Bookings Engine Lite Version - en to tr_TR translation catalogue (241 entries)

en: Choose Service
tr_TR: Hizmet seçin

en: Choose Availability
tr_TR: Durumu seç

en: Fill in Information
tr_TR: Bilgi doldurun

en: Confirm Booking
tr_TR: Rezervasyon Onay

en: Service
tr_TR: hizmet

en: Cost
tr_TR: maliyet

en: Type
tr_TR: tip

en: Single Booking
tr_TR: Tek Rezervasyon

en: Please choose Service
tr_TR: Servis seçiniz

en: Booking Details :
tr_TR: Rezervasyon Detayları:

en: Previous Step
tr_TR: Önceki Adım

en: Next Step
tr_TR: Sonraki Adım

en: Please choose atleast one Service
tr_TR: Lütfen en az bir Hizmet seçiniz

en: Please choose Booking date
tr_TR: Rezervasyon tarihini seçiniz

en: Please choose Booking date and time
tr_TR: Rezervasyon tarihini seçiniz

en: Coupon is not valid
tr_TR: Kupon geçerli değil

en: Book New Service
tr_TR: Kitap Yeni Hizmet

en: BOOKINGS ENGINE
tr_TR: REZERVASYON MOTOR

en: Dashboard
tr_TR: gösterge paneli

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
tr_TR: Sen Rezervasyonları Motor Lite Sürüm kullanıyorsunuz. Tam özelliklerinden yararlanmak için, <a tıklayarak şimdi Ticari Sürüm satın href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> burada </ a>.

en: Action Panel
tr_TR: eylem Paneli

en: Book a Service
tr_TR: Bir Hizmet rezervasyonları

en: Add Services
tr_TR: Hizmetler ekle

en: Block Outs
tr_TR: Blok Çıkışları

en: Coupons
tr_TR: Kuponlar

en: Default Settings
tr_TR: Varsayılan Ayarlar

en: Reminder Settings
tr_TR: Hatırlatma Ayarları

en: ShortCodes
tr_TR: Kısa Kodları

en: Paypal Settings
tr_TR: Paypal Ayarları

en: Mailchimp Settings
tr_TR: MailChimp Ayarları

en: Facebook Connect
tr_TR: Facebook bağlanmak

en: Auto Approve
tr_TR: Otomatik onaylama

en: Delete All Bookings
tr_TR: Tüm Rezervasyonları sil

en: Restore Factory Settings
tr_TR: Fabrika Ayarlarını Geri Yükle

en: Upcoming Bookings
tr_TR: Yaklaşan Rezervasyonları

en: Client Name
tr_TR: Müşteri Adı

en: Mobile
tr_TR: seyyar

en: Booking Date
tr_TR: Tarih rezervasyon

en: Time Slot
tr_TR: Zaman Yuvası

en: Booking Status : Approved
tr_TR: Rezervasyon Durumu: Onaylandı

en: Booking Status : Disapproved
tr_TR: Rezervasyon Durum: Onaylanmadı

en: Booking Status : Pending Approval
tr_TR: Rezervasyon Durum: Beklemede Onay

en: Booking Status : Cancelled
tr_TR: Rezervasyon Durum: İptal Edildi

en: Edit Booking?
tr_TR: Rezervasyon Düzenle?

en: Send Email Again?
tr_TR: Yine E-posta gönder?

en: Delete Booking?
tr_TR: Rezervasyon Sil?

en: 2013 Bookings-Engine
tr_TR: 2013 Rezervasyonları-Motoru

en: Bookings Engine!
tr_TR: Rezervasyonları Motor!

en: Facebook Connect Settings
tr_TR: Facebook Connect Ayarları

en: MailChimp Settings
tr_TR: MailChimp Ayarları

en: Add New Service
tr_TR: Yeni Servis Ekle

en: Success! Service has been saved.
tr_TR: Başarı! Hizmet kaydedildi.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
tr_TR: Hata! Max Rezervasyonları 1'den büyük olmalıdır

en: Error! Please Enter the Valid Time.
tr_TR: Hata!Geçerli Zaman girin lütfen.

en: Service Color :
tr_TR: Service Renk:

en: Service Name :
tr_TR: Hizmet Adı:

en: Service Cost (
tr_TR: Hizmet Maliyeti (

en: Service Type :
tr_TR: Hizmet Türü:

en: Group Bookings
tr_TR: Grup Rezervasyonları

en: Max Bookings :
tr_TR: Max Rezervasyonları:

en: Full Day Service :
tr_TR: Tam Gün Hizmet:

en: Allow Max. Days :
tr_TR: Maksimum izin ver. gün:

en: Cost Type :
tr_TR: Türü Maliyet:

en: Per Day
tr_TR: Günlük

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Service Time :
tr_TR: Hizmet Süresi:

en:  Hrs
tr_TR: saat

en:  Mins
tr_TR: Dakikaları

en: Start Time :
tr_TR: Başlama Saati:

en: AM
tr_TR: at

en: PM
tr_TR: pm

en: End Time :
tr_TR: Zaman End:

en: Submit & Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Gönder ve Kaydet

en: Success! Default Settings has been saved.
tr_TR: Başarı! Varsayılan Ayarlar kaydedildi.

en: Currency :
tr_TR: Döviz:

en: Country :
tr_TR: Ülke:

en: Date Format :
tr_TR: Tarih Biçimi:

en: Time Format :
tr_TR: Saat Biçimi:

en: 12 Hours
tr_TR: 12 Saat

en: 24 Hours
tr_TR: 24 Saat

en: Time Zone :
tr_TR: Zaman Dilimi:

en: Service Display :
tr_TR: Hizmet Ekran:

en: Radio Button
tr_TR: Radyo Düğmesi

en: Drop Down List
tr_TR: açılan listesinden

en: PayPal Settings
tr_TR: PayPal Ayarları

en: Auto Approve Bookings
tr_TR: Otomatik Rezervasyonları Onayla

en: Success! Auto Approve has been saved.
tr_TR: Başarı! Onayla Otomatik kaydedildi.

en: Auto Approve :
tr_TR: Otomatik Onayla:

en: Enabled
tr_TR: Etkin

en: Disabled
tr_TR: özürlü

en: Block Outs Settings
tr_TR: Çıkışları Ayarlar Blok

en: Shortcodes
tr_TR: Kısa kodları

en: Form Embed :
tr_TR: embed oluşturur:

en: Popup Form :
tr_TR: Pencereyi formu:

en: Edit Customer Booking
tr_TR: Müşteri Rezervasyon Düzenle

en: Success! The Customer has been Updated.
tr_TR: Başarı!Müşteri Güncelleme edilmiştir.

en: Success! The Booking has been Updated.
tr_TR: Başarı!Rezervasyon Güncelleme edilmiştir.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
tr_TR: Eğer tüm Rezervasyonları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
tr_TR: Eğer Fabrika Ayarlarını Geri Yükle etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
tr_TR: Eğer bu Rezervasyon silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Email has been Sent successfully.
tr_TR: E-posta başarıyla gönderildi.

en: On
tr_TR: üzerinde

en: Off
tr_TR: kapalı

en: Cost :
tr_TR: Maliyet:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
tr_TR: Max Rezervasyonları (Her yarık) <br/>:

en: Per day
tr_TR: Günde

en:  Hours
tr_TR: Saatleri

en:  Minutes
tr_TR: Dakika

en: First Name :
tr_TR: İlk Adı:

en: Last Name :
tr_TR: Soyad:

en: Email :
tr_TR: e-posta:

en: Telephone :
tr_TR: Telefon:

en: Mobile :
tr_TR: Mobil:

en: Skype Id :
tr_TR: Skype Id:

en: Address 1 :
tr_TR: Adres 1:

en: Address 2 :
tr_TR: Adres 2:

en: City :
tr_TR: Şehir:

en: Post Code :
tr_TR: Kod Ver:

en: Comments :
tr_TR: Yorumlar:

en: bookingExist
tr_TR: rezervasyonları var

en: Date
tr_TR: tarih

en: Status
tr_TR: durum

en: Default Currency
tr_TR: Geçerli Para Birimi

en: Date Format
tr_TR: Tarih Biçimi

en: Time Format
tr_TR: Saat Biçimi

en: Paypal Status
tr_TR: Paypal Durum

en: Facebook Settings
tr_TR: Facebook Ayarları

en: Reminder Interval
tr_TR: Hatırlatma Aralığı

en: Auto Approve:
tr_TR: Otomatik Onayla:

en: Client Name :
tr_TR: Müşteri Adı:

en: Service Booked :
tr_TR: Hizmet rezervasyon:

en: Booking Date :
tr_TR: Tarihi Rezervasyon:

en: Time Slot :
tr_TR: Zaman Yuvası:

en: Payment Status:
tr_TR: Ödeme Şekli:

en: Transaction ID :
tr_TR: İşlem Kimliği:

en: Payment Date :
tr_TR: Ödeme Tarihi:

en: Booking Status :
tr_TR: Durum Rezervasyon:

en: Approved
tr_TR: onaylı

en: Disapproved
tr_TR: onaylanmadı

en: Cancelled
tr_TR: İptal

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Pending Approval
tr_TR: Onay Bekliyor

en: Mange Affiliates
tr_TR: Birçok İştirakler

en: BLOCKOUTS
tr_TR: BLOK BİTİMLERİ

en: Daily with full day Block Outs from
tr_TR: Tam gün Bloğu Çıkışları ile Günlük

en:  upto
tr_TR: kadar

en: Every
tr_TR: her

en:  days with full day Block Outs from
tr_TR: tam gün Bloğu Çıkışları ile gün

en: Daily from
tr_TR: dan Günlük

en:  starting from
tr_TR: başlangıç

en:  till
tr_TR: karşı

en:  days from
tr_TR: araba gün

en: Weekly with full day Block Outs on
tr_TR: Tam gün Blok Çıkışları ile Haftalık

en:  from
tr_TR: itibaren

en:  weeks on
tr_TR: haftalarda

en:  with full day Block Outs from
tr_TR: tam gün Bloğu Çıkışları ile

en: Weekly from
tr_TR: dan Haftalık

en: Weekly on
tr_TR: Haftalık

en:  weeks from
tr_TR: hafta

en: Delete Block Out
tr_TR: bloke sil

en: FORM SETUP
tr_TR: FORMU AYARI

en: Success! The Email has been sent.
tr_TR: Başarı!E-posta gönderildi.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
tr_TR: Başarı!Rezervasyon Alanlar güncellendi.

en: Form Setup
tr_TR: Formu Kurulumu

en: Field Name
tr_TR: Alan Adı

en: Visibility
tr_TR: görünürlük

en: Validation
tr_TR: onaylama

en: Visible
tr_TR: görünür

en: Invisible
tr_TR: görünmez

en: Required
tr_TR: gereken

en: Not Required
tr_TR: Gerekli Değil

en: Bookings
tr_TR: Rezervasyonları

en: Advanced Booking Filter
tr_TR: Gelişmiş Rezervasyon Filtre

en: Services
tr_TR: Hizmetler

en: All Services
tr_TR: Tüm Hizmetler

en: Bookings Status
tr_TR: Rezervasyonları Durum

en: Booking Calendar
tr_TR: Rezervasyon Takvimi

en: CLIENTS
tr_TR: MÜŞTERİLER

en: Clients
tr_TR: Müşteriler

en: First Name
tr_TR: ad

en: Last Name
tr_TR: soyadı

en: Email Address
tr_TR: e-posta Adresi

en: City
tr_TR: şehir

en: Country
tr_TR: ülke

en: Edit Client?
tr_TR: Müşteri düzenle?

en: Email Client?
tr_TR: Müşteri e-posta?

en: Payment Details
tr_TR: Ödeme Ayrıntıları

en: Booking Details
tr_TR: Rezervasyon Detayları

en: Delete Client
tr_TR: Müşteri Sil

en: Edit Customer
tr_TR: Müşteri düzenle

en: Customer Bookings
tr_TR: Müşteri Rezervasyonları

en: Email Customer
tr_TR: e-Posta Müşteri

en: Success! Email has been sent.
tr_TR: Başarı! E-posta gönderildi.

en: Email Subject :
tr_TR: E-posta Konu:

en: Email Content :
tr_TR: Email İçerik:

en: Send Email
tr_TR: e-posta Gönder

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
tr_TR: Tüm Rezervasyonları silinene kadar bu Müşteri silemezsiniz.

en: COUPONS
tr_TR: KUPONLAR

en: Discount Coupon
tr_TR: İndirim Kuponu

en: Valid From
tr_TR: Geçerlilik

en: Valid Upto
tr_TR: kadar geçerlidir

en: Amount
tr_TR: miktar

en: Amount Type
tr_TR: Tutar Türü

en: Apply to All
tr_TR: Tümüne Uygula

en: Percentage
tr_TR: yüzdesi

en: Yes
tr_TR: evet

en: No
tr_TR: hayır

en: Delete Coupon
tr_TR: Kupon sil

en: EMAIL TEMPLATES
tr_TR: e-posta şablonları

en: Success! The Email has been saved.
tr_TR: Başarı!E-posta kaydedildi.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Onay Bekleyen E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Onaylanmış E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
tr_TR: Onaylanmamış E-posta Şablonu [Client Gönderilen]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
tr_TR: Onayla / [Yönetici Gönderilen] E-posta Şablonu Onaylamıyor

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
tr_TR: Paypal Yönetici Bildirim E-posta Şablonu [Yönetici Gönderilen]

en: REPORT A BUG
tr_TR: Bir hata raporu

en: Report a Bug
tr_TR: Bir Hata Raporu

en: Your Email :
tr_TR: E-Posta:

en: Subject :
tr_TR: Konu:

en: Bug / Issue :
tr_TR: böcek/ Sayı:

en: Report It!
tr_TR: Bu Rapor!

en: SERVICES
tr_TR: HİZMETLER

en: Service Display Order
tr_TR: Hizmet Siparişi Görüntüle

en: FullDay
tr_TR: Tam Gün

en: Time
tr_TR: zaman

en: Business Hours
tr_TR: iş saatleri

en:  Hrs
tr_TR: saat

en: Edit Service?
tr_TR: Hizmet Düzenle?

en: Delete Service?
tr_TR: Hizmet silinsin mi?

en: Update Existing Service
tr_TR: Mevcut Güncelleme Servisi

en: Success! The Service has been updated Successfully.
tr_TR: Başarı!Hizmet başarıyla güncellendi.

en: Are you sure you want to delete this Service
tr_TR: Eğer bu Rezervasyon silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
tr_TR: Personelden de-tahsis kadar bu Hizmet silinemez.

en: Email Templates
tr_TR: e-posta Şablonları

en: Overview Stats
tr_TR: Genel İstatistikler

en: Total Bookings
tr_TR: Toplam Rezervasyonları

en: Total Services
tr_TR: Toplam Hizmetleri

en: Total Clients
tr_TR: Toplam İstemciler

en: Total Coupons
tr_TR: Toplam Kuponlar

en: Total BlockOuts
tr_TR: Toplam Blok çıkışları

en: Bookings Today
tr_TR: Rezervasyonları Bugün
