Bookings-Plus - en to tr_TR translation catalogue (267 entries)

en:  Appointment :
tr_TR: Randevu:

en:  Hrs
tr_TR: saat

en:  Hrs
tr_TR: saat

en:  Mins
tr_TR: Dakikaları

en:  Slots Left
tr_TR: yuvaları Left

en: 12 Hours
tr_TR: 12 Saat

en: 24 Hours
tr_TR: 24 Saat

en: Add New Client
tr_TR: Yeni Müşteri Ekle

en: Add New Customer
tr_TR: Yeni Müşteri Ekle

en: Add New Service
tr_TR: Yeni Servis Ekle

en: Add New Staff Member
tr_TR: Yeni Personel Üye ekle

en: Address 1 :
tr_TR: Adres 1:

en: Address 2 :
tr_TR: Adres 2:

en: Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
tr_TR: Yönetici Onayla / [Yönetici Gönderilen] E-posta Şablonu Onaylamıyor

en: Admin Notification Settings
tr_TR: Paypal Yönetici Bildirim E-posta Şablonu [Yönetici Gönderilen]

en: Advanced Booking Calendar Filter
tr_TR: Gelişmiş Rezervasyon Takvim Filtreli

en: All Employees
tr_TR: Tüm Çalışanlar

en: All Slots has been Booked.
tr_TR: All Slots rezervasyonu olmuştur

en: Allocate Services
tr_TR: Hizmetler ayrılamadı

en: Allocated Employees
tr_TR: Ayrılan Çalışan

en: Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]
tr_TR: [Yönetici Gönderilen] E-posta Şablonu Rezervasyon Reddet / Onayla

en: Approved
tr_TR: onaylı

en: Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email by filling the form below, and we will setup a discussion call.
tr_TR: Bizim Ürün bir Ortaklık haline ilgileniyor musunuz? Aşağıdaki formu doldurarak bize bir e-posta ateş ve biz bir tartışma çağrısı kuracağız.

en: Assign Services
tr_TR: Hizmetler atama

en: Assign Services to Staff
tr_TR: Çalışanlar için hizmetler atama

en: Auto Responder Settings
tr_TR: Otomatik Yanıtlayıcı Ayarları

en: Back Step
tr_TR: Geri Adım

en: Become an Affiliate
tr_TR: Üye olmak

en: Book a Service
tr_TR: Bir Hizmet rezervasyonları

en: Book a Service :
tr_TR: Bir Hizmet rezervasyonları

en: Book an Appointment Now
tr_TR: Şimdi Randevu rezervasyonları

en: Booking Calendar
tr_TR: Rezervasyon Takvimi

en: Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Rezervasyon Onay E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Booking Date
tr_TR: Tarih rezervasyon

en: Booking Date :
tr_TR: Tarihi Rezervasyon:

en: Booking Decline Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Rezervasyon Reddet E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Booking Details
tr_TR: Rezervasyon Detayları

en: Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Rezervasyon Onaylanmamış E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Booking Form Fields
tr_TR: Rezervasyon Form Alanları

en: Booking Form Footer
tr_TR: Rezervasyon Formu Altbilgi

en: Booking Form Header
tr_TR: Rezervasyon Üstbilgisi

en: Booking Form Setup
tr_TR: Rezervasyon Formu Kurulumu

en: Booking Form Short Codes For Front End
tr_TR: Ön Uç İçin Form Kısa Kodları Rezervasyon

en: Booking Form Thank you Message
tr_TR: Rezervasyon Formu Mesaj ederiz

en: Booking Link Code (All Services) :
tr_TR: Rezervasyon Link Kod (Tüm Hizmetler):

en: Booking Link Code (Single Services) :
tr_TR: Rezervasyon Link Kod (Tek Hizmetleri):

en: Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Rezervasyon Beklemede Onay E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Booking Status :
tr_TR: Durum Rezervasyon:

en: Booking Status : Approved
tr_TR: Rezervasyon Durumu: Onaylandı

en: Booking Status : Cancelled
tr_TR: Rezervasyon Durum: İptal Edildi

en: Booking Status : Disapproved
tr_TR: Rezervasyon Durum: Onaylanmadı

en: Booking Status : Pending Approval
tr_TR: Rezervasyon Durum: Beklemede Onay

en: Bookings
tr_TR: Rezervasyonları

en: Bug / Issue :
tr_TR: Bug / Sayı:

en: Calendar Agenda
tr_TR: Takvim Gündem

en: Calendar Embed :
tr_TR: Takvim Embed:

en: Calendar Time Zone:
tr_TR: Takvim Saat Dilimi:

en: Cancel Booking?
tr_TR: Rezervasyon iptal edilsin mi?

en: Cancelled
tr_TR: İptal

en: Choose Service
tr_TR: Hizmet seçin

en: City
tr_TR: şehir

en: City :
tr_TR: Şehir:

en: Client Mobile :
tr_TR: Müşteri Mobil:

en: Client Name
tr_TR: Müşteri Adı

en: Client Name :
tr_TR: Müşteri Adı:

en: Clients
tr_TR: Müşteriler

en: Closed
tr_TR: kapalı

en: Color Code
tr_TR: Renk Kodu

en: Comments :
tr_TR: Yorumlar:

en: Comments:
tr_TR: Yorumlar:

en: Control Panel
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Copy to Clipboard
tr_TR: Panoya kopyala

en: Cost
tr_TR: maliyet

en: Cost :
tr_TR: Maliyet:

en: Country
tr_TR: ülke

en: Country :
tr_TR: Ülke:

en: Custom Image :
tr_TR: Özel Fotoğraf:

en: Customer Bookings
tr_TR: Müşteri Rezervasyonları

en: Customer Comments
tr_TR: Müşteri Yorumları

en: Customers
tr_TR: Müşteriler

en: Dashboard
tr_TR: gösterge paneli

en: Date
tr_TR: tarih

en: Date :
tr_TR: Tarih:

en: Date of Booking
tr_TR: Rezervasyon tarihi

en: Day Off
tr_TR: Gün Offs

en: Day Off / Time Off :
tr_TR: Gün Saat Açık / Kapalı:

en: Day Off Settings
tr_TR: Ayarları Kapalı Gün

en: Day Off of the Employee. Kindly choose another Date.
tr_TR: Çalışan Gününüzde. Lütfen başka bir tarihi seçin.

en: Day Offs
tr_TR: Gün Offs

en: Default Booking Slot Size :
tr_TR: Varsayılan Rezervasyon Yuvası Boyutu:

en: Default Country :
tr_TR: Varsayılan Ülke:

en: Default Currency :
tr_TR: Geçerli Para Birimi:

en: Default Date Format :
tr_TR: Varsayılan Tarih Biçimi:

en: Default Settings
tr_TR: Varsayılan Ayarlar

en: Default Time Format :
tr_TR: Varsayılan Saat Biçimi:

en: Default Time Zone :
tr_TR: Varsayılan Saat Dilimi:

en: Delete Booking?
tr_TR: Rezervasyon Sil?

en: Delete Client
tr_TR: Müşteri Sil

en: Delete Day Off?
tr_TR: Gününüzde silinsin mi?

en: Delete Employee?
tr_TR: Çalışan silinsin mi?

en: Delete Service?
tr_TR: Hizmet silinsin mi?

en: Delete Time Off?
tr_TR: Zaman Kapalı Sil?

en: Disapproved
tr_TR: özürlü

en: Edit Booking?
tr_TR: Rezervasyon Düzenle?

en: Edit Client?
tr_TR: Müşteri düzenle?

en: Edit Customer
tr_TR: dit Müşteri

en: Edit Employee?
tr_TR: Çalışan Düzenle?

en: Edit Service?
tr_TR: Hizmet Düzenle?

en: Email :
tr_TR: e-posta:

en: Email Address
tr_TR: posta Adresi

en: Email Address :
tr_TR: posta Adresi

en: Email Again?
tr_TR: Yine e-posta?

en: Email Client?
tr_TR: Müşteri e-posta?

en: Email Subject :
tr_TR: E-posta Konu:

en: Email Templates
tr_TR: e-posta Şablonları

en: Email has been Sent Successfully.
tr_TR: Başarı! E-posta başarıyla gönderildi.

en: Email to Customer
tr_TR: Müşteriye e-posta

en: Employee
tr_TR: işçi

en: Employee :
tr_TR: Çalışan:

en: Employee Email
tr_TR: Çalışan e-Posta

en: Employee Name
tr_TR: Çalışan Adı

en: Employee Phone
tr_TR: Çalışan Telefon

en: End Date :
tr_TR: Bitiş Tarihi:

en: End Hours
tr_TR: Bitiş Saatleri

en: Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services.
tr_TR: Hata! Hizmetler Ata bir Personel üyesi Seçiniz.

en: Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours.
tr_TR: Hata! Çalışma Saatleri kaydetmek için bir Personel üyesi Seçiniz.

en: Error! Please choose Staff Member to take Day Off.
tr_TR: Hata! Gününüzde almak Personel üye seçiniz.

en: Error! Please choose Staff Member to take Time Off.
tr_TR: Hata! Zaman Kapalı almak Personel üye seçiniz.

en: Error! Please choose Time Slot to take Time Off.
tr_TR: Hata! Zaman Kapalı almaya Zaman Dilimi seçiniz.

en: Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with new one.
tr_TR: Hata! Bu E-posta Adresi Tabanımızdaki zaten var. Yenisi ile deneyin.

en: Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one.
tr_TR: Hata! Bu e-posta Tabanımızdaki zaten var. Yenisi ile deneyin.

en: Field Name
tr_TR: Alan Adı

en: First Name
tr_TR: ad

en: First Name :
tr_TR: İlk Adı:

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Group Bookings
tr_TR: Grup Rezervasyonları

en: Image Link Code :
tr_TR: Resim Link Kod:

en: Invisible
tr_TR: görünmez

en: Last Name
tr_TR: soyadı

en: Last Name :
tr_TR: Soyad:

en: Live Help
tr_TR: yaşamak

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
tr_TR: Max Rezervasyonları (Her Slot) <br/>:

en: Message :
tr_TR: Mesaj:

en: Mobile
tr_TR: seyyar

en: Mobile :
tr_TR: Mobil:

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Next Step
tr_TR: Sonraki Adım

en: Not Required
tr_TR: Gerekli Değil

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Customer, Export Customers.
tr_TR: Not: çeşitli eylemleri yani gerçekleştirmek için Settings simgesinin Sağ Köşe tıklayın. Yeni Müşteri, İhracat Müşteriler ekleyin.

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc.
tr_TR: Not: çeşitli eylemleri yani gerçekleştirmek için Settings simgesinin Sağ Köşe tıklayın. Yeni Çalışan Ekle, vb Hizmetler ayrılamadı

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Services, Allocate Services etc.
tr_TR: Not: çeşitli eylemleri yani gerçekleştirmek için Settings simgesinin Sağ Köşe tıklayın. Yeni Hizmetler, Ayırma Hizmetleri vb ekle

en: Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next to each service you wish to Assign.
tr_TR: Not: Öğretim Üyesi Lütfen seçin ve ardından Ata istediğiniz her hizmetin yanındaki uygun onay kutusunu işaretleyin.

en: Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the email address.
tr_TR: Not: Müşteriniz rezervasyonların bildirimlerini almak için, lütfen e-posta adresinizi girin.

en: Note: Without Email Address, the system won't work as expected.
tr_TR: Not: E-posta Adresi olmadan sistem beklendiği gibi çalışmaz.

en: Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in order to allow Bookings for your Clients.
tr_TR: Not: Sizin Müşteriler için Rezervasyonları sağlamak amacıyla ilgili Hizmetler için Çalışan atama gerekir.

en: Open
tr_TR: açık

en: Open / Closed
tr_TR: Kapalı / Açık

en: Payment Gateway Settings
tr_TR: Ödeme Gateway Ayarları

en: Pending Approval
tr_TR: Rezervasyon Durum: Beklemede Onay

en: Please Choose Employee
tr_TR: Çalışan Seçiniz

en: Please Choose Service
tr_TR: Hizmet Seçiniz

en: Please Choose Staff Member
tr_TR: Personel üyesi Seçiniz

en: Please Choose Time
tr_TR: Zaman Seçiniz

en: Please Insert Correct Max Bookings Value
tr_TR: Atleast Rezervasyon Tarihi seçiniz.

en: Please choose atleast Booking Date.
tr_TR: Atleast Rezervasyon Tarihi seçiniz.

en: Please choose atleast Booking Time.
tr_TR: Atleast Rezervasyon Zaman seçiniz.

en: Please choose atleast one Service.
tr_TR: Lütfen en az bir Hizmet seçiniz.

en: Please choose atleast one Staff Member.
tr_TR: Lütfen en az bir Personel üyesi seçiniz.

en: Please choose the Image to be uploaded.
tr_TR: Yüklenecek Görüntü seçiniz.

en: Post Code :
tr_TR: Kod Ver:

en: Processing Data...
tr_TR: Veri İşleme ...

en: Report a Bug
tr_TR: Bir Hata Raporu

en: Required
tr_TR: gereken

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save & Submit Changes
tr_TR: Kaydet ve Değişiklikleri Gönder

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Send
tr_TR: göndermek

en: Send Email
tr_TR: sonunda e-posta

en: Service
tr_TR: hizmet

en: Service Booked :
tr_TR: Hizmet rezervasyon:

en: Service Cost (
tr_TR: Hizmet Maliyeti (

en: Service Display Order
tr_TR: Hizmet Siparişi Görüntüle

en: Service Duration
tr_TR: Hizmet Süresi

en: Service Name
tr_TR: Hizmet Adı

en: Service Name :
tr_TR: Hizmet Adı:

en: Service Time
tr_TR: Hizmet Süresi

en: Service Time :
tr_TR: Hizmet Süresi:

en: Service Type :
tr_TR: Hizmet Türü:

en: Services
tr_TR: Hizmetler

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Short Code
tr_TR: Kısa Kod

en: Show Day Off's & Time Off's
tr_TR: Göster Gününüzde kullanıcısının & Off Time adlı

en: Single Booking
tr_TR: Tek Rezervasyon

en: Social Media Settings
tr_TR: Sosyal Medya Ayarları

en: Staff
tr_TR: personel

en: Staff Code
tr_TR: Personel Kanunu

en: Staff Code :
tr_TR: Personel Kodu:

en: Staff Email
tr_TR: Personel e-Posta

en: Staff Member :
tr_TR: Personel Üye:

en: Staff Member Code :
tr_TR: Personel Üye Kodu:

en: Staff Member Color :
tr_TR: Personel üyesi Renk:

en: Staff Member Day Off's & Time Off's
tr_TR: Personel üyesi Gününüzde kullanıcısının & Off Time adlı

en: Staff Member Email :
tr_TR: Çalışanlar Üyesi E-posta:

en: Staff Member Name :
tr_TR: Personel Üye Adı:

en: Staff Member Phone :
tr_TR: Çalışanlar Üyesi Telefon:

en: Staff Members
tr_TR: Personel Üyeler

en: Staff Name
tr_TR: Personel Adı

en: Staff Phone
tr_TR: Personel Telefon

en: Start Date :
tr_TR: Başlangıç ​​Tarihi:

en: Start Hours
tr_TR: Saat başlayın

en: Status
tr_TR: durum

en: Step 1 : Choose Service
tr_TR: Adım 1: Hizmet Seçin

en: Step 2 : Choose Staff
tr_TR: Adım 2: Personel seç

en: Step 3 : Date & Time
tr_TR: Adım 3: Tarih ve Saat

en: Step 4 : Your Information
tr_TR: Adım 4: Kişisel Bilgiler

en: Step 5 : Confirm Details
tr_TR: Adım 5: Onayla Detayları

en: Subject :
tr_TR: Konu:

en: Submit & Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Gönder ve Kaydet

en: Success! Admin Notifications Saved
tr_TR: Başarı! Yönetici Bildirimler Kaydedildi

en: Success! Default Settings has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı! Varsayılan Ayarlar başarıyla kaydedildi.

en: Success! Email has been sent Successfully.
tr_TR: Başarı! E-posta başarıyla gönderildi.

en: Success! The Booking Fields has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Rezervasyon Alanlar Başarıyla güncellendi.

en: Success! The Booking has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Rezervasyon Başarıyla güncellendi ..

en: Success! The Client has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!Müşteri Başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Comments has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!Yorumlar Başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Customer has been Updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Müşteri Başarıyla Güncellendi edilmiştir.

en: Success! The Day Off has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!Gününüzde Başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Email has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!E-posta başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Email has been sent Successfully.
tr_TR: Başarı!E-posta başarıyla gönderildi.

en: Success! The Service has been Assigned Successfully.
tr_TR: Başarı!Hizmet başarıyla Atanan edilmiştir.

en: Success! The Service has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!Hizmet Başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Service has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Hizmet başarıyla güncellendi.

en: Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully.
tr_TR: Başarı!Personel üyesi Gündüz / Off Time başarıyla silindi.

en: Success! The Staff Member has been saved Successfully.
tr_TR: Başarı!Personel üyesi Başarıyla kaydedildi.

en: Success! The Staff Member has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Personel üyesi başarıyla güncellendi.

en: Success! The Time Off has been done Successfully.
tr_TR: Başarı!Zaman Kapalı başarıyla yapılmıştır.

en: Success! The Working Hours has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Çalışma Saatleri Başarıyla güncellendi.

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Telephone :
tr_TR: Telefon:

en: Thank you for Booking.
tr_TR: Rezervasyon için teşekkür ederiz.

en: Thank you for copying the Short Code.
tr_TR: Rezervasyon için teşekkür ederiz.

en: This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees.
tr_TR: Personelden de-tahsis kadar bu Hizmet silinemez.

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Time Off
tr_TR: Zaman Offs

en: Time Off Settings
tr_TR: Ayarlar Off Zaman

en: Time Offs
tr_TR: Zaman Offs

en: Time Slot
tr_TR: Zaman Yuvası

en: Time Slot :
tr_TR: Zaman Yuvası:

en: To change the order of Services simply drag & drop each service in order to display in the same way on the Booking Calender to your Customers.
tr_TR: Hizmetler sırasını değiştirmek için sadece müşteriler için Rezervasyon Takvim aynı şekilde görüntülemek için her bir hizmet sürükle ve bırak.

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Type
tr_TR: tip

en: Upcoming Day Off's
tr_TR: Yaklaşan Gününüzde en

en: Upcoming Time Off's
tr_TR: Yaklaşan Off Time adlı

en: Update Existing Service
tr_TR: Mevcut Güncelleme Servisi

en: Update Existing Staff Member
tr_TR: Mevcut Personel Üye güncelleyin

en: Upload Custom Image :
tr_TR: Özel Resim Yükle:

en: Validation
tr_TR: onaylama

en: Visibility
tr_TR: görünürlük

en: Visible
tr_TR: görünür

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Working Hours
tr_TR: mesai saatleri

en: Yes, I may consider buying Full Version at later stage.
tr_TR: Evet, daha sonraki aşamada Tam Sürüm satın düşünebilirsiniz.

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
tr_TR: Tüm Rezervasyonları silinene kadar bu Müşteri silemezsiniz.

en: You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-allocated.
tr_TR: Tüm Ayrılan Hizmetler DE-tahsis edilinceye kadar bu Çalışan silemezsiniz.

en: You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted.
tr_TR: Tüm Rezervasyonları silinene kadar bu Çalışan silemezsiniz.

en: Your Email Address :
tr_TR: E-Posta Adresiniz:
