bookings-plus - en to it_IT translation catalogue (267 entries)

en: Step 1 : Choose Service
it_IT: Passo 1: Selezionare Servizio

en: Step 2 : Choose Staff
it_IT: Passo 2: Scegli Staff

en: Step 3 : Date & Time
it_IT: Fase 3: data e ora

en: Step 4 : Your Information
it_IT: Passo 4: le vostre informazioni

en: Step 5 : Confirm Details
it_IT: Fase 5: Dettagli Conferma

en: Book an Appointment Now
it_IT: Prenota subito un appuntamento

en: Thank you for Booking.
it_IT: Grazie per la prenotazione.

en: Choose Service
it_IT: Scegli il servizio

en: Service Duration
it_IT: Durata servizio

en: Cost
it_IT: costo

en: Service Display Order
it_IT: Servizio Ordine di visualizzazione

en:  Mins
it_IT: Min.

en:  Hrs
it_IT: ore di

en:  Hr
it_IT: hr

en: Calendar Time Zone:
it_IT: Calendario Fuso orario:

en:  Appointment :
it_IT: Appuntamento:

en: Back Step
it_IT: passo indietro

en: Next Step
it_IT: Passo successivo

en: Please choose atleast one Service.
it_IT: Scegliere atleast un Servizio.

en: Please choose atleast one Staff Member.
it_IT: Scegliere atleast un membro del personale.

en: Please choose atleast Booking Date.
it_IT: Scegliere Data atleast prenotazione.

en: Please choose atleast Booking Time.
it_IT: Si prega di scegliere Ora atleast prenotazione.

en: Booking Form Setup
it_IT: Modulo di prenotazione di installazione

en: Success! The Booking Fields has been updated Successfully.
it_IT: Successo! I Campi di prenotazione è stato aggiornato con successo.

en: Booking Form Fields
it_IT: Campi modulo di prenotazione

en: Field Name
it_IT: Nome del campo

en: Visibility
it_IT: visibilità

en: Validation
it_IT: Validazione

en: Visible
it_IT: visibile

en: Invisible
it_IT: invisibile

en: Required
it_IT: richiesto

en: Not Required
it_IT: Non richiesto

en: Processing Data...
it_IT: L'elaborazione dei dati ...

en: Submit & Save Changes
it_IT: Invia e Salva modifiche

en: Booking Form Short Codes For Front End
it_IT: Prenotazione Codici forma breve di Front End

en: Calendar Embed :
it_IT: Calendario Embed:

en: Copy to Clipboard
it_IT: Copia negli Appunti

en: Booking Link Code (Single Services) :
it_IT: Prenotazione codice di collegamento (singoli servizi):

en: Booking Link Code (All Services) :
it_IT: Prenotazione codice di collegamento (tutti i servizi):

en: Image Link Code :
it_IT: Immagine Codice Link:

en: Custom Image :
it_IT: Immagine personalizzata:

en: Upload Custom Image :
it_IT: Carica Immagine personalizzata:

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Booking Form Header
it_IT: Modulo di prenotazione Header

en: Booking Form Footer
it_IT: Modulo di prenotazione piè di pagina

en: Booking Form Thank you Message
it_IT: Modulo di Prenotazione Grazie Messaggio

en: Thank you for copying the Short Code.
it_IT: Grazie per la prenotazione.

en: Please choose the Image to be uploaded.
it_IT: Si prega di scegliere l'immagine da caricare.

en: Service Name :
it_IT: Nome del servizio:

en: Cost :
it_IT: Costo:

en: Service Type :
it_IT: Tipo di servizio:

en: Single Booking
it_IT: Prenotazione singola

en: Group Bookings
it_IT: Prenotazioni di gruppo

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
it_IT: Prenotazioni Max <br/> (Ogni slot):

en: Staff Member Code :
it_IT: Staff Member Codice:

en: Staff Member Color :
it_IT: Staff Member Colore:

en: Staff Member Name :
it_IT: Personale Nome Utente:

en: Staff Member Email :
it_IT: Membro dello Staff e-mail:

en: Staff Member Phone :
it_IT: Staff Member Telefono:

en: First Name :
it_IT: Nome:

en: Last Name :
it_IT: Cognome:

en: Email :
it_IT: E-mail:

en: Telephone :
it_IT: Telefono:

en: Mobile :
it_IT: mobile:

en: Address 1 :
it_IT: Indirizzo 1:

en: Address 2 :
it_IT: Indirizzo 2:

en: City :
it_IT: Città:

en: Post Code :
it_IT: Messaggio Codice:

en: Country :
it_IT: Paese:

en: Comments :
it_IT: Commenti:

en: Upcoming Day Off's
it_IT: Prossimi Day Off di

en: Employee
it_IT: dipendente

en: Date
it_IT: data

en: Delete Day Off?
it_IT: Eliminare Day Off?

en: Upcoming Time Off's
it_IT: Prossimi Tempo di spegnimento del

en: Time Slot
it_IT: Tempo di slot

en: Delete Time Off?
it_IT: Tempo eliminazione Off?

en: Client Name :
it_IT: Nome Cliente:

en: Client Mobile :
it_IT: Mobile Client:

en: Employee :
it_IT: Dipendente:

en: Please Choose Employee
it_IT: Fai la scelta dei dipendenti

en: Service Booked :
it_IT: Servizio Ammoniti:

en: Booking Date :
it_IT: Data di Prenotazione:

en: Time Slot :
it_IT: Tempo di slot:

en: Please Choose Time
it_IT: Fai la scelta Tempo

en: Booking Status :
it_IT: Prenotazione di stato:

en: Please Choose Service
it_IT: Fai la scelta Servizi

en: Employee Name
it_IT: Nome impiegato

en: Employee Email
it_IT: Dipendente-mail

en: Employee Phone
it_IT: Dipendente Telefono

en:  Slots Left
it_IT: Slot Sinistra

en: All Slots has been Booked.
it_IT: All Slots è stato prenotato.

en: Day Off of the Employee. Kindly choose another Date.
it_IT: Day Off del Dipendente. Si prega di scegliere un'altra data.

en: Live Help
it_IT: vivere

en: Dashboard
it_IT: cruscotto

en: Bookings
it_IT: Prenotazioni

en: Staff
it_IT: personale

en: Services
it_IT: Servizi

en: Clients
it_IT: Clienti

en: Control Panel
it_IT: Pannello di controllo

en: Report a Bug
it_IT: Segnala un Bug

en: Become an Affiliate
it_IT: Diventa un Affiliato

en: Add New Staff Member
it_IT: Aggiungi Nuovo Membro Staff

en: Success! The Staff Member has been saved Successfully.
it_IT: Successo! Il membro del personale è stato salvato con successo.

en: Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one.
it_IT: Errore! Questa e-mail è già presente nel nostro database. Prova con una nuova.

en: Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in order to allow Bookings for your Clients.
it_IT: Nota: È necessario assegnare i dipendenti ai rispettivi servizi al fine di consentire di prenotazioni per i vostri clienti.

en: Staff Code :
it_IT: Personale Codice:

en: Add New Service
it_IT: Aggiungere nuovo servizio

en: Success! The Service has been saved Successfully.
it_IT: Successo! Il servizio è stato salvato con successo.

en: Service Cost (
it_IT: Costo Servizio (

en: Service Time :
it_IT: Servizio Giorno:

en: Assign Services to Staff
it_IT: Assegnare Servizi di Staff

en: Success! The Service has been Assigned Successfully.
it_IT: Successo! Il servizio è stato attribuito con successo.

en: Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services.
it_IT: Errore! Si prega di scegliere un membro del personale per l'assegnazione dei servizi.

en: Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next to each service you wish to Assign.
it_IT: Nota: Si prega di scegliere membri del personale e quindi selezionare la casella a fianco di ogni servizio che si desidera assegnare.

en: Staff Member :
it_IT: Membro dello Staff:

en: Please Choose Staff Member
it_IT: Fai la scelta Membro dello Staff

en: Service Name
it_IT: Nome del servizio

en: Service Time
it_IT: Servizio Giorno

en: Type
it_IT: tipo

en: Working Hours
it_IT: Orario di lavoro

en: Success! The Working Hours has been updated Successfully.
it_IT: Successo! L'orario di lavoro è stato aggiornato con successo.

en: Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours.
it_IT: Errore! Si prega di scegliere un membro del personale per risparmiare ore di lavoro.

en: Monday
it_IT: Lunedi

en: Tuesday
it_IT: martedì

en: Wednesday
it_IT: mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedi

en: Friday
it_IT: venerdì

en: Saturday
it_IT: sabato

en: Sunday
it_IT: domenica

en: Open / Closed
it_IT: Aperto / Chiuso

en: Open
it_IT: aperto

en: Closed
it_IT: chiuso

en: Start Hours
it_IT: Inizio Ore

en: End Hours
it_IT: fascia

en: Add New Client
it_IT: Aggiungi Nuovo Cliente

en: Success! The Client has been saved Successfully.
it_IT: Successo! Il Cliente è stato salvato con successo.

en: Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with new one.
it_IT: Errore! Questo indirizzo e-mail è già presente nel nostro database. Prova con una nuova.

en: Success! The Booking has been updated Successfully.
it_IT: Successo! La prenotazione è stato aggiornato con successo.

en: Admin Notification Settings
it_IT: Impostazioni di notifica Admin

en: Success! Admin Notifications Saved
it_IT: Successo! Notifiche Admin Salvato

en: Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the email address.
it_IT: Nota: Per ricevere le notifiche delle tue prenotazioni, clienti, vi preghiamo di inserire l'indirizzo e-mail.

en: Note: Without Email Address, the system won't work as expected.
it_IT: Nota: Senza indirizzo e-mail, il sistema non funziona come previsto.

en: Email Address :
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Yes, I may consider buying Full Version at later stage.
it_IT: Sì, può prendere in considerazione l'acquisto di Full Version in una fase successiva.

en: Please Insert Correct Max Bookings Value
it_IT: Scegliere Data atleast prenotazione.

en: Success! The Email has been sent Successfully.
it_IT: Successo! L'e-mail è stato inviato con successo.

en: Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email by filling the form below, and we will setup a discussion call.
it_IT: Ti interessa diventare un affiliato del nostro prodotto? Spara una e-mail compilando il modulo sottostante, e noi impostare una chiamata in discussione.

en: Refer/Sell it to your contacts, and if they purchase from us, we will give you 40% of our Profits straight away.
it_IT: Vedere / Vendita ai tuoi contatti, e se acquistano da noi, vi daremo il 40% dei nostri profitti subito.

en: Your Email Address :
it_IT: Il tuo indirizzo e-mail:

en: Subject :
it_IT: Oggetto:

en: Message :
it_IT: Messaggio:

en: Send Email
it_IT: Invia email

en: Calendar Agenda
it_IT: Calendario Agenda

en: Client Name
it_IT: Nome cliente

en: Mobile
it_IT: mobile

en: Service
it_IT: servizio

en: Booking Date
it_IT: Data di Prenotazione

en: Status
it_IT: stato

en: Booking Status : Approved
it_IT: Prenotazione Stato: Approvato

en: Booking Status : Disapproved
it_IT: Prenotazione Stato: Non approvato

en: Booking Status : Pending Approval
it_IT: Stato della prenotazione: in attesa di approvazione

en: Booking Status : Cancelled
it_IT: Stato della prenotazione: Annullato

en: Edit Booking?
it_IT: Modifica prenotazione?

en: Cancel Booking?
it_IT: Cancella la tua prenotazione?

en: Send
it_IT: inviare

en: Email Again?
it_IT: Mail di nuovo?

en: Delete Booking?
it_IT: Cancella la prenotazione?

en: Advanced Booking Calendar Filter
it_IT: Prenota Prima Calendario Fitler

en: All Employees
it_IT: tutti i dipendenti

en: Pending Approval
it_IT: Stato della prenotazione: in attesa di approvazione

en: Approved
it_IT: approvato

en: Disapproved
it_IT: disabile

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Day Off / Time Off :
it_IT: Day Off / Tempo di spegnimento:

en: Day Off
it_IT: Giorno Offs

en: Time Off
it_IT: tempo Offs

en: Book a Service :
it_IT: Prenota un servizio

en: Email has been Sent Successfully.
it_IT: Successo! E-mail è stato inviato con successo.

en: Customers
it_IT: clienti

en: Add New Customer
it_IT: Aggiungi nuovo cliente

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Customer, Export Customers.
it_IT: Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire varie azioni cioè. Aggiungi nuovo cliente, clienti esteri.

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Name
it_IT: cognome

en: Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: City
it_IT: città

en: Country
it_IT: paese

en: Edit Client?
it_IT: Modifica del client?

en: Email Client?
it_IT: Client di posta elettronica?

en: Booking Details
it_IT: prenotazione Dettagli

en: Book a Service
it_IT: Prenota un servizio

en: Delete Client
it_IT: Elimina client

en: Edit Customer
it_IT: Modifica Customer

en: Success! The Customer has been Updated Successfully.
it_IT: Successo! Il cliente è stato aggiornato con successo.

en: Customer Bookings
it_IT: Prenotazioni clienti

en: Date of Booking
it_IT: Data di prenotazione

en: Email to Customer
it_IT: Invia al Cliente

en: Success! Email has been sent Successfully.
it_IT: Successo! E-mail è stato inviato con successo.

en: Email Subject :
it_IT: Oggetto e-mail:

en: Customer Comments
it_IT: Commenti dei clienti

en: Success! The Comments has been saved Successfully.
it_IT: Successo! I commenti è stata salvata con successo.

en: Comments:
it_IT: Commenti:

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
it_IT: Non è possibile eliminare il cliente fino a quando tutte le prenotazioni sono state cancellate.

en: Staff Members
it_IT: Membri del personale

en: Assign Services
it_IT: assegna Servizi

en: Day Offs
it_IT: Giorno Offs

en: Time Offs
it_IT: tempo Offs

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc.
it_IT: Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire varie azioni cioè. Assumere nuovi dipendenti, allocare servizi ecc

en: Color Code
it_IT: Codice colore

en: Staff Code
it_IT: Codice Personale

en: Staff Name
it_IT: Personale Nome

en: Staff Email
it_IT: Staff e-mail

en: Staff Phone
it_IT: Personale Tel.

en: Edit Employee?
it_IT: Modifica dei dipendenti?

en: Show Day Off's & Time Off's
it_IT: Mostra del Day Off & Tempo di spegnimento del

en: Delete Employee?
it_IT: Eliminare dei dipendenti?

en: Update Existing Staff Member
it_IT: Aggiornamento Nuovi membri del personale

en: Success! The Staff Member has been updated Successfully.
it_IT: Successo! Il membro del personale è stato aggiornato con successo.

en: Day Off Settings
it_IT: Day Off Impostazioni

en: Success! The Day Off has been saved Successfully.
it_IT: Successo! Il Day Off è stato salvato con successo.

en: Error! Please choose Staff Member to take Day Off.
it_IT: Errore! Scegliere Membro dello Staff di prendere Day Off.

en: Start Date :
it_IT: Data di inizio:

en: End Date :
it_IT: Data di fine:

en: Time Off Settings
it_IT: Tempo Off Impostazioni

en: Success! The Time Off has been done Successfully.
it_IT: Successo! L'Off Time è stato fatto con successo.

en: Error! Please choose Staff Member to take Time Off.
it_IT: Errore! Scegliere Membro dello Staff di prendere tempo.

en: Error! Please choose Time Slot to take Time Off.
it_IT: Errore! Scegliere Time Slot di prendere tempo.

en: Date :
it_IT: Data:

en: Staff Member Day Off's & Time Off's
it_IT: Membro dello staff del Day Off & Tempo di spegnimento del

en: Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully.
it_IT: Successo! Il membro del personale Giorno / Periodo Off cancellato con successo.

en: You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted.
it_IT: Non è possibile eliminare questo fino a quando tutti i dipendenti di prenotazioni sono state cancellate.

en: You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-allocated.
it_IT: Non è possibile eliminare questo dipendente fino a quando tutti servizi destinati sono de-assegnati.

en: Bug / Issue :
it_IT: Bug / Issue:

en: Allocate Services
it_IT: Allocare Servizi

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Services, Allocate Services etc.
it_IT: Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire varie azioni cioè. Aggiungere nuovi servizi, Servizi allocare ecc

en: To change the order of Services simply drag & drop each service in order to display in the same way on the Booking Calender to your Customers.
it_IT: Per modificare l'ordine dei servizi è sufficiente trascinare e rilasciare ogni servizio, al fine di visualizzare nello stesso modo sul Calendario prenotazione ai vostri clienti.

en: Short Code
it_IT: Codice funzione

en: Allocated Employees
it_IT: I dipendenti assegnati

en:  Hrs
it_IT: ore di

en: Edit Service?
it_IT: Modifica servizio?

en: Delete Service?
it_IT: Elimina servizio?

en: Update Existing Service
it_IT: Update Service esistente

en: Success! The Service has been updated Successfully.
it_IT: Successo! Il servizio è stato aggiornato con successo.

en: Save & Submit Changes
it_IT: Salva e Invia modifiche

en: This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees.
it_IT: Questo servizio non può essere eliminato fino a quando de-allocate dai dipendenti.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Success! Default Settings has been saved Successfully.
it_IT: Successo! Impostazioni predefinite è stato salvato con successo.

en: Default Settings
it_IT: Impostazioni predefinite

en: Default Currency :
it_IT: Valuta predefinita:

en: Default Country :
it_IT: Predefinito Paese:

en: Default Date Format :
it_IT: Predefinito Formato data:

en: Default Time Format :
it_IT: Tempo predefinito Formato:

en: 12 Hours
it_IT: 12 Ore

en: 24 Hours
it_IT: 24 ore

en: Default Time Zone :
it_IT: Tempo predefinito Zona:

en: Default Booking Slot Size :
it_IT: Predefinito Prenotazione Dimensione spazio:

en: Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]
it_IT: Prenotazione attesa Modello email di conferma [Invio al cliente]

en: Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]
it_IT: Conferma della prenotazione Template Email [Invio al cliente]

en: Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]
it_IT: Prenotazione Modello email approvato [Invio al cliente]

en: Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]
it_IT: Approva / Rifiuta Prenotazione Modello Email [Inviato a Admin]

en: Social Media Settings
it_IT: Social Media Impostazioni

en: Payment Gateway Settings
it_IT: Gateway di pagamento Impostazioni

en: Auto Responder Settings
it_IT: Risposta automatica Impostazioni

en: Success! The Email has been saved Successfully.
it_IT: Successo! La mail è stata salvata con successo.

en: Booking Decline Email Template [Sent to Client]
it_IT: Declino Template Prenotazione Email [Invio al cliente]

en: Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
it_IT: Admin Approva / Disapprovo Modello Email [Inviato a Admin]
