BuddyPress Activity Filter - en to fr_FR translation catalogue (119 entries)

en: BP Activity Filter
fr_FR: Filtrage des Activités

en: BuddyPress Activity Filter requires BuddyPress to be installed and active.
fr_FR: Filtrage des Activités nécessite d'être activé sur le blog où BuddyPress est activé.

en: Plugin Activation Error
fr_FR: Erreur d’activation de l’extension

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: BuddyPress Activity Filter
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

note: translators: %s: BuddyPress plugin link
en: This plugin requires %s to be installed and active.
fr_FR: Ce plugin nécessite que %s soit installé et actif.

note: translators: 1: required version, 2: current version
en: This plugin requires BuddyPress version %1$s or higher. You are running version %2$s.
fr_FR: Ce plugin nécessite la version %1$s ou supérieure de BuddyPress. Vous utilisez la version %2$s.

en: This plugin is not compatible with BuddyBoss due to similar built-in features. Please use BuddyBoss's native activity filtering instead.
fr_FR: Ce plugin n'est pas compatible avec BuddyBoss en raison de fonctionnalités intégrées similaires. Veuillez utiliser le filtre d'activité natif de BuddyBoss à la place.

en: Cloning instances of this class is forbidden.
fr_FR: Le clonage des instances de cette classe est interdit.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
fr_FR: La désérialisation des instances de cette classe est interdite.

en: Save Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: Default Filters
fr_FR: Filtres par défaut

en: Hidden Activities
fr_FR: Activités CPT

en: Custom Post Types
fr_FR: Types d'Articles personnalisés

en: Default Activity Filters
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

en: Configure the default activity filter for different contexts. These settings determine what type of activities are shown by default when users visit activity streams.
fr_FR: Configurer le filtre d'activité par défaut pour différents contextes. Ces paramètres déterminent le type d'activités qui s'affichent par défaut lorsque les utilisateurs visitent les flux d'activités.

en: Site-wide Activity Default
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

en: Everything
fr_FR: Tout

en: Default filter applied to the main site-wide activity stream. Users can still change this using the activity filter dropdown.
fr_FR: Filtre par défaut appliqué au flux d'activité principal du site. Les utilisateurs peuvent toujours le modifier à l'aide du menu déroulant du filtre d'activité.

en: Profile Activity Default
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

en: Default filter applied to individual user profile activity streams. Some activity types like "New Member" are excluded as they don't typically appear on user profiles.
fr_FR: Filtre par défaut appliqué aux flux d'activité des profils d'utilisateurs individuels. Certains types d'activité, comme "Nouveau membre", sont exclus car ils n'apparaissent généralement pas sur les profils des utilisateurs.

en: Posted a status update
fr_FR: Publié une mise à jour de statut

en: Replied to a status update
fr_FR: A répondu à une mise à jour de statut

en: Hidden Activity Types
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

en: Select activity types to completely hide from all activity streams. Hidden activities will not appear in the activity feed or filter dropdown options.
fr_FR: Sélectionnez les types d'activité à masquer complètement de tous les flux d'activité. Les activités masquées n'apparaîtront pas dans le flux d'activités ni dans les options de filtrage.

en: Activity Types to Hide
fr_FR: Types d'activités à masquer

en: No activity types available. Make sure BuddyPress is properly installed and activated.
fr_FR: Aucun type d'activité n'est disponible. Assurez-vous que BuddyPress est correctement installé et activé.

en: Core Activities (Always Available)
fr_FR: Activités de base (toujours disponibles)

en: These essential activity types cannot be hidden as they are required for basic BuddyPress functionality.
fr_FR: Ces types d'activité essentiels ne peuvent pas être cachés car ils sont nécessaires pour les fonctionnalités de base de BuddyPress.

en: Other Activity Types
fr_FR: Activités CPT

en: Check the boxes below to HIDE these activity types from your site.
fr_FR: Cochez les cases ci-dessous pour masquer ces types d'activité sur votre site.

en: How it works:
fr_FR: Comment ça marche :

en: Custom Post Type Activities
fr_FR: Activez les Activites de type post

en: Enable automatic activity generation for custom post types when they are published. Only public custom post types with admin interface are available for selection.
fr_FR: Activer la génération automatique d'activités pour les types d'articles personnalisés lorsqu'ils sont publiés. Seuls les types de posts personnalisés publics avec interface d'administration sont disponibles pour la sélection.

en: Enable Post Types
fr_FR: Activer les types de publication

en: No eligible custom post types found.
fr_FR: Aucun type d'article personnalisé éligible n'a été trouvé.

en: Custom post types must be public, have admin UI enabled, and support posts to appear here. Built-in WordPress post types (posts, pages) are not shown as they have their own activity systems.
fr_FR: Les types d'articles personnalisés doivent être publics, avoir l'interface d'administration activée et prendre en charge les articles pour apparaître ici. Les types d'articles WordPress intégrés (articles, pages) ne sont pas affichés car ils ont leur propre système d'activité.

en: When a post of the selected custom post type is published, an activity entry will be automatically created showing the author, post type, and post title with a link. Existing posts will not generate activities - only new posts published after enabling this feature.
fr_FR: Lorsqu'un article du type d'article personnalisé sélectionné est publié, une entrée d'activité est automatiquement créée, indiquant l'auteur, le type d'article et le titre de l'article, ainsi qu'un lien. Les articles existants ne génèrent pas d'activités - seuls les nouveaux articles publiés après l'activation de cette fonctionnalité.

en: %d post | %d posts
fr_FR[0]: %d article
fr_FR[1]: %d articles

en: Custom Activity Label (optional):
fr_FR: Étiquette d'activité personnalisée (facultatif) :

en: Leave empty to use the default post type name. This text will appear in activity entries like "John published a new [label]: Post Title"
fr_FR: Laisser vide pour utiliser le nom par défaut du type de message. Ce texte apparaîtra dans les entrées d'activité telles que "John a publié un nouveau [label] : Titre du message"

en: Global Settings
fr_FR: Paramètres globaux

en: Hide custom post type activities from site-wide activity stream
fr_FR: Masquer les activités des types d'articles personnalisés dans le flux d'activités de l'ensemble du site

en: When enabled, custom post type activities will only appear in the author's profile activity stream, not in the main site-wide activity feed. This helps reduce clutter in the main activity stream while still giving authors credit on their profiles.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, les activités liées à un type d'article personnalisé n'apparaissent que dans le flux d'activités du profil de l'auteur, et non dans le flux d'activités principal de l'ensemble du site. Cela permet de réduire l'encombrement du flux d'activité principal tout en donnant du crédit aux auteurs sur leur profil.

en: Security check failed. Please try again.
fr_FR: Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages bien enregistrés.

en: No changes were made to the settings.
fr_FR: Aucune modification n'a été apportée aux paramètres.

en: Error saving settings: %s
fr_FR: Paramètres de sauvegarde des erreurs : %s

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquentes

en: BuddyPress Activity Filter enhances the default BuddyPress activity stream by providing advanced filtering options. It allows users to filter activities by type, set default filters, and manage which activity types are visible.
fr_FR: BuddyPress Activity Filter améliore le flux d'activités par défaut de BuddyPress en fournissant des options de filtrage avancées. Il permet aux utilisateurs de filtrer les activités par type, de définir des filtres par défaut et de gérer les types d'activités visibles.

en: How do I set a default filter for all activity streams?
fr_FR: Comment définir un filtre par défaut pour tous les flux d'activité ?

en: Navigate to the Default Filters tab and select your preferred default filter from the dropdown. This filter will be applied automatically when users visit the activity stream.
fr_FR: Accédez à l'onglet Filtres par défaut et sélectionnez le filtre par défaut de votre choix dans la liste déroulante. Ce filtre sera appliqué automatiquement lorsque les utilisateurs visiteront le flux d'activités.

en: Can I set different default filters for profile pages?
fr_FR: Puis-je définir différents filtres par défaut pour les pages de profil ?

en: Yes! In the Default Filters tab, you can set a separate default filter specifically for user profile activity streams. This allows for more contextual filtering based on where activities are viewed.
fr_FR: Oui, dans l'onglet Filtres par défaut, vous pouvez définir un filtre par défaut distinct pour les flux d'activités du profil de l'utilisateur. Cela permet un filtrage plus contextuel basé sur l'endroit où les activités sont visualisées.

en: How do I hide specific activity types from users?
fr_FR: Comment masquer des types d'activités spécifiques aux utilisateurs ?

en: Use the Hidden Activities tab to select which activity types should be hidden from the filter dropdown. Hidden activities will not appear as filter options for users, though the activities themselves may still be visible in the stream.
fr_FR: L'onglet Activités cachées permet de sélectionner les types d'activités à masquer dans le menu déroulant du filtre. Les activités masquées n'apparaîtront pas comme options de filtrage pour les utilisateurs, bien que les activités elles-mêmes puissent toujours être visibles dans le flux.

en: When Custom Post Types are published on your site, BuddyPress can create activities for them. The Custom Post Types tab lets you control which CPT activities appear in the filter dropdown and how they are labeled.
fr_FR: Lorsque des Custom Post Types sont publiés sur votre site, BuddyPress peut créer des activités pour eux. L'onglet Custom Post Types vous permet de contrôler quelles activités CPT apparaissent dans le menu déroulant du filtre et comment elles sont étiquetées.

en: Can I rename activity type labels in the filter dropdown?
fr_FR: Puis-je renommer les libellés des types d'activité dans la liste déroulante des filtres ?

en: Yes! In the Custom Post Types tab, you can customize the display labels for each post type activity. This helps make filter options more user-friendly and relevant to your community.
fr_FR: Oui, dans l'onglet Types d'articles personnalisés, vous pouvez personnaliser les étiquettes d'affichage pour chaque activité de type d'article. Cela permet de rendre les options de filtrage plus conviviales et plus pertinentes pour votre communauté.

en: Why are some activities not showing up in the filter?
fr_FR: Pourquoi certaines activités n'apparaissent-elles pas dans le filtre ?

en: Check the Hidden Activities tab to ensure the activity type is not hidden. Also, some activity types may not have a filter option if they are system activities or if they have been disabled by other plugins.
fr_FR: Vérifiez l'onglet Activités cachées pour vous assurer que le type d'activité n'est pas caché. De plus, certains types d'activités peuvent ne pas avoir d'option de filtrage s'il s'agit d'activités système ou si elles ont été désactivées par d'autres plugins.

en: Is this plugin compatible with BuddyBoss Platform?
fr_FR: Ce plugin est-il compatible avec la plateforme BuddyBoss ?

en: BuddyPress Activity Filter is designed specifically for BuddyPress. BuddyBoss Platform includes its own built-in activity filtering features, so this plugin is not needed and may not be fully compatible with BuddyBoss.
fr_FR: BuddyPress Activity Filter est conçu spécifiquement pour BuddyPress. La plateforme BuddyBoss comprend ses propres fonctions de filtrage d'activité, ce plugin n'est donc pas nécessaire et peut ne pas être entièrement compatible avec BuddyBoss.

en: How do filters affect activity stream performance?
fr_FR: Comment les filtres affectent-ils les performances du flux d'activité ?

en: The plugin is optimized for performance and uses BuddyPress core filtering mechanisms. Filters are applied at the database query level, ensuring efficient loading even with large activity streams.
fr_FR: Le plugin est optimisé pour les performances et utilise les mécanismes de filtrage de BuddyPress. Les filtres sont appliqués au niveau de la base de données, ce qui garantit un chargement efficace même avec des flux d'activité importants.

en: Where can I get support or report issues?
fr_FR: Où puis-je obtenir de l'aide ou signaler des problèmes ?

en: For support, please visit our %1$ssupport forum%2$s or check the %3$splugin documentation%4$s. You can also report issues on the plugin's WordPress.org support page.
fr_FR: Pour obtenir de l'aide, veuillez consulter notre %1$sforum d'aide%2$s ou la %3$sdocumentation du plugin%4$s. Vous pouvez également signaler des problèmes sur la page de support WordPress.org du plugin.

en: Has create_posts capability set to "do_not_allow" (managed by another plugin)
fr_FR: La fonction create_posts est réglée sur "do_not_allow" (gérée par un autre plugin)

en: Managed by a known plugin (e.g., BP Member Reviews, bbPress)
fr_FR: Géré par un plugin connu (par exemple, BP Member Reviews, bbPress)

en: Not a public post type
fr_FR: Pas un type de message public

en: No admin interface
fr_FR: Pas d'interface d'administration

en: Does not support titles
fr_FR: Ne prend pas en charge les titres

en: Custom Post Type Exclusions
fr_FR: Exclusions des types d'articles personnalisés

en: The following post types are excluded from activity generation to prevent conflicts:
fr_FR: Les types de messages suivants sont exclus de la génération d'activités afin d'éviter les conflits :

en: This is normal behavior and helps prevent duplicate activities. All other eligible custom post types are available in the settings below.
fr_FR: Il s'agit d'un comportement normal qui permet d'éviter les activités en double. Tous les autres types de posts personnalisés éligibles sont disponibles dans les paramètres ci-dessous.

note: translators: 1: Author link, 2: Post type label, 3: Post link
en: %1$s published a new %2$s: %3$s
fr_FR: %1$s a publié un nouveau %2$s : %3$s

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Error loading content.
fr_FR: Erreur de chargement du contenu.

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Installed Plugins
fr_FR: Extensions installées

en: Premium Plugins
fr_FR: Extensions Premium

en: Premium Themes
fr_FR: Thèmes payant

en: News & Updates
fr_FR: Actualités

en: Welcome to Wbcom Designs Dashboard
fr_FR: Bienvenue sur le tableau de bord de Wbcom Designs

en: Your central hub for managing premium WordPress and BuddyPress solutions. At Wbcom Designs, we specialize in creating powerful community plugins, custom development services, and comprehensive support solutions. Our Care Plan ensures your site stays optimized and secure with priority support, regular updates, and expert maintenance.
fr_FR: Votre plaque tournante pour la gestion de solutions WordPress et BuddyPress haut de gamme. Chez Wbcom Designs, nous sommes spécialisés dans la création de plugins communautaires puissants, de services de développement personnalisés et de solutions d'assistance complètes. Notre Care Plan garantit que votre site reste optimisé et sécurisé grâce à un support prioritaire, des mises à jour régulières et une maintenance experte.

en: Don't Risk Your Website's Success
fr_FR: Ne prenez pas de risques pour le succès de votre site web

en: WordPress updates can break your site, security vulnerabilities expose your data, and performance issues drive visitors away. Our Care Plan ensures all updates are tested before deployment, security is monitored 24/7, and your site stays optimized. Stop worrying about crashes and focus on growing your business.
fr_FR: Les mises à jour de WordPress peuvent endommager votre site, les failles de sécurité exposent vos données et les problèmes de performance font fuir les visiteurs. Notre Care Plan garantit que toutes les mises à jour sont testées avant d'être déployées, que la sécurité est surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et que votre site reste optimisé. Ne vous souciez plus des pannes et concentrez-vous sur la croissance de votre entreprise.

en: Schedule Free Consultation
fr_FR: Planifier une consultation gratuite

en: Our Services
fr_FR: Nos Services

en: Get Care Plan
fr_FR: Obtenir un plan de soins

en: Custom Development
fr_FR: Développement sur mesure

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l’aide

en: System Status
fr_FR: État du système

en: WordPress Version
fr_FR: Version de WordPress

en: Active
fr_FR: Actif

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Production Mode
fr_FR: Mode de production

en: Debug On
fr_FR: Débogage activé

en: Installed Wbcom Plugins
fr_FR: Plugins Wbcom installés

en: No Wbcom Plugins Found
fr_FR: Aucun plugin Wbcom trouvé

en: Looks like you haven't installed any Wbcom Designs plugins yet.
fr_FR: Il semble que vous n'ayez pas encore installé de plugins Wbcom Designs.

en: Browse Premium Plugins
fr_FR: Parcourir les plugins Premium

en: Premium BuddyPress Plugins
fr_FR: Sondages BuddyPress

en: Enhance your community with these powerful premium plugins designed specifically for BuddyPress.
fr_FR: Améliorez votre communauté avec ces puissants plugins premium conçus spécifiquement pour BuddyPress.

en: Browse All Premium Plugins
fr_FR: Parcourir tous les plugins Premium

en: Premium Community Themes
fr_FR: Thèmes communautaires Premium

en: Transform your vision with these powerful multi-purpose themes designed to create any type of community platform.
fr_FR: Transformez votre vision avec ces puissants thèmes polyvalents conçus pour créer n'importe quel type de plateforme communautaire.

en: Browse All Premium Themes
fr_FR: Parcourir tous les thèmes Premium

en: Latest News from Wbcom Designs
fr_FR: Dernières nouvelles de Wbcom Designs

en: Stay updated with the latest plugin releases, updates, and WordPress community news.
fr_FR: Restez informé des dernières versions de plugins, des mises à jour et des nouvelles de la communauté WordPress.

en: Loading latest news...
fr_FR: Chargement des dernières nouvelles...

en: Visit Our Blog
fr_FR: Visitez notre blog

en: Not Active
fr_FR: Inactif

en: Welcome to Wbcom Designs!
fr_FR: Bienvenue chez Wbcom Designs !

en: No Wbcom plugins are currently active. Activate plugins to see them here.
fr_FR: Aucun plugin Wbcom n'est actuellement actif. Activez les plugins pour les voir ici.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/bp-activity-filter/
fr_FR: https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-activity-filter/

note: Description of the plugin/theme
en: Filter and manage BuddyPress activity streams with default filters and custom post type support.
fr_FR: Filtrez et gérez les flux d'activité BuddyPress avec des filtres par défaut et la prise en charge de types de messages personnalisés.
