bookings-plus - en to fi_FI translation catalogue (263 entries)

en:  Appointment :
fi_FI: Nimitys:

en:  Hr
fi_FI: hr

en:  Mins
fi_FI: min

en:  Slots Left
fi_FI: Slots Vasen

en: 12 Hours
fi_FI: 12 tuntia

en: 24 Hours
fi_FI: 24 tuntia

en: Add New Client
fi_FI: Lisää uusi asiakas

en: Add New Customer
fi_FI: Lisää uusi asiakas

en: Add New Service
fi_FI: Lisää uusi palvelu

en: Add New Staff Member
fi_FI: Lisää uusi Henkilökunta jäsen

en: Address 1 :
fi_FI: Osoite 1:

en: Address 2 :
fi_FI: Osoite 2:

en: Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
fi_FI: Admin Hyväksy / Hylkää Sähköpostimalli [Lähetetään Admin]

en: Admin Notification Settings
fi_FI: Admin Ilmoitusasetukset

en: Advanced Booking Calendar Filter
fi_FI: Advanced Varauskalenteri Fitler

en: All Employees
fi_FI: Kaikki työntekijät

en: All Slots has been Booked.
fi_FI: All Slots on kirjattu.

en: Allocate Services
fi_FI: kohdentaa palvelut

en: Allocated Employees
fi_FI: kohdistettu Henkilöstöä

en: Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]
fi_FI: Hyväksy / Hylkää Varaus Sähköpostimalli [Lähetetään Admin]

en: Approved
fi_FI: hyväksytty

en: Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email by filling the form below, and we will setup a discussion call.
fi_FI: Oletko kiinnostunut tulossa Affiliate tuotteemme? Ampua meille sähköpostia täyttämällä alla oleva lomake, niin me setup keskustelua puhelun.

en: Assign Services
fi_FI: Määritä palvelut

en: Assign Services to Staff
fi_FI: Määritä Palvelut Henkilökunta

en: Auto Responder Settings
fi_FI: Auto Responder asetukset

en: Back Step
fi_FI: Takaisin Vaihe

en: Become an Affiliate
fi_FI: Liity yhteistyökumppaniksemme

en: Book a Service
fi_FI: Varaa Service

en: Book a Service :
fi_FI: Varaa Service

en: Book an Appointment Now
fi_FI: Varaa aika nyt

en: Booking Calendar
fi_FI: varauskalenteri

en: Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Varausvahvistus Sähköpostimalli [lähetetään asiakkaalle]

en: Booking Date
fi_FI: varauspäivä

en: Booking Date :
fi_FI: Varauspäivä:

en: Booking Decline Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Varaus Hylkää Sähköpostimalli [lähetetään asiakkaalle]

en: Booking Details
fi_FI: varauksista

en: Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Varaus Hylätty Sähköpostimalli [lähetetään asiakkaalle]

en: Booking Form Fields
fi_FI: Varaus Lomakekentät

en: Booking Form Footer
fi_FI: Varauslomakettamme alatunniste

en: Booking Form Header
fi_FI: Varauslomakettamme Header

en: Booking Form Setup
fi_FI: Varauslomakettamme Setup

en: Booking Form Short Codes For Front End
fi_FI: Varauslomakkeella Lyhyt koodit Front End

en: Booking Form Thank you Message
fi_FI: Varauslomakkeella Kiitosviesti

en: Booking Link Code (All Services) :
fi_FI: Varaus Link Code (Kaikki palvelut):

en: Booking Link Code (Single Services) :
fi_FI: Varaus Link Code (Single Services):

en: Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Varaus odotetaan vahvistusta Sähköpostimalli [lähetetään asiakkaalle]

en: Booking Status :
fi_FI: Varaus Tila:

en: Booking Status : Approved
fi_FI: Varaus Tila: Hyväksytty

en: Booking Status : Cancelled
fi_FI: Varaus Tilanne: Peruutettu

en: Booking Status : Disapproved
fi_FI: Varaus Tila: Hylätty

en: Booking Status : Pending Approval
fi_FI: Varaus Tila: Odottaa hyväksymistä

en: Bookings
fi_FI: Varaukset

en: Calendar Agenda
fi_FI: Kalenteri Agenda

en: Calendar Embed :
fi_FI: Kalenteri Embed:

en: Calendar Time Zone:
fi_FI: Kalenterin aikavyöhyke:

en: Cancel Booking?
fi_FI: Peruuta varaus?

en: Cancelled
fi_FI: Peruutettu

en: Choose Service
fi_FI: Valitse palvelu

en: City
fi_FI: kaupunki

en: City :
fi_FI: Kaupunki:

en: Client Mobile :
fi_FI: Asiakas Matkapuhelin:

en: Client Name
fi_FI: asiakkaan nimi

en: Client Name :
fi_FI: Asiakkaan nimi:

en: Clients
fi_FI: asiakkaat

en: Closed
fi_FI: suljettu

en: Color Code
fi_FI: Värikoodi

en: Comments :
fi_FI: Kommentteja:

en: Comments:
fi_FI: Kommentteja:

en: Control Panel
fi_FI: Ohjauspaneeli

en: Copy to Clipboard
fi_FI: Kopioi leikepöydälle

en: Cost
fi_FI: maksaa

en: Cost :
fi_FI: kustannukset:

en: Country
fi_FI: maa

en: Country :
fi_FI: maa:

en: Custom Image :
fi_FI: Custom Image:

en: Customer Bookings
fi_FI: asiakas varaukset

en: Customer Comments
fi_FI: Asiakkaiden kommentteja

en: Customers
fi_FI: Asiakkaat

en: Dashboard
fi_FI: kojelauta

en: Date
fi_FI: päivämäärä

en: Date :
fi_FI: Päivämäärä:

en: Date of Booking
fi_FI: Päivämäärä varaukset

en: Day Off
fi_FI: päivä Offs

en: Day Off / Time Off :
fi_FI: Day Off / Time Off:

en: Day Off Settings
fi_FI: Välipäivä asetukset

en: Day Off of the Employee. Kindly choose another Date.
fi_FI: Välipäivä työntekijän. Ystävällisesti valitse toinen päivämäärä.

en: Day Offs
fi_FI: päivä Offs

en: Default Booking Slot Size :
fi_FI: Default Varaus Slot Koko:

en: Default Country :
fi_FI: Oletus Maa:

en: Default Currency :
fi_FI: Oletus Valuutta:

en: Default Date Format :
fi_FI: Oletus Date Format:

en: Default Settings
fi_FI: oletusasetukset

en: Default Time Format :
fi_FI: Oletus Aikamuoto:

en: Default Time Zone :
fi_FI: Default Time Zone:

en: Delete Booking?
fi_FI: Poista varaus?

en: Delete Client
fi_FI: Poista Client

en: Delete Day Off?
fi_FI: Poista vapaapäivä?

en: Delete Employee?
fi_FI: Poista Työntekijä?

en: Delete Service?
fi_FI: Poista palvelu?

en: Disapproved
fi_FI: vammaiset

en: Edit Booking?
fi_FI: Muokkaa varaus?

en: Edit Client?
fi_FI: Muokkaa Client?

en: Edit Customer
fi_FI: Muokkaa Asiakas

en: Edit Employee?
fi_FI: Muokkaa Työntekijä?

en: Edit Service?
fi_FI: Muokkaa Service?

en: Email :
fi_FI: Sähköposti:

en: Email Address
fi_FI: sähköpostiosoite

en: Email Address :
fi_FI: sähköpostiosoite

en: Email Again?
fi_FI: Lähetä Again?

en: Email Client?
fi_FI: Sähköpostiohjelma?

en: Email Subject :
fi_FI: Sähköposti Aihe:

en: Email Templates
fi_FI: Email Mallit

en: Email has been Sent Successfully.
fi_FI: Onnistui! Sähköposti on lähetetty onnistuneesti.

en: Email to Customer
fi_FI: Lähetä asiakkaalle

en: Employee
fi_FI: työntekijä

en: Employee :
fi_FI: työntekijä:

en: Employee Email
fi_FI: työntekijä Sähköposti

en: Employee Name
fi_FI: työntekijän nimi

en: Employee Phone
fi_FI: työntekijä Puhelin

en: End Date :
fi_FI: Päättymispäivä:

en: End Hours
fi_FI: End tuntia

en: Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services.
fi_FI: Virhe! Valitse toimihenkilölle Määritä palvelut.

en: Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours.
fi_FI: Virhe! Valitse toimihenkilö säästää työaikalain.

en: Error! Please choose Staff Member to take Day Off.
fi_FI: Virhe! Valitse Työntekijä ottaa vapaapäivä.

en: Error! Please choose Staff Member to take Time Off.
fi_FI: Virhe! Valitse Työntekijä jäädä pois.

en: Error! Please choose Time Slot to take Time Off.
fi_FI: Virhe! Valitse Aikarako jäädä pois.

en: Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with new one.
fi_FI: Virhe! Tämä sähköpostiosoite on jo meidän tietokantaan. Yritä uuteen.

en: Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one.
fi_FI: Virhe! Tämä sähköpostiosoite on jo olemassa meidän tietokantaan. Yritä uuteen.

en: Field Name
fi_FI: kentän nimi

en: First Name
fi_FI: Etunimi

en: First Name :
fi_FI: Etunimi:

en: Friday
fi_FI: perjantai

en: General Settings
fi_FI: Yleiset asetukset

en: Group Bookings
fi_FI: Ryhmävaraukset

en: Image Link Code :
fi_FI: Kuvalinkki Code:

en: Invisible
fi_FI: näkymätön

en: Last Name
fi_FI: sukunimi

en: Last Name :
fi_FI: Sukunimi:

en: Live Help
fi_FI: elää

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
fi_FI: Max Varaukset <br/> (Jokainen Slot):

en: Message :
fi_FI: viesti:

en: Mobile
fi_FI: mobile

en: Mobile :
fi_FI: Matkapuhelin:

en: Monday
fi_FI: maanantai

en: Next Step
fi_FI: Seuraava vaihe

en: Not Required
fi_FI: ei tarvita

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Customer, Export Customers.
fi_FI: Huom: Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-kuvaketta suorittaa erilaisia ​​toimenpiteitä eli. Lisää uusi asiakas, Vie asiakkaat.

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc.
fi_FI: Huom: Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-kuvaketta suorittaa erilaisia ​​toimenpiteitä eli. Lisää uusi Työntekijät, kohdentaa palvelut jne.

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Services, Allocate Services etc.
fi_FI: Huom: Napsauta oikeassa yläkulmassa Asetukset-kuvaketta suorittaa erilaisia ​​toimenpiteitä eli. Lisää uusia palveluja, jakaa palvelut jne.

en: Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next to each service you wish to Assign.
fi_FI: Huomautus: Valitse toimihenkilöstä ja sitten rasti valintaruutu kunkin palvelun, jonka haluat määrittää.

en: Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the email address.
fi_FI: Huomautus: Jos haluat vastaanottaa ilmoituksia asiakkaanne varauksista, ystävällisesti täytä sähköpostiosoite.

en: Note: Without Email Address, the system won't work as expected.
fi_FI: Huom: Ilman Sähköpostiosoite, järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla.

en: Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in order to allow Bookings for your Clients.
fi_FI: Huomautus: Sinun täytyy määrittää oman työntekijät vastaavat palvelut, jotta Varaukset asiakkaillesi ..

en: Open
fi_FI: avata

en: Open / Closed
fi_FI: Avaa / Suljettu

en: Payment Gateway Settings
fi_FI: Payment Gateway-asetukset

en: Pending Approval
fi_FI: Varaus Tila: Odottaa hyväksymistä

en: Please Choose Employee
fi_FI: Valitse Työntekijä

en: Please Choose Service
fi_FI: Valitse palvelu

en: Please Choose Staff Member
fi_FI: Valitse Staff Member

en: Please Choose Time
fi_FI: Valitse aika

en: Please Insert Correct Max Bookings Value
fi_FI: Valitse atleast varauksesta.

en: Please choose atleast Booking Date.
fi_FI: Valitse atleast varauksesta.

en: Please choose atleast Booking Time.
fi_FI: Valitse atleast Varausaika.

en: Please choose atleast one Service.
fi_FI: Valitse atleast yksi palvelu.

en: Please choose atleast one Staff Member.
fi_FI: Valitse atleast yksi toimihenkilö.

en: Please choose the Image to be uploaded.
fi_FI: Valitse kuva ladattavaksi.

en: Post Code :
fi_FI: postinumero:

en: Processing Data...
fi_FI: Käsittelee tietoa ...

en: Report a Bug
fi_FI: Ilmoita Bug

en: Required
fi_FI: Pakollinen

en: Saturday
fi_FI: lauantai

en: Save & Submit Changes
fi_FI: Tallenna & Submit Changes

en: Save Changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: Send
fi_FI: lähettää

en: Send Email
fi_FI: Lähetä sähköpostia

en: Service
fi_FI: palvelu

en: Service Booked :
fi_FI: Palvelun Varattu:

en: Service Cost (
fi_FI: Rahoituskustannus (

en: Service Display Order
fi_FI: Palvelun Display Order

en: Service Duration
fi_FI: palvelun kesto

en: Service Name
fi_FI: palvelun nimi

en: Service Name :
fi_FI: Palvelun nimi:

en: Service Time
fi_FI: palvelun Time

en: Service Time :
fi_FI: Palvelun Aika:

en: Service Type :
fi_FI: Palvelun tyyppi:

en: Services
fi_FI: palvelut

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Short Code
fi_FI: lyhyt koodi

en: Show Day Off's & Time Off's
fi_FI: Näytä Välipäivä n ja Time Off: n

en: Single Booking
fi_FI: Yhden varaukset

en: Social Media Settings
fi_FI: Sosiaalinen media asetukset

en: Staff
fi_FI: henkilöstö

en: Staff Code
fi_FI: Henkilökunta koodi

en: Staff Code :
fi_FI: Henkilökunta Code:

en: Staff Email
fi_FI: Henkilökunta Sähköposti

en: Staff Member :
fi_FI: Henkilökunta jäsen:

en: Staff Member Code :
fi_FI: Henkilökunta Jäsen Code:

en: Staff Member Color :
fi_FI: Henkilökunta Jäsen Väri:

en: Staff Member Day Off's & Time Off's
fi_FI: Henkilöstön jäsenen Välipäivä n ja Time Off: n

en: Staff Member Email :
fi_FI: Henkilökunta Jäsen Sähköposti:

en: Staff Member Name :
fi_FI: Henkilökunta Jäsen Nimi:

en: Staff Member Phone :
fi_FI: Henkilökunta jäsen Puhelin:

en: Staff Members
fi_FI: toimihenkilöille

en: Staff Name
fi_FI: Henkilökunta Nimi

en: Staff Phone
fi_FI: Henkilökunta Phone

en: Start Date :
fi_FI: Aloituspäivä:

en: Start Hours
fi_FI: Aloita tuntia

en: Status
fi_FI: tila

en: Step 1 : Choose Service
fi_FI: Vaihe 1: Valitse palvelu

en: Step 2 : Choose Staff
fi_FI: Vaihe 2: Valitse Henkilöstö

en: Step 3 : Date & Time
fi_FI: Vaihe 3: Päivämäärä ja aika

en: Step 4 : Your Information
fi_FI: Vaihe 4: Tietosi

en: Step 5 : Confirm Details
fi_FI: Vaihe 5: Vahvista Tuotetiedot

en: Subject :
fi_FI: Aihe:

en: Submit & Save Changes
fi_FI: Lähetä & Tallenna muutokset

en: Success! Admin Notifications Saved
fi_FI: Onnistui! Admin Ilmoitukset Tallennetut

en: Success! Default Settings has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui! Oletusasetukset on tallennettu.

en: Success! Email has been sent Successfully.
fi_FI: Onnistui! Sähköposti on lähetetty onnistuneesti.

en: Success! The Booking Fields has been updated Successfully.
fi_FI: Onnistui!Varaus kentät on päivitetty onnistuneesti.

en: Success! The Booking has been updated Successfully.
fi_FI: Onnistui!Varaus on päivitetty onnistuneesti.

en: Success! The Client has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui!Asiakas on tallennettu.

en: Success! The Comments has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui!Kommentit on tallennettu.

en: Success! The Customer has been Updated Successfully.
fi_FI: Onnistui!Asiakas on päivitetty onnistuneesti.

en: Success! The Day Off has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui!Day Off on tallennettu.

en: Success! The Email has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui!Sähköposti on tallennettu.

en: Success! The Email has been sent Successfully.
fi_FI: Onnistui!Sähköposti on lähetetty onnistuneesti.

en: Success! The Service has been Assigned Successfully.
fi_FI: Onnistui!Palvelu on annettu onnistuneesti.

en: Success! The Service has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui!Palvelu on tallennettu.

en: Success! The Service has been updated Successfully.
fi_FI: Onnistui!Palvelu on päivitetty onnistuneesti.

en: Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully.
fi_FI: Onnistui!Työntekijä Päivä / Aika Pois deleted successfully.

en: Success! The Staff Member has been saved Successfully.
fi_FI: Onnistui! Toimihenkilö on tallennettu.

en: Success! The Staff Member has been updated Successfully.
fi_FI: Onnistui! Toimihenkilö on päivitetty onnistuneesti.

en: Success! The Time Off has been done Successfully.
fi_FI: Onnistui!Time Off on onnistunut.

en: Success! The Working Hours has been updated Successfully.
fi_FI: Onnistui!Työaikalaki on päivitetty onnistuneesti.

en: Sunday
fi_FI: sunnuntai

en: Telephone :
fi_FI: Puhelinnumero:

en: Thank you for Booking.
fi_FI: Kiitos varaukset.

en: Thank you for copying the Short Code.
fi_FI: Kiitos varaukset.

en: This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees.
fi_FI: Tätä palvelua ei voi poistaa ennen de-kohdennettu Henkilöstöä.

en: Thursday
fi_FI: torstai

en: Time Off
fi_FI: aika Offs

en: Time Off Settings
fi_FI: Aika Off-asetukset

en: Time Offs
fi_FI: aika Offs

en: Time Slot
fi_FI: aikaväli

en: Time Slot :
fi_FI: Aikaväli:

en: To change the order of Services simply drag & drop each service in order to display in the same way on the Booking Calender to your Customers.
fi_FI: Voit muuttaa järjestystä Services yksinkertaisesti vetämällä ja pudottamalla kunkin palvelun voidakseen näyttää samalla tavalla varauskalenteriin asiakkaille.

en: Tuesday
fi_FI: tiistai

en: Type
fi_FI: tyyppi

en: Upcoming Day Off's
fi_FI: Tulevat Välipäivä n

en: Upcoming Time Off's
fi_FI: Tulevat Time Off: n

en: Update Existing Service
fi_FI: Päivitä nykyistä palvelua

en: Update Existing Staff Member
fi_FI: Päivitä nykyinen henkilöstö jäsen

en: Upload Custom Image :
fi_FI: Lataa Custom Image:

en: Visibility
fi_FI: näkyvyys

en: Visible
fi_FI: näkyvä

en: Wednesday
fi_FI: keskiviikko

en: Working Hours
fi_FI: työaika

en: Yes, I may consider buying Full Version at later stage.
fi_FI: Kyllä, saatan harkita ostamista Full Version myöhemmässä vaiheessa.

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
fi_FI: Et voi poistaa tätä Asiakaspalvelu kunnes kaikki varaukset on poistettu.

en: You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-allocated.
fi_FI: Et voi poistaa tätä Työsuhde kunnes kaikki Kohdistettu Palvelut DE-jaetaan.

en: You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted.
fi_FI: Et voi poistaa tätä Työsuhde kunnes kaikki varaukset on poistettu.

en: Your Email Address :
fi_FI: Sähköpostiosoite:
