bp-group-documents - en to el_GR translation catalogue (111 entries)

en: Documents
el_GR: Αρχεία

en: There was an error saving, please try again
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα λάθος κατά την αποθήκευση. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά

en: Settings Saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Category List for
el_GR: Κατηγορίες για τα

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Are you sure you want to delete category <b>%s</b>?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία <b>%s</b>;

en: Any %s in the category will be left with no category.
el_GR: Τα %s της κατηγορίας θα μείνουν δίχως κατηγορία.

en: You can later assign them to another  category.
el_GR: Μπορείτε στην συνέχεια να τα εντάξετε σε άλλη κατηγορία.

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Upload Permissions:
el_GR: Δικαιώματα Φόρτωσης αρχείων:

en: All Group Members
el_GR: Όλα τα μέλη της ομάδας

en: Only Group's Administrators and Moderators
el_GR: Μόνο διαχειριστές και συντονιστές ομάδας

en: Group %s category deleted successfully
el_GR: %s: Η κατηγορία διαγράφηκε επιτυχώς

en: No changes were made. This %s category name is used already
el_GR: Δεν έγιναν αλλαγές. Αυτό το όνομα κατηγορίας για %s χρησιμοποιείται ήδη

en: Group %s category renamed successfully
el_GR: %s ομάδας: Επιτυχής μετονομασία κατηγορίας

en: New group %s category created
el_GR: Καταχωρήθηκε ως κατηγορία για τα %s  της ομάδας

en: Upload Permissions changed successfully
el_GR: Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς

en: No changes were made. Either error or you didn't change anything
el_GR: Δεν έγιναν αλλαγές. Είτε συνέβει κάποιο σφάλμα ή δεν έχετε επιλέξει να αλλάξετε κάτι

en: %1$s uploaded the file: %2$s to %3$s
el_GR: H/o %1$s ανέβασε το αρχείο: %2$s στην %3$s

en: %1$s edited the file: %2$s in %3$s
el_GR: Η/ο %1$s επεξεργάστηκε το αρχείο: %2$s στην %3$s

en: %1$s deleted the file: %2$s from %3$s
el_GR: Η/ο %1$s διέγραψε το αρχείο: %2$s από την ομάδα %3$s

en: Show New Group %s
el_GR: Νέα %s ομάδας

en: Show Group %s Edits
el_GR: Αλλαγές σε %s ομάδων

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings Updated.
el_GR: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.

en: Use this name instead of "documents"
el_GR: Χρήση αυτή της ονομασίας αντί για  "documents"

en: Valid File Formats
el_GR: Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων

en: Items per Page
el_GR: Στοιχεία ανά σελίδα

en: Upload Permission:
el_GR: Δικαιώματα Φόρτωσης:

en: Members &amp; Moderators
el_GR: Μέλη &amp; Συντονιστές

en: Moderators Only
el_GR: Μόνο Συντονιστές

en: Let individual moderators decide
el_GR: Ας αποφασίζει ο κάθε συντονιστής

en: Use Categories
el_GR: Χρήση Κατηγοριών

en: Display Icons
el_GR: Εμφάνιση Εικονιδίων

en: Display File Size
el_GR: Εμφάνιση μέγεθους εγγράφου

en: Display File Downloads
el_GR: Εμφάνιση πλήθους downloads

en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

en: Group
el_GR: Ομάδα

en: List
el_GR: Κατάλογος

en: There was a security problem
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα ασφαλείας

en: The item to delete could not be found
el_GR: Το αντικείμενο προς διαγραφή δεν βρέθηκε

en: Group Document Categories
el_GR: Κατηγορίες Αρχείων ομάδας

en: Document successfully uploaded
el_GR: Το αρχείο ανέβηκε επιτυχώς

en: Document successfully edited
el_GR: Το αρχείο διορθώθηκε επιτυχώς

en: Upload a New Document
el_GR: Φόρτωση Νέου Αρχείου

en: You don't have permission to upload files
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα να ανεβάζετε αρχεία στην ομάδα αυτή

en: The item to edit could not be found
el_GR: Το αντικείμενο προς επεξεργασία δεν βρέθηκε

en: Edit Document
el_GR: Επεξεργασία Εγγράφου

en: Document successfully deleted
el_GR: Το αρχείο διαγράφηκε επιτυχώς

en: You don't have permission to delete the file
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε το αρχείο

en: Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)
el_GR: Προβολή %1$s έως %2$s (από %3$s )

en: Whoops!  There was no file selected for upload.
el_GR: Ουπς! Δεν έχετε επιλέξει αρχείο προς φόρτωση.

en: The type of document submitted is not allowed
el_GR: Ο τύπος του αρχείου προς φόρτωση δεν επιτρέπεται

en: There was a problem; your file is larger than is allowed by the site administrator.
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα, το αρχείο ειναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγεθος που έχει καθορίσει ο διαχειριστής.

en: There was a problem; the file was only partially uploaded.
el_GR: Παρουσίαστηκε πρόβλημα: Το αρχείο φορτώθηκε μερικώς.

en: There was a problem; no file was found for the upload.
el_GR: Παρουσίαστηκε πρόβλημα: Δεν βρέθηκε αρχείο για φόρτωση.

en: There was a problem; the temporary folder for the file is missing.
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα, ο προσωρινός φάκελος αρχείων λείπει.

en: There was a problem; the file could not be saved.
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα, δεν στάθηκε δυνατή η αποθήκευση του αρχείου.

en: There was a problem saving your file, please try again.
el_GR: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την μεταφόρτωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα.

en: In category:
el_GR: Στην κατηγορία:

en: New Category...!
el_GR: Νέα κατηγορία...!

en: You must select a file to upload!
el_GR: Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να ανεβάσετε!

en: Are you sure you wish to permanently delete this document?
el_GR: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το αρχείο;

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: That group does not exist.
el_GR: Η ομάδα δεν υπάρχει.

en: You must be a logged-in member of the group %s to access this document. If you are a member of the group, please log into the site and try again.
el_GR: Θα πρέπει να είστε μέλος της ομάδας %s για να έχετε πρόσβαση στο αρχείο. Συνδεθείτε και προσπαθήστε εκ νέου.

en: The file could not be found.
el_GR: To αρχείο δεν βρέθηκε.

en: Upload document (+)
el_GR: Φόρτωση αρχείου (+)

en: Choose File:
el_GR: Επιλογή Αρχείου:

en: Display Name:
el_GR: Εμφανιζόμενο Όνομα:

en: Description:
el_GR: Περιγραφή:

en: A member uploads a document to a group you belong to
el_GR: Ένα μέλος ανέβασε ένα αρχείο σε μία ομάδα που συμμετέχετε

en: A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin
el_GR: Ένα μέλος ανέβασε ένα αρχείο σε μία ομάδα στην οποία είστε συντονιστής/διαχειριστής

en: A document was uploaded to %s
el_GR: Ένα αρχείο ανέβηκε στο %s

en: %1$s uploaded a new file: %2$s to the group: %3$s.
    
    To see %4$s's profile: %5$s
    
    To see the group %6$s's homepage: %7$s
    
    To download the new document directly: %8$s
el_GR: H/o %1$s ανέβασε ένα νέο αρχείο: %2$s στην ομάδα: %3$s.
    
    Για να δείτο το προφίλ του  %4$s: %5$s
    
    Για να δείτε την αρχική σελίδα της ομάδας %6$s: %7$s
    
    Για να κατεβάσετε απευθείας το νέο αρχείο: %8$s
    
    ------------------------

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
el_GR: Για να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις παρακαλούμε συνδεθείτε και πηγαίνετε στο: %s

en: Recent Group %s
el_GR: Νέα %s ομάδας

en: The most recently uploaded group %s. Only from public groups
el_GR: Τα πιο πρόσφατα %s που έχουν ανέβει στις ομάδες. Μόνο για δημόσιες ομάδες

en: posted in %s
el_GR: στην ομάδα  %s

en: There are no %s to display.
el_GR: Δεν υπάρχουν %s προς εμφάνιση.

en: Title:
el_GR: Τίτλος:

en: Filter by Group:
el_GR: Φιλτράρισμα ανά Ομάδα:

en: Select Group...
el_GR: Επιλογή ομάδας...

en: Show featured %s only
el_GR: Εμφάνιση μόνο των προβεβλημένων (featured) %s

en: Number of items to show:
el_GR: Πλήθος προς εμφάνιση:

en: Popular Group %s
el_GR: Δημοφιλή %s ομάδας

en: The most commonly downloaded group %s. Only for public groups
el_GR: Τα πιο δημοφιλή (σε download) %s ομάδων. Μόνο για δημόσιες ομάδες

en: Show downloads
el_GR: Εμφάνιση πλήθους downloads

en: %s in your groups
el_GR: %s στις ομάδες σας

en: %s for a logged in user's groups.
el_GR: %s  από τις ομάδες του συνδεδεμένου χρήστη.

en: Recent %s from your Groups
el_GR: Πρόσφατα  %s από τις ομάδες σας

en: %s in this group
el_GR: %s στην ομάδα

en: %s for the current group.
el_GR: %s για την τρέχουσα ομάδα.

en: Recent %s for the group
el_GR: Νέα %s ομάδας

en: Uploaded by %1$s on %2$s
el_GR: Ανέβηκε από την/τον %1$s στις %2$s

en: View all
el_GR: Προβολή όλων

en: Category:
el_GR: Κατηγορία:

en: All
el_GR: Όλα

en: Go
el_GR: Πήγαινε

en: Order by:
el_GR: Ταξινόμηση κατά:

en: Newest
el_GR: Νέα

en: Alphabetical
el_GR: Αλφαβητικά

en: Most Popular
el_GR: Δημοφιλέστερα

en:  downloads since then.
el_GR:  downloads από τότε.

en: There are no documents in the selected category.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία στην επιλεγμένη κατηγορία.

en: There are no documents uploaded for this group.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτή την ομάδα.

en: Document:
el_GR: Αρχείο:

en: Featured Document
el_GR: Προβεβλημένο (Featured) Αρχείο

en: Save
el_GR: Αποθήκευση
