Bookster 2.1.0 - en to de translation catalogue (525 entries)

en: "Bookster Plugin" requires PHP %s or newer.
de: "Bookster Plugin" erfordert PHP %s oder neuer.

en: "Bookster Plugin" requires WordPress %s or newer.
de: "Bookster Plugin" erfordert WordPress %s oder neuer.

en: % of Sales
de: % oF-Vertrieb

en: %(agent)s Full Name
de: %(agent)s vollständiger Name

en: %(agent)s Permissions
de: Berechtigungen %(agent)s

en: %(agent)s Profile
de: %(agent)s Profil

en: %(agent)s could connect appointments with Google Calendar and Meet.
de: %(agent)s können Termine mit Google Kalender und Meet verbinden.

en: %(agent)s has been Saved Successfully!
de: %(agent)s wurde erfolgreich gespeichert!

en: %(agent)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
de: %(agent)s könnten mich nicht bei Bookster anmelden, wenn der WP-Benutzer nicht verknüpft wäre.

en: %(customer)s Dashboard Page
de: %(customer)s Dashboard-Seite

en: %(customer)s Full Name
de: %(customer)s vollständiger Name

en: %(customer)s Permissions
de: Berechtigungen %(customer)s

en: %(customer)s dashboard page
de: %(customer)s Dashboard-Seite

en: %(customer)s has been Deleted Successfully!
de: %(customer)s wurde erfolgreich gelöscht!

en: %(customer)s has been Saved Successfully!
de: %(customer)s wurde erfolgreich gespeichert!

en: %(customer)s has been saved successfully!
de: %(customer)s wurde erfolgreich gespeichert!

en: %(customer)s or %(agent)s phone search e.g:
de: %(customer)s oder %(agent)s Telefonsuche, z.B.:

en: %(customer)s or %(agent)s search e.g:
de: %(customer)s oder %(agent)s Suche z.B.:

en: %(customer)s with this email already exists!
de: %(customer)s mit dieser E-Mail gibt es bereits!

en: %(customer)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
de: %(customer)s könnten mich nicht bei Bookster anmelden, wenn der WP-Benutzer nicht verknüpft wäre.

en: %(customers)s will see this information when they contact you.
de: %(customers)s sehen diese Informationen, wenn sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

en: %(service)s Category
de: %(service)s Kategorie

en: %(service)s Description
de: %(service)s Beschreibung

en: %(service)s Duration
de: %(service)s Dauer

en: %(service)s Duration must be greater than 0
de: %(service)s Dauer muss größer als 0 sein

en: %(service)s Price
de: %(service)s Preis

en: %(service)s Price can not be negative
de: %(service)s Preis darf nicht negativ sein

en: %(service)s cover
de: %(service)s Abdeckung

en: %(service)s has been Deleted Successfully!
de: %(service)s wurde erfolgreich gelöscht!

en: %(service)s has been Saved Successfully!
de: %(service)s wurde erfolgreich gespeichert!

en: %(service)s name
de: %(service)s Name

en: %(service)s search e.g:
de: %(service)s suchen Sie z.B.:

en: Accept payments from your %(customers)s using popular online payment %(services)s.
de: Akzeptieren Sie Zahlungen von Ihrem %(customers)s über beliebte Online-Zahlungs%(services)s.

en: Activate Now
de: Jetzt aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Active %(agents)s are available for booking.
de: Aktive %(agents)s können gebucht werden.

en: Add Class to Button
de: Klasse zur Schaltfläche hinzufügen

en: Add Comments
de: Kommentar hinzufügen

en: Add More Custom Days Off for this Agent
de: Fügen Sie weitere benutzerdefinierte freie Tage für diesen Agenten hinzu

en: Add Work Period
de: Arbeitszeitraum hinzufügen

en: Add a Booking Form Page
de: Hinzufügen einer Buchungsformular-Seite

en: Add comments
de: Kommentare hinzufügen

en: Add new %(service)s
de: Neue %(service)s hinzufügen

en: Additional
de: Zusätzlich

en: Addons
de: Erweiterungen

en: After
de: Nach

en: After With Space
de: Nachher mit Leerzeichen

en: Agent Day Off
de: Aktiver Tag

en: Agent name
de: Maklername

en: Agents
de: Makler

en: All %(services)s
de: Alle %(services)s

en: All Appointments
de: Alle Termine

en: Allow %(agent)s to edit his/her appointment time and status
de: Erlauben Sie %(agent)s, seine Terminzeit und seinen Status zu bearbeiten

en: Allow %(agent)s to edit his/her working schedule
de: Erlauben Sie %(agent)s, seinen Arbeitsplan zu bearbeiten

en: Allow %(customer)s to cancel his/her appointment
de: Erlauben Sie %(customer)s, seinen Termin abzusagen

en: Already have an account?
de: Du hast bereits ein Konto?

en: An awesome Booking system for WordPress.
de: Ein großartiges Buchungssystem für WordPress.

en: Apply to every day
de: Bewerben Sie sich auf jeden Tag

en: Apply to records pages.
de: Auf Datensatzseiten anwenden.

en: Appointment
de: Termin

en: Appointment Book Status
de: Status des Terminbuchs

en: Appointment Date & Time
de: Buchungsdatum und -zeit

en: Appointment Number
de: Terminnummer

en: Appointment Payment Status
de: Status der Terminzahlung

en: Appointment Time & Status
de: Terminzeit & Status

en: Appointment URL
de: Termin-URL

en: Appointment confirmed #{appt_number}
de: Termin bestätigt #{appt_number}

en: Appointments
de: Termine

en: Approved
de: Genehmigt

en: Approved Appointment
de: Genehmigte Ernennung

en: Approved appointment: #{appt_number}
de: Genehmigte Ernennung: #{appt_number}

en: Archiving %(agent)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past.
de: Archivieren von %(agent)s, um das Löschen von referenzierenden Termin- und Analysedaten in der Vergangenheit zu vermeiden.

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Automation and Integrations
de: Automatisierung und Integrationen

en: Available
de: Verfügbar

en: Available Time Slots
de: Verfügbare Zeitfenster

en: Available only apply to %(customer)s Booking Form. For Manager, there is no restriction.
de: Diese Option gilt nur für %(customer)s Buchungsformular. Für Manager gibt es keine Einschränkung.

en: Back
de: Zurück

en: Back to WP
de: Zurück zu WP

en: Balance Due
de: Fälliger Saldo

en: Before
de: Vorher

en: Before With Space
de: Vorher mit Raum

en: Best %(service)s Ever
de: Beste %(service)s aller Zeiten

en: Block name has been copied!
de: Der Blockname wurde kopiert!

en: Body Background
de: Body Hintergrund

en: Book Another Appointment
de: Vereinbaren Sie einen weiteren Termin

en: Book Appointment
de: Termin buchen

en: Book Date
de: Buchungsdatum

en: Book Now
de: Jetzt buchen

en: Book Status
de: Status des Buches

en: Book Time
de: Zeit buchen

en: Booking
de: Buchung

en: Booking %(service)s description
de: Buchung %(service)s Beschreibung

en: Booking %(service)s title
de: Buchung %(service)s Titel

en: Booking Complete
de: Bestellung abgeschlossen

en: Booking Detail
de: Buchungsdetails

en: Booking Details
de: Buchungsdetails

en: Booking Options
de: Buchungsoptionen

en: Booking received #{appt_number}
de: Buchung erhalten #{appt_number}

en: Booking your Appointment!
de: Buchen Sie Ihren Termin!

en: Bookster
de: Bucher

en: Bookster Agent
de: Bookster-Agent

en: Bookster Credit Link
de: Link zum Bookster-Guthaben

en: Bookster Customer Dashboard Page
de: Bookster-Kunden-Dashboard-Seite

en: Bookster Manager
de: Buchverwalter

en: Bookster Setup Walkthrough
de: Exemplarische Vorgehensweise bei der Einrichtung von Bookster

en: Bookster Tours
de: Bookster Touren

en: Buffer After
de: Puffer nach

en: Buffer Before
de: Puffer vorher

en: Buffer time to prepare before the appointment start.
de: Planen Sie Zeit ein, um sich vor dem Terminbeginn vorzubereiten.

en: Buffer time to rest/clean after the appointment end.
de: Pufferzeit zum Ausruhen/Reinigen nach Beendigung des Termins.

en: Calendar
de: Kalender

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Appointment
de: Termin absagen

en: Canceled
de: Abgebrochen

en: Canceled Appointment
de: Abgesagter Termin

en: Canceled appointment: #{appt_number}
de: Abgesagte Termine: #{appt_number}

en: Category Description
de: Kategorie Beschreibung

en: Category Name
de: Kategoriename

en: Change Photo
de: Foto ändern

en: Checkout
de: Kasse

en: Class has been copied!
de: Klasse wurde kopiert!

en: Clear Filters
de: Filter löschen

en: Closing
de: Schließen

en: Columns
de: Spalten

en: Coming soon
de: Demnächst

en: Comments
de: Kommentare

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Confimation
de: Bestätigung

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm Delete
de: Löschen bestätigen

en: Confirm free booking
de: Kostenlose Buchung bestätigen

en: Contact
de: Kontakt

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: Weiter

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Create and Link WP User to %(agent)s
de: Erstellen und verknüpfen Sie einen WP-Benutzer mit %(agent)s

en: Create and Link WP User to %(customer)s
de: Erstellen und verknüpfen Sie einen WP-Benutzer mit %(customer)s

en: Currency
de: Währung

en: Currency Format
de: Währungsformat

en: Currency Options
de: Währungsoptionen

en: Currency position:
de: Währungsposition:

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Customer
de: Kunde

en: Customer Dashboard
de: Kunden Dashboard

en: Customers
de: Kunden

en: Customize
de: Anpassen

en: Customize your email appearance and test your server with 'Send Test Email'
de: Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer E-Mail an und testen Sie Ihren Server mit "Test-E-Mail senden"

en: Date & Time
de: Datum & Zeit

en: Date / Time
de: Datum / Uhrzeit

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Datetime Formats
de: Datetime-Formate

en: Day
de: Tag

en: Day Off
de: Geschlossen

en: Day Range
de: Tagesbereich

en: Day Schedule
de: Tagesablauf

en: Day off
de: Ruhetage

en: Days Off
de: Ruhetage

en: Decimal separator:
de: Dezimal-Trennzeichen:

en: Default Appointment Status
de: Standardterminstatus

en: Default Items Per Page
de: Standardelemente pro Seite

en: Default Phone Country
de: Land des Standardtelefons

en: Default Time Slot Step
de: Standard-Zeitfenster Schritt

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Agent
de: Ansprechpartner(in) löschen

en: Delete Customer
de: Kunde löschen

en: Delete Data
de: Daten löschen

en: Delete Multiple Agents
de: Löschen mehrerer Agenten

en: Delete Multiple Appointments
de: Mehrere Termine löschen

en: Delete Multiple Customers
de: Mehrere Kunden löschen

en: Delete Service
de: Service Löschen

en: Delete all time period
de: Gesamten Zeitraum löschen

en: Delete category
de: Kategorie Löschen

en: Desciption
de: Beschreibung

en: Description
de: Beschreibung

en: Details for appointment #{appt_number}
de: Details zum Termin #{appt_number}

en: Details for appointment #{appt_number} on {site_title}
de: Details zum Termin #{appt_number} am {site_title}

en: Display priority (from 0 to 100)
de: Anzeigepriorität (von 0 bis 100)

en: Download Now
de: Jetzt herunterladen

en: Due
de: Fällig

en: Earliest Possible Booking Time
de: Frühestmögliche Buchungszeit

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %(agent)s
de: Bearbeiten %(agent)s

en: Edit %(customer)s
de: Bearbeiten %(customer)s

en: Edit %(customer)s Dashboard Page
de: Bearbeiten %(customer)s Dashboard-Seite

en: Edit %(service)s
de: Bearbeiten %(service)s

en: Edit %(service)s Category
de: Bearbeiten %(service)s Kategorie

en: Edit Appointment
de: Termin bearbeiten

en: Edit category
de: Kategorie bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Email Address is required
de: E-Mail-Adresse ist erforderlich

en: Email Notification has been Sent Successfully!
de: Die E-Mail-Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet!

en: Email Notifications
de: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email Options
de: E-Mails Einstellungen

en: Email Options has been Saved Successfully!
de: E-Mail-Optionen wurden erfolgreich gespeichert!

en: Enable
de: Aktivieren

en: End Time
de: Endzeit

en: Event name is not defined
de: Der Ereignisname ist nicht definiert

en: Every 5 Minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Explore Addon
de: Addon erkunden

en: Filters
de: Filter

en: First Name
de: Vorname

en: First Name is required
de: Der Vorname ist erforderlich

en: Forgot password
de: Passwort vergessen

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Formats
de: Formate

en: Free
de: Kostenlos

en: Fully Booked
de: Ausgebucht

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Google Calendar and Meet
de: Google Kalender und Meet

en: Heading
de: Überschrift

en: Help
de: Hilfe

en: Hi <strong>Manager</strong>,
    You have received the following booking from {customer_name}.
de: Hallo <strong>Manager</strong>,
    Sie haben die folgende Buchung von {customer_name}erhalten.

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Congratulation on the {service_name} appointment with {customer_name}!
de: <strong>{agent_name}</strong>Hallo ,
    Herzlichen Glückwunsch zum {service_name} Termin mit {customer_name}!

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {customer_name}.
de: <strong>{agent_name}</strong>Hallo ,
    Sie haben einen {service_name} Termin mit {customer_name}.

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment with {customer_name} has been canceled.
de: <strong>{agent_name}</strong>Hallo ,
    Ihr {service_name} Termin mit {customer_name} wurde abgesagt.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Thank you for your booking. We are working on your schedule.
de: <strong>{customer_name}</strong>Hallo ,
    Vielen Dank für Ihre Buchung. Wir arbeiten nach Ihrem Zeitplan.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {agent_name}.
de: <strong>{customer_name}</strong>Hallo ,
    Sie haben einen {service_name} Termin mit {agent_name}.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment has been confirmed.
de: <strong>{customer_name}</strong>Hallo ,
    Ihr {service_name} Termin wurde bestätigt.

en: Hide navigation
de: Navigation verstecken

en: History
de: Verlauf

en: Holiday
de: Feiertag

en: Holiday status is active
de: Der Feiertagsstatus ist aktiv

en: How to display date in Bookster.
de: So zeigen Sie das Datum in Bookster an.

en: How to display time in Bookster, also apply to time picker.
de: So zeigen Sie die Zeit in Bookster an, gelten auch für die Zeitauswahl.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Incomplete
de: Unvollständig

en: Install Addons and extend your workflow, connect with other tools and automate your tasks.
de: Installieren Sie Addons und erweitern Sie Ihren Workflow, verbinden Sie sich mit anderen Tools und automatisieren Sie Ihre Aufgaben.

en: Integrations
de: Integrationen

en: Intergrations
de: Integrationen

en: Interval between time slots in booking form, time picker and calendar.
de: Intervall zwischen den Zeitfenstern im Buchungsformular, in der Zeitauswahl und im Kalender.

en: Invalid %(service)s id
de: Ungültige %(service)s-ID

en: Items
de: Artikel

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Name is required
de: Der Nachname ist erforderlich

en: Latest Possible Booking Time
de: Spätestmögliche Buchungszeit

en: Link %(agent)s with WP User to allow them to login and browse Working Calendar.
de: Verknüpfen Sie %(agent)s mit dem WP-Benutzer, damit er sich anmelden und den Arbeitskalender durchsuchen kann.

en: Link Customer with WP User to allow them to login and browse Appointment History.
de: Verknüpfen Sie den Kunden mit dem WP-Benutzer, damit er sich anmelden und den Terminverlauf durchsuchen kann.

en: Link Now
de: Jetzt verknüpfen

en: Linked to the WP User
de: Verknüpft mit dem WP-Benutzer

en: List
de: Liste

en: Loading
de: Laden

en: Location
de: Standort

en: Locations
de: Standorte

en: Log in
de: Anmelden

en: Login
de: Anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Mail Background
de: Mail-Hintergrund

en: Mail Footer
de: Mail-Fußzeile

en: Manage
de: Verwalten

en: Management
de: Verwaltung

en: Manual
de: Manuell

en: Message
de: Nachricht

en: Month
de: Monat

en: Month Schedule
de: Zeitplan des Monats

en: More
de: Mehr

en: More Actions
de: Weitere Aktionen

en: My Appointments
de: Meine Termine

en: My Bookster
de: Mein Bookster

en: My account
de: Mein Konto

en: NO
de: NEIN

en: Name Holiday
de: Name Urlaub

en: Need help? Call Us Now
de: Benötigen Sie Hilfe? Rufen Sie uns jetzt an

en: New
de: Neu

en: New %(agent)s
de: Neue %(agent)s

en: New %(customer)s
de: Neue %(customer)s

en: New %(customer)s
de: Neue %(customer)s

en: New %(service)s
de: Neue %(service)s

en: New %(service)s Category
de: Kategorie "Neue %(service)s"

en: New Account Created. Please check your email to verify account.
de: Neues Konto erstellt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu verifizieren.

en: New Appointment
de: Neuer Termin

en: New Booking
de: Neue Buchung

en: New Booking: #{appt_number}
de: Neue Buchung: #{appt_number}

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Customer
de: Neuer Kunde

en: New Customers
de: Neue Kunden

en: New Day Off
de: Neuer freier Tag

en: New Holiday
de: Neuer Urlaub

en: New Pending Booking
de: Neue ausstehende Buchung

en: Next 30 days
de: Nächste 30 Tage

en: Next 7 days
de: Nächste 7 Tage

en: Next step
de: Nächster Schritt

en: No
de: Nein

en: No %(agents)s found.
de: Es %(agents)s keine gefunden.

en: No %(customer)s found.
de: Es %(customer)s keine gefunden.

en: No %(services)s found
de: Keine %(services)s gefunden

en: No %(services)s found.
de: Es %(services)s keine gefunden.

en: No Categories found.
de: Keine Kategorien gefunden.

en: No Data Found
de: Keine Daten gefunden

en: No Matched %(agent)s found!
de: Keine passende %(agent)s gefunden!

en: No Matched %(customer)s found!
de: Keine passende %(customer)s gefunden!

en: No Matched %(service)s found!
de: Keine passende %(service)s gefunden!

en: No Separator
de: Kein Separator

en: No payment method available
de: Keine Zahlungsmethode verfügbar

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Not Linked
de: Nicht verknüpft

en: Not Linked to any WP User.
de: Nicht mit einem WP-Benutzer verknüpft.

en: Notes by Staff
de: Anmerkungen der Mitarbeiter

en: Notification Configuration has been Saved Successfully!
de: Die Benachrichtigungskonfiguration wurde erfolgreich gespeichert!

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Number of decimals:
de: Anzahl der Dezimalstellen:

en: Once Monthly
de: Einmal monatlich

en: Once Off
de: Einmalig

en: Once off
de: Einmal ausgeschaltet

en: Options
de: Optionen

en: Or Register Now
de: oder jetzt anmelden

en: Overview
de: Übersicht

en: Paid
de: Bezahlt

en: Password
de: Passwort

en: Pay Later
de: Später bezahlen

en: Pay Later/Locally
de: Später/Lokal bezahlen

en: Pay Now
de: Jetzt bezahlen

en: Pay easily with PayPal checkout.
de: Bezahlen Sie einfach mit PayPal Checkout.

en: Pay in Full
de: Gesamtbetrag zahlen

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment Gateways
de: Zahlungsarten

en: Payment Incomplete
de: Zahlung unvollständig

en: Payment Method
de: Zahlungsart

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Payment:
de: Bezahlung:

en: Paypal
de: PayPal

en: Pending
de: Ausstehend

en: Pending Approval
de: Genehmigung ausstehend

en: Performance
de: Leistung

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Pick Appointment Time
de: Wählen Sie die Terminzeit aus

en: Placeholders
de: Platzhalter

en: Please change Email from
de: Bitte ändern Sie die E-Mail-Adresse von

en: Please enter %(service)s Name
de: Bitte geben Sie %(service)s Namen ein

en: Please enter %(service)s description
de: Bitte geben Sie %(service)s Beschreibung ein

en: Please enter Email
de: Bitte geben Sie Ihre eMail-Adresse ein

en: Please enter First Name
de: Bitte geben Sie den Vornamen ein

en: Please enter Last Name
de: Bitte geben Sie den Nachnamen ein

en: Please enter Note
de: Bitte geben Sie Hinweis ein

en: Please enter Number of Decimal
de: Bitte geben Sie die Anzahl der Dezimalstellen ein.

en: Please enter Title!
de: Bitte geben Sie den Titel ein!

en: Please enter category description
de: Bitte geben Sie die Kategoriebeschreibung ein

en: Please enter category name
de: Bitte geben Sie den Namen der Kategorie ein

en: Please enter email
de: Bitte eine E-Mail eingeben

en: Please enter first name
de: Bitte Vornamen angeben

en: Please enter last name
de: Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein

en: Please enter valid email!
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein!

en: Please enter your contact information
de: Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten ein

en: Please enter your payment information
de: Bitte geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein

en: Please input your Username or Email Address!
de: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein!

en: Please input your email address!
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein!

en: Please input your password!
de: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!

en: Please select
de: Bitte wählen

en: Please select Currency Position
de: Bitte wählen Sie Währungsposition

en: Please select Decimal Separator
de: Bitte wählen Sie Dezimaltrennzeichen

en: Please select Thousand Separator
de: Bitte wählen Tausendertrennzeichen

en: Please select a %(service)s name
de: Bitte wählen Sie einen %(service)s Namen aus

en: Please select a date and time for your appointment
de: Bitte wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit für Ihren Termin

en: Please select a service
de: Bitte wählen Sie ein Angebot aus.

en: Please select a service for your appointment
de: Bitte wählen Sie eine Leistung für Ihren Termin aus

en: Please select an agent for your appointment
de: Bitte wählen Sie einen Agenten für Ihren Termin aus

en: Please select currency!
de: Bitte Währung auswählen!

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview Email has been Sent Successfully!
de: Die Vorschau-E-Mail wurde erfolgreich gesendet!

en: Previous step
de: Zurück

en: Primary Color
de: Primäre Farbe

en: Priority
de: Priorität

en: Private
de: Privat

en: Private %(agents)s are visible to Staff only.
de: Private %(agents)s sind nur für das Personal sichtbar.

en: Private %(services)s are visible to Staff only.
de: Private %(services)s sind nur für das Personal sichtbar.

en: Profile
de: Profil

en: Public
de: Öffentlich

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Publish Bookster for your %(customer)s
de: Veröffentlichen Sie Bookster für Ihre %(customer)s

en: Recalculate
de: Neu berechnen

en: Recipient
de: Empfänger

en: Records
de: Datensätze

en: Refunded
de: Rückerstattet

en: Remember me
de: Angemeldet bleiben

en: Remove
de: Entfernen

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Repeat Yearly
de: Jährlich wiederholen

en: Repeat yearly
de: Jährlich wiederholen

en: Resend Appointment
de: Termin erneut senden

en: Resend Email to %(agent)s
de: E-Mail erneut an %(agent)s senden

en: Resend Email to %(customer)s
de: E-Mail erneut an %(customer)s senden

en: Reset To Default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Restrictions
de: Einschränkungen

en: Revenue
de: Einnahmen

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Schedule Settings
de: Zeitplan Einstellungen

en: Search
de: Suche

en: Search by ID
de: Suche nach ID

en: Search categories...
de: Kategorien durchsuchen…

en: Secure checkout via Stripe payment
de: Sicherer Checkout per Stripe-Zahlung

en: Select
de: Auswählen

en: Select Category
de: Kategorie wählen

en: Select Customer
de: Wählen Sie einen Kunden aus

en: Select a %(service)s name
de: Wählen Sie einen %(service)s Namen aus

en: Select a %(service)s to begin edit datetime, price, payment...
de: Wählen Sie eine %(service)s aus, um mit der Bearbeitung von Datum, Uhrzeit, Preis, Zahlung zu beginnen...

en: Select “Repeat yearly” to apply the chosen %s to every year.
de: Wählen Sie "Jährlich wiederholen", um die ausgewählten %s auf jedes Jahr anzuwenden.

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected %(agents)s
de: Ausgewählte %(agents)s

en: Selected %(services)s
de: Ausgewählte %(services)s

en: Send Test Email
de: Test E-Mail senden

en: Sender Email
de: Absender E-Mail

en: Sender Name
de: Absender Name

en: Service Selection
de: Leistungsauswahl

en: Service name
de: Dienstleistungsname

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Set up your %(agents)s
de: Richten Sie Ihre %(agents)s ein

en: Set up your %(services)s
de: Richten Sie Ihre %(services)s ein

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shop Day Off
de: Freier Tag shoppen

en: Shortcode has been copied!
de: Shortcode wurde kopiert!

en: Show navigation
de: Navigation zeigen

en: Sign in to your account
de: Bitte loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein

en: Site
de: Seite

en: Skip Setup
de: Setup überspringen

en: Sorry, Your %(agent)s Record is Not Existed.
de: Leider ist Ihr %(agent)s Datensatz nicht vorhanden.

en: Sorry, you don't have Permission to do this!!!.
de: Leider haben Sie keine Erlaubnis dazu!!.

en: Sorry, you need to Login to do this!!!.
de: Entschuldigung, Sie müssen sich anmelden, um dies zu tun!!.

en: Sorry, you need to be Agent to do this!!!.
de: Leider müssen Sie Agent sein, um dies zu tun!!.

en: Sorry, you need to be Manager to do this!!!.
de: Entschuldigung, Sie müssen Manager sein, um dies zu tun!!.

en: Sorry. Invalid datetime format!
de: Tut mir Leid. Ungültiges Datum/Uhrzeit-Format!

en: Sorry. The Agent is not available for Booking!
de: Tut mir Leid. Der Agent steht nicht für Buchungen zur Verfügung!

en: Sorry. The Service is not available for Booking!
de: Tut mir Leid. Der Service ist nicht buchbar!

en: Sorry. Your Booking Time is no longer Valid. Please select another Appointment Time!
de: Tut mir Leid. Ihre Buchungszeit ist nicht mehr gültig. Bitte wählen Sie einen anderen Termin aus!

en: Step booking
de: Schritt-Buchung

en: Style
de: Stil

en: Styler
de: Modezeichner

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Senden

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: TO %(customer)s
de: ZU %(customer)s

en: Tell us about the %(agents)s working with you. Please add at least some %(agents)s.
de: Erzählen Sie uns von den %(agents)s der Zusammenarbeit mit Ihnen. Bitte fügen Sie zumindest einige %(agents)s hinzu.

en: Tell us about the %(services)s that your business provides. Please add at least some.
de: Erzählen Sie uns von den %(services)s, die Ihr Unternehmen bietet. Bitte fügen Sie zumindest einige hinzu.

en: Tell us about your business, configure the currency, phone code.
de: Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen, konfigurieren Sie die Währung, die Telefonvorwahl.

en: Test Email has been Sent Successfully!
de: Die Test-E-Mail wurde erfolgreich gesendet!

en: Text Color
de: Textfarbe

en: The %(service)s is available for booking.
de: Der %(service)s kann gebucht werden.

en: The Form is not working correctly. %(agent)s and %(service)s need to be selected first!
de: Das Formular funktioniert nicht ordnungsgemäß. %(agent)s und %(service)s müssen erst ausgewählt werden!

en: The default notifications channel for Bookster.
de: Der standardmäßige Benachrichtigungskanal für Bookster.

en: The notifications from Bookster are listed below.
de: Die Benachrichtigungen von Bookster sind unten aufgeführt.

en: Theme Color
de: Theme Farbe

en: This %(agent)s is available for all %(services)s
de: Diese %(agent)s ist für alle %(services)s verfügbar

en: This %(service)s is available for all %(agents)s
de: Diese %(service)s ist für alle %(agents)s verfügbar

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s agents and their %s appointments.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden %s Agenten und ihre %s Termine dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s appointments.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden %s Termine dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s customers and their %s appointments.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden %s Kunden und ihre %s Termine dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete this %s and %s appointments.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden diese %s und %s Termine dauerhaft gelöscht.

en: This means WP User is created together with %(customer)s
de: Das bedeutet, dass der WP-Benutzer zusammen mit %(customer)s

en: This means a WP User is created simultaneously with the Agent
de: Das bedeutet, dass ein WP-Benutzer gleichzeitig mit dem Agenten erstellt wird

en: This means the WP User is created separately
de: Das bedeutet, dass der WP-Benutzer separat erstellt wird

en: This month
de: Diesen Monat

en: This week
de: Diese Woche

en: Thousand separator:
de: Tausender-Trennzeichen:

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Time Slots after this time will not be available for booking.
de: Zeitfenster nach dieser Zeit können nicht gebucht werden.

en: Time Slots before this time will not be available for booking.
de: Zeitfenster vor diesem Zeitpunkt sind nicht buchbar.

en: Title
de: Titel

en: Today
de: Heute

en: Total
de: Gesamt

en: Total New %(customers)s in the Last 30 Days
de: Gesamtzahl der neuen %(customers)s in den letzten 30 Tagen

en: Total Paid
de: Gesamtsumme

en: Total revenue
de: Gesamtumsatz

en: Turn on to send this notification
de: Aktivieren Sie diese Option, um diese Benachrichtigung zu senden

en: Unlink Now
de: Verknüpfung jetzt aufheben

en: Unpaid
de: Unbezahlt

en: Upcoming
de: Demnächst

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload a 256x256 Jpeg or Png (max 2MB)
de: Laden Sie ein JPEG oder PNG mit 256 x 256 (max. 2 MB) hoch

en: Use Custom Weekly Schedule for this Agent
de: Benutzerdefinierten Wochenplan für diesen Agenten verwenden

en: Username or Email Address
de: Nutzername oder E-Mail Adresse

en: Using Bookster Blocks
de: Verwenden von Bookster-Blöcken

en: Using Bookster Shortcodes
de: Verwenden von Bookster-Shortcodes

en: View Appointment
de: Termine anzeigen

en: View Calendar
de: Kalender anzeigen

en: View Customers
de: Kunden anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: WP User
de: WP-Benutzer

en: Week
de: Woche

en: Week Schedule
de: Wochenplan

en: Welcome to Bookster
de: Willkommen bei Bookster

en: Will Pay Locally
de: Wird vor Ort bezahlen

en: Wordpress Profile
de: Wordpress Profil

en: Wordpress User
de: Wordpress Benutzer

en: Work Schedule
de: Arbeitsplan

en: Working Schedule
de: Arbeits-Stundenplan

en: Working day
de: Arbeitstagen

en: Yes
de: Ja

en: You can change your personal information here.
de: Hier können Sie Ihre persönlichen Daten ändern.

en: Your Email Address
de: Ihre E-Mail-Adresse

en: Your First Name
de: Ihr Vorname

en: Your Last Name
de: Nachname

en: Your appointment has been booked
de: Ihr Termin ist gebucht

en: Your {site_title} appointment has been confirmed!
de: Ihr {site_title} Termin steht fest!

en: Your {site_title} booking has been received!
de: Ihre {site_title} Buchung ist eingegangen!

en: [{site_title}]: Approved appointment #{appt_number}
de: [{site_title}]: Genehmigter Termin #{appt_number}

en: [{site_title}]: Canceled appointment #{appt_number}
de: [{site_title}]: Stornierter Termin #{appt_number}

en: [{site_title}]: Details for appointment #{appt_number}
de: [{site_title}]: Details zum Termin #{appt_number}

en: [{site_title}]: New booking #{appt_number}
de: [{site_title}]: Neue Buchung #{appt_number}

en: automatically in the background
de: automatisch im Hintergrund

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Button.
de: Buchungsschaltfläche für Bucher.

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Form.
de: Buchungsformular für den Bucher.

[ctx: block description]
en: Bookster Customer Dashboard.
de: Bookster-Kunden-Dashboard.

[ctx: block keyword]
en: booking
de: Buchung

[ctx: block keyword]
en: bookster
de: Bucher

[ctx: block keyword]
en: button
de: Schaltfläche

[ctx: block keyword]
en: customer
de: Kunde

[ctx: block keyword]
en: dashboard
de: Dashboard

[ctx: block keyword]
en: form
de: Formular

[ctx: block style label]
en: Fill
de: Füllen

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Button
de: Buchungsbutton für Bookster

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Form
de: Bookster Buchungsformular

[ctx: block title]
en: Bookster Customer Dashboard
de: Bookster Kunden-Dashboard

en: copied
de: Kopiert

en: day off
de: Heute Ruhetag

en: to %(agent)s
de: zu %(agent)s

en: to %(customer)s
de: zu %(customer)s

en: to Manager
de: zum Manager

en: working day
de: Arbeitstag
