BP check-ins 1.0 - en to fr_FR translation catalogue (278 entries)

en: %1$s added a checkin in the group %2$s
fr_FR: %1$s a ajouté un checkin dans le groupe %2$s

en: %1$s added a comment on %2$s in the group %3$s
fr_FR: %1$s a commenté %2$s dans le groupe %3$s

en: %1$s added a new place %2$s in the group %3$s
fr_FR: %1$s a ajouté une place %2$s dans le groupe %3$s

en: %1$s added a place in the group %2$s
fr_FR: %1$s a ajouté une place au groupe %2$s

en: %1$s checked-in %2$s in the group %3$s
fr_FR: %1$s a ajouté un checkin %2$s dans le groupe %3$s

en: %1$s checked-in and added a comment on %2$s in the group %3$s
fr_FR: %1$s a ajouté un checkin et commenté %2$s dans le groupe %3$s

en: %d checkins imported
fr_FR: %d checkins importés

en: %d new comments on your place(s)
fr_FR: %d nouveaux commentaires sur vos places

en: %s added a <span class="foursquare-checkin">foursquare</span> checkin
fr_FR: %s a ajouté un checkin <span class="foursquare-checkin">foursquare</span>

en: %s added a checkin
fr_FR: %s a ajouté un checkin

en: %s added a comment on %s
fr_FR: %s a ajouté un commentaire à propos de %s

en: %s added a new place %s
fr_FR: %s a ajouté une nouvelle place %s

en: %s added a place
fr_FR: %s a ajouté une place

en: %s checked-in %s
fr_FR: %s a fait un checkin sur %s

en: %s checked-in and added a comment on %s
fr_FR: %s a effectué un checkin et ajouté un commentaire à propos de %s

en: %s&#039;s places
fr_FR: les places de %s

en: 1 new comment on your place
fr_FR: 1 nouveau commentaire sur votre place

en: <a href="#" class="add-checkin without checkedin">Checked-in</a><a href="#" class="add-checkin with">Comment &amp; check-in</a>
fr_FR: <a href="#" class="add-checkin without checkedin">Checkin ajouté</a><a href="#" class="add-checkin with">Commenter &amp; ajouter un checkin</a>

en: <a href="#" class="add-checkin without">Check-in</a><a href="#" class="add-checkin with">Comment &amp; check-in</a>
fr_FR: <a href="#" class="add-checkin without">Ajouter un checkin</a><a href="#" class="add-checkin with">Commenter &amp; ajouter un checkin</a>

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
fr_FR: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> a répondu le <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%s">Places Component</a>
fr_FR: <a href="%s">Composant Places</a>

en: <span>1</span> response to %2$s | <span>%1$s</span> responses to %2$s
fr_FR[0]: <span>1</span> réponse à %2$s
fr_FR[1]: <span>%1$s</span> réponses à %2$s

en: <span>1</span> response(s)
fr_FR: <span>1</span> réponse(s)

en: Activate checkins & places
fr_FR: Activer les checkins et les places

en: Activate checkins & places for this group
fr_FR: Activer les checkins et les places pour ce groupe

en: Activity checkins
fr_FR: Checkins d&#39;activité

en: Add New Place
fr_FR: Ajouter une place

en: Add New Places Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de place

en: Add Picture
fr_FR: Ajouter une image

en: Add a check-in!
fr_FR: Ajouter un checkin !

en: Add a photo
fr_FR: Ajouter une image

en: Add external url
fr_FR: Ajouter un lien externe

en: Add link
fr_FR: Ajouter un lien

en: Add your content here..
fr_FR: Ajouter votre contenu ici..

en: Address of your place
fr_FR: Adresse de votre place

en: All Places
fr_FR: Toutes les places

en: All Places Categories
fr_FR: Toutes les catégories de place

en: All places
fr_FR: Toutes les places

en: Alternative text
fr_FR: Texte de remplacement

en: Amount of milliseconds for the timer in Live places
fr_FR: Nombre de millisecondes pour le compte à rebours dans les Places live

en: BP Checkins : foursquare import logs
fr_FR: BP Checkins : journal des imports Foursquare

en: BP Checkins Settings
fr_FR: Réglages BP Checkins

en: Browse Place categories
fr_FR: Parcourir les catégories de Place

en: Browse or Search Places
fr_FR: Parcourir ou rechercher des places

en: BuddyPress component to share checkins and places
fr_FR: Composant BuddyPress permettant de partager des checkins et des places

en: Callback Url
fr_FR: Url de retour

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel this check-in
fr_FR: Annuler ce check-in

en: Caption of your link (selected text by default)
fr_FR: Alias de votre lien (texte sélectionné par défaut)

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center the map on this friend
fr_FR: Centrer la carte sur cet ami

en: Check the &#39;yes&#39; option and save the settings to disable foursquare API
fr_FR: Cochez le choix &#39;Oui&#39; et sauvegardez les réglages pour rendre indisponible l&#39;API Foursquare

en: Check the &#39;yes&#39; option and save the settings to disable the components
fr_FR: Cocher l&#39;option &#39;Oui&#39; et sauvergarder les réglages pour rendre indisponible les composants

en: Checkin <span>%s</span> &amp; Comment <span>%s</span>
fr_FR: Checkin <span>%s</span> &amp; Commenter <span>%s</span>

en: Checkins & Places
fr_FR: Checkins et Places

en: Checkins & Places Component
fr_FR: Composant Checkins et Places

en: Checkins Component
fr_FR: Composant Checkins

en: Checkins Settings
fr_FR: Paramètres Checkins

en: Checkins settings
fr_FR: Paramètres Checkins

en: Choose a category for your place
fr_FR: Choisissez une catégorie pour votre place

en: Choose a type for your place
fr_FR: Choisissez un type pour votre place

en: Choose an image to illustrate your category.
fr_FR: Choisissez une image pour illustrer votre catégorie de place.

en: Choose an image to replace the actual thumbnail for your category.
fr_FR: Choisissez une image pour remplacer la vignette actuelle de cette catégorie de place

en: Client ID
fr_FR: Identifiant Client

en: Client Secret
fr_FR: Code Secret

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Comment has been successfully removed
fr_FR: Le commentaire a été supprimé

en: Comment:
fr_FR: Commentaire:

en: Comments are closed, but <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
fr_FR: Les commentaires sont fermés, mais les <a href="%1$s" title="Trackback URL pour cet article">trackbacks</a> et pingbacks sont ouverts.

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés

en: Community Places
fr_FR: Places de la communauté

en: Congratulations, your foursquare account is now linked to this website
fr_FR: Bravo, votre compte Foursquare est désormais lié à ce site.

en: Connect to your foursquare account
fr_FR: Associer votre compte Foursquare à ce site

en: Default
fr_FR: Defaut

en: Define the begining date
fr_FR: Définissez la date de début

en: Define the ending date
fr_FR: Définissez la date de fin

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete comment
fr_FR: Supprimer le commentaire

en: Description of your place
fr_FR: Description de votre place

en: Disable Activity checkins in profile and group post forms
fr_FR: Rendre indisponible les checkins d&#39;activité dans les formulaires d'annonce des groupes et des profils

en: Disable Checkins and Places components
fr_FR: Rendre indisponible les composants Checkins et Places

en: Disable Foursquare API
fr_FR: Rendre indisponible l&#39;API Foursquare

en: Disable timer in the comments of live places
fr_FR: Rendre indisponible le compte à rebours des places live

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
fr_FR: Affichage de %s&#8211;%s sur %s

en: Displays live, upcoming or regular community places
fr_FR: Affiche les places live, dont le live est à venir ou classiques

en: Do not use WP Cron
fr_FR: Ne pas utiliser

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Place
fr_FR: Modifier la place

en: Edit Places Category
fr_FR: Modifier une catégorie de place

en: Edit comment
fr_FR: Modifier le commentaire

en: Edit your position
fr_FR: Modifier votre position

en: Enable image uploads in Checkins (it needs at least <b>64M</b> of memory limit)
fr_FR: Autoriser les transferts d&#39;image dans les Checkins (cela nécessite au moins <b>64M</b> de memory limit dans vos réglages php)

en: Enable image uploads in Places
fr_FR: Autoriser les transfert d'image lors de la création d&#39;une place

en: Enable image uploads in Places comments (it needs at least <b>64M</b> of memory limit)
fr_FR: Autoriser les transferts d&#39;image dans les commentaires des places (cela nécessite au moins <b>64M</b> de memory limit dans vos réglages php)

en: Enable info box to show friends that checked in a place to logged in user
fr_FR: Permettre l&#39;affichage des amis du membre connecté ayant effectué un checkin sur la place affichée

en: Enable your members to import manually their checkins
fr_FR: Autoriser vos membres à importer manuellement leurs checkins Foursquare

en: Enter the password to view comments.
fr_FR: Entrez le mot de passe pour voir les commentaires

en: Error : your token seems to be revoked. Please link your foursquare account
fr_FR: Erreur : votre autorisation semble invalide. Merci de lier de nouveau votre compte Foursquare

en: Everything
fr_FR: Tout

en: Foursquare API Settings
fr_FR: Réglages de l&#39;API Foursquare

en: Foursquare checkins
fr_FR: Checkins Foursquare

en: Foursquare credentials
fr_FR: Identifiants de l&#39; application pour Foursquare

en: Foursquare import logs page
fr_FR: journal des imports Foursquare

en: Foursquare import preferences
fr_FR: Préférences d&#39;import Foursquare

en: Foursquare logs
fr_FR: Logs Foursquare

en: Friends checkins
fr_FR: Checkins de mes amis

en: Full size
fr_FR: Complète

en: Great! Some of your friends checked in this place.
fr_FR: Génial! Certains de vos amis ont fait un check-in sur cette place.

en: Hide position of user&#39;s friends in friends list
fr_FR: Masquer la position des amis dans la liste des amis

en: If enabled, members will be able to import their checkins from the checkins tab of their settings area
fr_FR: Si vous autorisez, vos membres pourrons alors importer leurs checkins depuis l&#39;onglet Checkins de leurs réglages personnels

en: If you have not registered a Foursquare API Key, yet, you can get one by clicking <a href="%s">here</a>. You will be able to choose your application name, your application website and the callback url displayed in green on this screen.
fr_FR: Si vous n&#39;avez pas enregistré une clé d&#39;API auprès de Foursquare, vous pouvez le faire en cliquant ici. Vous devrez alors choisir un nom pour votre application, indiquer l&#39;adresse de votre site et surtout l&#39;url de retour qui est affichée en vert sur cet affichage.

en: If you want to activate this component, simply click on the &#39;Save Settings&#39; button, then you will be able to edit its behavior
fr_FR: Si vous souhaitez activer ce composant, cliquez simplement sur le bouton &#39;Enregistrer Réglages&#39;, ensuite vous pourrez personnaliser son comportement

en: If you want to use BP Checkins, you need to activate the Activity Stream BuddyPress component, to do so, please activate it in <a href="%s">BuddyPress settings</a>
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser BP Checkins, vous avez besoin d&#39;activer le composant BuddyPress Activités. Pour cela, merci de l'activer depuis les <a href="%s">réglages BuddyPress</a>.

en: If you want to use this feature, you need to activate the Account Settings BuddyPress component, to do so, please activate it in <a href="%s">BuddyPress settings</a>
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, vous avez besoin d&#39;activer le composant BuddyPress Réglages des Comptes Utilisateurs. Pour cela, merci de vous rendre sur la page des <a href="%s">réglages BuddyPress</a>.

en: If you want to use this feature, you need to activate the Checkins and Places component, to do so use <a href="%s">the appropriate tab</a>
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, vous avez besoin d&#39;activer le composant Checkins et Places. Pour cela, merci d&#39;utiliser <a href="%s">l&#39;onglet approprié</a>.

en: Image Size
fr_FR: Taille de l&#39;image

en: Image alignment
fr_FR: Alignement de l&#39;image

en: Image original height
fr_FR: Hauteur d&#39;origine de l&#39;image

en: Image original width
fr_FR: Largeur d&#39;origine de l&#39;image

en: Image uploads in checkin component or in the comments of places uses the HTML5 File and File Reader API, it may not work for all users depending on their browser...
fr_FR: Les transferts d&#39;images dans le composant Checkin ou dans les commentaires des places utilisent les API HTML5 File et File Reader, il est possible que ces API ne soient pas implémentées dans tous les navigateurs...

en: Import your new foursquare checkins
fr_FR: Importer vos nouveaux checkins Foursquare

en: Insert Image
fr_FR: Insérer Image

en: Insert this photo
fr_FR: Insérer cette image

en: It seems you have not checked in at Foursquare since your latest import (%s)
fr_FR: Il semble que vous n&#39;ayez pas fait de nouveaux checkins foursquare depuis votre dernier import (%s)

en: Javascript is necessary for this component, please enable it in your browser options
fr_FR: Javascript est nécessaire à l'&#39;exécution de ce composant, merci de l&#39;activer dans votre navigateur

en: Large size
fr_FR: Large

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Let's connect foursquare checkins to this website !
fr_FR: Et si vous connectiez Foursquare à ce site !

en: Live Places
fr_FR: Places live

en: Live ended %s ago
fr_FR: Le live s'est terminé il y a %s

en: Live is finished !
fr_FR: Le live est fini !

en: Live place
fr_FR: Place live

en: Load More
fr_FR: En afficher plus

en: Log info
fr_FR: Info du log

en: Log type
fr_FR: Type de log

en: Max places to show:
fr_FR: Nombre de places à afficher:

en: Max upload file size for images (%s)
fr_FR: Taille maximum autorisée des images en (%s) pour les transferts

en: Max width for the image added via an url in Places
fr_FR: Largeur maximale pour une image insérée via une url lors de la création d&#39;une place

en: Maximum upload file size: %d%s
fr_FR: Taille max des fichiers transférés : %d%s

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: My Checkins
fr_FR: Mes checkins

en: My Places
fr_FR: Mes places

en: My Profile
fr_FR: Mon profil

en: Name of your place
fr_FR: Nom de votre place

en: New Place
fr_FR: Nouvelle place

en: New Places Category Name
fr_FR: Nom de votre catégorie de place

en: New comment on your place "%s"
fr_FR: Nouveau commentaire sur votre place "%s"

en: Next run for cron job : %s
fr_FR: Prochain passage du Cron : %s

en: No
fr_FR: Non

en: No Places Found
fr_FR: Aucune place trouvée

en: No Places Found in Trash
fr_FR: Aucune place trouvée dans la corbeille

en: No comment id was given, please try again
fr_FR: Aucun commentaire ne correspond, merci de réessayer

en: No comment to delete
fr_FR: Pas de commentaire à effacer

en: No foursquare url were given
fr_FR: Aucune url Foursquare n&#39;a été reçue

en: No place id was given, please try again
fr_FR: Aucune place ne correspond, merci de réessayer

en: No place to delete
fr_FR: Pas de place à effacer

en: None
fr_FR: Aucun

en: OOps something went wrong while contacting Foursquare, please try again later
fr_FR: OOps nous ne sommes pas parvenu à contacter Foursquare, merci de renouveler plus tard.

en: OOps something went wrong, please try again later
fr_FR: OOps une erreur est apparue, merci de renouveler

en: OOps, looks like this place does not exist ! You can try to search for it or browse categories
fr_FR: OOps, il semble que cette place soit inexistante ! Vous pouvez essayer de la rechercher ou de lister les places par catégories

en: OOps, looks like this place is private ! You can try to search for another one or browse categories
fr_FR: OOps, il semble que cette place soit privée ! Vous pouvez essayer de rechercher une autre place ou parcourir les places par catégorie

en: OOps, we could not geocode your address for this reason
fr_FR: OOps, nous ne sommes pas parvenus à géocoder votre adresse pour cette raison

en: OOps, we could not localized you, you can search for your address in the field that received the focus.
fr_FR: OOps, nous ne sommes pas parvenus à vous localiser, vous pouvez utiliser le champ qui a été activé pour rechercher votre position

en: Oops Foursquare replyed : %s You should check your foursquare network connexion settings to see if our website is authorized.
fr_FR: OOps Foursquare a répondu : %s Vous devriez vérifier les réglages de vos applications connectées sur Foursquare afin de vérifier la présence de ce site.

en: Oops something went wrong, comment couldnot be removed
fr_FR: OOps une erreur est apparue, le commentaire n&#39;a pu être supprimé

en: Oops something went wrong, place could not be removed
fr_FR: Oops une erreur est apparue, la place n&#39;a pu être supprimée

en: Oops something went wrong, please try again.
fr_FR: Oops une erreur est survenue, merci de renouveler l&#39;opération

en: Open the map for this update
fr_FR: Afficher la carte

en: Or
fr_FR: Ou

en: Or browse places by category
fr_FR: Ou Parcourez les catégories

en: Parent Places Category
fr_FR: Catégorie de place parente

en: Parent Places Category:
fr_FR: Catégorie de place parente:

en: Password Protected
fr_FR: Protégé par un mot de passe

en: Paste the url to your image here
fr_FR: Coller le lien vers votre image

en: Permalink: %s
fr_FR: Permalien: %s

en: Place checkins
fr_FR: Checkins de place

en: Place comments
fr_FR: Commentaires de place

en: Place has been successfully removed
fr_FR: La Place a été supprimée

en: Place is live : next refresh
fr_FR: La Place est Live : prochaine mise à jour

en: Place is live!
fr_FR: La place est live!

en: Place will be live in %s
fr_FR: La place sera live dans %s

en: Places Categories
fr_FR: Catégories de Place

en: Places Category
fr_FR: Catégorie de Place

en: Places Directory
fr_FR: Mon profil

en: Places around
fr_FR: Places à proximité

en: Places type:
fr_FR: Type de place:

en: Please add an url to an image.
fr_FR: Merci d&#39;ajouter un lien pour votre image

en: Please add an url.
fr_FR: Merci d&#39;ajouter une url

en: Please add the url of your picture
fr_FR: Merci d&#39;ajouter le lien vers votre image

en: Please choose a date for your live place.
fr_FR: Merci de choisir la date pour votre place live

en: Please contact admin, the Foursquare credentials of this website are not set
fr_FR: Merci de contacter l&#39;admin du site, il semble que les identifiants Foursquare de ce site ne soient pas réglés correctement

en: Please enter an address for the place.
fr_FR: Merci de spécifier une adresse pour votre place

en: Please enter some content to place.
fr_FR: Merci de renseigner une description de votre place

en: Please enter some content to post.
fr_FR: Merci d&#39;ajouter du contenu à votre article

en: Please localize yourself to enable this field
fr_FR: Merci de vous localiser pour activer ce champ

en: Please put the name of the place.
fr_FR: Merci d&#39;indiquer le nom de la place

en: Please select a category for the place.
fr_FR: Merci de sélectionner une catégorie pour votre place

en: Please select an image file only.
fr_FR: Merci d&#39;utiliser un fichier image

en: Please take a few seconds to configure the options of this plugin in BuddyPress Settings menu / BP Checkins Settings submenu.
fr_FR: Merci de prendre quelques secondes pour paramétrer les options de ce plugin dans les réglages BuddyPress sous menu Réglages BP Checkins

en: Please take a few seconds to configure the options of this plugin in WordPress Settings menu / BP Checkins Settings submenu.
fr_FR: Merci de prendre quelques secondes pour paramétrer les options de ce plugin dans les réglages WordPress sous menu Réglages BP Checkins

en: Please wait 12 hours before checking in again..
fr_FR: Merci de patienter 12 heures avant de pouvoir faire un nouveau checkin ici..

en: Post Checkin
fr_FR: Poster le Checkin

en: Post Place
fr_FR: Poster la place

en: Post in
fr_FR: Poster dans

en: Refresh your position
fr_FR: Mettre à jour votre position

en: Regular place
fr_FR: Place classique

en: Remove Featured Image
fr_FR: Retirer cette image de la une

en: Remove featured
fr_FR: Retirer cette image de la une

en: Right
fr_FR: Droite

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer Réglages

en: Search Places
fr_FR: Recherche des places

en: Search Places Categories
fr_FR: Rechercher dans les catégories de place

en: Search Places...
fr_FR: Rechercher une place…

en: Search address
fr_FR: Rechercher une adresse

en: Search or Browse by category
fr_FR: Rechercher ou parcourir les catégories

en: Settings Saved
fr_FR: Réglages enregistrés

en: Settings saved successfully
fr_FR: Réglages enregistrés

en: Shared settings
fr_FR: Réglages partagés

en: Show places from the user or the group displayed:
fr_FR: Afficher les places de l'utilisateur ou du groupe affiché:

en: Show:
fr_FR: Filtrer:

en: Something went wrong with your upload, only images under %d%s can be uploaded..
fr_FR: Une erreur est survenue lors du transfert de votre image, seules les images de moins de %d%s peuvent être transférée

en: Sorry, there was no places found.
fr_FR: Désolé, aucune place trouvée

en: Sorry, there was no places found. Please try a different filter.
fr_FR: Désolé, aucune place n&#39; a été trouvée. Essayez un autre filtre.

en: Text replacement for your picture
fr_FR: Texte de remplacement pour votre image

en: The callback url is needed when registering a Foursquare API key.
fr_FR: L&#39;url de retour est demandée par Foursquare lors de la demande d&#39;enregistrement de votre clé.

en: There was a problem posting your checkin, please try again.
fr_FR: Nous avons rencontré un problème lors de la soumission de votre checkin, merci de renouveler l&#39;opération

en: There was a problem posting your place, please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la soumission de votre place, merci de renouveler l&#39;opération

en: There was a problem posting your update, please try again.
fr_FR: Nous avons rencontré un problème, merci de renouveler l&#39;opération.

en: There was an error saving, please try again
fr_FR: Une erreur est apparue durant l&#39;enregistrement, merci de réessayer

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Thumbnail of the places category
fr_FR: Vignette de la catégorie de place

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Tooltip (or title) of your link (selected text by default)
fr_FR: Info Bulle (ou titre) de votre lien (texte sélectionné par défaut)

en: Upcoming Places
fr_FR: Prochaines places live

en: Update Places Category
fr_FR: Mettre à jour une catégorie de place

en: Upload
fr_FR: Transférer

en: Upload Failed! Error was: %s
fr_FR: Le transfert a échoué! L&#39;erreur rencontrée est : %s

en: Upload Failed! No image sent
fr_FR: Le transfert a échoué! Aucune image n&#39;a été envoyée

en: Upload Failed! Unable to write the image on server
fr_FR: Le transfert a échoué! Impossible d&#39;écrire l&#39;image sur le serveur

en: Upload Places category image
fr_FR: Transférer une vignette pour cette catégorie de place

en: Upload your photo
fr_FR: Transférer une image

en: Url of your link
fr_FR: Url de votre lien

en: Url to your image
fr_FR: Lien vers votre image

en: Use WordPress Cron
fr_FR: Utiliser le Cron de WordPress

en: Use as featured
fr_FR: Utiliser comme image à la une

en: Use external url
fr_FR: Ajouter un lien externe

en: User id
fr_FR: Identifiant utilisateur

en: View Place
fr_FR: Afficher la place

en: View on map
fr_FR: Voir sur la carte

en: Welcome in BP Checkins 1.0
fr_FR: Bienvenue dans BP Checkins 1.0

en: What about sharing a new place with the community ?
fr_FR: Une place à partager avec la communauté ?

en: Where are you ?
fr_FR: Où êtes-vous ?

en: Width in pixels for your picture (only numbers)
fr_FR: Largeur en pixels de votre image (seulement les chiffres)

en: WordPress Cron is run when a frontend or admin page is loaded on your web site
fr_FR: Le Cron de WordPress est lancé lorsqu&#39;une page de votre site est chargée selon la périodicité choisie.

en: YYYY-MM-DD
fr_FR: AAAA-MM-JJ

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are browsing the archive for %1$s places.
fr_FR: Vous parcourez les archives des places classées sous : %1$s

en: You have a foursquare account ?
fr_FR: Vous avez un compte Foursquare ?

en: You must add a well formed url beginning par http://
fr_FR: Vous devez ajouté une url bien formée commençant par http://

en: You must add a well formed url to your picture beginning by http://
fr_FR: Vous devez utiliser une url bien formée pour votre image, et commençant par http://

en: You must add a well formed url to your picture with only one reference to http://
fr_FR: Vous devez ajouter une url bien formée pour votre image avec une seule référence au protocole http://

en: You must add a well formed url with only one reference to http://
fr_FR: Vous devez ajouté une url bien formée avec une seule référence au protocole http://

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">authentifié</a> pour commenter.

en: You must be a member of %s to check in this place or post a comment.
fr_FR: Vous devez être membre de %s pour pouvoir ajouter un checkin ou commenter cette place

en: You must be loggedin to perform this action
fr_FR: Vous devez être authentifié pour réaliser cette action

en: Your account is connected to this website.
fr_FR: Votre compte est associé à ce site

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en cours de modération

en: Your foursquare credentials have not been found, please try again later
fr_FR: Vos identifiants Foursquare n&#39;ont pas été trouvés, merci de renouveler

en: Your image is too big, please reduce it (max file size :
fr_FR: Votre image est trop lourde, merci de l&#39;optimiser (taille max autorisée :

en: Your image was successfully uploaded
fr_FR: Votre image a bien été transférée

en: foursquare not responding
fr_FR: Foursquare ne répond pas

en: given by Foursquare once you registered an API key.
fr_FR: fourni par Foursquare une fois votre clé enregistrée

en: is required
fr_FR: est requis

en: no new checkins
fr_FR: pas de nouveaux checkins

en: settings for this group.
fr_FR: : réglages pour ce groupe.

en: type your address
fr_FR: Renseigner votre adresse

en: user revoked his auth, meta deleted
fr_FR: l&#39;utilisateur a annulé son autorisation, son usermeta a donc été supprimé
