BookPod Author Tools 1.0.0 - en to he-IL translation catalogue (285 entries)

en: <strong>Notice:</strong>
                    To ensure product details are saved and loaded correctly (including product type – Printed / Digital), you must enter a <strong>Product Name</strong> and <strong>Save as Draft</strong>.
he-IL: <strong>הערה:</strong>
    כדי להבטיח שפרטי המוצר נשמרים וטעונים כהלכה (כולל סוג מוצר - מודפס / דיגיטלי), עליך להזין <strong>שם מוצר</strong> ו<strong>לשמור כטיוטה</strong>.

en: Action & Adventure
he-IL: פעולה והרפתקאות

en: Additional warehouse webhook domains
he-IL: דומיינים נוספים של webhook למחסן

en: Additionally, cover file must include exactly 1-2 pages.
he-IL: בנוסף, קובץ הכריכה חייב לכלול 1–2 עמודים בלבד.

en: Address Notes
he-IL: הערות לכתובת

en: All items in this order are shipped directly via BookPod. <strong>No need to pick or ship items from the warehouse for this order.</strong>
he-IL: כל הפריטים בהזמנה זו נשלחים ישירות דרך BookPod. <strong>אין צורך לאסוף או לשלוח פריטים מהמחסן עבור הזמנה זו.</strong>

en: Also mark linked products to fulfill via BookPod (otherwise BookPod fulfillment stays off and can be enabled later)
he-IL: סמן גם את המוצרים המחוברים לשליחה דרך BookPod (אחרת השליחה דרך BookPod תישאר כבויה וניתן להפעילה מאוחר יותר)

en: Alternate History
he-IL: היסטוריה חלופית

en: Ambiguous (multiple candidates, skipped): %d
he-IL: מעורפלים (מספר התאמות, דולגו): %d

en: An EPUB file already exists for this book. Upload a new file only if you want to replace it.
he-IL: קובץ EPUB כבר קיים עבור ספר זה. העלה קובץ חדש רק אם ברצונך להחליף אותו.

en: An error occurred while creating the book. Please check the data and try again.
he-IL: אירעה תקלה ביצירת הספר. אנא בדוק את הנתונים ונסה שנית.

en: An error occurred while creating the order. Please check the fields and try again.
he-IL: אירעה שגיאה בעת יצירת ההזמנה. יש לבדוק את השדות ולנסות שוב.

en: Anthology
he-IL: אנתולוגיה

en: Apartment Number
he-IL: מספר דירה

en: Art / Architecture
he-IL: אמנות/אדריכלות

en: Author Name
he-IL: שם המחבר

en: Autobiography
he-IL: אוטוביוגרפיה

en: Before you start:
he-IL: לפני שמתחילים:

en: Biography
he-IL: ביוגרפיה

en: Black & White
he-IL: שחור לבן

en: Book Description
he-IL: תיאור הספר

en: Book Details
he-IL: פרטי הספר

en: Book ID must be greater than zero.
he-IL: Book ID חייב להיות מספר גדול מאפס.

en: Book ID must contain numbers only.
he-IL: Book ID חייב להכיל ספרות בלבד.

en: Book Title *
he-IL: כותרת הספר *

en: Book Type
he-IL: סוג ספר

en: Book created successfully!
he-IL: הספר נוצר בהצלחה!

en: Book height is out of range.
he-IL: גובה הספר אינו בטווח המותר.

en: Book height must be between 17 and 29.7 cm.
he-IL: גובה הספר חייב להיות בין 17 ל-29.7 ס״מ.

en: Book verified and BookPod SKU saved.
he-IL: הספר אומת ומספר המק״ט של BookPod נשמר.

en: Book width is out of range.
he-IL: רוחב הספר אינו בטווח המותר.

en: Book width must be between 12 and 22 cm.
he-IL: רוחב הספר חייב להיות בין 12 ל-22 ס״מ.

en: BookPod Author Tools – Store Settings
he-IL: BookPod Author Tools – הגדרות חנות

en: BookPod Order No:
he-IL: מס' הזמנה ב-BookPod:

en: BookPod SKU
he-IL: מק"ט BookPod

en: BookPod Shipping Method
he-IL: שיטת שילוח BookPod

en: BookPod returned an invalid response.
he-IL: BookPod החזיר תשובה לא תקינה.

en: BookPod returned an unexpected response during verification.
he-IL: BookPod החזיר תגובה לא צפויה בזמן האימות.

en: BookPod status
he-IL: סטטוס BookPod

en: Building Number
he-IL: מספר בניין

en: Business / Economics
he-IL: עסקים/כלכלה

en: Candidate BookPod titles
he-IL: שמות מועמדים ב-BookPod

en: Categories (Select multiple with Ctrl/Cmd)
he-IL: קטגוריות (ניתן לבחור יותר מאחת עם Ctrl/Cmd)

en: Chick Lit
he-IL: ספרות נשים

en: Children's Books
he-IL: ספרי ילדים

en: Chromo Matte 115gr (Color only)
he-IL: (צבעוני בלבד) כרומו מט 115 גרם

en: Chromo Matte 130gr (Color only)
he-IL: (צבעוני בלבד) כרומו מט 130 גרם

en: Chromo Matte 170gr (Color only)
he-IL: (צבעוני בלבד) כרומו מט 170 גרם

en: Classic
he-IL: קלאסי

en: Clicking the button below will scan all products. Products with a BookPod SKU that are set to fulfill via BookPod will get the "exclude_ehouse" tag. Products that do not meet the criteria will have the tag removed.
he-IL: לחיצה על הכפתור למטה תסרוק את כל המוצרים. מוצרים עם SKU של BookPod המוגדרים למילוי דרך BookPod יקבלו את התג "exclude_ehouse". מוצרים שאינם עומדים בקריטריונים יוסרו מהתג.

en: Color
he-IL: צבעוני

en: Comic Book
he-IL: חוברת קומיקס

en: Coming of Age
he-IL: התבגרות

en: Comma-separated list of additional webhook domains to treat as warehouse integrations.
he-IL: רשימה מופרדת בפסיקים של דומיינים נוספים של webhook שיש להתייחס אליהם כאל אינטגרציות מחסן.

en: Communication error
he-IL: שגיאת תקשורת

en: Communication error with the server. Files might be too large or there is a connection issue.
he-IL: שגיאת תקשורת עם השרת. ייתכן שהקבצים גדולים מדי או שיש בעיית חיבור.

en: Communication error. Please try again.
he-IL: שגיאת תקשורת. נסה שוב.

en: Configure your store credentials for BookPod API calls.
he-IL: כאן מגדירים את פרטי החנות עבור קריאות ה-API ל-BookPod.

en: Connection error uploading to Google: %s
he-IL: שגיאת תקשורת בהעלאה לגוגל: %s

en: Connection error: %s
he-IL: שגיאת חיבור: %s

en: Connection to BookPod removed.
he-IL: החיבור ל-BookPod הוסר.

en: Content File (PDF) *
he-IL: קובץ תוכן (PDF) *

en: Content file (PDF) must include at least 4 pages.
he-IL: קובץ התוכן (PDF) חייב לכלול לפחות 4 עמודים.

en: Content file is too short – must include at least 4 pages.
he-IL: קובץ התוכן קצר מדי – חייב לכלול לפחות 4 עמודים.

en: Content file must be a valid PDF.
he-IL: קובץ התוכן חייב להיות PDF תקין.

en: Cookbook
he-IL: ספר בישול

en: Could not read file from server.
he-IL: לא ניתן היה לקרוא את הקובץ מהשרת.

en: Could not upload file. Error code: %d
he-IL: לא ניתן היה להעלות את הקובץ. קוד שגיאה: %d

en: Cover File (PDF) *
he-IL: קובץ כריכה (PDF) *

en: Cover Type *
he-IL: סוג כריכה *

en: Cover file (PDF) must include exactly 1-2 pages.
he-IL: קובץ הכריכה (PDF) חייב לכלול בדיוק 1-2 עמודים.

en: Cover file must be a valid PDF.
he-IL: קובץ הכריכה חייב להיות PDF תקין.

en: Cover file must include exactly 1-2 pages.
he-IL: קובץ הכריכה חייב לכלול 1–2 עמודים בלבד.

en: Crafts / Hobbies
he-IL: מלאכות/תחביבים

en: Cream Woodfree 110gr (Bulk only)
he-IL: (לא בבודדים) נטול עץ קרם 110 גרם

en: Cream Woodfree 80gr (Bulk only)
he-IL: (לא בבודדים) נטול עץ קרם 80 גרם

en: Create Book
he-IL: יצירת ספר

en: Create New Book
he-IL: יצירת ספר חדש

en: Crime
he-IL: פשע

en: Delivery Notes
he-IL: הערות למשלוח

en: Diary
he-IL: יומן

en: Dictionary
he-IL: מילון

en: Digital Book
he-IL: ספר דיגיטלי

en: Digital File (EPUB) *
he-IL: קובץ דיגיטלי (EPUB) *

en: Digital Price (EPUB)
he-IL: מחיר דיגיטלי (EPUB)

en: Digital Supply by BookPod
he-IL: אספקה דיגיטלית ע״י BookPod

en: Digital and Print Book
he-IL: ספר דיגיטלי ומודפס

en: Digital file (EPUB) is required
he-IL: נדרש קובץ דיגיטלי (EPUB)

en: Digital file must be a valid EPUB.
he-IL: הקובץ הדיגיטלי חייב להיות קובץ EPUB תקין.

en: Disable BookPod fulfillment
he-IL: השבתת שליחה עם BookPod

en: Disabled BookPod fulfillment for %d product. | Disabled BookPod fulfillment for %d products.
he-IL[0]: שליחה עם BookPod מושבת עבור מוצר %d.
he-IL[1]: שליחה עם BookPod מושבת עבור מוצר %d.

en: Disconnect from BookPod? This action will prevent the book from being ordered and shipped through BookPod.
he-IL: האם לנתק את הקישור לBookPod? פעולה זו תגרום לכך שהספר לא יוזמן ויישלח דרך BookPod.

en: Disconnecting from BookPod
he-IL: ניתוק מ-BookPod

en: Does the file include Bleed? *
he-IL: האם הקובץ כולל גלישה (Bleed)? *

en: Drama
he-IL: דרמה

en: Editing book in BookPod (SKU: %s)
he-IL: עריכת ספר ב-BookPod (מק״ט: %s)

en: Enable BookPod fulfillment
he-IL: הפעלת שליחה עם BookPod

en: Enable warehouse webhook shielding
he-IL: הפעלת מיגון webhook של מחסן

en: Enabled BookPod fulfillment for %d product. | Enabled BookPod fulfillment for %d products.
he-IL[0]: שליחה עם BookPod הופעל עבור מוצר %d.
he-IL[1]: שליחה עם BookPod הופעל עבור מוצר %d.

en: Encyclopedia
he-IL: אנציקלופדיה

en: Enter ID...
he-IL: הזן מזהה ספר/סט...

en: Entrance code, special instructions...
he-IL: קוד כניסה, הנחיות מיוחדות...

en: Error processing the file (PDF). The file might be corrupted or password protected.
he-IL: שגיאה בעיבוד הקובץ (PDF). ייתכן שהקובץ פגום או מוגן בסיסמה.

en: Error sending order
he-IL: שגיאה בשליחת ההזמנה

en: Error uploading content file: %s
he-IL: שגיאה בהעלאת קובץ התוכן: %s

en: Error uploading cover file: %s
he-IL: שגיאה בהעלאת קובץ הכריכה: %s

en: Errors found in the form:
he-IL: נמצאו מספר שגיאות בטופס:

en: Fairytale
he-IL: אגדה

en: Fantasy
he-IL: פנטזיה

en: Files (Required)
he-IL: קבצים (חובה)

en: Fill in the details below to create your book. Fields marked with (*) are required.
he-IL: מלא את הפרטים הבאים כדי ליצור את הספר שלך במערכת. שדות המסומנים בכוכבית (*) הינם שדות חובה.

en: Filter outgoing order webhooks for warehouse integrations.
he-IL: סנן webhooks של הזמנות יוצאות עבור אינטגרציות מחסן.

en: Floor
he-IL: קומה

en: Gloss (Flat)
he-IL: מבריק (flat)

en: Graphic Novel
he-IL: רומן גרפי

en: Guide
he-IL: מדריך

en: Health / Fitness
he-IL: בריאות/כושר

en: Height (17 - 29.7 cm) *
he-IL: גובה (17 - 29.7 ס"מ) *

en: History
he-IL: היסטוריה

en: Home & Garden
he-IL: בית וגן

en: Home Delivery
he-IL: משלוח לבית

en: Horror
he-IL: אימה

en: Humor
he-IL: הומור

en: If an order is fully BookPod, attempt to prevent delivery of warehouse webhooks.
he-IL: אם הזמנה היא במלואה BookPod, יש לנסות למנוע מסירה של webhooks של המחסן.

en: Is this a Set?
he-IL: האם מדובר בסט?

en: Journal
he-IL: כתב עת

en: Judaism
he-IL: יהדות

en: Lamination Type *
he-IL: סוג למינציה *

en: Language
he-IL: שפה

en: Left to Right (English)
he-IL: משמאל לימין (אנגלית)

en: Link to Existing BookPod Item
he-IL: קישור לפריט קיים ב-BookPod

en: Linked products will NOT be sent via BookPod (can be enabled later).
he-IL: המוצרים המחוברים לא יישלחו דרך BookPod (ניתן להפעיל מאוחר יותר).

en: Linked products will be marked to fulfill via BookPod.
he-IL: המוצרים המחוברים יסומנו לשליחה דרך BookPod.

en: Linked successfully: %d
he-IL: חוברו בהצלחה: %d

en: Loading list...
he-IL: טוען רשימה...

en: Login here
he-IL: התחבר כאן

en: Maintenance Tools
he-IL: כלי תחזוקה

en: Math
he-IL: מתמטיקה

en: Matte
he-IL: מט

en: Memoir
he-IL: זיכרונות

en: Missing credentials
he-IL: חסרים פרטי חיבור

en: Missing product ID.
he-IL: מזהה מוצר חסר.

en: Mystery
he-IL: מיסתורין

en: No BookPod settings found for this store.
he-IL: אין הגדרות BookPod לחנות זו.

en: No match found: %d
he-IL: לא נמצאה התאמה: %d

en: No need to rename files – the system handles it automatically.
he-IL: אין צורך לשנות את שם הקובץ – המערכת יוצרת עבורך שם תקין אוטומטית.

en: No pickup points found
he-IL: לא נמצאו נקודות

en: No, file does not include bleed
he-IL: לא, הקובץ אינו כולל גלישה

en: None
he-IL: ללא

en: Notes for courier / pickup point
he-IL: הערות לשליח / לנקודת האיסוף

en: Offer BookPod fulfillment shipping options for BookPod-only carts.
he-IL: הציעו אפשרויות משלוח של BookPod עבור הזמנות עם פריטי BookPod בלבד.

en: Open Settings Page
he-IL: פתח/י את עמוד ההגדרות

en: Order sent to BookPod successfully
he-IL: ההזמנה נשלחה ל-BookPod בהצלחה

en: Paper Type *
he-IL: סוג נייר *

en: Paranormal Romance
he-IL: רומנטיקה על טבעית

en: Philosophy
he-IL: פילוסופיה

en: Phone
he-IL: טלפון

en: Pickup Point (Locker/Shop)
he-IL: משלוח לנקודת איסוף (לוקר/חנות)

en: Picture Book
he-IL: ספר איורים

en: Please configure the BookPod Store User ID and Token in the plugin settings.
he-IL: יש להגדיר את BookPod Store User ID ואת BookPod Store Token בעמוד ההגדרות של התוסף.

en: Please enter a Book ID before saving.
he-IL: יש להזין Book ID לפני שמירה.

en: Please enter a number
he-IL: נא להזין מספר

en: Please enter a title before submitting the book.
he-IL: אנא הזן כותרת לפני שליחת הספר.

en: Please enter building number.
he-IL: נא להזין מספר בניין.

en: Please enter street name.
he-IL: נא להזין שם רחוב.

en: Please note: Some browsers display a message when downloading EPUB files. This is normal - you can continue downloading without concern.
he-IL: שימו לב: חלק מהדפדפנים מציגים הודעה בעת הורדת קבצי EPUB. זה נורמלי - תוכלו להמשיך להוריד ללא דאגה.

en: Please save the product as a draft in WooCommerce before connecting to BookPod.
he-IL: יש לשמור את המוצר כטיוטה בווקומרס לפני החיבור ל-BookPod.

en: Please select a pickup point from the list.
he-IL: נא לבחור נקודת איסוף מהרשימה.

en: Please select a shipping method for BookPod book.
he-IL: יש לבחור סוג משלוח עבור ספר BookPod.

en: Please select shipping method first...
he-IL: נא לבחור קודם שיטת משלוח...

en: Poetry
he-IL: שירה

en: Political Thriller
he-IL: מותחן פוליטי

en: Prayer
he-IL: תפילה

en: Preview Images (Optional, up to 5 files)
he-IL: תמונות תצוגה מקדימה (אופציונלי, עד 5 קבצים)

en: Preview mode: this will scan and show results without linking anything. Continue?
he-IL: מצב תצוגה מקדימה: פעולה זו תסרוק ותציג תוצאות ללא חיבור כלשהו. להמשיך?

en: Preview only (do not link, just show what would happen)
he-IL: תצוגה מקדימה בלבד (ללא חיבור, רק הצגת מה שיקרה)

en: Preview results (nothing was linked)
he-IL: תוצאות תצוגה מקדימה (לא חובר דבר)

en: Price (e.g. 19.99)
he-IL: מחיר (לדוגמה: 19.99)

en: Pricing
he-IL: תמחור

en: Print Book
he-IL: ספר מודפס

en: Print Specifications
he-IL: מפרט הדפסה

en: Print Type *
he-IL: סוג הדפסה *

en: Product
he-IL: מוצר

en: Product type (Virtual / Downloadable) will sync to the BookPod form <strong>only after entering a title and saving as draft</strong>.
he-IL: סוג המוצר (וירטואלי / להורדה) יסונכרן לטופס BookPod <strong>רק לאחר הזנת כותרת ושמירה כטיוטה</strong>.

en: Products scanned (unlinked): %d
he-IL: מוצרים שנסרקו (לא מקושרים): %d

en: Prose
he-IL: פרוזה

en: Publisher
he-IL: הוצאה לאור

en: Reading Direction *
he-IL: כיוון קריאה *

en: Reference
he-IL: עיון

en: Referring combined orders for self-pickup
he-IL: הפניית הזמנות משולבות לאיסוף עצמי

en: Religion, Spirituality & New Age
he-IL: דת, רוחניות, וניו אייג'

en: Remove image
he-IL: הסר תמונה

en: Review
he-IL: ביקורת

en: Right to Left (Hebrew)
he-IL: מימין לשמאל (עברית)

en: Romance
he-IL: רומן רומנטי

en: Run SKU Sync
he-IL: הרץ סנכרון מוצרים

en: Running sync, please wait…
he-IL: מסנכרן, נא להמתין…

en: Satire
he-IL: סאטירה

en: Save
he-IL: שמור

en: Save Settings
he-IL: שמור הגדרות

en: Scans all products that are not yet linked to a BookPod book, compares them by title to your BookPod books, and links any unique matches. Products with ambiguous (multiple) matches or no match are left untouched.
he-IL: סורק את כל המוצרים שעדיין אינם מקושרים לספר ב-BookPod, משווה אותם לפי שם לספרים שלך ב-BookPod, ומקשר כל התאמה ייחודית. מוצרים עם התאמה מעורפלת (מספר התאמות) או ללא התאמה נשארים ללא שינוי.

en: Science
he-IL: מדע

en: Science Fiction
he-IL: מדע בדיוני

en: Search by city or street...
he-IL: חפש לפי עיר או רחוב...

en: Security check failed. Please refresh the page.
he-IL: בדיקת אבטחה נכשלה. אנא רענן את העמוד.

en: Select Color...
he-IL: בחר צבע...

en: Select Direction...
he-IL: בחר כיוון...

en: Select Lamination...
he-IL: בחר סוג למינציה...

en: Select Paper Type...
he-IL: בחר סוג נייר...

en: Select Pickup Point
he-IL: בחירת נקודת איסוף

en: Select Shipping Method
he-IL: בחר סוג משלוח

en: Select a pickup point...
he-IL: בחר נקודת איסוף...

en: Selected %d image(s): %s
he-IL: %d תמונות שנבחרו: %s

en: Self Help
he-IL: התפתחות אישית

en: Send via BookPod fulfillment
he-IL: שליחה באמצעות הפצה של BookPod

en: Sent via BookPod
he-IL: נשלח עם BookPod

en: Settings saved successfully.
he-IL: ההגדרות נשמרו בהצלחה.

en: Shipped separately via BookPod
he-IL: נשלח בנפרד דרך BookPod

en: Shipped with Bookpod
he-IL: נשלח עם BookPod

en: Short Story
he-IL: סיפור קצר

en: Short description shown when sharing on social media (Facebook, Google...)
he-IL: תיאור קצר המוצג בעת שיתוף ברשתות חברתיות (פייסבוק, גוגל...)

en: Show ambiguous products
he-IL: הצג מוצרים מעורפלים

en: Show in store? (Status)
he-IL: הצג בחנות? (סטטוס)

en: Show linked products
he-IL: הצג מוצרים שחוברו

en: Show products that would be linked
he-IL: הצג מוצרים שיחוברו

en: Show products with no match
he-IL: הצג מוצרים ללא התאמה

en: Social Media Description
he-IL: תיאור לרשתות חברתיות

en: Soft (Default)
he-IL: Soft (ברירת מחדל)

en: Some batches failed:
he-IL: חלק מהאצוות נכשלו:

en: Sports & Leisure
he-IL: ספורט ופנאי

en: Store credentials are missing (User ID / Token). Please configure them in the plugin settings page.
he-IL: החנות לא מוגדרת עבור BookPod (User ID / Token חסרים). יש להגדיר אותם בעמוד ההגדרות בממשק הניהול.

en: Street Name
he-IL: שם רחוב

en: Supply & Shipping by BookPod
he-IL: אספקה ושילוח ע״י BookPod

en: Suspense
he-IL: מתח

en: Sync "exclude_ehouse" Tags
he-IL: סנכרון תגיות "exclude_ehouse"

en: Sync BookPod SKUs by Title
he-IL: סנכרון מוצרי BookPod לפי שם

en: Sync results
he-IL: תוצאות הסנכרון

en: Synced tags for %d products.
he-IL: סונכרנו תגיות עבור %d מוצרים

en: System error occurred.
he-IL: אירעה שגיאת מערכת.

en: Tags (comma separated)
he-IL: תגיות (מופרדות בפסיק)

en: Textbook
he-IL: ספר לימוד

en: The Store User ID in BookPod (as provided by the system).
he-IL: ה־User ID של החנות ב־BookPod (לפי הטבלה ב-DB / כפי שנמסר ע"י המערכת).

en: The book is successfully bound.
he-IL: הספר קושר בהצלחה.

en: The entered price is invalid.
he-IL: המחיר שהוזן אינו תקין.

en: The identifier is not found in BookPod. Please check if this is a regular book or a set.
he-IL: המזהה לא נמצא ב-BookPod. אנא בדוק אם זהו ספר רגיל או סט.

en: The permanent Store Token in BookPod.
he-IL: ה־Token הקבוע של החנות ב־BookPod.

en: The plugin %s requires WooCommerce to be installed and active. Please install and activate it.
he-IL: התוסף %s דורש את WooCommerce כדי לעבוד כראוי. אנא התקן והפעיל אותו.

en: This ID does not belong to your account.
he-IL: המק״ט אינו משויך לחשבונך.

en: This order includes books shipped by BookPod. <strong>Please ensure you only pick your warehouse items and coordinate shipping accordingly.</strong>
he-IL: הזמנה זו כוללת ספרים שנשלחו על ידי BookPod. <strong>אנא ודאו שאתם בוחרים רק את הפריטים מהמחסן שלכם ומתאמים את המשלוח בהתאם.</strong>

en: This will scan all unlinked products and LINK matching ones by title. Continue?
he-IL: פעולה זו תסרוק את כל המוצרים הלא-מקושרים ותחבר את המתאימים לפי שם. להמשיך?

en: This will scan all unlinked products and attempt to link them by title. Continue?
he-IL: פעולה זו תסרוק את כל המוצרים הלא-מקושרים ותנסה לקשר אותם לפי שם. להמשיך?

en: Thriller
he-IL: מותחן

en: Title
he-IL: כותרת

en: Title shown to customers at checkout.
he-IL: הכותרת מוצגת ללקוחות בקופה.

en: Travel
he-IL: מסעות

en: True Crime
he-IL: פשע אמיתי

en: Unable to perform this action because the store is not connected to BookPod. Please contact support.
he-IL: כרגע לא ניתן לבצע פעולה זו, משום שהחנות לא מוגדרת ל-BookPod. אנא פני/פנה לתמיכה.

en: Unexpected response from server.
he-IL: התקבלה תשובה לא צפויה מהשרת.

en: Unknown status
he-IL: סטטוס לא ידוע

en: Unknown status / Not yet sent to BookPod.
he-IL: סטטוס לא ידוע / טרם נשלח ל-BookPod.

en: Validation error.
he-IL: שגיאת אימות.

en: Warehouse webhook strict mode
he-IL: מצב קפדני של webhook של מחסן

en: Western
he-IL: מערבון

en: When strict mode cannot abort delivery, BookPod-only orders will send empty line items.
he-IL: כאשר מצב קפדני אינו יכול לבטל את המסירה, הזמנות של BookPod בלבד ישלחו פריטי שורה ריקים.

en: White Woodfree 110gr
he-IL: נטול עץ לבן 110 גרם

en: White Woodfree 70gr
he-IL: נטול עץ לבן 70 גרם

en: White Woodfree 80gr
he-IL: נטול עץ לבן 80 גרם

en: White Woodfree 90gr
he-IL: נטול עץ לבן 90 גרם

en: Width (12 - 22 cm) *
he-IL: רוחב (12 - 22 ס"מ) *

en: Would be linked: %d
he-IL: יחוברו: %d

en: Yes, file includes bleed
he-IL: כן, הקובץ כולל גלישה

en: You can upload up to %d more images. Please select again.
he-IL: ניתן להעלות עד %d תמונות נוספות. אנא בחר שוב.

en: You do not have permission to access this page.
he-IL: אין לך הרשאה לגשת לעמוד זה.

en: You do not have permission to edit this product.
he-IL: אין לך הרשאה לערוך את המוצר.

en: You must be logged in to create a book. %s
he-IL: עליך להיות מחובר כדי ליצור ספר. %s

en: Young Adult
he-IL: נוער

en: e.g., Limited Edition, Modern Adaptation
he-IL: לדוגמה: מהדורה מוגבלת, עיבוד מודרני

en: ⚠ BookPod connection credentials missing.
he-IL: ⚠ לא נמצאו פרטי חיבור לחשבון BookPod.

en: ⚠️ Mixed Order (includes BookPod items)
he-IL: ⚠️ הזמנה מעורבת (כוללת פריטי BookPod)

en: ✅ Order successfully sent to BookPod.
he-IL: ✅ ההזמנה נשלחה ל-BookPod בהצלחה.

en: ✅ Warehouse (Pick & Pack)
he-IL: ✅ מחסן (איסוף ואריזה)

en: ✓ Saved!
he-IL: ✓ נשמר!

en: ❌ Error sending order to BookPod.
he-IL: ❌ אירעה שגיאה בשליחת ההזמנה ל-BookPod.

en: 🛑 BookPod (Do not pack)
he-IL: 🛑 BookPod (אין לארוז)

en: 🛑 This order is fully handled by BookPod
he-IL: 🛑 הזמנה זו מטופלת במלואה על ידי BookPod
