# Copyright (C) 2026 WPBookster
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookster 3.0.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-07T04:38:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 06:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: bookster\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.1.34\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Bookster"
msgstr "Bookster"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpbookster.com/"
msgstr "https://wpbookster.com/"

#. Description of the plugin
msgid "An awesome Booking system for WordPress."
msgstr "Un impresionante sistema de reservas para WordPress."

#. Author of the plugin
msgid "WPBookster"
msgstr "WPBookster"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpbookster.com/about"
msgstr "https://wpbookster.com/about"

#. translators: %s: Bookster Minimum php version
#, php-format
msgid "\"Bookster Plugin\" requires PHP %s or newer."
msgstr "\"Bookster Plugin\" requiere PHP %s o más reciente."

#. translators: %s: Bookster Minimum WordPress version
#, php-format
msgid "\"Bookster Plugin\" requires WordPress %s or newer."
msgstr "\"Bookster Plugin\" requiere WordPress %s o más reciente."

msgid "Full day"
msgstr "Día completo"

#. translators: %s: city of the site's time zone, e.g. "London"
#, php-format
msgid "Times in %s time"
msgstr "Horarios en %s"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Previous week"
msgstr "Semana anterior"

msgid "Next week"
msgstr "La semana que viene"

msgid "Book"
msgstr "Reservar"

msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

msgid "Next month"
msgstr "El mes que viene"

msgid "Book Now"
msgstr "Reserve ahora"

msgid "Services"
msgstr "Servicios"

msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"

msgid "Service Name"
msgstr "Nombre del servicio"

msgid "View details →"
msgstr "Ver detalles →"

msgid "Agents"
msgstr "Agentes"

msgid "This appointment has no customer email."
msgstr "Esta cita no tiene correo electrónico del cliente."

msgid "This time is not available. Please pick another slot."
msgstr "Esta franja horaria no está disponible. Elija otra franja horaria."

msgid "Sorry. You are not allowed to cancel this appointment."
msgstr "Lo sentimos. No está autorizado a cancelar esta cita."

msgid "Sorry. You are not allowed to reschedule this appointment."
msgstr "Lo sentimos. No está autorizado a cambiar la fecha de esta cita."

#. translators: %d: minimum hours
#, php-format
msgid "Cannot reschedule: appointment starts in less than %d hours."
msgstr "No se puede cambiar la fecha: la cita comienza en menos de %d horas."

#. translators: %d: minimum hours
#, php-format
msgid "Cannot reschedule: the new time must be more than %d hours from now."
msgstr "No se puede cambiar la hora: la nueva hora debe ser dentro de más de %d horas a partir de ahora."

msgid "This time is no longer available. Please pick another time."
msgstr "Esta franja horaria ya no está disponible. Elija otra franja horaria."

msgid "Sorry, do not have permission to create account."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para crear una cuenta."

msgid "The payment did not go through. Please try again."
msgstr "El pago no se ha procesado. Inténtelo de nuevo."

msgid "This payment method cannot pay for a series."
msgstr "Este método de pago no permite abonar una serie de sesiones."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."

msgid "This email belongs to another account."
msgstr "Este correo electrónico pertenece a otra cuenta."

msgid "This service cannot be booked as a series."
msgstr "Este servicio no se puede reservar como una serie."

#. translators: %d: most appointments in one series
#, php-format
msgid "This service can be booked at most %d times in a series."
msgstr "Este servicio se puede reservar un máximo de %d veces en una serie."

msgid "Some of these times are no longer available. Please check the dates again."
msgstr "Algunas de estas franjas horarias ya no están disponibles. Por favor, compruebe de nuevo las fechas."

msgid "Nothing is due now for this booking."
msgstr "No hay que abonar nada por el momento por esta reserva."

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "No se ha podido cargar el archivo."

msgid "Choose a .csv file."
msgstr "Seleccione un archivo .csv."

msgid "Choose the column that holds the email."
msgstr "Seleccione la columna que contiene la dirección de correo electrónico."

msgid "Send the username and password in the request body."
msgstr "Envíe el nombre de usuario y la contraseña en el cuerpo de la solicitud."

msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."

#. translators: %d: minutes until the next sign-in attempt
#, php-format
msgid "Too many sign-in attempts. Try again in %d minute."
msgid_plural "Too many sign-in attempts. Try again in %d minutes."
msgstr[0] "Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtelo de nuevo en %d minuto."
msgstr[1] "Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtelo de nuevo en %d minutos."

#. translators: %s: request parameter name
#, php-format
msgid "Missing %s."
msgstr "Falta %s."

msgid "Sorry, only a site administrator can do this."
msgstr "Lo sentimos, solo un administrador del sitio web puede realizar esta acción."

msgid "Bookster: the database update did not finish"
msgstr "Bookster: la actualización de la base de datos no se ha completado"

msgid "Bookster tries again on an admin page load 5 minutes later, or at once when the plugin is activated. If this message stays, send it to Bookster support:"
msgstr "Bookster lo intentará de nuevo al cargar la página de administración 5 minutos más tarde, o de inmediato cuando se active el complemento. Si este mensaje persiste, envíelo al servicio de asistencia de Bookster:"

msgid "This applies only if your staff use the Bookster mobile app with push notifications."
msgstr "Esto solo es aplicable si su personal utiliza la aplicación móvil Bookster con notificaciones push."

msgid "Suggested text:"
msgstr "Texto sugerido:"

#. translators: %s: relay server host name
#, php-format
msgid "When an appointment is booked, changed, canceled or deleted, we send a notification to the mobile devices of our staff. The notification can contain the customer's name and email address and the appointment date and time. It is sent through the Bookster relay service (%s), which passes it through the Expo push service to Apple Push Notification service or Google Firebase Cloud Messaging for delivery. The relay keeps the notification until it is delivered, for about an hour at most, and keeps a device token linked to each staff account while that staff member is signed in to the app. Apple and Google may hold a notification for a device that is offline. Notifications go only to staff members who are signed in to the app and have notifications turned on."
msgstr "Cuando se reserva, modifica, cancela o elimina una cita, enviamos una notificación a los dispositivos móviles de nuestro personal. La notificación puede incluir el nombre y la dirección de correo electrónico del cliente, así como la fecha y la hora de la cita. Se envía a través del servicio de retransmisión de Bookster (%s), que la transmite mediante el servicio Expo Push al servicio de notificaciones push de Apple o a Google Firebase Cloud Messaging para su entrega. El servicio de retransmisión retiene la notificación hasta que se entrega, durante aproximadamente una hora como máximo, y mantiene un token de dispositivo vinculado a cada cuenta de empleado mientras dicho empleado esté conectado a la aplicación. Apple y Google pueden retener una notificación para un dispositivo que se encuentre sin conexión. Las notificaciones se envían únicamente a los empleados que estén conectados a la aplicación y tengan activadas las notificaciones."

msgid "Bookster Customer Dashboard Page"
msgstr "Página del panel de control del cliente de Bookster"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

msgid "Missing hash"
msgstr "Falta hash"

msgid "Notice dismissed"
msgstr "Notificación desestimada"

msgid "🎁 Early User Offer – 80% OFF Bookster Pro"
msgstr "🎁 Oferta de usuario anticipado - 80% OFF Bookster Pro"

#. translators: %s: link to Bookster Core Pro
#, php-format
msgid "Thanks for being an early Bookster user! Upgrade to %s and get 80%% OFF your first year and renewals."
msgstr "¡Gracias por ser uno de los primeros usuarios de Bookster! Actualiza a %s y consigue un 80%% de DESCUENTO en tu primer año y renovaciones."

msgid "Use coupon:"
msgstr "Usa el cupón:"

msgid "Offer valid until"
msgstr "Oferta válida hasta el"

msgid "Bookster License Notice"
msgstr "Aviso de licencia Bookster"

msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gestionar licencias"

msgid "My Bookster"
msgstr "Mi Bookster"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "My Appointments"
msgstr "Mis citas"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Bookster Logs"
msgstr "Registros de Bookster"

msgid "View Logs"
msgstr "Ver registros"

msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

msgid "Bookster Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración de Bookster"

msgid "Bookster Service"
msgstr "Servicio Bookster"

msgid "Bookster Agent"
msgstr "Agente Bookster"

#. translators: %d: number of lines
#, php-format
msgid "Clamp %d lines"
msgstr "Inserte las líneas %d"

#. translators: %s: agent first name
#, php-format
msgid "Book with %s"
msgstr "Reserve con %s"

#. translators: %s: service name or agent first name
#, php-format
msgid "Book %s"
msgstr "Reservar %s"

msgid "Badges over media"
msgstr "Insignias sobre los medios de comunicación"

msgid "Text link"
msgstr "Enlace de texto"

#. translators: %s: add-on name, e.g. Bookster Stripe
#, php-format
msgid "%s needs an update to take payments with this version of Bookster. Until then, the booking form does not offer it."
msgstr "%s necesita una actualización para poder aceptar pagos con esta versión de Bookster. Hasta entonces, el formulario de reserva no ofrece esta opción."

msgid "Update now"
msgstr "Actualice ahora"

msgid "Bookster: refund these payments by hand"
msgstr "Bookster: reembolsar estos pagos manualmente"

msgid "These bookings failed after the customer paid, and the automatic refund did not go through. Refund each payment in your payment provider's dashboard."
msgstr "Estas reservas fallaron después de que el cliente realizara el pago, y el reembolso automático no se procesó. Realice el reembolso de cada pago a través del panel de control de su proveedor de pagos."

#. translators: 1: amount, 2: gateway name, 3: payment reference, 4: date
#, php-format
msgid "%1$s via %2$s, payment %3$s, on %4$s"
msgstr "%1$s a través de %2$s, pago %3$s, en %4$s"

msgid "I have refunded these"
msgstr "Le he reembolsado estos"

#. translators: %d: number of bookings
#, php-format
msgid "Total for all %d bookings"
msgstr "Total de todas las reservas %d"

msgid "Paid Amount"
msgstr "Importe pagado"

msgid "Remaining Balance"
msgstr "Saldo restante"

msgid "New Appointment"
msgstr "Nueva cita"

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s has booked a service."
msgstr "%s ha reservado un servicio."

msgid "A new appointment is on your schedule."
msgstr "Tiene una nueva cita en su agenda."

msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Cita reprogramada"

msgid "Your appointment schedule has been changed."
msgstr "Su horario de citas ha sido modificado."

msgid "Appointment Approved"
msgstr "Nombramiento aprobado"

msgid "Your appointment is approved."
msgstr "Su cita ha sido aprobada."

msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Cita cancelada"

msgid "Your appointment is canceled."
msgstr "Su cita ha sido cancelada."

msgid "Appointment Deleted"
msgstr "Nombramiento Suprimido"

msgid "Your appointment has been deleted."
msgstr "Su cita ha sido eliminada."

#. translators: %d: number of appointments
#, php-format
msgid "(%d appointments)"
msgstr "(Citas %d)"

msgid "License Expiring Soon"
msgstr "La licencia caduca pronto"

#. translators: %s: License name
#, php-format
msgid "Your %s license will expire soon. Renew now to avoid interruption."
msgstr "Su licencia %s expirará pronto. Renueve ahora para evitar interrupciones."

msgid "License Expired"
msgstr "Licencia caducada"

#. translators: %s: License name
#, php-format
msgid "Your %s license has expired and system features may be restricted."
msgstr "Su licencia %s ha caducado y las funciones del sistema pueden estar restringidas."

msgid "A customer"
msgstr "Un cliente"

msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

msgid "Once Monthly"
msgstr "Una vez al mes"

msgid "Agent Booking Pages"
msgstr "Páginas de reservas de agentes"

msgid "Agent Booking Page"
msgstr "Página de reservas de agentes"

msgid "Single Agent Booking Page"
msgstr "Página de reservas para un solo agente"

msgid "Displays an individual agent's booking page."
msgstr "Muestra la página de reservas de un agente concreto."

msgid "This appointment is not assigned to you."
msgstr "Esta cita no le ha sido asignada a usted."

msgid "You are not allowed to move appointments to another agent."
msgstr "No está permitido transferir citas a otro agente."

msgid "Agents cannot override time slot conflicts."
msgstr "Los agentes no pueden anular los conflictos de franjas horarias."

msgid "You can only edit the details agents may change on existing appointments."
msgstr "Solo puede modificar los datos que los agentes pueden cambiar en las citas existentes."

msgid "You don't have permission to do this."
msgstr "No tiene permiso para realizar esta acción."

msgid "Bookster Manager"
msgstr "Gestor de Bookster"

msgid "The Bookster app signs in only over HTTPS. Turn on HTTPS for this site to use the app."
msgstr "La aplicación Bookster solo permite el inicio de sesión a través de HTTPS. Active HTTPS en este sitio web para poder utilizar la aplicación."

msgid "Sorry, you need to Login to do this!!!."
msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para hacer esto."

msgid "Sorry, you need to be a manager to do this."
msgstr "Lo sentimos, debe ser administrador para realizar esta acción."

msgid "Sorry, you need to be an agent to do this."
msgstr "Lo sentimos, debe ser agente para poder realizar esta acción."

msgid "Sorry, you don't have Permission to do this!!!."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para hacer esto."

msgid "These services cannot be booked together."
msgstr "Estos servicios no se pueden reservar conjuntamente."

msgid "The price changed. Please check the new amount and confirm again."
msgstr "El precio ha cambiado. Por favor, compruebe el nuevo importe y vuelva a confirmarlo."

msgid "Too many payment attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Se han realizado demasiados intentos de pago. Por favor, espere unos minutos y vuelva a intentarlo."

msgid "Choose a layout and style for each booking form step."
msgstr "Elija un diseño y un estilo para cada paso del formulario de reserva."

msgid "Offer coupons, discounts and extra fees at checkout."
msgstr "Ofrezca cupones, descuentos y recargos adicionales al finalizar la compra."

msgid "Let customers add extra products, equipment or upgrades to an appointment."
msgstr "Permita a los clientes añadir productos adicionales, equipos o mejoras a una cita."

msgid "Take card payments online with Stripe."
msgstr "Acepte pagos con tarjeta en línea a través de Stripe."

msgid "Take payments online with PayPal."
msgstr "Acepte pagos en línea a través de PayPal."

msgid "Reorder the booking steps and preselect services, agents or locations."
msgstr "Reordene los pasos de la reserva y preseleccione servicios, agentes o ubicaciones."

msgid "Add tax rates to your prices and show the tax on every appointment."
msgstr "Añada tipos impositivos a sus precios y muestre el impuesto en cada cita."

msgid "Ask customers extra questions on the booking form."
msgstr "Plantee preguntas adicionales a los clientes en el formulario de reserva."

msgid "Offer services at several locations, each with its own map."
msgstr "Ofrezca servicios en varias ubicaciones, cada una con su propio mapa."

msgid "Send automatic reminder emails before each appointment."
msgstr "Envíe correos electrónicos de recordatorio automáticos antes de cada cita."

msgid "Let several people book the same time slot, for classes, workshops and events."
msgstr "Permita que varias personas reserven la misma franja horaria, por ejemplo, para clases, talleres y eventos."

msgid "Sync appointments with Google Calendar and add Google Meet links."
msgstr "Sincronice las citas con Google Calendar y añada enlaces de Google Meet."

msgid "Send appointment notifications by SMS with Twilio."
msgstr "Envíe notificaciones de citas por SMS con Twilio."

msgid "Let customers book a repeating series or several days in a row as one booking."
msgstr "Permita a los clientes reservar una serie de citas periódicas o varios días consecutivos como una sola reserva."

msgid "Sell several services as one menu item, booked in one visit at one price."
msgstr "Ofrezca varios servicios como una única opción del menú, que se reserven en una sola visita y a un precio único."

msgid "Service Selection"
msgstr "Selección de servicios"

msgid "Please select a service for your appointment"
msgstr "Seleccione un servicio para su cita"

msgid "Agent"
msgstr "Agente"

msgid "Please select an agent for your appointment"
msgstr "Seleccione un agente para su cita"

msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "Please select a date and time for your appointment"
msgstr "Seleccione una fecha y hora para su cita"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Please enter your contact information"
msgstr "Introduzca sus datos de contacto"

msgid "Checkout"
msgstr "Pago"

msgid "Please enter your payment information"
msgstr "Introduzca sus datos de pago"

msgid "Appointment confirmed"
msgstr "Cita confirmada"

msgid "Your appointment has been booked."
msgstr "Su cita ha sido reservada."

msgid "Call Us: +123-456-789"
msgstr "Llámenos: +123-456-789"

#. translators: %d: order number
#, php-format
msgid "Order #%d"
msgstr "N.º de pedido %d"

msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Pendiente de aprobación"

msgid "Unpaid"
msgstr "Sin pagar"

msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#. translators: %d: order id
#, php-format
msgid "This booking is part of Order #%d. Apply this change to the whole order."
msgstr "Esta reserva forma parte del pedido n.º %d. Aplique este cambio a todo el pedido."

#. translators: %d: order id
#, php-format
msgid "This booking is part of Order #%d and cannot be changed this way."
msgstr "Esta reserva forma parte del pedido n.º %d y no se puede modificar de esta forma."

#. translators: %d: number of minutes
#. translators: %d: length in minutes
#, php-format
msgid "%d min"
msgid_plural "%d mins"
msgstr[0] "%d min"
msgstr[1] "%d minutos"

#. translators: %d: number of hours
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#. translators: the plugin name.
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible."

msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Póngase en contacto con su administrador de red para instalar la actualización."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVer detalles de la versión %2$s%3$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag for update link, do not translate 5. closing anchor tag for update link, do not translate.
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVer detalles de la versión %2$s%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s."

msgid "Update now."
msgstr "Actualízate ahora."

msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones de plugins"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Sorry. This service is not available for booking right now."
msgstr "Lo sentimos. Este servicio no está disponible para reservas en este momento."

msgid "The booking unit must be slot or day."
msgstr "La unidad de reserva debe ser un franja horaria o un día."

msgid "Full-day services need Bookster Pro."
msgstr "Los servicios de jornada completa requieren Bookster Pro."

msgid "Advanced durations need Bookster Pro."
msgstr "Para gestionar duraciones avanzadas se necesita Bookster Pro."

#. translators: 1: first appointment date and time, 2: number of other appointments
#, php-format
msgid "%1$s (+%2$d more)"
msgstr "%1$s (+%2$d más)"

#. translators: 1: number of bookings, 2: first booking date and time
#, php-format
msgid "%1$d booking, first %2$s"
msgid_plural "%1$d bookings, first %2$s"
msgstr[0] "%1$d reserva, primero %2$s"
msgstr[1] "%1$d reservas, primero %2$s"

#. translators: 1: first day, 2: last day, 3: number of days, e.g. "5 days"
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s · %3$s"
msgstr "%1$s – %2$s · %3$s"

#. translators: %d: number of days
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#. translators: %d: number of appointments
#, php-format
msgid "%d appointment"
msgid_plural "%d appointments"
msgstr[0] "%d cita"
msgstr[1] "%d citas"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Pay Later"
msgstr "Pagar más tarde"

msgid "Page slugs can't be empty."
msgstr "Los slugs de las páginas no pueden estar vacíos."

msgid "Each page type needs its own slug."
msgstr "Cada tipo de página necesita su propio slug."

msgid "Service Pages"
msgstr "Páginas de servicios"

msgid "Service Page"
msgstr "Página de servicios"

msgid "Single Service Page"
msgstr "Página de un solo servicio"

msgid "Displays an individual service's page."
msgstr "Muestra la página de un servicio concreto."

msgid "Deposit must be less than or equal to price"
msgstr "El depósito debe ser inferior o igual al precio."

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Extra durations and deposits in this file need Bookster Pro and were not imported."
msgstr "Las duraciones adicionales y los depósitos que figuran en este archivo requieren Bookster Pro y no se han importado."

msgid "Sorry, we're processing another request for this time. Please try again."
msgstr "Lo sentimos, en este momento estamos procesando otra solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo."

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "Invalid API token."
msgstr "Token de API no válido."

msgid "This API token has been disabled."
msgstr "Este token de API ha sido desactivado."

msgid "This API token has expired."
msgstr "Este token de API ha caducado."

msgid "Missing API token."
msgstr "Falta el token de la API."

msgid "This API token only has read access."
msgstr "Este token de API solo tiene acceso de lectura."

msgid "Dates must use YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM:SS."
msgstr "Las fechas deben indicarse en el formato AAAA-MM-DD o AAAA-MM-DD HH:MM:SS."

msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Por favor, completa la verificación de reCAPTCHA."

msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "La verificación de reCAPTCHA ha fallado. Inténtalo de nuevo."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro «secret»."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro «secret» no es válido o tiene un formato incorrecto."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro de respuesta."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro de respuesta no es válido o tiene un formato incorrecto."

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "La solicitud no es válida o tiene un formato incorrecto."

msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously."
msgstr "La respuesta ya no es válida: o bien es demasiado antigua o bien ya se ha utilizado anteriormente."

msgid "Network error occurred during verification."
msgstr "Se ha producido un error de red durante la verificación."

msgid "Both site key and secret key are required."
msgstr "Se requieren tanto la clave del sitio como la clave secreta."

msgid "reCAPTCHA keys are valid!"
msgstr "¡Las claves de reCAPTCHA son válidas!"

msgid "Invalid secret key. Please check your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Clave secreta no válida. Comprueba tu clave secreta de reCAPTCHA."

msgid "Invalid site key or reCAPTCHA response."
msgstr "Clave del sitio o respuesta de reCAPTCHA no válida."

msgid "reCAPTCHA verification failed. Please check your keys and try again."
msgstr "La verificación de reCAPTCHA ha fallado. Comprueba tus claves e inténtalo de nuevo."

msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos no válidos"

msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo."

msgid "This license key is for a different product."
msgstr "Esta clave de licencia corresponde a otro producto."

#. translators: the license key expiration date
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Su clave de licencia caducó el %s."

msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Su clave de licencia ha sido desactivada."

msgid "Invalid license."
msgstr "Licencia inválida."

msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Su licencia no está activa para esta URL."

#. translators: the plugin name
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Parece ser una clave de licencia inválida para %s."

msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Su clave de licencia ha alcanzado el límite de activación."

msgid "This build already includes Pro. Turn off BOOKSTER_FREE_MODE to use it."
msgstr "Esta versión ya incluye la versión Pro. Desactive BOOKSTER_FREE_MODE para utilizarla."

msgid "License key is missing"
msgstr "Falta la clave de licencia"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Respuesta no válida del servidor"

msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Fallo en la instalación del plugin"

msgid "Failed to check for updates"
msgstr "Error al comprobar las actualizaciones"

msgid "Invalid response from update server"
msgstr "Respuesta no válida del servidor de actualización"

msgid "Plugin update failed"
msgstr "Error al actualizar el complemento"

#. translators: %s: expiry date
#, php-format
msgid "Your Bookster All Access license will expire on %s."
msgstr "Su licencia Bookster All Access expirará el %s."

msgid "Your Bookster All Access license has expired."
msgstr "Su licencia de Bookster All Access ha caducado."

msgid "Your Bookster All Access license is deactivated on this site."
msgstr "Su licencia Bookster All Access está desactivada en este sitio."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s is installed but no license is activated."
msgstr "%s está instalado pero la licencia no está activada."

#. translators: 1: addon name, 2: expiry date
#, php-format
msgid "%1$s license will expire on %2$s."
msgstr "la licencia de %1$s caducará el %2$s."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s license key is expired."
msgstr "%s La clave de licencia ha caducado."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s license is deactivated on this site."
msgstr "la licencia %s está desactivada en este sitio."

msgid "Could not connect to Google."
msgstr "No se ha podido conectar a Google."

msgid "Google authorization failed."
msgstr "Se ha producido un error en la autorización de Google."

msgid "Could not retrieve Google user info."
msgstr "No se ha podido recuperar la información del usuario de Google."

msgid "Google account email not verified."
msgstr "No se ha verificado la dirección de correo electrónico de la cuenta de Google."

msgid "Could not verify Facebook token."
msgstr "No se ha podido verificar el token de Facebook."

msgid "Invalid Facebook access token."
msgstr "Token de acceso de Facebook no válido."

msgid "Could not retrieve Facebook user info."
msgstr "No se ha podido recuperar la información del usuario de Facebook."

msgid "Facebook account email not available."
msgstr "No se dispone del correo electrónico de la cuenta de Facebook."

msgid "A canceled booking cannot be moved."
msgstr "Una reserva cancelada no se puede trasladar."

msgid "The booking is already at this time."
msgstr "La reserva ya está en este momento."

msgid "Sorry. This service is not available right now."
msgstr "Lo sentimos. Este servicio no está disponible en este momento."

msgid "Sorry. This agent is not available right now."
msgstr "Lo sentimos. Este agente no está disponible en este momento."

msgid "This duration is no longer available. Please go back and choose another."
msgstr "Esta duración ya no está disponible. Por favor, vuelva atrás y elija otra."

msgid "This payment was already used or has expired. Please check out again."
msgstr "Este pago ya se ha utilizado o ha caducado. Por favor, realice el pago de nuevo."

msgid "The file could not be read."
msgstr "No se ha podido leer el archivo."

msgid "This file has no column names in the first row."
msgstr "Este archivo no contiene nombres de columnas en la primera fila."

msgid "Wrong number of columns."
msgstr "Número incorrecto de columnas."

msgid "Email is missing."
msgstr "Falta el correo electrónico."

msgid "Email is not valid."
msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida."

msgid "Phone is not valid; left blank."
msgstr "El número de teléfono no es válido; se ha dejado en blanco."

#. translators: %s: error message
#, php-format
msgid "Could not save: %s"
msgstr "No se ha podido guardar: %s"

#. translators: %d: row number in the CSV file
#, php-format
msgid "Row %d"
msgstr "Fila %d"

msgid "[{site_title}]: New appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nueva cita n.º {appt_number}"

msgid "New appointment: #{appt_number}"
msgstr "Nueva cita: {appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>Manager</strong>,\n"
"You have received a new appointment from {customer_name}."
msgstr ""
"Estimado <strong>Gerente</strong>,\n"
"Ha recibido una nueva cita de {customer_name}."

msgid "Your {site_title} appointment request has been received!"
msgstr "¡Se ha recibido su solicitud de cita {site_title}!"

msgid "Appointment received #{appt_number}"
msgstr "Cita recibida n.º {appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Thank you for booking with us. We are working on your schedule."
msgstr ""
"Estimado <strong>{customer_name}</strong>,\n"
": Gracias por reservar con nosotros. Estamos tramitando su cita."

msgid "Your {site_title} appointment has been confirmed!"
msgstr "¡Su cita en {site_title} ha sido confirmada!"

msgid "Appointment confirmed #{appt_number}"
msgstr "Cita confirmada #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment has been confirmed."
msgstr ""
"Hola <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Su cita de {service_name} ha sido confirmada."

msgid "Your {site_title} appointment has been canceled!"
msgstr "Su cita de {site_title} ha sido cancelada"

msgid "Appointment canceled #{appt_number}"
msgstr "Cita cancelada #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment has been canceled."
msgstr ""
"Hola <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Su cita de {service_name} ha sido cancelada."

msgid "[{site_title}]: Approved appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Cita aprobada #{appt_number}"

msgid "Approved appointment: #{appt_number}"
msgstr "Cita aprobada: #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Congratulation on the {service_name} appointment with {customer_name}!"
msgstr ""
"Hola <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"¡Enhorabuena por la cita de {service_name} con {customer_name}!"

msgid "[{site_title}]: Canceled appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Cita cancelada #{appt_number}"

msgid "Canceled appointment: #{appt_number}"
msgstr "Cita cancelada: #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment with {customer_name} has been canceled."
msgstr ""
"Hola <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Su cita de {service_name} con {customer_name} ha sido cancelada."

msgid "Details for appointment #{appt_number} on {site_title}"
msgstr "Detalles de la cita #{appt_number} en {site_title}"

msgid "Details for appointment #{appt_number}"
msgstr "Detalles de la cita #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"You have a {service_name} appointment with {agent_name}."
msgstr ""
"Hola <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Tiene una cita de {service_name} con {agent_name}."

msgid "[{site_title}]: Details for appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Detalles de la cita #{appt_number}"

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"You have a {service_name} appointment with {customer_name}."
msgstr ""
"Hola <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Tiene una cita de {service_name} con {customer_name}."

msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "Su sesión ha caducado. Por favor, vuelva a iniciar sesión."

msgid "Access token has expired."
msgstr "El token de acceso ha caducado."

msgid "Your session has ended. Please log in again."
msgstr "Su sesión ha finalizado. Por favor, vuelva a iniciar sesión."

msgid "The mobile app is only available to Bookster managers and agents."
msgstr "La aplicación móvil solo está disponible para los gestores y agentes de Bookster."

msgid "This refresh token was just used. Use the newest token."
msgstr "Este token de actualización acaba de utilizarse. Utilice el token más reciente."

msgid "Your session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "Su sesión ya no es válida. Por favor, vuelva a iniciar sesión."

msgid "Server is busy. Please try again."
msgstr "El servidor está ocupado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Invalid refresh token."
msgstr "Token de actualización no válido."

msgid "Invalid access token."
msgstr "Token de acceso no válido."

msgid "Your stay"
msgstr "Su estancia"

msgid "Your bookings"
msgstr "Sus reservas"

msgid "Some appointments in this series are not available."
msgstr "Algunas citas de esta serie no están disponibles."

#. translators: %s: the session's new date and time
#, php-format
msgid "This move would put a session in the past: %s."
msgstr "Esta acción dejaría una sesión en el pasado: %s."

#. translators: 1, 2: the two sessions' dates and times
#, php-format
msgid "Two sessions would overlap after this move: %1$s and %2$s. Move them one at a time."
msgstr "Tras este traslado, se solaparían dos sesiones: %1$s y %2$s. Trasládelas de una en una."

msgid "Some appointments in this order are not available."
msgstr "Algunas citas de este pedido no están disponibles."

msgid "This order has no open booking to pay for."
msgstr "Este pedido no tiene ninguna reserva pendiente de pago."

msgid "This order is already paid."
msgstr "Este pedido ya se ha pagado."

msgid "Sorry. Invalid datetime format!"
msgstr "Lo sentimos. Formato de fecha y hora no válido"

msgid "Sorry. An appointment must end by midnight."
msgstr "Lo sentimos. Una cita debe finalizar antes de medianoche."

msgid "New notifications"
msgstr "Nuevas notificaciones"

#. translators: %d: number of notifications
#, php-format
msgid "%d notification during your quiet hours."
msgid_plural "%d notifications during your quiet hours."
msgstr[0] "%d Notificación durante sus horas de descanso."
msgstr[1] "%d notificaciones durante sus horas de descanso."

msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

msgid "This template has nothing to import here."
msgstr "Esta plantilla no tiene nada que importar aquí."

msgid "Template agents need a Pro license."
msgstr "Los agentes de plantilla necesitan una licencia Pro."

msgid "The addon for this step is not active."
msgstr "El complemento para este paso no está activo."

msgid "Could not be installed or activated."
msgstr "No se ha podido instalar ni activar."

#. translators: %s: comma-separated add-on slugs
#, php-format
msgid "Could not install %s."
msgstr "No se ha podido instalar %s."

msgid "A default category for services"
msgstr "Una categoría predeterminada para los servicios"

msgid "Consultation"
msgstr "Consulta"

msgid "A default service for consultation"
msgstr "Un servicio predeterminado para consultas"

msgid "WordPress.org has no download for this theme."
msgstr "WordPress.org no ofrece ninguna descarga para este tema."

msgid "The theme files could not be written. Check that wp-content is writable."
msgstr "No se han podido escribir los archivos del tema. Compruebe que la carpeta «wp-content» sea escribible."

#. translators: %s: reason the theme install failed
#, php-format
msgid "Could not install the theme: %s"
msgstr "No se ha podido instalar el tema: %s"

msgid "This template has no landing page."
msgstr "Esta plantilla no dispone de página de destino."

msgid "The landing page needs the Brandy theme to be active."
msgstr "La página de destino requiere que el tema Brandy esté activo."

msgid "This time is not available."
msgstr "Esta franja horaria no está disponible."

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Treatments"
msgstr "Tratamientos"

msgid "Dental Care"
msgstr "Atención dental"

msgid "Schedule a Consultation"
msgstr "Concierte una consulta"

msgid "Results"
msgstr "Resultados"

msgid "Trainers"
msgstr "Formadores"

msgid "Classes"
msgstr "Clases"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "My bookings"
msgstr "Mis reservas"

msgid "Primary menu"
msgstr "Menú principal"

msgid "Reviews"
msgstr "Opiniones"

msgid "How it Works"
msgstr "Cómo funciona"

msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

msgid "Our Services"
msgstr "Nuestros servicios"

msgid "Our Therapists"
msgstr "Nuestros terapeutas"

msgid "Journal"
msgstr "Diario"

msgid "Contact Us"
msgstr "Póngase en contacto con nosotros"

msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

msgid "About Us"
msgstr "Quiénes somos"

msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgid "Subjects"
msgstr "Temas"

msgid "Booking Details"
msgstr "Detalles de la reserva"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "entrada"
msgstr[1] "entradas"

msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "La imagen se escala y se recorta para ocupar todo el espacio sin distorsionarse."

msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "La imagen se redimensiona para ocupar todo el espacio sin que se recorte ni se distorsione."

msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "La imagen se ampliará y se distorsionará para ocupar todo el espacio."

msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Width"
msgstr "Ancho"

msgid "Scale"
msgstr "Escala"

msgid "Cover"
msgstr "Portada"

msgid "Contain"
msgstr "Contiene"

msgid "Fill"
msgstr "Rellene"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgid "None"
msgstr "Ninguna"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "Max items"
msgstr "Número máximo de elementos"

msgid "0 shows all. Extra items show as +N."
msgstr "El 0 muestra todos los elementos. Los elementos adicionales se muestran como +N."

msgid "Separator"
msgstr "Separador"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

msgid "The service's name."
msgstr "El nombre del servicio."

msgid "Service Tagline"
msgstr "Eslogan del servicio"

msgid "The service's tagline."
msgstr "El eslogan del servicio."

msgid "Service Description"
msgstr "Descripción del servicio"

msgid "The service's description."
msgstr "Descripción del servicio."

msgid "Service Price"
msgstr "Precio del servicio"

msgid "The service's price, with the compare-at price when you choose Compare."
msgstr "El precio del servicio, junto con el precio de referencia al seleccionar «Comparar»."

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Plain"
msgstr "Texto sin formato"

msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

msgid "Service Duration"
msgstr "Duración del servicio"

msgid "The service's duration."
msgstr "La duración del servicio."

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Service Category"
msgstr "Categoría de servicio"

msgid "The service's category name."
msgstr "El nombre de la categoría del servicio."

msgid "Service Image"
msgstr "Imagen del servicio"

msgid "The service's cover image."
msgstr "La imagen de portada del servicio."

msgid "View Details Button"
msgstr "Botón «Ver detalles»"

msgid "A button linking to the service's page, when service pages are on."
msgstr "Un botón que enlaza con la página del servicio, siempre que las páginas de servicios estén activadas."

msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Book Service Button"
msgstr "Botón «Reservar servicio»"

msgid "A booking button labelled with the service, such as \"Book Haircut\". Needs WordPress 6.9."
msgstr "Un botón de reserva con el nombre del servicio, como «Reservar corte de pelo». Requiere WordPress 6.9."

msgid "Book + name"
msgstr "Reserva + nombre"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Agent Name"
msgstr "Nombre del agente"

msgid "The agent's full name."
msgstr "El nombre completo del agente."

msgid "Agent Job Title"
msgstr "Cargo del agente"

msgid "The agent's job title."
msgstr "El cargo del agente."

msgid "Agent Bio"
msgstr "Perfil del agente"

msgid "The agent's bio."
msgstr "Biografía del agente."

msgid "Agent Photo"
msgstr "Foto del agente"

msgid "The agent's photo."
msgstr "La fotografía del agente."

msgid "View Profile Button"
msgstr "Botón «Ver perfil»"

msgid "A button linking to the agent's page."
msgstr "Un botón que enlaza con la página del agente."

msgid "Book Agent Button"
msgstr "Botón «Reservar agente»"

msgid "A booking button labelled with the agent, such as \"Book with Emma\". Needs WordPress 6.9."
msgstr "Un botón de reserva en el que figure el nombre del agente, como «Reservar con Emma». Requiere WordPress 6.9."

msgid "Book with + name"
msgstr "Reservar con + nombre"

msgid "Shows: %s"
msgstr "Muestra: %s"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Heading level"
msgstr "Nivel de encabezado"

msgid "Wrap the button in a heading, e.g. a card title that opens the booking form."
msgstr "Incluya el botón en un encabezado, por ejemplo, el título de una ficha que abra el formulario de reserva."

msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

msgid "Max images"
msgstr "Número máximo de imágenes"

msgid "0 shows all."
msgstr "El 0 muestra todos."

msgid "Enlarge on click"
msgstr "Haga clic para ampliar"

msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgid "Highlights"
msgstr "Características destacadas"

msgid "Choose pattern"
msgstr "Elija un patrón"

msgid "Choose a pattern"
msgstr "Elija una plantilla"

msgid "List view"
msgstr "Vista de lista"

msgid "Grid view"
msgstr "Vista en cuadrícula"

msgid "Per Page"
msgstr "Por página"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "Hand-picked"
msgstr "Seleccionado cuidadosamente"

msgid "Select a category"
msgstr "Seleccione una categoría"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "This agent's services"
msgstr "Los servicios de este agente"

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

msgid "Hours"
msgstr "Horario"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "— Select agent for preview —"
msgstr "— Seleccione un agente para obtener una vista previa —"

msgid "Loading agents…"
msgstr "Cargando agentes…"

msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "Preview as agent"
msgstr "Vista previa como agente"

msgid "On the live page this block automatically reads the current agent from the URL."
msgstr "En la página activa, este bloque lee automáticamente el agente actual a partir de la URL."

msgid "Select a service"
msgstr "Seleccione un servicio"

msgid "Select Service"
msgstr "Seleccione un servicio"

msgid "Please choose a service"
msgstr "Seleccione un servicio"

msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces a redes sociales"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Booking essentials"
msgstr "Aspectos fundamentales de la reserva"

msgid "Appointments, calendar, booking form, %(agent)s dashboard"
msgstr "Citas, calendario, formulario de reserva, %(agent)s panel de control"

msgid "Free addons"
msgstr "Complementos gratuitos"

msgid "Discounts and fees, extras, PayPal, tax"
msgstr "Descuentos y tarifas, extras, PayPal, impuestos"

msgid "Flexible %(service)s length"
msgstr "Longitud flexible %(service)s"

msgid "Full-day services, several lengths and prices"
msgstr "Servicios de jornada completa, con diferentes duraciones y precios"

msgid "Multiple %(agents)s"
msgstr "Varias imágenes %(agents)s"

msgid "%(agents)s per %(service)s, %(service)s categories"
msgstr "%(agents)s por %(service)s, %(service)s categorías"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"

msgid "Booking rules, custom labels, social login, captcha, webhooks, API access"
msgstr "Normas de reserva, etiquetas personalizadas, inicio de sesión a través de redes sociales, captcha, webhooks y acceso a la API"

msgid "Every premium addon"
msgstr "Todos los complementos premium"

msgid "Groups, reminders, SMS, Google Calendar, Stripe, locations and more"
msgstr "Grupos, recordatorios, SMS, Google Calendar, Stripe, ubicaciones y mucho más"

msgid "Plans"
msgstr "Planes"

msgid "Pro adds advanced scheduling. All Access includes Pro and every premium addon."
msgstr "La versión Pro añade funciones avanzadas de programación. La versión All Access incluye la versión Pro y todos los complementos premium."

msgid "Your plan"
msgstr "Su plan"

msgid "Included"
msgstr "Incluye"

msgid "Not included"
msgstr "No incluido"

msgid "See All Access"
msgstr "Ver «All Access»"

msgid "See Pro"
msgstr "Véase la versión Pro"

msgid "I have a license key"
msgstr "Dispongo de una clave de licencia"

msgid "Activate Premium License"
msgstr "Activar licencia Premium"

msgid "Enter License Key to unlock all premium addons and advanced features!"
msgstr "Introduce la clave de licencia para desbloquear todos los complementos premium y las funciones avanzadas"

msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

msgid "Your license expired on"
msgstr "Su licencia expiró el"

msgid "Your license is"
msgstr "Su licencia es"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Don't have a license key?"
msgstr "¿No tienes clave de licencia?"

msgid "Purchase a license"
msgstr "Comprar una licencia"

msgid "Upgrading"
msgstr "Actualización"

msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

msgid "Activating"
msgstr "Activación"

msgid "Activate Pro"
msgstr "Activar Pro"

msgid "Updating"
msgstr "Actualización"

msgid "Update Pro"
msgstr "Actualización Pro"

msgid "Renew License"
msgstr "Renovar la licencia"

msgid "You're now an All Access user"
msgstr "Ahora eres usuario de All Access"

msgid "You're in! Enjoy all Premium features!"
msgstr "¡Ya estás dentro! ¡Disfruta de todas las funciones Premium!"

msgid "Your license includes Lifetime Access"
msgstr "Su licencia incluye acceso de por vida."

msgid "The expiration date of this product is"
msgstr "La fecha de caducidad de este producto es"

msgid "Deactivating"
msgstr "Desactivar"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

msgid "You're now a Pro user"
msgstr "Ahora eres usuario Pro"

msgid "You're in! Enjoy the Pro features!"
msgstr "¡Ya estás dentro! ¡Disfruta de las funciones Pro!"

msgid "Upload Image"
msgstr "Cargar imagen"

msgid "Choose an image"
msgstr "Elija una imagen"

msgid "Image Selected"
msgstr "Imagen seleccionada"

msgid "Choose images"
msgstr "Seleccione imágenes"

msgid "Add Images"
msgstr "Añadir imágenes"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastre para cambiar el orden"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Payments & Pricing"
msgstr "Pagos y tarifas"

msgid "All licenses"
msgstr "Todas las licencias"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "All status"
msgstr "Todos los estados"

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "Updates Available"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

msgid "Updates available for"
msgstr "Actualizaciones disponibles para"

msgid "Addon"
msgstr "Complemento"

msgid "Update All"
msgstr "Actualizar todo"

msgid "View docs"
msgstr "Ver documentos"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Enter License"
msgstr "Introducir licencia"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Activated"
msgstr "Activado"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "Coming soon"
msgstr "Próximamente"

msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"

msgid "Licensed"
msgstr "Licencia"

msgid "Useful Addons"
msgstr "Complementos útiles"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Enable API Token to grant access to external applications."
msgstr "Active el token de API para conceder acceso a aplicaciones externas."

msgid "API Token"
msgstr "Token de API"

msgid "••••••••••••"
msgstr "••••••••••••"

msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Read Only"
msgstr "Solo lectura"

msgid "Read and Write"
msgstr "Lectura y escritura"

msgid "Copy this token now. For your security, it will not be shown again."
msgstr "Copie este token ahora. Por su seguridad, no volverá a mostrarse."

msgid "API Token Created"
msgstr "Token de API creado"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Create API Token"
msgstr "Crear token de API"

msgid "API Token has been created successfully!"
msgstr "¡Se ha creado correctamente el token de la API!"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

msgid "Regenerate API Token"
msgstr "Regenerar el token de la API"

msgid "This will invalidate the current token immediately. Any application using it will lose access until updated with the new token."
msgstr "Esto invalidará el token actual de forma inmediata. Cualquier aplicación que lo utilice perderá el acceso hasta que se actualice con el nuevo token."

msgid "API Token has been regenerated successfully!"
msgstr "¡El token de la API se ha regenerado correctamente!"

msgid "Confirm Regenerate"
msgstr "Confirmar. Regenerar"

msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"

msgid "Revoke API Token"
msgstr "Revocar el token de la API"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this token."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará definitivamente este token."

msgid "API Token has been revoked successfully!"
msgstr "¡El token de la API se ha revocado correctamente!"

msgid "Confirm Revoke"
msgstr "Confirmar Revocar"

msgid "API Token Regenerated"
msgstr "Se ha regenerado el token de la API"

msgid "Edit API Token"
msgstr "Editar token de la API"

msgid "API Token has been updated successfully!"
msgstr "¡El token de la API se ha actualizado correctamente!"

msgid "Last Used"
msgstr "Último uso"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "API Tokens"
msgstr "Tokens de API"

msgid "The Bookster REST API allows external apps to view and manage booking data."
msgstr "La API REST de Bookster permite a las aplicaciones externas consultar y gestionar los datos de las reservas."

msgid "Access is granted only to those with valid API tokens."
msgstr "Solo se concede acceso a quienes dispongan de tokens de API válidos."

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "No API Token Yet"
msgstr "Aún no hay ningún token de API"

msgid "Create your first API Token to get started."
msgstr "Cree su primer token de API para empezar."

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Read & Write"
msgstr "Lectura y escritura"

msgid "Select timezone(s)"
msgstr "Seleccione la(s) zona(s) horaria(s)"

msgid "Search timezone..."
msgstr "Buscar zona horaria..."

msgid "No timezone found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna zona horaria."

msgid "Advanced Booking Options"
msgstr "Opciones avanzadas de reserva"

msgid "Configure the customer experience when booking."
msgstr "Configure la experiencia del cliente durante el proceso de reserva."

msgid "Time Slot Busy Condition"
msgstr "Condición de franja horaria ocupada"

msgid "When is a time slot considered busy?"
msgstr "¿Cuándo se considera que un intervalo de tiempo está ocupado?"

msgid "Every time slot is always available"
msgstr "Todos los intervalos de tiempo están siempre disponibles"

msgid "Only approved appointments block time slots"
msgstr "Solo las citas aprobadas bloquean franjas horarias"

msgid "Pending or approved appointments block time slots"
msgstr "Las citas pendientes o aprobadas bloquean franjas horarias"

msgid "Buffer Time Policy"
msgstr "Política de margen de tiempo"

msgid "Control who is blocked by the buffer time around each appointment."
msgstr "Controle quién queda bloqueado por el tiempo de margen en torno a cada cita."

msgid "Buffer blocks everyone (staff and customers)"
msgstr "Buffer bloquea a todo el mundo (personal y clientes)"

msgid "Buffer blocks customers only (default)"
msgstr "El periodo de espera solo se aplica a los clientes (por defecto)"

msgid "Show buffer on calendar only, block no one"
msgstr "Mostrar el margen de tiempo solo en el calendario, no bloquear a nadie"

msgid "Wordpress Site Timezone"
msgstr "Zona horaria del sitio de WordPress"

msgid "Change Wordpress Site Timezone. Or edit directly in Wordpress Settings."
msgstr "Cambie la zona horaria del sitio de WordPress. O edítela directamente en la configuración de WordPress."

msgid "Booking Form Display Timezone"
msgstr "Zona horaria de visualización del formulario de reserva"

msgid "Booking Time is always saved as Wordpress Site Timezone. However, you can allow customer to view booking time in other timezone."
msgstr "La hora de la reserva siempre se guarda según la zona horaria del sitio de WordPress. No obstante, puede permitir que el cliente vea la hora de la reserva en otra zona horaria."

msgid "%(customer)s Device Timezone"
msgstr "%(customer)s Zona horaria del dispositivo"

msgid "Allow %(customer)s to select display timezone"
msgstr "Permita que %(customer)s seleccione la zona horaria de visualización"

msgid "Selectable Timezone"
msgstr "Zona horaria seleccionable"

msgid "List of timezone for customer to select in Booking Form."
msgstr "Lista de zonas horarias entre las que el cliente puede elegir en el formulario de reserva."

msgid "Enable Appointment QR Code"
msgstr "Habilitar el código QR de la cita"

msgid "Show a QR Code on the %(customer)s appointment details. The Code is secured with no sensitive information."
msgstr "Mostrar un código QR en los detalles de la cita %(customer)s. El código es seguro y no contiene información confidencial."

msgid "Only %(agents)s and Managers could scan to quickly view the appointment details."
msgstr "Solo los usuarios con el ID %(agents)s y los responsables pueden escanear para ver rápidamente los detalles de la cita."

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Brand Logo"
msgstr "Logotipo de la marca"

msgid "Brand Records"
msgstr "Récords de la marca"

msgid "Change the record labels according to your business needs."
msgstr "Modifica las etiquetas de los discos según las necesidades de tu negocio."

msgid "Service (Singular)"
msgstr "Servicio (singular)"

msgid "E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc."
msgstr "Por ejemplo: servicio, producto, tratamiento, evento, clase, etc."

msgid "E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc. "
msgstr "Por ejemplo: servicio, producto, tratamiento, evento, clase, etc. "

msgid "Services (Plural)"
msgstr "Servicios (plural)"

msgid "E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc."
msgstr "Por ejemplo: servicios, productos, tratamientos, eventos, clases, etc."

msgid "E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc. "
msgstr "Por ejemplo: servicios, productos, tratamientos, eventos, clases, etc. "

msgid "Agent (Singular)"
msgstr "Agente (singular)"

msgid "E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc."
msgstr "Por ejemplo: agente, peluquero, estilista, dentista, entrenador, etc."

msgid "E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc. "
msgstr "Por ejemplo: agente, peluquero, estilista, dentista, entrenador, etc. "

msgid "Agents (Plural)"
msgstr "Agentes (plural)"

msgid "E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc."
msgstr "Por ejemplo: agentes, peluqueros, estilistas, dentistas, entrenadores, etc."

msgid "E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc. "
msgstr "Por ejemplo: agentes, peluqueros, estilistas, dentistas, entrenadores, etc. "

msgid "Customer (Singular)"
msgstr "Cliente (singular)"

msgid "E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc."
msgstr "Por ejemplo: cliente, paciente, alumno, etc."

msgid "E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc. "
msgstr "Por ejemplo: cliente, paciente, alumno, etc. "

msgid "Customers (Plural)"
msgstr "Clientes (plural)"

msgid "E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc."
msgstr "Por ejemplo: clientes, pacientes, alumnos, etc."

msgid "E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc. "
msgstr "Por ejemplo: clientes, pacientes, alumnos, etc. "

msgid "Location (Singular)"
msgstr "Ubicación (singular)"

msgid "E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc."
msgstr "Por ejemplo: centro, spa, salón de belleza, clínica, sucursal, etc."

msgid "E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc. "
msgstr "Por ejemplo: centro, spa, salón de belleza, clínica, sucursal, etc. "

msgid "Locations (Plural)"
msgstr "Lugares (plural)"

msgid "E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc."
msgstr "Por ejemplo: establecimientos, spas, salones de belleza, clínicas, sucursales, etc."

msgid "E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc. "
msgstr "Por ejemplo: establecimientos, spas, salones de belleza, clínicas, sucursales, etc. "

msgid "Complete reCAPTCHA Verification"
msgstr "Completa la verificación de reCAPTCHA"

msgid "Please complete the reCAPTCHA verification to test your keys."
msgstr "Completa la verificación de reCAPTCHA para probar tus claves."

msgid "Loading reCAPTCHA..."
msgstr "Cargando reCAPTCHA..."

msgid "This will test both your site key and secret key with Google's servers."
msgstr "Esto comprobará tanto la clave del sitio como la clave secreta con los servidores de Google."

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA to protect your booking forms from spam and abuse."
msgstr "Configura Google reCAPTCHA para proteger tus formularios de reserva contra el spam y los abusos."

msgid "reCAPTCHA only applies to guest bookings. Enable \"Allow guest booking\" in Permission Settings for it to take effect."
msgstr "reCAPTCHA solo se aplica a las reservas de invitados. Active la opción «Permitir reservas de invitados» en la configuración de permisos para que surta efecto."

msgid "Enable Google Captcha"
msgstr "Activar Google Captcha"

msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

msgid "The public site key from your Google reCAPTCHA configuration."
msgstr "La clave pública del sitio de tu configuración de Google reCAPTCHA."

msgid "Enter your reCAPTCHA site key"
msgstr "Introduce tu clave de sitio de reCAPTCHA"

msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

msgid "The private secret key from your Google reCAPTCHA configuration."
msgstr "La clave secreta privada de tu configuración de Google reCAPTCHA."

msgid "Enter your reCAPTCHA secret key"
msgstr "Introduce tu clave secreta de reCAPTCHA"

msgid "How to get your reCAPTCHA keys:"
msgstr "Cómo obtener tus claves de reCAPTCHA:"

msgid "Go to https://www.google.com/recaptcha/admin and sign in with your Google account"
msgstr "Ve a https://www.google.com/recaptcha/admin e inicia sesión con tu cuenta de Google"

msgid "Click the \"+\" button to register a new site"
msgstr "Haz clic en el botón «+» para registrar un nuevo sitio"

msgid "Choose \"reCAPTCHA v2\" and \"I'm not a robot\" Checkbox"
msgstr "Selecciona «reCAPTCHA v2» y marca la casilla «No soy un robot»"

msgid "Add your domain(s) and click \"Submit\""
msgstr "Añade tu(s) dominio(s) y haz clic en «Enviar»"

msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above"
msgstr "Copia la clave del sitio y la clave secreta en los campos anteriores"

msgid "Please enter both Site Key and Secret Key before testing"
msgstr "Introduce la clave del sitio y la clave secreta antes de realizar la prueba"

msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

msgid "Google Login"
msgstr "Inicio de sesión con Google"

msgid "Let customers sign in with their Google account using your own Google OAuth credentials."
msgstr "Permita a los clientes iniciar sesión con su cuenta de Google utilizando sus propias credenciales de Google OAuth."

msgid "Enable Google Login"
msgstr "Habilitar el inicio de sesión con Google"

msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

msgid "The OAuth Client ID from your Google Cloud project."
msgstr "El ID de cliente de OAuth de su proyecto de Google Cloud."

msgid "Enter your Google Client ID"
msgstr "Introduzca su ID de cliente de Google"

msgid "Client Secret"
msgstr "Clave secreta del cliente"

msgid "The OAuth Client secret from your Google Cloud project."
msgstr "El secreto de cliente de OAuth de su proyecto de Google Cloud."

msgid "Enter your Google Client Secret"
msgstr "Introduzca su clave secreta de cliente de Google"

msgid "How to get your Google OAuth credentials:"
msgstr "Cómo obtener sus credenciales de Google OAuth:"

msgid "Go to https://console.cloud.google.com/apis/credentials and sign in with your Google account"
msgstr "Acceda a https://console.cloud.google.com/apis/credentials e inicie sesión con su cuenta de Google."

msgid "Click \"Create Credentials\" and choose \"OAuth client ID\""
msgstr "Haga clic en «Crear credenciales» y seleccione «ID de cliente de OAuth»."

msgid "Choose \"Web application\" as the application type"
msgstr "Seleccione «Aplicación web» como tipo de aplicación"

msgid "Add your site URL to \"Authorized JavaScript origins: \""
msgstr "Añada la URL de su sitio web a «Orígenes de JavaScript autorizados: »"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret to the fields above"
msgstr "Copie el ID de cliente y el secreto de cliente en los campos anteriores"

msgid "Facebook Login"
msgstr "Inicio de sesión en Facebook"

msgid "Let customers sign in with their Facebook account using your own Facebook App credentials."
msgstr "Permita que los clientes inicien sesión con su cuenta de Facebook utilizando sus propias credenciales de la aplicación de Facebook."

msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Habilitar el inicio de sesión con Facebook"

msgid "App ID"
msgstr "ID de la aplicación"

msgid "The App ID from your Facebook for Developers app."
msgstr "El ID de la aplicación de su cuenta de Facebook for Developers."

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Introduzca su ID de aplicación de Facebook"

msgid "App Secret"
msgstr "Clave secreta de la aplicación"

msgid "The App secret from your Facebook for Developers app."
msgstr "El «App Secret» de su aplicación de Facebook para desarrolladores."

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Introduzca su clave secreta de la aplicación de Facebook"

msgid "How to get your Facebook App credentials:"
msgstr "Cómo obtener sus credenciales de la aplicación de Facebook:"

msgid "Go to https://developers.facebook.com/apps and sign in with your Facebook account"
msgstr "Acceda a https://developers.facebook.com/apps e inicie sesión con su cuenta de Facebook"

msgid "Click \"Create App\" and choose \"Consumer\" as the app type"
msgstr "Haga clic en «Crear aplicación» y seleccione «Consumidor» como tipo de aplicación"

msgid "Add the \"Facebook Login\" product to your app"
msgstr "Añada el producto «Inicio de sesión en Facebook» a su aplicación"

msgid "Add your site URL to \"Valid OAuth Redirect URIs\": "
msgstr "Añada la URL de su sitio web a «URI de redireccionamiento OAuth válidas»: "

msgid "Copy the App ID and App Secret to the fields above"
msgstr "Copie el ID de la aplicación y el secreto de la aplicación en los campos anteriores"

msgid "Service Extras"
msgstr "Extras del servicio"

msgid "Coupons & Fees"
msgstr "Cupones y tarifas"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

msgid "Export Bookster Data"
msgstr "Exportar datos de Bookster"

msgid "Copy this site's setup to another Bookster site."
msgstr "Copie la configuración de este sitio web a otro sitio de Bookster."

msgid "Import the file using the \"Import Bookster Data\" button."
msgstr "Importe el archivo mediante el botón «Importar datos de Bookster»."

msgid "Preparing export…"
msgstr "Preparando la exportación…"

msgid "Could not prepare the export."
msgstr "No se ha podido preparar la exportación."

msgid "Retry"
msgstr "Inténtelo de nuevo"

msgid "In this file"
msgstr "En este archivo"

msgid "Addon not active"
msgstr "El complemento no está activo"

msgid "None yet"
msgstr "Aún no hay ninguna"

msgid "There is nothing to export yet."
msgstr "Aún no hay nada que exportar."

msgid "Sensitive data not included: %(customers)s, appointments, license keys, API tokens, webhooks, and every third-party service connection."
msgstr "No se incluyen datos sensibles: %(customers)s, citas, claves de licencia, tokens de API, webhooks y todas las conexiones con servicios de terceros."

msgid "Export file downloaded."
msgstr "Se ha descargado el archivo de exportación."

msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"

msgid "From %(host)s, exported %(date)s"
msgstr "De %(host)s, exportado a %(date)s"

msgid "From %s"
msgstr "De %s"

msgid "Exported %s"
msgstr "Exportado %s"

msgid "Import Bookster Data"
msgstr "Importar datos de Bookster"

#. translators: %(section)s: section name
msgid "%(section)s: imported"
msgstr "%(section)s: importada"

#. translators: %(section)s: section name
msgid "%(section)s: not imported"
msgstr "%(section)s: no se ha importado"

#. translators: %(section)s: section name, %(imported)d and %(skipped)d: record counts
msgid "%(section)s: %(imported)d imported, %(skipped)d skipped"
msgstr "%(section)s: %(imported)d importada, %(skipped)d omitida"

msgid "Not imported"
msgstr "No se ha importado"

msgid "Imported with changes"
msgstr "Importado con modificaciones"

msgid "Images are uploading in the background and will appear in a few minutes."
msgstr "Las imágenes se están cargando en segundo plano y aparecerán en unos minutos."

msgid "Reload the page to see the imported settings."
msgstr "Actualice la página para ver la configuración importada."

msgid "Use a file from \"Export Bookster Data\" (bookster-data-YYYY-MM-DD.json) on another website."
msgstr "Utilice un archivo de «Exportar datos de Bookster» (bookster-data-AAAA-MM-DD.json) en otra página web."

msgid "Choose file"
msgstr "Seleccione un archivo"

msgid "No file chosen"
msgstr "No se ha seleccionado ningún archivo"

msgid "Choose a .json file."
msgstr "Seleccione un archivo .json."

msgid "File is too large (max %d MB)."
msgstr "El archivo es demasiado grande (máx. %d MB)."

msgid "The file is not valid JSON."
msgstr "El archivo no es un JSON válido."

msgid "This is not a Bookster export file."
msgstr "Este no es un archivo de exportación de Bookster."

msgid "This export file comes from an unsupported version of Bookster."
msgstr "Este archivo de exportación procede de una versión de Bookster que ya no es compatible."

msgid "The file has nothing to import."
msgstr "El archivo no contiene nada que importar."

msgid "Could not check which sections this site can import."
msgstr "No se ha podido comprobar qué secciones puede importar este sitio web."

msgid "Checking this site…"
msgstr "Consultando esta página web…"

msgid "Needs a Pro license on this site."
msgstr "Requiere una licencia Pro en este sitio web."

msgid "Its addon is not active on this site."
msgstr "Su complemento no está activo en este sitio web."

msgid "Overwrites the settings here. Licenses and API keys are never included."
msgstr "Sobrescribe la configuración que figura aquí. Las licencias y las claves API nunca se incluyen."

msgid "Importing… keep this page open."
msgstr "Importando… mantenga esta página abierta."

msgid "The import may have partly finished. Check your data before importing again."
msgstr "Es posible que la importación se haya completado solo parcialmente. Compruebe sus datos antes de volver a importarlos."

msgid "Records are added as copies; existing records are not changed. The settings here are overwritten. %(agents)s whose email already exists here are skipped."
msgstr "Los registros se añaden como copias; los registros existentes no se modifican. La configuración que figura aquí se sobrescribe. Se omiten los registros %(agents)s cuya dirección de correo electrónico ya exista aquí."

msgid "Records are added as copies; nothing here is changed or removed. %(agents)s whose email already exists here are skipped."
msgstr "Los registros se añaden como copias; aquí no se modifica ni se elimina nada. Se omiten los registros %(agents)s cuya dirección de correo electrónico ya figure aquí."

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Reload page"
msgstr "Actualizar página"

msgid "Could not import the file."
msgstr "No se ha podido importar el archivo."

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Import/Export Tools"
msgstr "Herramientas de importación y exportación"

msgid "Use these tools to copy your Bookster setup to another website."
msgstr "Utilice estas herramientas para copiar su configuración de Bookster a otro sitio web."

msgid "Onboarding Bookster"
msgstr "Incorporación a Bookster"

msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Si necesita volver a acceder al asistente de configuración, haga clic en el botón que aparece a continuación."

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

msgid "Feature Hint"
msgstr "Sugerencia sobre las funciones"

msgid "Show feature tips"
msgstr "Mostrar consejos sobre las funciones"

msgid "Short notes on the service form about what plans and addons add."
msgstr "Breves notas en el formulario del servicio sobre lo que incluyen los planes y los complementos."

msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

msgid "Booking Created"
msgstr "Reserva creada"

msgid "Booking Updated"
msgstr "Reserva actualizada"

msgid "Booking Deleted"
msgstr "Reserva eliminada"

msgid "Enable Webhook to receive event notifications."
msgstr "Active Webhook para recibir notificaciones de eventos."

msgid "Delivery URL"
msgstr "URL de entrega"

msgid "Signing Secret"
msgstr "Secreto de firma"

msgid "Generate"
msgstr "Generar"

msgid "Topics"
msgstr "Temas"

msgid "Please select at least 1 topic"
msgstr "Seleccione al menos un tema"

msgid "Create Webhook"
msgstr "Crear un webhook"

msgid "Webhook has been created successfully!"
msgstr "¡El webhook se ha creado correctamente!"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Delete Webhook"
msgstr "Eliminar webhook"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this webhook."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará definitivamente este webhook."

msgid "Webhook has been deleted successfully!"
msgstr "¡El webhook se ha eliminado correctamente!"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar borrado"

msgid "Edit Webhook"
msgstr "Editar webhook"

msgid "Webhook has been updated successfully!"
msgstr "¡El webhook se ha actualizado correctamente!"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice."
msgstr "Los webhooks son notificaciones de eventos que se envían a las URL que usted elija."

msgid "They can be used to integrate with third-party services which support them."
msgstr "Se pueden utilizar para integrarse con servicios de terceros que los admitan."

msgid "No Webhook Yet"
msgstr "Aún no hay webhook"

msgid "Create your first Webhook to get started."
msgstr "Cree su primer webhook para empezar."

msgid "Brand"
msgstr "Marca"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "Social Login"
msgstr "Inicio de sesión a través de redes sociales"

msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

msgid "Nothing to show right now."
msgstr "De momento no hay nada que mostrar."

msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgid "Date / Time"
msgstr "Fecha / Hora"

msgid "Payment Incomplete"
msgstr "Pago incompleto"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Day Schedule"
msgstr "Horario del día"

msgid "Week Schedule"
msgstr "Horario de la semana"

msgid "Month Schedule"
msgstr "Calendario mensual"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

msgid "View Appointment"
msgstr "Ver cita"

msgid "View Calendar"
msgstr "Ver el calendario"

msgid "New %(customers)s"
msgstr "Nuevo %(customers)s"

msgid "Total New %(customers)s in the Last 30 Days"
msgstr "Total de nuevos %(customers)s en los últimos 30 días"

msgid "Appointment has been Saved Successfully!"
msgstr "La cita se ha guardado correctamente"

msgid "%(agent)s Profile"
msgstr "Perfil de %(agent)s"

msgid "Booking Page"
msgstr "Página de reservas"

msgid "You can change your personal information here. "
msgstr "Aquí puede modificar sus datos personales. "

msgid "%(customers)s will see this information when they contact you."
msgstr "Los %(customers)s verán esta información cuando se pongan en contacto con usted."

msgid "Profile have been Saved Successfully!"
msgstr "El perfil se ha guardado correctamente"

msgid "Change Photo"
msgstr "Cambiar foto"

msgid "Upload a 256x256 Jpeg or Png (max 2MB)"
msgstr "Suba un Jpeg o Png de 256x256 (máximo 2MB)"

msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Bio"
msgstr "Bio"

msgid "Mobile app login"
msgstr "Inicio de sesión en la aplicación móvil"

msgid "Settings have been Saved Successfully!"
msgstr "La configuración se ha guardado correctamente"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Add More Custom Days Off"
msgstr "Añadir más días libres personalizados"

msgid "Days Off"
msgstr "Días libres"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar horario"

msgid "Schedule has been Saved Successfully!"
msgstr "¡La cita se ha guardado correctamente!"

msgid "Use Custom Weekly Schedule"
msgstr "Utilizar un horario semanal personalizado"

msgid "Weekly Pattern"
msgstr "Patrón semanal"

msgid "Use Weekly Pattern Schedule for this %(agent)s"
msgstr "Utilice el «Calendario semanal» para esto %(agent)s"

msgid "Pattern Start On Week"
msgstr "Patrón: Comienza en la semana"

msgid "Pattern Repeats Every"
msgstr "El patrón se repite cada"

msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

msgid "Work Schedule"
msgstr "Horario de trabajo"

msgid "Day Off"
msgstr "Día libre"

msgid "Schedule"
msgstr "Horario"

msgid "Website"
msgstr "Página web"

msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"

msgid "Network"
msgstr "Red"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Selected %(services)s"
msgstr "%(services)s seleccionados"

msgid "No %(services)s found."
msgstr "No se han encontrado %(services)s."

msgid "This %(agent)s is available for all %(services)s"
msgstr "Este %(agent)s está disponible para todos los %(services)s"

msgid "Available only apply to %(customer)s Booking Form. For Manager, there is no restriction."
msgstr "La disponibilidad solo se aplica al formulario de reserva de %(customer)s. Para el gestor, no hay restricciones."

msgid "Add More Custom Days Off for this %(agent)s"
msgstr "Añada más días festivos personalizados para este %(agent)s"

msgid "Job Title"
msgstr "Cargo"

msgid "Senior Stylist"
msgstr "Estilista sénior"

msgid "10 years of experience"
msgstr "10 años de experiencia"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Deactivate %(agent)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past."
msgstr "Desactivar %(agent)s para evitar la eliminación de citas de referencia, datos analíticos en el pasado."

msgid "Active %(agents)s are available for booking."
msgstr "Los %(agents)s activos pueden reservarse."

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgid "Private %(agents)s are visible to Staff only."
msgstr "Los %(agents)s privados sólo son visibles para el personal."

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Wordpress User"
msgstr "Usuario de Wordpress"

msgid "Link %(agent)s with WP User to allow them to login and browse Working Calendar."
msgstr "Vincular %(agent)s con un usuario de WP para que pueda iniciar sesión y consultar el calendario de trabajo."

msgid "Linked to the WP User"
msgstr "Vinculado al usuario WP"

msgid "Not Linked to any WP User."
msgstr "No vinculado a ningún usuario de WP."

msgid "Unlink Now"
msgstr "Desvincular ahora"

msgid "Link Now"
msgstr "Vincular ahora"

msgid "Please change Email from"
msgstr "Por favor, cambie el correo electrónico de"

msgid "Wordpress Profile"
msgstr "Perfil Wordpress"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgid "Display priority (from 0 to 100)"
msgstr "Prioridad de visualización (de 0 a 100)"

msgid "Use Custom Weekly Schedule for this %(agent)s"
msgstr "Utilice el «Horario semanal personalizado» para esto %(agent)s"

msgid "Delete Agent"
msgstr "Borrar agente"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this %1$s and %2$s appointments."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente estas citas %1$s y %2$s."

msgid "Edit %(agent)s"
msgstr "Editar %(agent)s"

msgid "%(agent)s has been Saved Successfully!"
msgstr "¡%(agent)s ha sido guardado con éxito!"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "New %(agent)s"
msgstr "Nuevo %(agent)s"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

msgid "WP User"
msgstr "Usuario WP"

msgid "Not Linked"
msgstr "No vinculado"

msgid "Delete Data"
msgstr "Borrar datos"

msgid "Delete Multiple Agents"
msgstr "Borrar varios agentes"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s agents and their %2$s appointments."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente %1$s agentes y sus %2$s citas."

msgid "Selection includes an order booking — cancel it instead"
msgstr "La selección incluye una reserva de pedido; en su lugar, cancélela"

msgid "Delete Multiple Appointments"
msgstr "Borrar varias citas"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete %s appointments."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente %s citas."

msgid "Add a booking form to your website and start accepting bookings."
msgstr "Añada un formulario de reserva a su página web y comience a aceptar reservas."

msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Due"
msgstr "Pendiente"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "No %(agents)s found."
msgstr "No se han encontrado %(agents)s."

msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "¡Se ha producido un error!"

msgid "Please Contact Your Administrator."
msgstr "Póngase en contacto con su administrador."

msgid "Go Back"
msgstr "Volver"

msgid "Refresh Page"
msgstr "Actualizar página"

msgid "Return to Wordpress"
msgstr "Volver a WordPress"

msgid "My Profile"
msgstr "Mi perfil"

msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

msgid "Booked together"
msgstr "Reservado conjuntamente"

#. translators: %d: number of bookings in the order
msgid "Total for %d booking"
msgid_plural "Total for all %d bookings"
msgstr[0] "Total de la reserva de %d"
msgstr[1] "Total de todas las reservas %d"

msgid "The appointment is not found!"
msgstr "No se ha encontrado la cita"

msgid "Your upcoming bookings have been Canceled Successfully!"
msgstr "¡Sus próximas reservas se han cancelado correctamente!"

msgid "Appointment has been Canceled Successfully!"
msgstr "¡La cita se ha cancelado correctamente!"

msgid "Call me"
msgstr "Llámame"

msgid "Say hello"
msgstr "Saluda"

msgid "Reschedule"
msgstr "Cambiar de fecha"

#. translators: %d: minimum hours
msgid "Reschedule closes %d hours before the start"
msgstr "La posibilidad de cambiar la cita se cierra %d horas antes del inicio"

msgid "Cancel all upcoming"
msgstr "Cancelar todas las próximas"

msgid "Booked together with other dates or services — contact us to change it."
msgstr "Si ha reservado junto con otras fechas o servicios, póngase en contacto con nosotros para modificarlo."

msgid "Cancel all upcoming?"
msgstr "¿Desea cancelar todas las próximas citas?"

msgid "This cancels every upcoming date or service booked together with this one. Past ones stay. Refunds, if any, are handled by the business."
msgstr "Esto cancela todas las fechas o servicios futuros reservados junto con este. Los anteriores se mantienen. Los reembolsos, si los hubiera, los gestiona la empresa."

msgid "Keep them"
msgstr "Manténgalos"

msgid "Appointment rescheduled."
msgstr "Cita reprogramada."

msgid "Appointment Detail #%s"
msgstr "Detalles de la cita n.º %s"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Payment Status"
msgstr "Estado del pago"

msgid "Comment Note"
msgstr "Nota de comentario"

msgid "Billing Summary"
msgstr "Resumen de facturación"

msgid "Appointment #%s"
msgstr "Cita n.º %s"

msgid "Bookster Logo"
msgstr "Logotipo de Bookster"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Search code, e.g. #1234"
msgstr "Código de búsqueda, p. ej., n.º 1234"

msgid "Appointments Results"
msgstr "Resultados de las citas"

msgid "No Matched Appointment found!"
msgstr "¡No se ha encontrado ninguna cita que coincida!"

msgid "Upcoming"
msgstr "Próximas"

msgid "History"
msgstr "Historia"

msgid "All %(services)s"
msgstr "Todos los %(services)s"

msgid "Book Appointment"
msgstr "Reservar cita"

msgid "Load more..."
msgstr "Cargar más..."

msgid "No Appointments Yet"
msgstr "Aún no hay citas"

msgid "Click to book your first appointment "
msgstr "Haga clic aquí para reservar su primera cita "

msgid "Sign in to your account"
msgstr "Acceda a su cuenta"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Or Register Now"
msgstr "O regístrese ahora"

msgid "No appointment found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna cita"

msgid "Period"
msgstr "Período"

msgid "Profile Settings"
msgstr "Configuración del perfil"

msgid "%(customer)s has been Saved successfully!"
msgstr "%(customer)s se ha guardado correctamente"

msgid "Please enter first name"
msgstr "Por favor, introduzca su nombre"

msgid "Please enter last name"
msgstr "Por favor, introduzca sus apellidos"

msgid "Please enter email"
msgstr "Introduzca su dirección de correo electrónico"

msgid "Booking Form"
msgstr "Formulario de reserva"

#. translators: %s: new day
msgid "Move to %s (full day)?"
msgstr "¿Pasar a %s (día completo)?"

#. translators: %s: new day and time
msgid "Move to %s?"
msgstr "¿Pasar a %s?"

msgid "Move Anyway"
msgstr "Continuar de todos modos"

msgid "Move"
msgstr "Desplazarse"

msgid "You're off on this day"
msgstr "Este día tiene libre"

msgid "Outside your working hours"
msgstr "Fuera de su horario laboral"

msgid "You have another appointment"
msgstr "Tiene otra cita"

msgid "Wait for the last move to save, then try again."
msgstr "Espere a que se guarde la última acción y, a continuación, inténtelo de nuevo."

#. translators: %s: reason the time is not available
msgid "Cannot move here: %s"
msgstr "No se puede mover aquí: %s"

msgid "Cannot move here."
msgstr "No se puede mover aquí."

#. translators: %s: agent name
msgid "Assigns it to %s."
msgstr "Se asigna a %s."

#. translators: %d: number of bookings in the appointment
msgid "Moves %d booking."
msgid_plural "Moves all %d bookings."
msgstr[0] "Traslada la reserva %d."
msgstr[1] "Traslada todas las reservas %d."

msgid "You're busy"
msgstr "Está usted ocupado"

msgid "Part of an order"
msgstr "Parte de un pedido"

msgid "Currency Format"
msgstr "Formato de moneda"

msgid "Currency position:"
msgstr "Posición de la moneda:"

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "After"
msgstr "Después"

msgid "Before With Space"
msgstr "Antes con espacio"

msgid "After With Space"
msgstr "Después con espacio"

msgid "Thousand separator:"
msgstr "Separador de miles:"

msgid "No Separator"
msgstr "Sin separador"

msgid "Decimal separator:"
msgstr "Separador decimal:"

msgid "Number of decimals:"
msgstr "Número de decimales:"

msgid "Delete Customer"
msgstr "Borrar cliente"

msgid "Edit %(customer)s"
msgstr "Editar %(customer)s"

msgid "%(customer)s has been Saved Successfully!"
msgstr "¡%(customer)s ha sido guardado con éxito!"

msgid "%(customer)s has been Deleted Successfully!"
msgstr "¡%(customer)s ha sido eliminado con éxito!"

msgid "New %(customer)s "
msgstr "Nuevo %(customer)s "

msgid "Delete Multiple Customers"
msgstr "Borrar varios clientes"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s customers and their %2$s appointments."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente %1$s clientes y sus %2$s citas."

msgid "Select column"
msgstr "Seleccionar columna"

msgid "— None —"
msgstr "— Ninguna —"

msgid "Choose the column that holds the first name."
msgstr "Seleccione la columna que contiene el nombre de pila."

msgid "Import %s"
msgstr "Importar %s"

msgid "%(imported)d imported, %(skipped)d skipped"
msgstr "%(imported)d importada, %(skipped)d omitida"

msgid "%d already here (same email)"
msgstr "%d ya está aquí (mismo correo electrónico)"

msgid "Use a CSV file whose first row holds column names. %(customers)s whose email already exists here are skipped."
msgstr "Utilice un archivo CSV cuya primera fila contenga los nombres de las columnas. %(customers)s Las entradas cuyo correo electrónico ya figure aquí se omiten."

msgid "%d row"
msgid_plural "%d rows"
msgstr[0] "Fila %d"
msgstr[1] "%d filas"

msgid "This file has no rows to import."
msgstr "Este archivo no contiene filas que importar."

msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

msgid "e.g. %s"
msgstr "Por ejemplo: %s"

msgid "Importing %(processed)d of %(total)d… keep this page open."
msgstr "Importando %(processed)d de %(total)d… mantenga esta página abierta."

msgid "The import stopped after %(processed)d of %(total)d rows."
msgstr "La importación se detuvo tras %(processed)d de %(total)d filas."

msgid "New Customer"
msgstr "Nuevo cliente"

msgid "Bottom text"
msgstr "Texto inferior"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Styler"
msgstr "Styler"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Step"
msgstr "Paso"

msgid "Step booking"
msgstr "Reserva por pasos"

msgid "Previous step"
msgstr "Paso anterior"

msgid "Next step"
msgstr "Siguiente paso"

msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "NO"
msgstr "NO"

msgid "Agent name"
msgstr "Nombre del agente"

msgid "% of Sales"
msgstr "% de ventas"

msgid "Total revenue"
msgstr "Ingresos totales"

msgid "Service name"
msgstr "Nombre del servicio"

msgid "View Customers"
msgstr "Ver clientes"

msgid "Sorry, the Payment is not available. Please contact the admin for more information."
msgstr "Lo sentimos, el pago no está disponible. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información."

msgid "Back"
msgstr "Volver"

msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

msgid "%(duration)s mins"
msgstr "%(duration)s minutos"

msgid "with %(firstName)s %(lastName)s"
msgstr "con %(firstName)s %(lastName)s"

msgid "From"
msgstr "En"

msgid "Total amount"
msgstr "Importe total"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Deposit amount"
msgstr "Importe del depósito"

msgid "Total pay"
msgstr "Total"

msgid "Couldn't book this appointment. Please try again."
msgstr "No se ha podido reservar esta cita. Inténtelo de nuevo."

msgid "Confirm appointment"
msgstr "Confirmar cita"

msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar ahora"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Formas de pago"

msgid "You will Pay Later"
msgstr "Pagará más tarde"

msgid "You can pay now in the next step."
msgstr "Puede pagar ahora en el siguiente paso."

msgid "Online booking is unavailable right now. Please contact us to book."
msgstr "El servicio de reserva en línea no está disponible en este momento. Póngase en contacto con nosotros para realizar una reserva."

msgid "Bookster could not retrieve bookingDetailsValue"
msgstr "Bookster no ha podido recuperar bookingDetailsValue"

msgid "Booking your appointment…"
msgstr "Reservando su cita…"

msgid "Please select a payment option"
msgstr "Seleccione una opción de pago"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Add to Calendar"
msgstr "Añadir al calendario"

msgid "Apple Calendar"
msgstr "Calendario de Apple"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

msgid "Create an account to view your Customer Dashboard."
msgstr "Crea una cuenta para acceder a tu panel de control de cliente."

msgid "Create Account"
msgstr "Crear cuenta"

msgid "Account created successfully. Please check your email to set password."
msgstr "La cuenta se ha creado correctamente. Por favor, revisa tu correo electrónico para establecer la contraseña."

msgid "Account Created"
msgstr "Cuenta creada"

msgid "Sorry! Failed to create account. Please contact us for support."
msgstr "¡Lo sentimos! No se ha podido crear la cuenta. Ponte en contacto con nosotros para recibir ayuda."

msgid "Account Not Created."
msgstr "No se ha creado la cuenta."

msgid "Your appointment has been successfully booked."
msgstr "Su cita ha sido reservada con éxito."

msgid "Appointment info"
msgstr "Información sobre la cita"

msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

msgid "Date & time"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "Not specified"
msgstr "No especificado"

msgid "Guest info"
msgstr "Información para invitados"

msgid "Service details"
msgstr "Detalles del servicio"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "mins"
msgstr "mins"

msgid "With"
msgstr "Con"

msgid "Total Payment"
msgstr "Pago total"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Appointment Details"
msgstr "Detalles de la cita"

msgid "Popup blocked. Please allow popups for this site."
msgstr "Se ha bloqueado la ventana emergente. Por favor, permita las ventanas emergentes para este sitio web."

msgid "Book another"
msgstr "Reservar otra"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Add comments"
msgstr "Añadir comentarios"

msgid "You already have an account!"
msgstr "Ya tienes una cuenta"

msgid "Your First Name"
msgstr "Su nombre"

msgid "Your Last Name"
msgstr "Sus apellidos"

msgid "Your Email Address"
msgstr "Su dirección de correo electrónico"

msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "Forgot password"
msgstr "Contraseña olvidada"

msgid "Not supported this settings"
msgstr "Esta configuración no es compatible."

msgid "tabs settings"
msgstr "pestañas de configuración"

msgid "Your Contact"
msgstr "Su contacto"

msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tiene una cuenta?"

msgid "Past dates can't be booked"
msgstr "No se pueden reservar fechas anteriores"

msgid "This day can't be booked"
msgstr "Este día no se puede reservar"

msgid "No Schedule"
msgstr "Sin horario"

msgid "Available all day"
msgstr "Disponible todo el día"

msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

msgid "%d slot available"
msgid_plural "%d slots available"
msgstr[0] "%d franjas horarias disponibles"
msgstr[1] "%d franjas horarias disponibles"

msgid "The Form is not working correctly. %(agent)s and %(service)s need to be selected first!"
msgstr "El formulario no funciona correctamente. ¡Primero deben seleccionarse %(agent)s y %(service)s!"

msgid "Fully booked"
msgstr "Completo"

msgid "Select Appointment Time"
msgstr "Seleccione la hora de la cita"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "No services are available."
msgstr "No hay servicios disponibles."

msgid "Confirm & Next Step"
msgstr "Confirmar y siguiente paso"

msgid "Email Notification has been Sent Successfully!"
msgstr "La notificación por correo electrónico se ha enviado correctamente"

msgid "More Actions"
msgstr "Más acciones"

msgid "Resend Email to %(customer)s"
msgstr "Reenviar Email a %(customer)s"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Send to %d selected"
msgstr "Enviar a %d seleccionado"

msgid "Resend Email to %(agent)s"
msgstr "Reenviar Email a %(agent)s"

msgid "Delete — part of an order, cancel instead"
msgstr "Eliminar — parte de un pedido; en su lugar, cancele"

msgid "Delete Appointment"
msgstr "Suprimir cita"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this appointment."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente esta cita."

msgid "Appointment has been Deleted Successfully!"
msgstr "¡La cita ha sido borrada con éxito!"

msgid "No Data"
msgstr "No hay datos"

msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpiar filtros"

msgid "No %(customer)s found."
msgstr "No se han encontrado %(customer)s."

msgid "No %(services)s found"
msgstr "No se han encontrado %(services)s"

msgid "Best %(service)s Ever"
msgstr "El mejor %(service)s"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre del remitente"

msgid "Sender Email"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

msgid "Mail Footer"
msgstr "Pie de correo"

msgid "Site"
msgstr "Página web"

msgid "Appointment Number"
msgstr "Número de cita"

msgid "%(customer)s Full Name"
msgstr "Nombre completo de %(customer)s"

msgid "%(customer)s Email"
msgstr "correo electrónico de %(customer)s"

msgid "%(customer)s Phone"
msgstr "teléfono de %(customer)s"

msgid "%(agent)s Full Name"
msgstr "Nombre completo de %(agent)s"

msgid "%(agent)s Email"
msgstr "correo electrónico de %(agent)s"

msgid "%(agent)s Phone"
msgstr "%(agent)s Teléfono"

msgid "%(service)s Name"
msgstr "%(service)s Nombre"

msgid "Appointment Date & Time"
msgstr "Fecha y hora de la cita"

msgid "Appointment Book Status"
msgstr "Estado de reserva de la cita"

msgid "Appointment Payment Status"
msgstr "Estado del pago de la cita"

msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

msgid "Appointment URL"
msgstr "URL de la cita"

msgid "Bookster Credit Link"
msgstr "Enlace de crédito Bookster"

msgid "%(customer)s:"
msgstr "%(customer)s:"

msgid "Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición"

msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

msgid "Mail Background"
msgstr "Fondo del correo"

msgid "Body Background"
msgstr "Fondo de la página"

msgid "Email Options has been Saved Successfully!"
msgstr "Las opciones de correo electrónico se han guardado correctamente"

msgid "Email Options"
msgstr "Opciones de correo electrónico"

msgid "Customize your email appearance and test your server with 'Send Test Email'"
msgstr "Personalice la apariencia de su correo electrónico y pruebe su servidor con \"Enviar correo de prueba\""

msgid "Reset To Default"
msgstr "Restablecer valores por defecto"

msgid "Test Email has been Sent Successfully!"
msgstr "El correo electrónico de prueba se ha enviado correctamente"

msgid "Event name is not defined"
msgstr "El nombre del evento no está definido"

msgid "Preview Email has been Sent Successfully!"
msgstr "La vista previa del correo electrónico se ha enviado correctamente"

msgid "Turn on to send this notification"
msgstr "Activar para enviar esta notificación"

msgid "automatically in the background"
msgstr "automáticamente en segundo plano"

msgid "Approved Appointment"
msgstr "Cita aprobada"

msgid "to %(agent)s"
msgstr "a %(agent)s"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "to %(customer)s"
msgstr "a %(customer)s"

msgid "Canceled Appointment"
msgstr "Cita cancelada"

msgid "New Booking"
msgstr "Nueva reserva"

msgid "to Manager"
msgstr "al gestor"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

msgid "New Pending Booking"
msgstr "Nueva reserva pendiente"

msgid "TO %(customer)s"
msgstr "A %(customer)s"

msgid "Resend Appointment"
msgstr "Reenviar cita"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

msgid "The notifications from Bookster are listed below."
msgstr "A continuación se enumeran las notificaciones de Bookster."

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

msgid "Activate Now"
msgstr "Activar ahora"

msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

msgid "Download Now"
msgstr "Descargar ahora"

msgid "Get Pro Version"
msgstr "Obtenga la versión Pro"

msgid "Automation and Integrations"
msgstr "Automatización e integraciones"

msgid "Install Addons and extend your workflow, connect with other tools and automate your tasks."
msgstr "Instale complementos y amplíe su flujo de trabajo, conéctese con otras herramientas y automatice sus tareas."

msgid "Notification Channels"
msgstr "Canales de notificación"

msgid "Send booking details to your %(customers)s using popular notification providers."
msgstr "Envíe los detalles de la reserva a su %(customers)s utilizando los proveedores de notificaciones más habituales."

msgid "The default notifications channel for Bookster"
msgstr "El canal de notificaciones predeterminado para Bookster"

msgid "Twilio SMS Notifications"
msgstr "Notificaciones por SMS de Twilio"

msgid "Send SMS notifications to your customers"
msgstr "Envíe notificaciones por SMS a sus clientes"

msgid "Reminder Schedule"
msgstr "Calendario de recordatorios"

msgid "Schedule reminders to be sent to customers before/after appointments"
msgstr "Programe recordatorios para enviarlos a los clientes antes y después de las citas."

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Pasarelas de pago"

msgid "Accept payments from your %(customers)s using popular online payment providers."
msgstr "Acepte pagos de sus %(customers)s utilizando los proveedores de pago en línea más conocidos."

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "Secure checkout via Stripe payment"
msgstr "Pago seguro mediante Stripe"

msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

msgid "Pay easily with PayPal checkout."
msgstr "Pague fácilmente con PayPal."

msgid "Google Calendar and Meet"
msgstr "Google Calendar y Meet"

msgid "%(agent)s could connect appointments with Google Calendar and Meet."
msgstr "%(agent)s pueden conectar las citas con Google Calendar y Meet."

msgid "Third-party Integrations"
msgstr "Integraciones con terceros"

msgid "Integrate your Bookster with other services, AI agents and other automation tools."
msgstr "Integre su Bookster con otros servicios, agentes de IA y otras herramientas de automatización."

msgid "Allows external apps to view and manage booking data"
msgstr "Permite que aplicaciones externas vean y gestionen los datos de las reservas"

msgid "Send booking event to notify other services"
msgstr "Enviar el evento de reserva para notificarlo a otros servicios"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "All Access"
msgstr "Acceso completo"

msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgid "copied"
msgstr "copiado"

msgid "Invalid drop."
msgstr "Selección no válida."

msgid "A full-day appointment can only move to another date."
msgstr "Una cita de jornada completa solo puede trasladarse a otra fecha."

msgid "Only full-day appointments go in the Full day row."
msgstr "Solo las citas de jornada completa se incluyen en la fila «Jornada completa»."

msgid "An appointment cannot run past midnight."
msgstr "Una cita no puede prolongarse más allá de la medianoche."

msgid "%s is off on this day"
msgstr "%s está inactivo este día"

msgid "The agent is off on this day"
msgstr "El agente tiene el día libre hoy."

msgid "Outside working hours"
msgstr "Fuera del horario laboral"

msgid "Not on the time slot grid"
msgstr "No aparece en la tabla de franjas horarias"

msgid "Outside the booking window"
msgstr "Fuera del periodo de reserva"

msgid "%s has another appointment"
msgstr "%s tiene otra cita"

msgid "The agent has another appointment"
msgstr "El agente tiene otra cita"

msgid "Overlaps another appointment's buffer time"
msgstr "Se solapa con el tiempo de margen de otra cita"

msgid "The customer has another appointment at this time"
msgstr "El cliente tiene otra cita a esta hora"

msgid "No capacity left"
msgstr "No hay plazas disponibles"

msgid "Day off"
msgstr "Día libre"

msgid "Outside hours"
msgstr "Fuera del horario de atención al público"

msgid "Off grid"
msgstr "Fuera de la red"

msgid "Outside window"
msgstr "Ventana exterior"

msgid "%s is busy"
msgstr "%s está ocupado"

msgid "Agent busy"
msgstr "Agente ocupado"

msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "Customer busy"
msgstr "Cliente ocupado"

msgid "No capacity"
msgstr "Sin capacidad"

msgid "Override"
msgstr "Anular"

#. translators: 1: agent name, 2: number of appointments, 3: new agent name
msgid "Assigns %1$s's appointment to %3$s."
msgid_plural "Assigns %1$s's %2$d appointments to %3$s."
msgstr[0] "Asigna la cita de %1$s a %3$s."
msgstr[1] "Asigna las citas de %2$d a %3$s para %1$s."

msgid "Show dates"
msgstr "Mostrar fechas"

#. translators: %d: number of appointments with a conflict
msgid "%d conflict"
msgid_plural "%d conflicts"
msgstr[0] "Conflicto con %d"
msgstr[1] "Conflictos con %d"

msgid "This appointment"
msgstr "Esta cita"

msgid "Whole order"
msgstr "Pedido completo"

msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgid "Hide month"
msgstr "Ocultar mes"

msgid "Show month"
msgstr "Mostrar mes"

msgid "Current time"
msgstr "Hora actual"

msgid "Couldn't load available times."
msgstr "No se han podido cargar los horarios disponibles."

msgid "No available times in these dates. Try the next range."
msgstr "No hay franjas horarias disponibles en estas fechas. Pruebe con el siguiente intervalo."

msgid "Next Week"
msgstr "La próxima semana"

msgid "Why use this"
msgstr "¿Por qué utilizarlo?"

msgid "Only times that work for your booking are shown. Pick one and confirm; nothing changes until then."
msgstr "Solo se muestran las franjas horarias disponibles para su reserva. Elija una y confírmela; hasta entonces, no se producirá ningún cambio."

msgid "Find a free time before you move. Changing the date in the form doesn't check your calendar. Here you see only times you're free, with conflicts flagged before anything is saved."
msgstr "Busque una franja horaria libre antes de realizar la acción. Al cambiar la fecha en el formulario, no se comprueba su calendario. Aquí solo se muestran las franjas horarias en las que está libre, y los conflictos se señalan antes de que se guarde nada."

msgid "Find a free time before you move. Changing the date in the form doesn't check anyone's calendar. Here you see open times for every agent, compare them side by side, and get warned about conflicts (busy customer, buffer, capacity) before anything is saved."
msgstr "Busque una franja horaria libre antes de continuar. Al cambiar la fecha en el formulario no se comprueba el calendario de nadie. Aquí podrá ver las franjas horarias disponibles de cada agente, compararlas una al lado de otra y recibir avisos sobre posibles conflictos (cliente ocupado, margen de tiempo, capacidad) antes de guardar cualquier dato."

msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgid "No available times on this day. Try another day."
msgstr "No hay franjas horarias disponibles para este día. Inténtelo otro día."

msgid "Next Day"
msgstr "Al día siguiente"

#. translators: %d: number of people
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d persona"
msgstr[1] "%d personas"

msgid "Show past slots"
msgstr "Mostrar franjas horarias anteriores"

msgid "Reschedule Appointment"
msgstr "Cambiar la fecha de la cita"

msgid "Move Booking"
msgstr "Mover reserva"

msgid "Move Appointment"
msgstr "Cambiar cita"

msgid "No %(agent)s offers this %(service)s."
msgstr "Ningún %(agent)s ofrece este %(service)s."

msgid "Pick a new time."
msgstr "Elija una nueva hora."

msgid "Leaves your calendar"
msgstr "Se guarda en su calendario"

msgid "This appointment leaves your calendar."
msgstr "Esta cita se elimina de su calendario."

msgid "Confirm Reschedule"
msgstr "Confirmar Cambiar fecha"

msgid "Force Move"
msgstr "Forzar desplazamiento"

msgid "Confirm Move"
msgstr "Confirmar traslado"

msgid "Order"
msgstr "Pedido"

msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

msgid "%d booking"
msgid_plural "%d bookings"
msgstr[0] "%d reserva"
msgstr[1] "%d reservas"

msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgid "Repeat booking"
msgstr "Reserva repetida"

msgid "Stay"
msgstr "Permanecer"

msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"

msgid "Cancel order"
msgstr "Cancelar pedido"

msgid "Approve all"
msgstr "Aprobar todo"

msgid "Complete payment"
msgstr "Realizar el pago"

msgid "Cancel this order?"
msgstr "¿Desea cancelar este pedido?"

msgid "Approve all bookings?"
msgstr "¿Desea aprobar todas las reservas?"

msgid "Complete payment?"
msgstr "¿Ha completado el pago?"

msgid "Every booking in this order is canceled. Paid amounts stay on each booking."
msgstr "Se cancelan todas las reservas de este pedido. Los importes abonados se mantienen en cada reserva."

msgid "Every pending booking in this order is approved."
msgstr "Todas las reservas pendientes de este pedido quedan aprobadas."

#. translators: %s: amount
msgid "Record %s as paid manually. It is split across the open bookings."
msgstr "Registre %s como pagado manualmente. Se distribuye entre las reservas pendientes."

msgid "Order has been Updated Successfully!"
msgstr "¡El pedido se ha actualizado correctamente!"

msgid "No orders yet."
msgstr "Aún no hay pedidos."

msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar todo como leído"

msgid "No notifications yet"
msgstr "Aún no hay notificaciones"

msgid "Sorry, Your %(agent)s Record is Not Existed."
msgstr "Lo sentimos, su registro de %(agent)s no existe."

msgid "Management"
msgstr "Gestión"

msgid "Records"
msgstr "Registros"

msgid "Administration"
msgstr "Administración"

msgid "Dismiss"
msgstr "Desestimar"

msgid "Finish Setup Wizard"
msgstr "Finalizar el asistente de configuración"

msgid "Continue setup to unlock the full power of Bookster."
msgstr "Continúe con la configuración para desbloquear toda la potencia de Bookster."

msgid "Enter License to unlock Premium Features"
msgstr "Introduzca la licencia para desbloquear las funciones Premium"

msgid "Some of the Premium addons is not enabled. Click to enter license key."
msgstr "Algunos de los complementos Premium no están habilitados. Haga clic para introducir la clave de licencia."

msgid "No Matched %(agent)s found!"
msgstr "No se han encontrado %(agent)s coincidentes"

msgid "No Matched %(customer)s found!"
msgstr "No se han encontrado %(customer)s coincidentes"

msgid "No Matched %(service)s found!"
msgstr "No se han encontrado %(service)s coincidentes"

msgid "Get All Access"
msgstr "Acceso total"

msgid "Change License"
msgstr "Cambiar licencia"

msgid "Expired License"
msgstr "Licencia caducada"

msgid "Link Customer with WP User to allow them to login and browse Appointment History."
msgstr "Vincule el Cliente con el Usuario WP para permitirle acceder y navegar por el Historial de Citas."

msgid "Notes by Staff"
msgstr "Notas del personal"

msgid "Please enter Note"
msgstr "Por favor, introduzca una nota"

msgid "New %(customer)s"
msgstr "Nuevo %(customer)s"

msgid "A bundle needs a customer: its appointments are one order."
msgstr "Un paquete requiere un cliente: sus citas constituyen un único pedido."

msgid "Repeating appointments need a customer: they are one order."
msgstr "Las citas recurrentes requieren un cliente: constituyen un único pedido."

msgid "An appointment has a conflict. Choose Book anyway or change the time."
msgstr "Existe un conflicto en la cita. Elija «Reservar de todos modos» o cambie la hora."

msgid "Every date has a conflict. Choose Book anyway or change the dates."
msgstr "Cada fecha presenta un conflicto. Elija «Reservar de todos modos» o modifique las fechas."

#. translators: %d: number of appointments
msgid "%d appointment has been created."
msgid_plural "%d appointments have been created."
msgstr[0] "%d Se ha creado una cita."
msgstr[1] "%d Se han creado citas."

#. translators: %d: number of appointments
msgid "Create %d appointment"
msgid_plural "Create %d appointments"
msgstr[0] "Crear una cita %d"
msgstr[1] "Crear citas %d"

msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

msgid "All Appointments"
msgstr "Todas las citas"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Holiday"
msgstr "Vacaciones"

msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Demo Data"
msgstr "Datos de demostración"

msgid "Complete"
msgstr "Complete"

msgid "Health"
msgstr "Salud"

msgid "Beauty & Wellness"
msgstr "Belleza y bienestar"

msgid "Fitness & Sport"
msgstr "Fitness y deporte"

msgid "Education"
msgstr "Educación"

msgid "Pets"
msgstr "Mascotas"

msgid "Pet Care"
msgstr "Cuidado de mascotas"

msgid "Fitness Gym / Yoga"
msgstr "Gimnasio / Yoga"

msgid "Clinic"
msgstr "Clínica"

msgid "Spa"
msgstr "Spa"

msgid "Sport"
msgstr "Deporte"

msgid "Tutor"
msgstr "Profesor particular"

msgid "Select Bookster Demo Data"
msgstr "Seleccionar datos de demostración de Bookster"

msgid "Want to explore without setting up everything? Try a demo dataset."
msgstr "¿Quiere explorar sin configurarlo todo? Pruebe un conjunto de datos de demostración."

msgid "Add Agents"
msgstr "Añadir agentes"

msgid "Add the agents who will handle your bookings."
msgstr "Añada los agentes que se encargarán de sus reservas."

msgid "Add services"
msgstr "Añadir servicios"

msgid "Add the services you offer so clients can book them."
msgstr "Añada los servicios que ofrece para que los clientes puedan reservarlos."

msgid "Add Agent"
msgstr "Añadir agente"

msgid "Saving..."
msgstr "Ahorrar..."

msgid "Edit Agent"
msgstr "Editar Agente"

msgid "Remove agent"
msgstr "Eliminar agente"

msgid "%(service)s Category"
msgstr "%(service)s Categoría"

msgid "Add Service"
msgstr "Añadir servicio"

msgid "Edit Service"
msgstr "Editar Servicio"

msgid "Add the details of the services you offer for booking."
msgstr "Añada los detalles de los servicios que ofrece para su reserva."

msgid "Manage the agents available for your services."
msgstr "Gestione los agentes disponibles para sus servicios."

msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "Adds the template's pages (Home, About, Services…) and menus, sets your home page, and applies the Brandy theme styles. Pages with the same names and changes made in the Site Editor are replaced."
msgstr "Añade las páginas de la plantilla (Inicio, Quiénes somos, Servicios…) y los menús, configura su página de inicio y aplica los estilos del tema Brandy. Se sustituyen las páginas con los mismos nombres y los cambios realizados en el editor del sitio."

msgid "Delete Previous Demo Data"
msgstr "Eliminar los datos de demostración anteriores"

msgid "Permanently remove the demo data an earlier setup imported. Records you created yourself are kept, and demo agents and services that have appointments are turned off instead."
msgstr "Elimine de forma permanente los datos de demostración importados en una configuración anterior. Se conservarán los registros que haya creado usted mismo, y, en su lugar, se desactivarán los agentes y servicios de demostración que tengan citas programadas."

msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

msgid "Imported with notes (%d)"
msgstr "Importado con notas (%d)"

msgid "Great news! Your booking site is all set."
msgstr "¡Excelentes noticias! Su página de reservas ya está lista."

msgid "Here's what to do next"
msgstr "Qué hacer a continuación"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "Support"
msgstr "Ayuda"

msgid "Visit Site"
msgstr "Visite el sitio web"

msgid "We really appreciate your time and rating!"
msgstr "Le agradecemos mucho su tiempo y su valoración"

msgid "How much did you like it?"
msgstr "¿Cuánto le ha gustado?"

msgid "Enter the details for your first agent."
msgstr "Introduzca los datos de su primer agente."

msgid "Saving"
msgstr "Guardar"

msgid "Choose a template"
msgstr "Elija una plantilla"

msgid "Here you can find a list of all the starters that are available to you."
msgstr "Aquí encontrará una lista de todos los arrancadores que están a su disposición."

msgid "More templates coming soon!"
msgstr "¡Próximamente habrá más plantillas!"

msgid "Needs an administrator"
msgstr "Requiere un administrador"

msgid "Required"
msgstr "Requisitos"

msgid "Install addons"
msgstr "Instalar complementos"

msgid "Remove previous demo data"
msgstr "Elimine los datos de demostración anteriores"

msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

msgid "Brandy theme"
msgstr "Tema Brandy"

msgid "Brandy Blocks plugin"
msgstr "Complemento Brandy Blocks"

msgid "Landing page"
msgstr "Página de destino"

msgid "Template style"
msgstr "Estilo de la plantilla"

msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

msgid "%d added"
msgid_plural "%d added"
msgstr[0] "Se ha añadido %d"
msgstr[1] "Se ha añadido %d"

msgid "%d not imported"
msgid_plural "%d not imported"
msgstr[0] "%d no se ha importado"
msgstr[1] "%d no se ha importado"

msgid "Setting up your site"
msgstr "Configuración de su sitio web"

msgid "Keep this page open. This takes 1–3 min."
msgstr "Mantenga esta página abierta. El proceso tardará entre 1 y 3 minutos."

msgid "Waits for %s"
msgstr "Espera a %s"

msgid "%(settled)d of %(total)d"
msgstr "%(settled)d de %(total)d"

msgid "%d step needs attention."
msgid_plural "%d steps need attention."
msgstr[0] "%d Este paso requiere atención."
msgstr[1] "%d: estos pasos requieren especial atención."

msgid "Retry failed"
msgstr "Reintento fallido"

msgid "Cleaning previous data"
msgstr "Limpieza de datos anteriores"

msgid "Installing addons"
msgstr "Instalación de complementos"

msgid "Setting up services"
msgstr "Establecimiento de servicios"

msgid "Setting up agents"
msgstr "Creación de agentes"

msgid "Setting up extras"
msgstr "Configuración de extras"

msgid "Setting up locations"
msgstr "Establecer ubicaciones"

msgid "Setting up custom fields"
msgstr "Configuración de campos personalizados"

msgid "Setting up coupons"
msgstr "Establecer cupones"

msgid "Installing theme"
msgstr "Instalación del tema"

msgid "Installing Brandy Blocks"
msgstr "Instalación de Brandy Blocks"

msgid "Setting up landing page"
msgstr "Configuración de la página de destino"

msgid "Wrapping up"
msgstr "Conclusión"

msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

msgid "Please wait patiently and refrain from refreshing this page. The import process may require some time."
msgstr "Por favor, espere pacientemente y absténgase de actualizar esta página. El proceso de importación puede llevar algún tiempo."

msgid "Select Addons"
msgstr "Seleccione Complementos"

msgid "Select additional features or services clients can book."
msgstr "Seleccione funciones o servicios adicionales que los clientes puedan reservar."

msgid "No addons found."
msgstr "No se han encontrado complementos."

msgid "From Monday to Saturday, 8AM to 5PM"
msgstr "De lunes a sábado, de 8.00 a 17.00 horas"

msgid "Click to enter your own schedule"
msgstr "Haga clic para introducir su propio horario"

msgid "Edit Week Schedule"
msgstr "Editar el horario semanal"

msgid "Let's Set Up Your Booking Form"
msgstr "Configuremos su formulario de reserva"

msgid "Customize how clients book with you. We'll guide you through the basics so you're ready to accept bookings in minutes!"
msgstr "Personalice la forma en que los clientes reservan con usted. Te guiaremos a través de los conceptos básicos para que estés listo para aceptar reservas en cuestión de minutos"

msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

msgid "Timezone of the business. All time in Bookster will be converted to this timezone."
msgstr "Zona horaria de la empresa. Todas las horas de Bookster se convertirán a esta zona horaria."

msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Intervalo de franjas horarias por defecto"

msgid "Interval between time slots in booking form, time picker and calendar."
msgstr "Intervalo entre franjas horarias en el formulario de reserva, el selector de horario y el calendario."

msgid "Default Phone Country"
msgstr "País del teléfono por defecto"

msgid "Default phone country code for phone number field."
msgstr "Código de país predeterminado para el campo del número de teléfono."

msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"

msgid "Are you sure you want to skip the setup wizard? You can always run it again later."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres saltarte el asistente de configuración? Siempre puedes volver a ejecutarlo más tarde."

msgid "Redirecting to Bookster Dashboard"
msgstr "Redirección al panel de Bookster"

msgid "Day Range"
msgstr "Rango de días"

msgid "New Day Off"
msgstr "Nuevo día libre"

msgid "Edit Day Off"
msgstr "Editar día libre"

msgid "From %s:%s to %s:%s"
msgstr "De %s: %s a %s: %s"

msgid "Edit %s Week Schedule"
msgstr "Editar %s Horario semanal"

msgid "Then Repeat Every %s Weeks"
msgstr "A continuación, repetir cada %s semanas"

msgid "And Keep Repeating Every %s Weeks"
msgstr "Y repítalo cada %s semanas"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Pay later"
msgstr "Pago posterior"

msgid "Succeeded"
msgstr "Se ha realizado correctamente"

msgid "Processing"
msgstr "Tramitación"

msgid "Failed"
msgstr "Error"

msgid "Log in to the mobile app"
msgstr "Inicie sesión en la aplicación móvil"

msgid "Scan this QR code with the Bookster mobile app to log in as you."
msgstr "Escanee este código QR con la aplicación móvil Bookster para iniciar sesión con su cuenta."

msgid "Generating…"
msgstr "Generando…"

msgid "QR code expired"
msgstr "El código QR ha caducado"

msgid "Expires in %s"
msgstr "Caduca en %s"

msgid "Anyone who scans this code can sign in to your account. Do not share it or take screenshots."
msgstr "Cualquier persona que escanee este código podrá iniciar sesión en su cuenta. No lo comparta ni haga capturas de pantalla."

msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

msgid "Explore Addon"
msgstr "Explorar Addon"

msgid "Hide navigation"
msgstr "Ocultar navegación"

msgid "Show navigation"
msgstr "Mostrar navegación"

msgid "Back to WP"
msgstr "Volver a WP"

msgid "%(service)s search e.g:"
msgstr "Buscar %(service)s, p. ej.:"

msgid "%(customer)s or %(agent)s search e.g:"
msgstr "Buscar %(customer)s o %(agent)s, p. ej.:"

msgid "%(customer)s or %(agent)s phone search e.g:"
msgstr "Buscar teléfono de %(customer)s o %(agent)s, p. ej.:"

msgid "Please Contact Us for Further Support."
msgstr "Póngase en contacto con nosotros si necesita más ayuda."

msgid "Try again"
msgstr "Inténtelo de nuevo"

msgid "Search by ID"
msgstr "Buscar por ID"

msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

msgid "This month"
msgstr "Este mes"

msgid "Next 7 days"
msgstr "Próximos 7 días"

msgid "Next 30 days"
msgstr "Próximos 30 días"

msgid "Clear"
msgstr "Claro"

msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"

msgid "Category Description"
msgstr "Descripción de la categoría"

msgid "New %(service)s Category"
msgstr "Nueva categoría de %(service)s"

msgid "Category has been Saved Successfully!"
msgstr "La categoría se ha guardado correctamente"

msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

msgid "Search categories..."
msgstr "Buscar categorías..."

msgid "No Categories found."
msgstr "No se han encontrado categorías."

msgid "Duration Options"
msgstr "Opciones de duración"

msgid "Offer several lengths, each with its own price and deposit."
msgstr "Ofrezca varias duraciones, cada una con su propio precio y depósito."

msgid "Set a deposit to take part of the price at booking."
msgstr "Establezca un depósito para cobrar una parte del precio en el momento de la reserva."

msgid "Add Duration Option"
msgstr "Añadir opción de duración"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

msgid "Optional partial payment due at booking. Leave blank to require full payment."
msgstr "Pago parcial opcional en el momento de la reserva. Déjelo en blanco si desea exigir el pago íntegro."

msgid "%(service)s Price"
msgstr "%(service)s Precio"

msgid "%(service)s Duration"
msgstr "%(service)s Duración"

msgid "Length of each appointment slot. Determines how slots are generated on the booking calendar."
msgstr "Duración de cada franja horaria de cita. Determina cómo se generan las franjas horarias en el calendario de reservas."

msgid "In Full"
msgstr "Ver completo"

msgid "e.g. Standard"
msgstr "Por ejemplo: Estándar"

msgid "Service form"
msgstr "Formulario de servicio"

msgid "Booking form"
msgstr "Formulario de reserva"

msgid "Book a whole day"
msgstr "Reservar un día completo"

msgid "%(customers)s pick a date instead of a time. Each appointment holds the %(agent)s for the whole day, for rentals, rooms and day-long services."
msgstr "%(customers)s: seleccione una fecha en lugar de una hora. Cada cita ocupa el %(agent)s durante todo el día, en el caso de alquileres, habitaciones y servicios de jornada completa."

msgid "Need several lengths and prices?"
msgstr "¿Necesita varias duraciones y precios?"

msgid "Let %(customers)s choose between options such as 30, 60 or 90 minutes, each with its own price."
msgstr "Permita que %(customers)s elija entre opciones como 30, 60 o 90 minutos, cada una con su propio precio."

msgid "Choose which %(agents)s offer this %(service)s"
msgstr "Elija qué %(agents)s ofrece este %(service)s"

msgid "Map each %(service)s to the %(agents)s who provide it. %(customers)s only see the %(agents)s who can serve them."
msgstr "Asigne cada %(service)s a la persona %(agents)s que lo ofrece. %(customers)s solo ven a las personas %(agents)s que pueden atenderles."

msgid "Let groups book one time slot"
msgstr "Permita que los grupos reserven una franja horaria"

msgid "%(customers)s book for several people, up to a capacity you set. The time stays open until it is full."
msgstr "%(customers)s Se pueden realizar reservas para varias personas, hasta el aforo que usted establezca. El horario permanece disponible hasta que se complete el aforo."

msgid "Add extras %(customers)s can pick"
msgstr "Añada extras %(customers)s; puede elegir"

msgid "Offer addon products, equipment or upgrades with their own price and extra time, chosen while booking."
msgstr "Ofrezca productos complementarios, equipos o mejoras con su propio precio y tiempo adicional, que se seleccionan durante el proceso de reserva."

msgid "Compare plans"
msgstr "Compare los planes"

msgid "Appears in: %s"
msgstr "Aparece en: %s"

msgid "Included in your license. Activate Bookster Pro to use it."
msgstr "Incluido en su licencia. Active Bookster Pro para utilizarlo."

msgid "Installed. Activate it from the Addons page."
msgstr "Instalado. Actívelo desde la página «Complementos»."

msgid "Free addon. Install it from the Addons page."
msgstr "Complemento gratuito. Instálelo desde la página de complementos."

msgid "Included in your license. Install it from the Addons page."
msgstr "Incluido en su licencia. Instálelo desde la página de complementos."

msgid "Included in Pro and All Access."
msgstr "Incluido en los planes Pro y All Access."

msgid "Included in All Access, along with every premium addon."
msgstr "Incluido en All Access, junto con todos los complementos premium."

msgid "Book by"
msgstr "Reservar mediante"

msgid "Time slot"
msgstr "Franja horaria"

msgid "%(customers)s pick a date. Each appointment holds the %(agent)s for the whole day."
msgstr "%(customers)s Seleccione una fecha. Cada cita ocupa el %(agent)s durante todo el día."

msgid "%(customers)s pick a start time. Each appointment lasts the service duration."
msgstr "%(customers)s Seleccione una hora de inicio. Cada cita tiene una duración equivalente a la del servicio."

msgid "Buffer Before"
msgstr "Margen antes"

msgid "Buffer time to prepare before the appointment start."
msgstr "Tiempo de preparación antes del inicio de la cita."

msgid "Buffer After"
msgstr "Margen después"

msgid "Buffer time to rest/clean after the appointment end."
msgstr "Tiempo de margen para descansar/limpiar tras el fin de la cita."

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "Do you want to delete this category along with its %1$d %2$s and all the appointments associated with it?"
msgstr "¿Desea eliminar esta categoría junto con sus imágenes %1$d y %2$s, así como todas las citas asociadas a ella?"

msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete this category."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente esta categoría."

msgid "Category has been Deleted Successfully!"
msgstr "La categoría se ha eliminado correctamente"

msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "No es posible eliminar la última categoría."

msgid "Edit %(service)s Category"
msgstr "Editar categoría de %(service)s"

msgid "Move all %(services)s to"
msgstr "Mueva todas las etiquetas %(services)s a"

msgid "All %(services)s have been moved successfully!"
msgstr "¡Se han trasladado correctamente todas las imágenes %(services)s!"

msgid "Add %(service)s"
msgstr "Añadir %(service)s"

msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

msgid "Delete all"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "No services yet"
msgstr "Aún no hay servicios disponibles"

msgid "Add first service in this category"
msgstr "Añada el primer servicio de esta categoría"

msgid "New %(service)s"
msgstr "Nuevo %(service)s"

msgid "Add new %(service)s"
msgstr "Añadir nuevo %(service)s"

msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

msgid "Selected %(agents)s"
msgstr "%(agents)s seleccionados"

msgid "This %(service)s is available for all %(agents)s"
msgstr "Este %(service)s está disponible para todos los %(agents)s"

msgid "Tagline"
msgstr "Eslogan"

msgid "Calm 60-minute reset"
msgstr "60 minutos de relajación y renovación"

msgid "%(service)s Description"
msgstr "%(service)s Descripción"

msgid "Compare-at price"
msgstr "Precio de referencia"

msgid "The price before a discount. Shown struck through when higher than the price."
msgstr "El precio antes del descuento. Se muestra tachado cuando es superior al precio."

msgid "What's included"
msgstr "Qué incluye"

msgid "Hot stones included"
msgstr "Se incluyen piedras calientes"

msgid "%1$d way to do more with this %2$s"
msgid_plural "%1$d ways to do more with this %2$s"
msgstr[0] "%1$d: una forma de sacar más partido a esto %2$s"
msgstr[1] "%1$d formas de sacar más partido a esto %2$s"

msgid "Hide these tips"
msgstr "Ocultar estos consejos"

msgid "Deactivate %(service)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past."
msgstr "Desactivar %(service)s para evitar que se borren las referencias a citas, datos analíticos en el pasado."

msgid "Active %(services)s are available for booking."
msgstr "Los %(services)s activos pueden reservarse."

msgid "Private %(services)s are visible to Staff only."
msgstr "Los %(services)s privados sólo son visibles para el personal."

msgid "Use Custom Weekly Schedule for this Service"
msgstr "Utilice un horario semanal personalizado para este servicio"

msgid "Delete Service"
msgstr "Eliminar servicio"

msgid "Edit %(service)s"
msgstr "Editar %(service)s"

msgid "%(service)s has been Saved Successfully!"
msgstr "¡%(service)s ha sido guardado con éxito!"

msgid "%(service)s has been Deleted Successfully!"
msgstr "¡%(service)s ha sido eliminado con éxito!"

msgid "Booking Options"
msgstr "Opciones de reserva"

msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Estado de la cita por defecto"

msgid "Default Items Per Page"
msgstr "Elementos por defecto por página"

msgid "Apply to records pages."
msgstr "Aplicar a páginas de registros."

msgid "Items"
msgstr "Artículos"

msgid "Datetime Formats"
msgstr "Formatos de fecha y hora"

msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

msgid "How to display time in Bookster, also apply to time picker."
msgstr "Cómo mostrar la hora en Bookster, también se aplica al selector de tiempo."

msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

msgid "How to display date in Bookster."
msgstr "Cómo mostrar la fecha en Bookster."

msgid "%s pages"
msgstr "Páginas %s"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Off removes these pages, their sitemap entries and \"View details\" links."
msgstr "La opción «Desactivar» elimina estas páginas, sus entradas en el mapa del sitio y los enlaces «Ver detalles»."

#. translators: %s: page type, such as Agent pages
msgid "%s slug"
msgstr "%s slug"

msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

msgid "Earliest Possible Booking Time"
msgstr "Hora de reserva más temprana posible"

msgid "Time Slots before this time will not be available for booking."
msgstr "Las franjas horarias anteriores a esta hora no se podrán reservar."

msgid "Latest Possible Booking Time"
msgstr "Última hora de reserva posible"

msgid "Time Slots after this time will not be available for booking."
msgstr "Las franjas horarias posteriores a esta hora no se podrán reservar."

msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#. translators: %s: day off or working day.
msgid "Select \"Repeat yearly\" to apply the chosen %s to every year."
msgstr "Seleccione \"Repetir anualmente\" para aplicar los %s elegidos a cada año."

msgid "working Day"
msgstr "día laborable"

msgid "Once Off"
msgstr "Una vez fuera"

msgid "Working Day"
msgstr "Día laborable"

msgid "Repeat yearly"
msgstr "Repetir anualmente"

msgid "New Holiday"
msgstr "Nuevas vacaciones"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Editar Vacaciones"

msgid "Payment for booking"
msgstr "Pago de la reserva"

msgid "Pay Later/Locally"
msgstr "Pagar más tarde/en el lugar"

msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pago"

msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

msgid "Currency Options"
msgstr "Opciones de divisas"

msgid "%(agent)s Permissions"
msgstr "%(agent)s Permisos"

msgid "Create and Link WP User to %(agent)s"
msgstr "Crear y vincular usuario WP a %(agent)s"

msgid "%(agent)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked."
msgstr "%(agent)s no podrán iniciar sesión en Bookster si no se vincula un usuario de WP."

msgid "Appointment Status & Details"
msgstr "Estado y detalles de la cita"

msgid "Allow %(agent)s to approve or cancel appointments and edit notes. %(agents)s never delete appointments."
msgstr "Permita que %(agent)s apruebe o cancele citas y edite notas. %(agents)s nunca elimine citas."

msgid "Move Appointments"
msgstr "Mover citas"

msgid "Allow %(agent)s to move appointments to another time. Time slot conflicts are checked and cannot be overridden."
msgstr "Permita que %(agent)s cambie las citas a otra hora. Se comprueban los conflictos de franjas horarias y no se pueden anular."

msgid "Reassign to Another %(agent)s"
msgstr "Reasignar a otra persona %(agent)s"

msgid "Allow %(agent)s to move appointments to another %(agent)s."
msgstr "Permita que %(agent)s traslade las citas a otro %(agent)s."

msgid "Working Schedule"
msgstr "Horario de trabajo"

msgid "Allow %(agent)s to edit his/her working schedule"
msgstr "Permitir a los %(agent)s editar su horario de trabajo"

msgid "%(customer)s Permissions"
msgstr "%(customer)s Permisos"

msgid "Create and Link WP User to %(customer)s"
msgstr "Crear y vincular usuario de WP a %(customer)s"

msgid "%(customer)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked."
msgstr "%(customer)s no podrán iniciar sesión en Bookster si no se vincula un usuario de WP."

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar cita"

msgid "Allow %(customer)s to cancel his/her appointment"
msgstr "Permitir a %(customer)s cancelar su cita"

msgid "Allow %(customer)s to reschedule his/her appointment"
msgstr "Permita que %(customer)s cambie la fecha de su cita"

msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Horas mínimas antes de la cita"

msgid "Customer cannot reschedule within this many hours of the appointment start."
msgstr "El cliente no puede cambiar la fecha ni la hora de la cita en las horas previas a su inicio."

msgid "%(customer)s Dashboard Page"
msgstr "Página del panel de %(customer)s"

msgid "%(customer)s dashboard page"
msgstr "página del panel de %(customer)s"

msgid "Allow guest booking"
msgstr "Permitir reservas de invitados"

msgid "Allow %(customer)s login when booking"
msgstr "Permitir el inicio de sesión %(customer)s al realizar una reserva"

msgid "Allow %(customer)s to create an account when booking"
msgstr "Permitir que %(customer)s cree una cuenta al realizar la reserva"

msgid "View Booking Page"
msgstr "Ver la página de reservas"

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

msgid "Top rated"
msgstr "Los mejor valorados"

msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgid "Enter badge"
msgstr "Introduzca la credencial"

msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

msgid "Show these fields anywhere on your site with Bookster blocks and patterns."
msgstr "Muestre estos campos en cualquier lugar de su sitio web con los bloques y plantillas de Bookster."

msgid "Add item"
msgstr "Añadir elemento"

msgid "You have unsaved changes. Do you want to save them before leaving?"
msgstr "Tienes cambios sin guardar. Quieres guardarlos antes de irte?"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Cambios no guardados"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar cambios"

msgid "%(customer)s with this email already exists!"
msgstr "¡%(customer)s con este email ya existe!"

msgid "Select a %(service)s name"
msgstr "Seleccione un nombre de %(service)s"

msgid "Select duration for %(service)s"
msgstr "Seleccione la duración para %(service)s"

msgid "No %(durations)s found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna etiqueta %(durations)s."

msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#. translators: %(service)s: the site's name for a service, e.g. "Service" or "Class"
msgid "Doesn't offer this %(service)s"
msgstr "No ofrece esta función %(service)s"

msgid "Save changes first?"
msgstr "¿Desea guardar los cambios primero?"

msgid "You have unsaved changes. Save them before you move this appointment."
msgstr "Tiene cambios sin guardar. Guárdelos antes de mover esta cita."

msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

msgid "Save & Move"
msgstr "Guardar y mover"

msgid "Book Date"
msgstr "Fecha de la reserva"

msgid "Book Time"
msgstr "Hora de la reserva"

msgid "End Time"
msgstr "Hora de fin"

msgid "Pick a customer to check these times."
msgstr "Seleccione un cliente para consultar estos horarios."

msgid "Pick a customer to check these dates."
msgstr "Seleccione un cliente para consultar estas fechas."

#. translators: %d: number of services with a conflict
msgid "%d service has a conflict"
msgid_plural "%d services have a conflict"
msgstr[0] "%d: el servicio presenta un conflicto"
msgstr[1] "%d: los servicios presentan un conflicto"

#. translators: %d: number of appointments with a conflict
msgid "%d date has a conflict"
msgid_plural "%d dates have a conflict"
msgstr[0] "%d: hay un conflicto de fechas"
msgstr[1] "%d: hay un conflicto de fechas"

msgid "Book anyway"
msgstr "Reservar de todos modos"

msgid "Type adjustment name"
msgstr "Escriba el nombre del ajuste"

msgid "Adjust"
msgstr "Ajustar"

#. translators: %d: number of appointments
msgid "Total for %d appointment"
msgid_plural "Total for %d appointments"
msgstr[0] "Total de la cita %d"
msgstr[1] "Total de citas para %d"

msgid "Unpaid. Collect payment from the order."
msgstr "Sin pago por adelantado. Cobro del pago a través del pedido."

msgid "Booking Detail"
msgstr "Detalle de la reserva"

msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

msgid "%(customer)s Note"
msgstr "%(customer)s Nota"

msgid "Service, length and payment are managed on the order."
msgstr "El servicio, la duración y el pago se gestionan en el pedido."

msgid "Service, length, price and payment are managed on the order."
msgstr "El servicio, la duración, el precio y el pago se gestionan en el pedido."

msgid "Invalid %(service)s id"
msgstr "ID de %(service)s no válido"

msgid "Activity (coming soon)"
msgstr "Actividad (próximamente)"

#. translators: %s: service name
msgid "Doesn't offer %s."
msgstr "No ofrece %s."

msgid "Select a %(service)s to begin edit datetime, price, payment..."
msgstr "Seleccione un %(service)s para empezar a editar fecha-hora, precio, pago..."

msgid "Closing"
msgstr "Cierre"

msgid "Information"
msgstr "Información"

#. translators: %s: customer name
msgid "%s is already in this appointment."
msgstr "%s ya figura en esta cita."

msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgid "More"
msgstr "Más"

msgid "Part of an order — cancel it instead"
msgstr "Parte de un pedido: cancélelo en su lugar"

msgid "Move this booking"
msgstr "Mover esta reserva"

msgid "Edit Appointment #%d"
msgstr "Editar cita n.º %d"

msgid "This appointment was changed elsewhere."
msgstr "Esta cita se ha modificado en otro lugar."

msgid "Reload"
msgstr "Actualizar"

msgid "Appointment moved. It's no longer on your calendar."
msgstr "La cita se ha trasladado. Ya no figura en su calendario."

#. translators: %d: appointment id
msgid "Booking moved to #%d."
msgstr "La reserva se ha trasladado a %d."

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Booking moved."
msgstr "La reserva se ha trasladado."

msgid "Appointment moved."
msgstr "Cita aplazada."

msgid "Add Holiday"
msgstr "Añadir vacaciones"

msgid "Add Day Off"
msgstr "Añadir día libre"

msgid "Special Day"
msgstr "Día especial"

msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Repetir anualmente"

msgid "Agent Day Off"
msgstr "Día libre del agente"

msgid "Shop Day Off"
msgstr "Día libre del negocio"

msgid "Holiday Title"
msgstr "Título de las vacaciones"

msgid "Day Off Title"
msgstr "Día libre Título"

msgid "Please enter holiday title"
msgstr "Introduzca el título de las vacaciones"

msgid "Please enter day off title"
msgstr "Por favor, introduzca el título del día libre"

msgid "Enable"
msgstr "Activar"

msgid "Holiday status is active"
msgstr "Estado de vacaciones activo"

msgid "Day off status is active"
msgstr "Día libre activo"

msgid "Add Work Period"
msgstr "Añadir período de trabajo"

msgid "Copy to"
msgstr "Copiar en"

msgid "Apply"
msgstr "Solicitar"

msgid "OK"
msgstr "De acuerdo"

msgid "This service's agents"
msgstr "Los agentes de este servicio"

msgid "Shown on the page when this service has 2 or more agents."
msgstr "Se muestra en la página cuando este servicio cuenta con dos o más agentes."

msgid "Availability source"
msgstr "Fuente de disponibilidad"

msgid "Site schedule"
msgstr "Horario del sitio web"

msgid "Agent schedule"
msgstr "Horario del agente"

msgid "Select an agent…"
msgstr "Seleccione un agente…"

msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgid "Week view"
msgstr "Vista semanal"

msgid "Both views enabled — visitors get a switcher."
msgstr "Ambas vistas están habilitadas: los visitantes disponen de un selector."

msgid "Set business hours manually"
msgstr "Configure el horario comercial manualmente"

msgid "Off: calculated from the earliest/latest working time in the schedule."
msgstr "Fuera de horario: se calcula a partir de la hora de inicio y fin del horario laboral."

msgid "Start time (HH:mm)"
msgstr "Hora de inicio (HH:mm)"

msgid "End time (HH:mm)"
msgstr "Hora de finalización (HH:mm)"

msgid "Month view"
msgstr "Vista mensual"

msgid "Months to show"
msgstr "Meses que se van a mostrar"

msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

msgid "2 months"
msgstr "2 meses"

msgid "Calendar colors"
msgstr "Colores del calendario"

msgid "Available slot"
msgstr "Franja horaria disponible"

msgid "Accent (hover / Book button)"
msgstr "Resaltado (al pasar el cursor / botón «Reservar»)"

msgid "Captions"
msgstr "Leyendas"

msgid "Time slot caption"
msgstr "Título del intervalo horario"

msgid "Placeholders: {time}"
msgstr "Marcadores de posición: {time}"

msgid "Day caption (Month view)"
msgstr "Título del día (vista mensual)"

msgid "Placeholders: {count}, {total}"
msgstr "Marcadores de posición: {count}, {total}"

msgid "Time slots"
msgstr "Franjas horarias"

msgid "Full days"
msgstr "Días completos"

msgid "Time cells list time-based services; day cells list Full Day services."
msgstr "Las casillas de hora muestran los servicios basados en el tiempo; las casillas de día muestran los servicios de jornada completa."

msgid "Only Full Day services are offered."
msgstr "Solo se ofrecen servicios de jornada completa."

msgid "Only time-based services are offered."
msgstr "Solo se ofrecen servicios basados en el tiempo."

msgid "Book by:"
msgstr "Reservar por:"

msgid "Scan QR code"
msgstr "Escanee el código QR"

msgid "Camera access is needed to scan a code."
msgstr "Se requiere acceso a la cámara para escanear un código."

msgid "Turn on camera"
msgstr "Activar la cámara"

msgid "Codes are scanned locally in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Los códigos se escanean localmente en su navegador. No se sube nada."

msgid "Invalid QR code"
msgstr "Código QR no válido"

msgid "Booking summary"
msgstr "Resumen de la reserva"

msgid "Edit Appointment"
msgstr "Editar cita"

msgid "Invalid QR code."
msgstr "Código QR no válido."

msgid "Select Duration"
msgstr "Seleccione la duración"

msgid "Select Option"
msgstr "Seleccione una opción"

msgid "Choose a duration option for this service."
msgstr "Elija una opción de duración para este servicio."

msgid "Choose one option for this service."
msgstr "Elija una opción para este servicio."

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

msgid "%d mins"
msgstr "%d minutos"

msgid "Scan QR"
msgstr "Escanee el código QR"

msgid "Facebook login was cancelled or failed. Please try again."
msgstr "El inicio de sesión en Facebook se ha cancelado o ha fallado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Continue with Facebook"
msgstr "Continuar con Facebook"

msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuar con Google"

msgid "Or"
msgstr "O"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Agent Avatar"
msgstr "Avatar de agente de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "bookster"
msgstr "librero"

msgctxt "block keyword"
msgid "booking"
msgstr "reserva"

msgctxt "block keyword"
msgid "agent"
msgstr "agente"

msgctxt "block keyword"
msgid "avatar"
msgstr "avatar"

msgctxt "block description"
msgid "Display agent avatar."
msgstr "Mostrar el avatar del agente."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Agent Bio"
msgstr "Bookster: biografía del agente"

msgctxt "block keyword"
msgid "bio"
msgstr "biografía"

msgctxt "block description"
msgid "Display agent bio."
msgstr "Mostrar la biografía del agente."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Agent Name"
msgstr "Nombre del agente de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "nombre"

msgctxt "block description"
msgid "Display agent name."
msgstr "Mostrar el nombre del agente."

msgctxt "block title"
msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

msgctxt "block keyword"
msgid "badges"
msgstr "insignias"

msgctxt "block description"
msgid "Shows the badges of the service or agent around it, such as Popular or New."
msgstr "Muestra las insignias del servicio o del agente que lo atiende, como «Popular» o «Nuevo»."

msgctxt "block style label"
msgid "Chip"
msgstr "Chip"

msgctxt "block style label"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Booking Button"
msgstr "Botón de reserva Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "botón"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Booking Button."
msgstr "Botón de reserva Bookster."

msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Rellene"

msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Booking Form"
msgstr "Formulario de reserva Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulario"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Booking Form."
msgstr "Formulario de reserva Bookster."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Customer Dashboard"
msgstr "Cuadro de mando de clientes de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "cliente"

msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "salpicadero"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Customer Dashboard."
msgstr "Cuadro de mando de clientes de Bookster."

msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "galería"

msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "fotos"

msgctxt "block description"
msgid "Shows the gallery of the service, agent or location around it."
msgstr "Muestra la galería del servicio, del agente o de la ubicación cercana."

msgctxt "block title"
msgid "Highlights"
msgstr "Características destacadas"

msgctxt "block keyword"
msgid "highlights"
msgstr "Características destacadas"

msgctxt "block description"
msgid "Shows the highlights of the service, agent or location around it: what's included, qualifications or amenities."
msgstr "Muestra los aspectos más destacados del servicio, del agente o de la ubicación en la que se presta: qué incluye, las cualificaciones o las comodidades."

msgctxt "block style label"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Category"
msgstr "Categoría de servicio de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "service"
msgstr "servicio"

msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "categoría"

msgctxt "block description"
msgid "Display service category."
msgstr "Mostrar la categoría del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Collection Filter"
msgstr "Filtro de colección de servicios de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "filtro"

msgctxt "block description"
msgid "Display the list of service categories as filter pills."
msgstr "Muestre la lista de categorías de servicios en forma de botones de filtro."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Collection"
msgstr "Colección de servicios de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "colección"

msgctxt "block description"
msgid "Display service collection."
msgstr "Mostrar la lista de servicios."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Description"
msgstr "Descripción del servicio Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "block description"
msgid "Display service description."
msgstr "Mostrar la descripción del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Duration"
msgstr "Duración del servicio de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "duration"
msgstr "duración"

msgctxt "block description"
msgid "Display service duration."
msgstr "Mostrar la duración del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Image"
msgstr "Imagen del servicio Bookster"

msgctxt "block description"
msgid "Display service image."
msgstr "Mostrar la imagen del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Price"
msgstr "Precio del servicio Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "precio"

msgctxt "block description"
msgid "Display service price."
msgstr "Mostrar el precio del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Tags"
msgstr "Etiquetas del servicio Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "etiquetas"

msgctxt "block description"
msgid "Display service tags."
msgstr "Mostrar etiquetas de servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Template"
msgstr "Plantilla de servicio de Bookster"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster service template."
msgstr "Plantilla del servicio Bookster."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Service Title"
msgstr "Título del servicio Bookster"

msgctxt "block description"
msgid "Display service title."
msgstr "Mostrar el título del servicio."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Single Agent"
msgstr "Bookster Single Agent"

msgctxt "block description"
msgid "Container block for a single agent's booking page. Provides agent context to all inner blocks."
msgstr "Bloque contenedor para la página de reservas de un único agente. Proporciona el contexto del agente a todos los bloques internos."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Single Service"
msgstr "Bookster Servicio único"

msgctxt "block description"
msgid "Display a bookster single service."
msgstr "Mostrar un servicio individual de Bookster."

msgctxt "block title"
msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces a redes sociales"

msgctxt "block keyword"
msgid "social"
msgstr "redes sociales"

msgctxt "block keyword"
msgid "icons"
msgstr "iconos"

msgctxt "block description"
msgid "Shows the social links of the agent around it."
msgstr "Muestra los enlaces a las redes sociales del agente a su alrededor."

msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "block style label"
msgid "Logos only"
msgstr "Solo logotipos"

msgctxt "block style label"
msgid "Pill shape"
msgstr "Forma de pastilla"

msgctxt "block title"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "block description"
msgid "Shows the tags of the service or agent around it."
msgstr "Muestra las etiquetas del servicio o del agente que lo rodean."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Agent Collection"
msgstr "Colección Bookster Agent"

msgctxt "block description"
msgid "Display agent collection."
msgstr "Mostrar la lista de agentes."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Agent Template"
msgstr "Plantilla Bookster Agent"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster agent template."
msgstr "Plantilla de agente de Bookster."

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Booking Calendar"
msgstr "Calendario de reservas de Bookster"

msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "calendario"

msgctxt "block keyword"
msgid "week"
msgstr "semana"

msgctxt "block keyword"
msgid "month"
msgstr "mes"

msgctxt "block description"
msgid "Display a Site or Agent availability calendar, with a click-to-book Week or Month view."
msgstr "Muestre un calendario de disponibilidad del centro o del agente, con una vista semanal o mensual que permita reservar con un solo clic."

msgid "Datetime"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

msgid "Agent Description"
msgstr "Descripción del agente"

msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

msgid "Location Description"
msgstr "Descripción de la ubicación"

msgid "Checkout Description"
msgstr "Descripción del proceso de pago"

msgid "Confirmation Description"
msgstr "Descripción de la confirmación"

msgid "Contact Description"
msgstr "Descripción del contacto"

msgid "Date Time Description"
msgstr "Fecha Hora Descripción"

msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"

msgid "The payment will be done on-site."
msgstr "El pago se realizará in situ."

#~ msgid "Book an appointment"
#~ msgstr "Reservar una cita"

#~ msgid "%1$d session at a different time (%2$s) also moves to %3$s."
#~ msgid_plural "%1$d sessions at a different time (%2$s) also move to %3$s."
#~ msgstr[0] "%1$d: una sesión en un momento diferente (%2$s) también se traslada a %3$s."
#~ msgstr[1] "%1$d Las sesiones en un horario diferente (%2$s) también se trasladan a %3$s."