Bookings Engine Lite Version - en to nl-NL translation catalogue (241 entries)

en: Choose Service
nl-NL: Kies Dienst

en: Choose Availability
nl-NL: Kies Beschikbaarheid

en: Fill in Information
nl-NL: Vul Informatie

en: Confirm Booking
nl-NL: Bevestig reservering

en: Service
nl-NL: dienst

en: Cost
nl-NL: kosten

en: Type
nl-NL: type

en: Single Booking
nl-NL: enkele boeken

en: Please choose Service
nl-NL: Kies Dienst

en: Booking Details :
nl-NL: Reservering Details:

en: Previous Step
nl-NL: Vorige stap

en: Next Step
nl-NL: Volgende stap

en: Please choose atleast one Service
nl-NL: Kies tenminste een dienst

en: Please choose Booking date
nl-NL: Kies datum Boeking

en: Please choose Booking date and time
nl-NL: Kies datum Boeking

en: Coupon is not valid
nl-NL: Coupon is niet geldig

en: Book New Service
nl-NL: Boek Nieuw Dienst

en: BOOKINGS ENGINE
nl-NL: BOEKINGEN MOTOR

en: Dashboard
nl-NL: dashboard

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
nl-NL: U gebruikt Lite versie van Bookings Engine. Om te genieten van alle kenmerken, te kopen Commercial Version nu door te klikken <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> hier </ a>.

en: Action Panel
nl-NL: actie paneel

en: Book a Service
nl-NL: Boek een dienst

en: Add Services
nl-NL: Diensten voegen

en: Block Outs
nl-NL: blokkeren outs

en: Coupons
nl-NL: coupons

en: Default Settings
nl-NL: standaard instellingen

en: Reminder Settings
nl-NL: herinnering Instellingen

en: ShortCodes
nl-NL: korte codes

en: Paypal Settings
nl-NL: Paypal Instellingen

en: Mailchimp Settings
nl-NL: MailChimp Instellingen

en: Facebook Connect
nl-NL: Facebook aansluiten

en: Auto Approve
nl-NL: Automatisch goedkeuren

en: Delete All Bookings
nl-NL: Verwijder alle boekingen

en: Restore Factory Settings
nl-NL: Fabrieksinstellingen terugzetten

en: Upcoming Bookings
nl-NL: Aankomende Boekingen

en: Client Name
nl-NL: klantnaam

en: Mobile
nl-NL: mobiel

en: Booking Date
nl-NL: boeken Datum

en: Time Slot
nl-NL: tijdslot

en: Booking Status : Approved
nl-NL: reservering staat: Goedgekeurd

en: Booking Status : Disapproved
nl-NL: reservering staat: Afgekeurd

en: Booking Status : Pending Approval
nl-NL: reservering staat: In afwachting van goedkeuring

en: Booking Status : Cancelled
nl-NL: reservering staat: Geannuleerd

en: Edit Booking?
nl-NL: bewerk boeken?

en: Send Email Again?
nl-NL: Nogmaals E-mail verzenden?

en: Delete Booking?
nl-NL: verwijderen reserveren?

en: 2013 Bookings-Engine
nl-NL: 2013 boekingen-motor

en: Powered by
nl-NL: aangedreven door

en: Bookings Engine!
nl-NL: Boekingen motor!

en: Facebook Connect Settings
nl-NL: Facebook aansluiten Instellingen

en: MailChimp Settings
nl-NL: MailChimp Instellingen

en: Add New Service
nl-NL: Voeg een nieuwe dienst

en: Success! Service has been saved.
nl-NL: Succes! Dienst is opgeslagen.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
nl-NL: Fout! Max Boekingen moet groter zijn dan 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
nl-NL: Fout! Gelieve Voer de geldige tijd.

en: Service Color :
nl-NL: Dienst Kleur:

en: Service Name :
nl-NL: servicenaam:

en: Service Cost (
nl-NL: Diensttijd (

en: Service Type :
nl-NL: type dienst:

en: Group Bookings
nl-NL: groepsreserveringen

en: Max Bookings :
nl-NL: Max Boekingen:

en: Full Day Service :
nl-NL: Hele dag dienst:

en: Allow Max. Days :
nl-NL: Laat Max. dagen:

en: Cost Type :
nl-NL: Kosten Type:

en: Per Day
nl-NL: per dag

en: Fixed
nl-NL: vast

en: Service Time :
nl-NL: Dienst Tijd:

en:  Hrs
nl-NL: uur

en:  Mins
nl-NL: mins

en: Start Time :
nl-NL: Start Tijd:

en: AM
nl-NL: de

en: PM
nl-NL: pm

en: End Time :
nl-NL: Eindtijd:

en: Submit & Save Changes
nl-NL: Verzend & Wijzigingen opslaan

en: Success! Default Settings has been saved.
nl-NL: Succes! Standaard instellingen is opgeslagen.

en: Currency :
nl-NL: Valuta:

en: Country :
nl-NL: land:

en: Date Format :
nl-NL: Datum Formaat:

en: Time Format :
nl-NL: Tijdformaat:

en: 12 Hours
nl-NL: 12 uur

en: 24 Hours
nl-NL: 24 uur

en: Time Zone :
nl-NL: Tijdzone:

en: Service Display :
nl-NL: Dienst Weergave:

en: Radio Button
nl-NL: keuzerondje

en: Drop Down List
nl-NL: drop-down lijst

en: PayPal Settings
nl-NL: PayPal Instellingen

en: Auto Approve Bookings
nl-NL: Automatisch goedkeuren Boekingen

en: Success! Auto Approve has been saved.
nl-NL: Succes! Automatisch goedkeuren is opgeslagen.

en: Auto Approve :
nl-NL: Automatisch goedkeuren:

en: Enabled
nl-NL: ingeschakeld

en: Disabled
nl-NL: invalide

en: Block Outs Settings
nl-NL: Blokkeren Outs Instellingen

en: Shortcodes
nl-NL: korte codes

en: Form Embed :
nl-NL: Vormen embedden:

en: Popup Form :
nl-NL: Popup Vorm:

en: Edit Customer Booking
nl-NL: Bewerk Klant Boeking

en: Success! The Customer has been Updated.
nl-NL: Succes! De Klant werd Bijgewerkt.

en: Success! The Booking has been Updated.
nl-NL: Succes! De boeking werd ververst.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
nl-NL: Weet u zeker dat u alle boekingen verwijderen?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
nl-NL: Weet u zeker dat u de fabrieksinstellingen terugzetten?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
nl-NL: Weet u zeker dat u deze boeking wilt verwijderen?

en: Email has been Sent successfully.
nl-NL: E-mail is succesvol verzonden.

en: On
nl-NL: op

en: Off
nl-NL: af

en: Cost :
nl-NL: kosten:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
nl-NL: Max Boekingen <br/> (Elke sleuf):

en: Per day
nl-NL: per dag

en:  Hours
nl-NL: uur

en:  Minutes
nl-NL: notulen

en: First Name :
nl-NL: Voornaam:

en: Last Name :
nl-NL: Achternaam:

en: Email :
nl-NL: e-mail:

en: Telephone :
nl-NL: Telefoon:

en: Mobile :
nl-NL: mobiel:

en: Skype Id :
nl-NL: Skype Id:

en: Address 1 :
nl-NL: Adres 1:

en: Address 2 :
nl-NL: Adres 2:

en: City :
nl-NL: Plaats:

en: Post Code :
nl-NL: Bericht Code:

en: Comments :
nl-NL: Commentaar:

en: bookingExist
nl-NL: boeken bestaan

en: Date
nl-NL: datum

en: Status
nl-NL: toestand

en: Default Currency
nl-NL: standaard valuta

en: Date Format
nl-NL: Datumnotatie

en: Time Format
nl-NL: Tijdweergave

en: Paypal Status
nl-NL: paypal-toestand

en: Facebook Settings
nl-NL: Facebook instellingen

en: Reminder Interval
nl-NL: herinnering Interval

en: Auto Approve:
nl-NL: Automatisch goedkeuren:

en: Client Name :
nl-NL: Opdrachtgever Naam:

en: Service Booked :
nl-NL: Dienst Geboekt:

en: Booking Date :
nl-NL: Boeken Datum:

en: Time Slot :
nl-NL: Tijdslot:

en: Payment Status:
nl-NL: status van de betaling:

en: Transaction ID :
nl-NL: Transactie ID:

en: Payment Date :
nl-NL: Betaaldatum:

en: Booking Status :
nl-NL: boekingsstatus

en: Approved
nl-NL: aangenomen

en: Disapproved
nl-NL: afgekeurde

en: Cancelled
nl-NL: geannuleerd

en: Completed
nl-NL: voltooid

en: Pending Approval
nl-NL: In afwachting van goedkeuring

en: Mange Affiliates
nl-NL: veel gelieerde

en: BLOCKOUTS
nl-NL: blokkeren

en: Daily with full day Block Outs from
nl-NL: Dagelijks met volle dag blok outs van

en:  upto
nl-NL: tot

en: Every
nl-NL: iedere

en:  days with full day Block Outs from
nl-NL: dagen met volle dag Block Outs van

en: Daily from
nl-NL: dagelijks van

en:  starting from
nl-NL: vanaf

en:  till
nl-NL: naar

en:  days from
nl-NL: dagen uit

en: Weekly with full day Block Outs on
nl-NL: Wekelijks met volle dag Block Outs op

en:  from
nl-NL: van

en:  weeks on
nl-NL: weken

en:  with full day Block Outs from
nl-NL: met volle dag Block Outs van

en: Weekly from
nl-NL: per week van

en: Weekly on
nl-NL: wekelijks op

en:  weeks from
nl-NL: weken

en: Delete Block Out
nl-NL: Verwijder blokkeren

en: FORM SETUP
nl-NL: vorm setupvormen opgezet

en: Success! The Email has been sent.
nl-NL: Succes! De e-mail is verzonden.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
nl-NL: Succes! De boeking Fields is bijgewerkt.

en: Form Setup
nl-NL: vorm Setup

en: Field Name
nl-NL: veld Naam

en: Visibility
nl-NL: zichtbaarheid

en: Validation
nl-NL: bevestiging

en: Visible
nl-NL: zichtbaar

en: Invisible
nl-NL: onzichtbaar

en: Required
nl-NL: nodig

en: Not Required
nl-NL: niet vereist

en: Bookings
nl-NL: boekingen

en: Advanced Booking Filter
nl-NL: Geavanceerde Reservering Filter

en: Services
nl-NL: diensten

en: All Services
nl-NL: alle Diensten

en: Bookings Status
nl-NL: boekingen statuut

en: Booking Calendar
nl-NL: boeken Kalender

en: CLIENTS
nl-NL: KLANTEN

en: Clients
nl-NL: opdrachtgevers

en: First Name
nl-NL: Voornaam

en: Last Name
nl-NL: achternaam

en: Email Address
nl-NL: e-mail adres

en: City
nl-NL: stad

en: Country
nl-NL: land

en: Edit Client?
nl-NL: Bewerk klant?

en: Email Client?
nl-NL: E-mail klant?

en: Payment Details
nl-NL: Betalingsgegevens

en: Booking Details
nl-NL: boekingsgegevens

en: Delete Client
nl-NL: verwijderen opdrachtgever

en: Edit Customer
nl-NL: Klant bewerken

en: Customer Bookings
nl-NL: klant Boekingen

en: Email Customer
nl-NL: e klant

en: Success! Email has been sent.
nl-NL: Succes! E-mail is verzonden.

en: Email Subject :
nl-NL: E-mail Onderwerp:

en: Email Content :
nl-NL: E-mail Inhoud:

en: Send Email
nl-NL: E-mail versturen

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
nl-NL: U kunt deze klant niet verwijderen totdat alle boekingen zijn verwijderd.

en: Discount Coupon
nl-NL: Kortingsbon

en: Valid From
nl-NL: geldig van

en: Valid Upto
nl-NL: geldig Tot

en: Amount
nl-NL: bedrag

en: Amount Type
nl-NL: hoeveelheid soort

en: Apply to All
nl-NL: Toepassen op alle

en: Percentage
nl-NL: percentage

en: Yes
nl-NL: ja

en: No
nl-NL: niet

en: Delete Coupon
nl-NL: Verwijder Coupon

en: EMAIL TEMPLATES
nl-NL: e-mail sjablonen

en: Success! The Email has been saved.
nl-NL: Succes! De e-mail is opgeslagen.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
nl-NL: Goedkeuring In afwachting van e-mail sjablonen[Verzonden naar klant]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
nl-NL: Goedgekeurde e-mail sjablonen[Verzonden naar klant]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
nl-NL: Afgekeurde e-mail sjablonen[Verzonden naar klant]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
nl-NL: Goedkeuren / afkeuren E-mail sjabloon [Verzonden naar Admin]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
nl-NL: Paypal Admin Notificatie e-mail sjabloon [Verzonden naar Admin]

en: REPORT A BUG
nl-NL: Een bug melden

en: Report a Bug
nl-NL: Meld een bug

en: Your Email :
nl-NL: Uw E-mail:

en: Subject :
nl-NL: Betreft:

en: Bug / Issue :
nl-NL: kever/ Uitgave:

en: Report It!
nl-NL: Meld het!

en: SERVICES
nl-NL: DIENSTEN

en: Service Display Order
nl-NL: Dienst Weergavevolgorde

en: FullDay
nl-NL: Hele dag

en: Time
nl-NL: tijd

en: Business Hours
nl-NL: kantooruren

en:  Hrs
nl-NL: uur

en: Edit Service?
nl-NL: Dienst bewerken?

en: Delete Service?
nl-NL: Dienst wilt verwijderen?

en: Update Existing Service
nl-NL: updaten Bestaande Dienst

en: Success! The Service has been updated Successfully.
nl-NL: Succes! De Service is bijgewerkt.

en: Are you sure you want to delete this Service
nl-NL: Weet u zeker dat u deze boeking wilt verwijderen?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
nl-NL: Deze service kan niet worden verwijderd totdat de-toegewezen uit de Werknemers.

en: Email Templates
nl-NL: e-mail sjablonen

en: Overview Stats
nl-NL: overzicht van statistieken

en: Total Bookings
nl-NL: Totaal Boekingen

en: Total Services
nl-NL: Totaal diensten

en: Total Clients
nl-NL: Totaal Opdrachtgevers

en: Total Coupons
nl-NL: Totaal Coupons

en: Total BlockOuts
nl-NL: Totaal blokkeren outs

en: Bookings Today
nl-NL: boekingen Vandaag
