Bookings Engine Lite Version - en to sv_SE translation catalogue (242 entries)

en: Choose Service
sv_SE: Välj tjänsten

en: Choose Availability
sv_SE: Välj tillgänglighet

en: Fill in Information
sv_SE: Fyll i information

en: Confirm Booking
sv_SE: bekräfta bokning

en: Service
sv_SE: tjänsten

en: Cost
sv_SE: Kostnad

en: Type
sv_SE: typ

en: Single Booking
sv_SE: enda bokning

en: Please choose Service
sv_SE: Vänligen välj tjänsten

en: Booking Details :
sv_SE: Bokning detaljer:

en: Previous Step
sv_SE: tidigare Steg

en: Next Step
sv_SE: Nästa steg

en: Please choose atleast one Service
sv_SE: Vänligen välj minst en tjänsten

en: Please choose Booking date
sv_SE: Vänligen välj bokning datum

en: Please choose Booking date and time
sv_SE: Vänligen välj bokning datum

en: Coupon is not valid
sv_SE: Kupong är inte giltigt

en: Book New Service
sv_SE: Boka New tjänsten

en: BOOKINGS ENGINE
sv_SE: BOKNING MOTOR

en: Dashboard
sv_SE: instrumentbräda

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
sv_SE: Du använder Lite versionen av bokningar Engine. Att njuta alla funktioner, köpa kommersiella versionen nu genom att klicka <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> här </ a>.

en: Action Panel
sv_SE: åtgärd Panel

en: Book a Service
sv_SE: Boka en tjänst

en: Add Services
sv_SE: Lägg Tjänster

en: Block Outs
sv_SE: blockera outs

en: Coupons
sv_SE: kuponger

en: Default Settings
sv_SE: Standardinställningar

en: Reminder Settings
sv_SE: påminnelse Inställningar

en: ShortCodes
sv_SE: kortkoder

en: Paypal Settings
sv_SE: paypal inställningar

en: Mailchimp Settings
sv_SE: MailChimp inställningar

en: Facebook Connect
sv_SE: Facebook Anslut

en: Auto Approve
sv_SE: Automatisk Godkänn

en: Delete All Bookings
sv_SE: Ta bort alla bokningar

en: Restore Factory Settings
sv_SE: Återställ fabriksinställningar

en: Upcoming Bookings
sv_SE: klient Namn

en: Client Name
sv_SE: klient Namn

en: Mobile
sv_SE: mobil

en: Booking Date
sv_SE: Bokning Datum

en: Time Slot
sv_SE: tidslucka

en: Booking Status : Approved
sv_SE: Bokning: Godkänd

en: Booking Status : Disapproved
sv_SE: Bokning Status: Ej godkänd

en: Booking Status : Pending Approval
sv_SE: Bokning Status: väntar på godkännande

en: Booking Status : Cancelled
sv_SE: Bokning Status: Borttagen

en: Edit Booking?
sv_SE: Redigera bokning?

en: Send Email Again?
sv_SE: Skicka e-post igen?

en: Delete Booking?
sv_SE: Ta bort bokning?

en: 2013 Bookings-Engine
sv_SE: 2013 Bokning-motor

en: Powered by
sv_SE: drivs av

en: Bookings Engine!
sv_SE: Bokning motor!

en: Facebook Connect Settings
sv_SE: Facebook Anslut inställningar

en: MailChimp Settings
sv_SE: MailChimp inställningar

en: Add New Service
sv_SE: Lägg till ny tjänst

en: Success! Service has been saved.
sv_SE: Framgång! Tjänsten har sparats.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
sv_SE: Fel! Max Bokningar bör vara större än 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
sv_SE: Fel! Ange det giltig tid.

en: Service Color :
sv_SE: tjänsten Färg:

en: Service Name :
sv_SE: tjänsten Name:

en: Service Cost (
sv_SE: Kostnader för tjänstgöring (

en: Service Type :
sv_SE: Typ av tjänst:

en: Group Bookings
sv_SE: gruppbokningar

en: Max Bookings :
sv_SE: Max Bokningar:

en: Full Day Service :
sv_SE: Full Day tjänsten:

en: Allow Max. Days :
sv_SE: Tillåt Max. dagar:

en: Cost Type :
sv_SE: Kostnad Typ:

en: Per Day
sv_SE: pER DAG

en: Fixed
sv_SE: fast

en: Service Time :
sv_SE: tjänsten Tid:

en:  Hrs
sv_SE: tim

en:  Mins
sv_SE: mins

en: Start Time :
sv_SE: Starttid:

en: AM
sv_SE: vid

en: PM
sv_SE: pm

en: End Time :
sv_SE: Sluttid:

en: Submit & Save Changes
sv_SE: Skicka & Spara ändringar

en: Success! Default Settings has been saved.
sv_SE: Framgång! Standardinställningar har sparats.

en: Currency :
sv_SE: valuta:

en: Country :
sv_SE: land:

en: Date Format :
sv_SE: Datumformat:

en: Time Format :
sv_SE: Tidsformat:

en: 12 Hours
sv_SE: 12 timmar

en: 24 Hours
sv_SE: 24 timmar

en: Time Zone :
sv_SE: Tidszon:

en: Service Display :
sv_SE: Tjänsten visa:

en: Radio Button
sv_SE: alternativknapp

en: Drop Down List
sv_SE: Rullgardinsmenyn

en: PayPal Settings
sv_SE: PayPal inställningar

en: Auto Approve Bookings
sv_SE: Automatisk Godkänn Bokning

en: Success! Auto Approve has been saved.
sv_SE: Framgång! Automatisk Godkänna har sparats.

en: Auto Approve :
sv_SE: Automatisk Godkänn:

en: Enabled
sv_SE: aktiverad

en: Disabled
sv_SE: funktionshindrade

en: Block Outs Settings
sv_SE: Blockera Outs Inställningar

en: Shortcodes
sv_SE: kortkoder

en: Form Embed :
sv_SE: bilda bädda:

en: Popup Form :
sv_SE: Popup formulär:

en: Edit Customer Booking
sv_SE: Redigera Kund bokning

en: Success! The Customer has been Updated.
sv_SE: Framgång! Kunden har uppdaterats.

en: Success! The Booking has been Updated.
sv_SE: Framgång! Den Boka har uppdaterats.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort alla bokningar?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
sv_SE: Är du säker på att du vill återställa fabriksinställningar?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna bokning?

en: Email has been Sent successfully.
sv_SE: E har skickats.

en: On
sv_SE: på

en: Off
sv_SE: av

en: Cost :
sv_SE: kostnad:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
sv_SE: Max Bokning <br/> (varje kortplats):

en: Per day
sv_SE: per dag

en:  Hours
sv_SE: timmar

en:  Minutes
sv_SE: minuter

en: First Name :
sv_SE: Förnamn:

en: Last Name :
sv_SE: Efternamn:

en: Email :
sv_SE: e-post:

en: Telephone :
sv_SE: Telefon:

en: Mobile :
sv_SE: mobil:

en: Skype Id :
sv_SE: Skype ID:

en: Address 1 :
sv_SE: Adress 1:

en: Address 2 :
sv_SE: Adress 2:

en: City :
sv_SE: stad:

en: Post Code :
sv_SE: Postnummer:

en: Comments :
sv_SE: Kommentarer:

en: bookingExist
sv_SE: reservationer finns

en: Date
sv_SE: datum

en: Status
sv_SE: status

en: Default Currency
sv_SE: standardvaluta

en: Date Format
sv_SE: datumformat

en: Time Format
sv_SE: Tidsformat

en: Paypal Status
sv_SE: paypal status

en: Facebook Settings
sv_SE: Facebook-inställningar

en: Reminder Interval
sv_SE: påminnelse Intervall

en: Auto Approve:
sv_SE: Automatisk Godkänn:

en: Client Name :
sv_SE: Kund Namn:

en: Service Booked :
sv_SE: Tjänsten Bokad:

en: Booking Date :
sv_SE: Bokning Datum:

en: Time Slot :
sv_SE: Tidslucka:

en: Payment Status:
sv_SE: Betalning Status:

en: Transaction ID :
sv_SE: Transaktions-ID:

en: Payment Date :
sv_SE: Likviddag:

en: Booking Status :
sv_SE: Bokning Status:

en: Approved
sv_SE: godkänd

en: Disapproved
sv_SE: Ej godkänd

en: Cancelled
sv_SE: AVBRUTEN

en: Completed
sv_SE: Avslutade

en: Pending Approval
sv_SE: I avvaktan på godkännande

en: Mange Affiliates
sv_SE: många affiliates

en: BLOCKOUTS
sv_SE: blockera outs

en: Daily with full day Block Outs from
sv_SE: Dagligen med full Outs dag Block från

en:  upto
sv_SE: upp

en: Every
sv_SE: varje

en:  days with full day Block Outs from
sv_SE: dagar med full Outs dag Block från

en: Daily from
sv_SE: dagligen från

en:  starting from
sv_SE: från

en:  till
sv_SE: naar

en:  days from
sv_SE: dagar från

en: Weekly with full day Block Outs on
sv_SE: Veckovis med full Outs dag Block på

en:  from
sv_SE: från

en:  weeks on
sv_SE: veckor på

en:  with full day Block Outs from
sv_SE: med full dag Block Outs från

en: Weekly from
sv_SE: veckovis från

en: Weekly on
sv_SE: Varje vecka på

en:  weeks from
sv_SE: veckor från

en: Delete Block Out
sv_SE: Ta bort blockera

en: FORM SETUP
sv_SE: formulär inställning

en: Success! The Email has been sent.
sv_SE: Framgång! Den e-post har skickats.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
sv_SE: Framgång! Bokningen Fält har uppdaterats.

en: Form Setup
sv_SE: formulär inställning

en: Field Name
sv_SE: Fältnamn

en: Visibility
sv_SE: synlighet

en: Validation
sv_SE: validering

en: Visible
sv_SE: synlig

en: Invisible
sv_SE: osynlig

en: Required
sv_SE: krävs

en: Not Required
sv_SE: krävs ej

en: Bookings
sv_SE: bokning

en: Advanced Booking Filter
sv_SE: Avancerad bokning filtrera

en: Services
sv_SE: tjänster

en: All Services
sv_SE: Alla tjänster

en: Bookings Status
sv_SE: bokning Status

en: Booking Calendar
sv_SE: bokningskalender

en: CLIENTS
sv_SE: KUNDER

en: Clients
sv_SE: kunder

en: First Name
sv_SE: FÖRNAMN

en: Last Name
sv_SE: efternamn

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: City
sv_SE: stad

en: Country
sv_SE: land

en: Edit Client?
sv_SE: Redigera klient?

en: Email Client?
sv_SE: E-postklient?

en: Payment Details
sv_SE: betalningsinformation

en: Booking Details
sv_SE: bokning Detaljer

en: Delete Client
sv_SE: Ta bort klient

en: Edit Customer
sv_SE: Redigera Kund

en: Customer Bookings
sv_SE: kund Bokning

en: Email Customer
sv_SE: E Kund

en: Success! Email has been sent.
sv_SE: Framgång! Postmeddelandet har skickats.

en: Email Subject :
sv_SE: E-post Angående:

en: Email Content :
sv_SE: E Innehåll:

en: Send Email
sv_SE: Skicka e-post

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
sv_SE: Du kan inte ta bort den här kunden förrän alla bokningar har tagits bort.

en: COUPONS
sv_SE: KUPONGER

en: Discount Coupon
sv_SE: rabattkupong

en: Valid From
sv_SE: gäller från

en: Valid Upto
sv_SE: gäller Upp

en: Amount
sv_SE: belopp

en: Amount Type
sv_SE: Antal Typ

en: Apply to All
sv_SE: Använd för alla

en: Percentage
sv_SE: Procent

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Delete Coupon
sv_SE: radera kupong

en: EMAIL TEMPLATES
sv_SE: e-mallar

en: Success! The Email has been saved.
sv_SE: Framgång! Den post har sparats.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
sv_SE: Godkännande avvaktan E Mall [Skickat till klient]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
sv_SE: Godkänd E-mall [Skickat till Client]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
sv_SE: Ej godkänd E Mall [Skickat till Client]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
sv_SE: Godkänn / ogillar E-mall [Skickat till Admin]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
sv_SE: Paypal Admin Anmälan Email Template [Skickat till Admin]

en: REPORT A BUG
sv_SE: Rapportera buggar

en: Report a Bug
sv_SE: Rapportera en bugg

en: Your Email :
sv_SE: Din e-postadress:

en: Subject :
sv_SE: Ämne:

en: Bug / Issue :
sv_SE: bugg/ Utgåva:

en: Report It!
sv_SE: Rapportera det!

en: SERVICES
sv_SE: TJÄNSTER

en: Service Display Order
sv_SE: Tjänsten Display Order

en: FullDay
sv_SE: heldag

en: Time
sv_SE: tid

en: Business Hours
sv_SE: ÖPPETTIDER

en:  Hrs
sv_SE: h

en: Edit Service?
sv_SE: Redigera tjänsten?

en: Delete Service?
sv_SE: Radera tjänsten?

en: Update Existing Service
sv_SE: Uppdatera befintlig tjänsten

en: Success! The Service has been updated Successfully.
sv_SE: Framgång! Tjänsten har uppdaterats framgångsrikt.

en: Are you sure you want to delete this Service
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna bokning?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
sv_SE: Den här tjänsten kan inte tas bort förrän de har avdelats från de anställda.

en: Email Templates
sv_SE: E-mallar

en: Overview Stats
sv_SE: Översikt statistik

en: Total Bookings
sv_SE: Antal Varningar

en: Total Services
sv_SE: Totalt Tjänster

en: Total Clients
sv_SE: Totala kunder

en: Total Coupons
sv_SE: Totala kuponger

en: Total BlockOuts
sv_SE: Totala blockera outs

en: Bookings Today
sv_SE: Bokning Idag
