center mode
ru: Центральный режим

en: Center padding
ru: Внутренние отступы в центральном режиме

en: Chinese
ru: Китайский

en: Color
ru: Цвет

en: Columns
ru: Колонки

en: Container
ru: Контейнер

en: Content
ru: Содержание

en: Content Area Width
ru: Ширина области содержимого

en: Content align
ru: Выравнивание содержимого

en: Croatian
ru: Хорватский

en: Crop images
ru: Обрезать изображения

en: Custom Width
ru: Пользовательская ширина

en: Czech
ru: Чешский

en: Danish
ru: Датский

en: Delay (ms):
ru: Задержка( в миллисекундах ):

en: Delete image
ru: удалить изображение

en: Describe the purpose of the image
ru: Опишите цель изображения

en: Desktop
ru: ПК

en: Display an icon linking to a social media profile or website.
ru: Отображать значок, указывающий на профиль в социальной сети или на веб-сайт.

en: Display author name
ru: Отобразить имя автора

en: Display featured image
ru: Показать изображение

en: Display multiple images in a slider.
ru: Отображение нескольких изображений в слайдере.

en: Display post date
ru: Отобразить дату постов

en: Dots navigation
ru: Навигация по точкам

en: Drag images, upload new ones or select files from your library.
ru: Перетаскивайте изображения, загружайте новые или выбирайте файлы из своей библиотеки.

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Duration(ms):
ru: Продолжительность(в миллисекундах):

en: Duration:
ru: Продолжительность

en: Dutch
ru: Голландский

en: Edit slider
ru: Редактировать слайдер

en: Edit slider image
ru: Редактировать изображение слайдера

en: Elevated (shadowed)
ru: Затенить

en: English
ru: Английский

en: Enter address
ru: Введите адрес

en: Estonian
ru: Эстонский

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Extra-large
ru: Супер огромный

en: Extra-less
ru: Супер малкий

en: Extra-small
ru: Очень маленький

en: Fade
ru: Постепенное исчезновение

en: Farsi
ru: Фарси

en: Featured image settings
ru: Настройки изображения

en: Fill
ru: Заполнить

en: Finnish
ru: Финский

en: French
ru: Французкий

en: Full post
ru: Полный пост

en: Galician
ru: Галицкий

en: Gap between Items
ru: Отступ между элементами

en: Gap between slider elements
ru: Расстояние между слайдами

en: General
ru: Глобальные

en: General settings
ru: Глобальные настройки

en: Georgian
ru: Грузинский

en: German
ru: Немецкий

en: Google Currents
ru: Google Медиа

en: Greek
ru: Греческий

en: Green
ru: Зеленый

en: Grid view
ru: Посмотреть сетку

en: Gujarati
ru: Гуджарати

en: Have a title?
ru: Есть заголовок?

en: Header settings
ru: Настройки шапки

en: Heading
ru: Заголовок

en: Hebrew
ru: Иврит

en: Height(px)
ru: Высота(px)

en: Hero section
ru: Раздел «hero»

en: Hindi
ru: Хинди

en: Horizontal
ru: По горизонтали

en: Hover color
ru: Цвет при наведении

en: Hover settings
ru: Настройки при наведении

en: Huge
ru: Огромный

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Icelandic
ru: Исландский

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon color
ru: Цвеи иконки

en: Icon color settings
ru: Настройки цвета иконки

en: Icon height(px):
ru: Высота иконки(px):

en: Icon padding:
ru: Внутренние отступы иконки

en: Icon position
ru: Расположение иконки

en: Icon setting
ru: Настройки иконки

en: Icon settings
ru: Настройки иконки

en: Icon size(px):
ru: Размеры иконки(px):

en: Icon width
ru: Ширина значка

en: Icon width(px):
ru: Ширина иконки(px):

en: Image
ru: Картинка

en: Image / Icon
ru: Картинка / Иконка

en: Image alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Image height:
ru: Высота картинки:

en: Image margin bottom:
ru: Наружный нижний отступ картинки

en: Image size
ru: Размер картинки

en: Indonesian
ru: Индонезийский

en: Infinite
ru: Бесконечно

en: Info box
ru: Информационное окно

en: Italian
ru: Итальянский

en: Japanese
ru: Японский

en: Kannada
ru: Каннада

en: Kazakh
ru: Казахский

en: Khmer
ru: Кхмерский

en: Korean
ru: Корейский

en: Kyrgyz
ru: Киргизский

en: Language
ru: Язык

en: Lao
ru: Лаосский

en: Large
ru: Очень больгшой

en: Latvian
ru: Латышский

en: Layout
ru: Макет

en: Leave empty if the image is purely decorative.
ru: Оставьте поле пустым, если изображение чисто декоративное.

en: Left
ru: Слева

en: Left position
ru: Расположение слева

en: Less
ru: Мелкий

en: Link
ru: Ссылка

en: Link settings
ru: Настройки ссылки

en: Link to
ru: Ссылка на

en: List view
ru: Посмотреть список

en: Lithuanian
ru: Литовский

en: Macedonian
ru: Македонский

en: Main settings
ru: Главные настройки

en: Malay
ru: Малайский

en: Malayalam
ru: Малаялам

en: Map
ru: Карта

en: Map height
ru: Высота карты

en: Marathi
ru: Маратхи

en: Margin
ru: Наружный отступ

en: Margin Bottom
ru: Нижний наружный отступ

en: Margin Left
ru: Внешний отступ слева

en: Margin Right
ru: Внешний отступ справа

en: Margin Top
ru: Верхний наружный отступ

en: Masonry gap
ru: Отступы в плитке

en: Masonry settings
ru: Настройки плитки

en: Masonry view
ru: Посмотреть плитку

en: Max container inside width (px)
ru: Максимальная внутренняя ширина контейнера (пикселей)

en: Max number of words in excerpt
ru: Максимальное количество слов в отрывке

en: Media & Text settings
ru: Настройки мультимедиа и текста

en: Media File
ru: Медиа-файл

en: Media area
ru: Медиа-зона

en: Medium
ru: Средний

en: Mobile
ru: Мобильные устройства

en: Mongolian
ru: Монгольский

en: Move image backward
ru: Переместить изображение назад

en: Move image forward
ru: Переместить изображение вперед

en: Nepali
ru: Непальский

en: No custom width.
ru: Нет нестандартной ширины.

en: No posts found.
ru: Посты не найдены.

en: None
ru: Ничего

en: Normal
ru: Стандартный

en: Norwegian
ru: Норвежский

en: Note: Border Radius option is useful when one adds background color to the icons.
ru: Примечание. Параметр «Радиус границы» полезен при добавлении цвета фона к значкам.

en: Note: The gap between the items will seem larger in the editor, for better user edit experience.But at frontend the gap will be exactly what is set from here.
ru: Примечание: зазор между элементами будет казаться больше в редакторе, чтобы пользователям было удобнее редактировать, но во внешнем интерфейсе зазор будет точно таким, как установлено здесь.

en: Number of columns
ru: Число столбцов

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Open in new tab
ru: Открыть в новой вкладке

en: Open links in new tab
ru: Открыть ссылки в новой вкладке

en: Open style settings
ru: Стили при открытии

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Outline
ru: Контур

en: Overlay
ru: Покрытие

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Padding Bottom
ru: Нижний внутренний отступ

en: Padding Left
ru: Левый внутренний отступ

en: Padding Right
ru: Правый внутренний отступ

en: Padding Top
ru: Верхний внутренний отступ

en: Padding settings
ru: Настройки внутренних отступов

en: Pages
ru: Страницы

en: Polish
ru: Польский

en: Portuguese
ru: Португальский

en: Post content
ru: Контент постов

en: Post content settings
ru: Настройки контента для постов

en: Post meta settings
ru: Настройки мета данных у постов

en: Post type
ru: Тип постов

en: Posts
ru: Посты

en: Posts Grid
ru: Сетка постов

en: Punjabi
ru: Пенджаби

en: Read more
ru: Читать больше

en: Remove Last Slide
ru: Удалить последний слайд

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Replace image
ru: Заменить изображение

en: Reset height on mobile
ru: Сбросить высоту на телефоне

en: Reset height on tablet
ru: Сбросить высоту на планшете

en: Reset icon
ru: Заменить иконку

en: Reset image
ru: Заменить изображение

en: Right
ru: Справа

en: Romanian
ru: Румынский

en: Russian
ru: Русский

en: Same width and height
ru: Одинаковая ширина и высота

en: Scroll Down
ru: Прокрутка вниз

en: Scroll Down Text
ru: Текст прокрутки вниз

en: Section
ru: Раздел

en: Section min Height
ru: Минимальная высота секции

en: Select icon
ru: Выбрать иконку

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select image/icon
ru: Выберите картинка/иконка

en: Select the heading to consider when generating the table
ru: Выберите заголовок, который следует учитывать при создании таблицы

en: Serbian
ru: Сербский

en: Show arrows
ru: Показать стрелки

en: Show dots
ru: Показать точки

en: Show media on left
ru: Показать медиа слева

en: Show media on right
ru: Показать медиа справа

en: Show scroll down button
ru: Показать кнопку прокрутки вниз

en: Show slider
ru: Показать слайдер

en: Show:
ru: Показать:

en: Sinhalese
ru: Сингальский

en: Size
ru: Размер

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider images
ru: Слайдер изображений

en: Slider setting
ru: Настройки слайдера

en: Slider settings
ru: Настройки слайдера

en: Slider view
ru: Посмотреть слайдер

en: Slides to scroll
ru: Кол-во слайдов для прокрутки

en: Slides to show
ru: Кол-во слайдов для показа

en: Slovak
ru: Словацкий

en: Slovenian
ru: Словенский

en: Small
ru: Маленький

en: Social Share
ru: Поделиться в социальной сети

en: Social Share Child
ru: Поделить в социальной сети, дочерняя кнопка

en: Sorting and filtering
ru: Сортировка и фильтрация

en: Spanish
ru: Испанский

en: Speed
ru: Скорость

en: Stack on
ru: Стек на

en: Stack on mobile
ru: Стек на мобильном телефоне

en: Style
ru: Стили

en: Style settings
ru: Настройки стилей

en: Swahili
ru: Суахили

en: Swedish
ru: Шведский

en: Table of Contents
ru: Оглавление

en: Tablet
ru: Планшеты

en: Tamil
ru: Тамильский

en: Telugu
ru: Телугу

en: Text
ru: Текст

en: Text color
ru: Цвет теска

en: Text position:
ru: Расположение текста:

en: Text settings
ru: Настройки текста

en: Text size
ru: Размер текста

en: Text size:
ru: Размер текста:

en: Text:
ru: Текст:

en: Thai
ru: Тайский

en: This block allows adding a heading prefix, heading, description, icon and more.
ru: Этот блок позволяет добавлять префикс заголовка, заголовок, описание, значок и многое другое.

en: This block allows you to display a list of your posts pr pages in a grid layout.
ru: Этот блок позволяет отображать список ваших сообщений или страниц в виде сетки.

en: This block allows you to place a Google Map location.
ru: Этот блок позволяет вам разместить местоположение на карте Google.

en: This block allows you to place a Table of Contents for Pages/Posts.
ru: Этот блок позволяет размещать оглавление для страниц / постов.

en: This block allows you to share posts/pages.
ru: Этот блок позволяет вам делиться постами / страницами.

en: This block uses Google Maps API key to display the map.
ru: Этот блок использует ключ API Карт Google для отображения карты.

en: This is a first Gutenberg plugin from Ecuras LLC.
ru: Первый плагин от компании Ecuras LLC для редактора блоков Gutenberg.

en: Thumbnails are cropped to align.
ru: Эскизы обрезаются для выравнивания.

en: Thumbnails are not cropped.
ru: Эскизы не обрезаются.

en: Title align
ru: Выровнять заголовок

en: Title color
ru: Цвет заголовка

en: Title decoration line
ru: Декоративная линия для заголовка

en: Title margin bottom:
ru: Нижний наружный отступ заголовка:

en: Title padding bottom:
ru: Нижний внутренний отступ заголовка

en: Title settings
ru: Настройки заголовка

en: Title size
ru: Размер заголовка

en: Title tag:
ru: Тег заголовка:

en: Turkish
ru: Турецкий

en: Type Share link
ru: Тип кнопки "Поделиться ссылкой"

en: Ukrainian
ru: Украинский

en: Unlink
ru: Отменить связь

en: Urdu
ru: Урду

en: Uzbek
ru: Узбекский

en: Value (px):
ru: Значение (px):

en: Vertical
ru: Вертикальный

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: Width
ru: Ширина

en: Width settings
ru: Настройки ширины

en: Width will be auto if this is kept off.
ru: Ширина будет автоматической, если она не будет отключена.

en: Width(px)
ru: Ширина(px)

en: Write caption…
ru: Написать подпись…

en: Write gallery caption…
ru: Написать заголовок галереи…

en: Zoom
ru: Увеличение

en: Zulu
ru: Зулусский

en: by %s
ru: От %s

en: image %1$d of %2$d in gallery
ru: изображение %1$d из %2$d в галерее

en: is similar width
ru: аналогичная ширина

en: title.
ru: Заголовок.

en: — Kobayashi Issa (一茶)
ru: — Кабояши Исса (一茶)
