Bookings Engine Lite Version - en to el_GR translation catalogue (242 entries)

en: Choose Service
el_GR: Επιλέξτε Υπηρεσία

en: Choose Availability
el_GR: Επιλέξτε Διαθεσιμότητα

en: Fill in Information
el_GR: Συμπληρώστε τα στοιχεία

en: Confirm Booking
el_GR: Επιβεβαίωση κράτησης

en: Service
el_GR: υπηρεσία

en: Cost
el_GR: κόστος

en: Type
el_GR: τύπος

en: Single Booking
el_GR: Ενιαία Κράτηση

en: Please choose Service
el_GR: Επιλέξτε Υπηρεσία

en: Booking Details :
el_GR: Λεπτομέρειες κράτηση:

en: Previous Step
el_GR: προηγούμενο βήμα

en: Next Step
el_GR: Επόμενο Βήμα

en: Please choose atleast one Service
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε atleast μία Υπηρεσία

en: Please choose Booking date
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε την ημερομηνία κράτησης

en: Please choose Booking date and time
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε την ημερομηνία κράτησης

en: Coupon is not valid
el_GR: Το κουπόνι δεν είναι έγκυρη

en: Book New Service
el_GR: Βιβλίο Νέα Υπηρεσία

en: BOOKINGS ENGINE
el_GR: ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

en: Dashboard
el_GR: ταμπλό

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
el_GR: Χρησιμοποιείτε την έκδοση Lite του Κρατήσεις κινητήρα. Για να έχουν πλήρη χαρακτηριστικά, αγοράζουν εμπορική έκδοση τώρα κάνοντας κλικ <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> εδώ </ a>.

en: Action Panel
el_GR: Πίνακας δράσης

en: Book a Service
el_GR: Κάντε μια υπηρεσία

en: Add Services
el_GR: Προσθήκη Υπηρεσίες

en: Block Outs
el_GR: Αποκλεισμός outs

en: Coupons
el_GR: κουπόνια

en: Default Settings
el_GR: προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

en: Reminder Settings
el_GR: Ρυθμίσεις υπενθύμιση

en: ShortCodes
el_GR: ολιγοψήφιους

en: Paypal Settings
el_GR: paypal Ρυθμίσεις

en: Mailchimp Settings
el_GR: Mailchimp Ρυθμίσεις

en: Facebook Connect
el_GR: facebook συνδεθείτε

en: Auto Approve
el_GR: auto Έγκριση

en: Delete All Bookings
el_GR: Διαγραφή όλων των Κρατήσεις

en: Restore Factory Settings
el_GR: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

en: Upcoming Bookings
el_GR: μελλοντικές κρατήσεις

en: Client Name
el_GR: Όνομα Πελάτη

en: Mobile
el_GR: κινητός

en: Booking Date
el_GR: ημερομηνία κράτησης

en: Time Slot
el_GR: χρονοθυρίδα

en: Booking Status : Approved
el_GR: Κατάσταση κράτησης: Εγκρίθηκε

en: Booking Status : Disapproved
el_GR: Κατάσταση κράτησης: Απορρίφθηκε

en: Booking Status : Pending Approval
el_GR: Κατάσταση κράτησης: Εκκρεμεί έγκριση

en: Booking Status : Cancelled
el_GR: Κατάσταση κράτησης: Ακυρώθηκε

en: Edit Booking?
el_GR: Επεξεργασία κράτηση;

en: Send Email Again?
el_GR: Αποστολή email πάλι;

en: Delete Booking?
el_GR: Διαγραφή κράτηση;

en: 2013 Bookings-Engine
el_GR: 2013 Κρατήσεις-κινητήρας

en: Powered by
el_GR: Υλοποίηση με

en: Bookings Engine!
el_GR: Κρατήσεις κινητήρα!

en: Facebook Connect Settings
el_GR: facebook Σύνδεση Ρυθμίσεις

en: MailChimp Settings
el_GR: MailChimp Ρυθμίσεις

en: Add New Service
el_GR: Προσθήκη Νέα Υπηρεσία

en: Success! Service has been saved.
el_GR: Επιτυχία! Υπηρεσία έχει αποθηκευτεί.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
el_GR: Error! max κρατήσεις θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
el_GR: Error! Παρακαλώ εισάγετε την έγκυρη ώρα.

en: Service Color :
el_GR: Χρώμα Υπηρεσία:

en: Service Name :
el_GR: Όνομα υπηρεσίας:

en: Service Cost (
el_GR: Κόστος υπηρεσιών (

en: Service Type :
el_GR: Είδος υπηρεσιών:

en: Group Bookings
el_GR: Ομαδικές κρατήσεις

en: Max Bookings :
el_GR: max Κρατήσεις:

en: Full Day Service :
el_GR: πλήρη εξυπηρέτηση ημέρα:

en: Allow Max. Days :
el_GR: Αφήστε max. ημέρες:

en: Cost Type :
el_GR: Κόστος Τύπος:

en: Per Day
el_GR: ανά ημέρα

en: Fixed
el_GR: Σταθερό

en: Service Time :
el_GR: Ώρα Υπηρεσία:

en:  Hrs
el_GR: ώρες

en:  Mins
el_GR: Λεπτό

en: Start Time :
el_GR: Ώρα Έναρξης:

en: AM
el_GR: am

en: PM
el_GR: μμ

en: End Time :
el_GR: Ώρα λήξης:

en: Submit & Save Changes
el_GR: Υποβολή & Αποθήκευση αλλαγών

en: Success! Default Settings has been saved.
el_GR: Επιτυχία! Προεπιλεγμένων ρυθμίσεων έχει αποθηκευτεί.

en: Currency :
el_GR: Νόμισμα:

en: Country :
el_GR: Χώρα:

en: Date Format :
el_GR: Μορφή ημερομηνίας:

en: Time Format :
el_GR: Μορφή ώρας:

en: 12 Hours
el_GR: Μορφή ώρας:

en: 24 Hours
el_GR: 24 Ώρες

en: Time Zone :
el_GR: Ζώνη ώρας:

en: Service Display :
el_GR: Οθόνη Υπηρεσία:

en: Radio Button
el_GR: Κουμπί ραδιόφωνο

en: Drop Down List
el_GR: Αναπτυσσόμενη λίστα

en: PayPal Settings
el_GR: paypal Ρυθμίσεις

en: Auto Approve Bookings
el_GR: auto Έγκριση Κρατήσεις

en: Success! Auto Approve has been saved.
el_GR: Επιτυχία! Auto Έγκριση έχει αποθηκευτεί.

en: Auto Approve :
el_GR: auto Έγκριση:

en: Enabled
el_GR: ενεργοποιημένο

en: Disabled
el_GR: ανάπηρος

en: Block Outs Settings
el_GR: Αποκλεισμός outs Ρυθμίσεις

en: Shortcodes
el_GR: ολιγοψήφιους

en: Form Embed :
el_GR: Έντυπο Ενσωμάτωση:

en: Popup Form :
el_GR: popup Μορφή:

en: Edit Customer Booking
el_GR: Επεξεργασία Κράτησης πελατών

en: Success! The Customer has been Updated.
el_GR: Επιτυχία! Ο Πελάτης έχει ενημερωθεί.

en: Success! The Booking has been Updated.
el_GR: Επιτυχία! Η κράτηση έχει ενημερωθεί.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις κρατήσεις;

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε εργοστασιακές ρυθμίσεις;

en: Are you sure you want to delete this Booking?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε εργοστασιακές ρυθμίσεις;

en: Email has been Sent successfully.
el_GR: email έχει σταλεί με επιτυχία.

en: On
el_GR: επί

en: Off
el_GR: μακριά από

en: Cost :
el_GR: Κόστος:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
el_GR: max Κρατήσεις <br/> (κάθε υποδοχή):

en: Per day
el_GR: ανά ημέρα

en:  Hours
el_GR: ώρες

en:  Minutes
el_GR: πρακτικά

en: First Name :
el_GR: Όνομα:

en: Last Name :
el_GR: Επώνυμο:

en: Email :
el_GR: email:

en: Telephone :
el_GR: Τηλέφωνο:

en: Mobile :
el_GR: κινητό:

en: Skype Id :
el_GR: skype Id:

en: Address 1 :
el_GR: Διεύθυνση 1:

en: Address 2 :
el_GR: Διεύθυνση 2:

en: City :
el_GR: Πόλη:

en: Post Code :
el_GR: Ταχυδρομικός κώδικας:

en: Comments :
el_GR: Σχόλια:

en: bookingExist
el_GR: Κρατήσεις υπάρχουν

en: Date
el_GR: ημερομηνία

en: Status
el_GR: κατάσταση

en: Default Currency
el_GR: προεπιλεγμένο νόμισμα

en: Date Format
el_GR: Μορφή ημερομηνίας

en: Time Format
el_GR: Μορφή ώρας

en: Paypal Status
el_GR: paypal καθεστώς

en: Facebook Settings
el_GR: facebook Ρυθμίσεις

en: Reminder Interval
el_GR: Διάστημα υπενθύμιση

en: Auto Approve:
el_GR: auto Έγκριση:

en: Client Name :
el_GR: Όνομα πελάτη:

en: Service Booked :
el_GR: Υπηρεσία κράτηση:

en: Booking Date :
el_GR: Κράτηση Ημερομηνία:

en: Time Slot :
el_GR: Χρονοθυρίδα:

en: Payment Status:
el_GR: Κατάσταση πληρωμής:

en: Transaction ID :
el_GR: ID Συναλλαγής:

en: Payment Date :
el_GR: Ημερομηνία Πληρωμής:

en: Booking Status :
el_GR: Κατάσταση κράτησης:

en: Approved
el_GR: Εγκρίθηκε

en: Disapproved
el_GR: Απορρίφθηκε

en: Cancelled
el_GR: Ακυρώθηκε

en: Completed
el_GR: ολοκληρώθηκε

en: Pending Approval
el_GR: Εν αναμονή της έγκρισης

en: Mange Affiliates
el_GR: πολλοί Συνεργάτες

en: BLOCKOUTS
el_GR: Φ. Στις

en: Daily with full day Block Outs from
el_GR: Καθημερινά με πλήρη Outs Block μέρα από

en:  upto
el_GR: μέχρι

en: Every
el_GR: κάθε

en:  days with full day Block Outs from
el_GR: ημέρες, με πλήρη Outs Block μέρα από

en: Daily from
el_GR: καθημερινά από

en:  starting from
el_GR: ξεκινώντας από

en:  till
el_GR: να

en:  days from
el_GR: ημερών από

en: Weekly with full day Block Outs on
el_GR: Εβδομαδιαία, με πλήρη Outs Block ημέρα

en:  from
el_GR: από

en:  weeks on
el_GR: εβδομάδες

en:  with full day Block Outs from
el_GR: με την πλήρη outs μπλοκ μέρα από

en: Weekly from
el_GR: Εβδομαδιαία από

en: Weekly on
el_GR: Εβδομαδιαία στην

en:  weeks from
el_GR: εβδομάδων από

en: Delete Block Out
el_GR: Διαγραφή μπλοκάρουν

en: FORM SETUP
el_GR: ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΟΡΦΗ

en: Success! The Email has been sent.
el_GR: Επιτυχία! Το e-mail έχει σταλεί.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
el_GR: Επιτυχία! Τα πεδία κράτησης έχει ενημερωθεί.

en: Form Setup
el_GR: Ρύθμιση Έντυπο

en: Field Name
el_GR: Όνομα πεδίου

en: Visibility
el_GR: ορατότητα

en: Validation
el_GR: Επικύρωση

en: Visible
el_GR: ορατός

en: Invisible
el_GR: αόρατος

en: Required
el_GR: απαιτείται

en: Not Required
el_GR: δεν απαιτείται

en: Bookings
el_GR: Κρατήσεις

en: Advanced Booking Filter
el_GR: Σύνθετο φίλτρο Booking

en: Services
el_GR: Υπηρεσίες

en: All Services
el_GR: Όλες οι Υπηρεσίες

en: Bookings Status
el_GR: Κρατήσεις Status

en: Booking Calendar
el_GR: Ημερολόγιο Booking

en: CLIENTS
el_GR: ΠΕΛΑΤΕΣ

en: Clients
el_GR: πελάτες

en: First Name
el_GR: Όνομα

en: Last Name
el_GR: Επώνυμο

en: Email Address
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: City
el_GR: πόλη

en: Country
el_GR: χώρα

en: Edit Client?
el_GR: Επεξεργασία Client;

en: Email Client?
el_GR: e-mail client;

en: Payment Details
el_GR: Λεπτομέρειες πληρωμής

en: Booking Details
el_GR: Λεπτομέρειες κράτησης

en: Delete Client
el_GR: Διαγραφή πελάτη

en: Edit Customer
el_GR: Επεξεργασία πελατών

en: Customer Bookings
el_GR: Κρατήσεις Πελατών

en: Email Customer
el_GR: Πελάτης email

en: Success! Email has been sent.
el_GR: Επιτυχία! Στείλτε e-mail έχει σταλεί.

en: Email Subject :
el_GR: email Θέμα:

en: Email Content :
el_GR: email Περιεχόμενο:

en: Send Email
el_GR: Αποστολή email

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη έως ότου όλες οι κρατήσεις έχουν διαγραφεί.

en: COUPONS
el_GR: ΔΕΛΤΙΑ

en: Discount Coupon
el_GR: Εκπτωτικό κουπόνι

en: Valid From
el_GR: ισχύει Από

en: Valid Upto
el_GR: ισχύει Μέχρι

en: Amount
el_GR: ποσό

en: Amount Type
el_GR: ποσό Τύπος

en: Apply to All
el_GR: Εφαρμογή σε όλα

en: Percentage
el_GR: ποσοστό

en: Yes
el_GR: ναί

en: No
el_GR: δεν

en: Delete Coupon
el_GR: Διαγραφή κουπόνι

en: EMAIL TEMPLATES
el_GR: email ΠΡΟΤΥΠΑ

en: Success! The Email has been saved.
el_GR: Επιτυχία! Το e-mail έχει αποθηκευτεί.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
el_GR: Επιτυχία! Το e-mail έχει αποθηκευτεί.

en: Approved Email Template [Sent to Client]
el_GR: Εγκρίθηκε Πρότυπο Email [Αποστολή σε Πελάτη]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
el_GR: Απορρίφθηκε Πρότυπο Email [Sent to Client]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
el_GR: Έγκριση / αποδοκιμάζουν Email Template [Αποστολή σε Διαχειριστής]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
el_GR: Paypal Διαχειριστής Template Email Ειδοποίηση [Αποστολή σε Διαχειριστής]

en: REPORT A BUG
el_GR: Αναφέρετε ένα σφάλμα

en: Report a Bug
el_GR: Αναφορά σφάλματος

en: Your Email :
el_GR: Το email σας:

en: Subject :
el_GR: Θέμα:

en: Bug / Issue :
el_GR: έντομο / Τεύχος:

en: Report It!
el_GR: Αναφορά!

en: SERVICES
el_GR: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

en: Service Display Order
el_GR: Υπηρεσία Σειρά εμφάνισης

en: FullDay
el_GR: Ολοήμερη

en: Time
el_GR: χρόνος

en: Business Hours
el_GR: ώρες λειτουργίας

en:  Hrs
el_GR: ώρες

en: Edit Service?
el_GR: Επεξεργαστείτε την υπηρεσία;

en: Delete Service?
el_GR: Διαγραφή Υπηρεσία;

en: Update Existing Service
el_GR: Ενημέρωση υπάρχουσα υπηρεσία

en: Success! The Service has been updated Successfully.
el_GR: Επιτυχία! Η Υπηρεσία έχει ενημερωθεί με επιτυχία.

en: Are you sure you want to delete this Service
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε εργοστασιακές ρυθμίσεις;

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
el_GR: Αυτή η υπηρεσία δεν μπορεί να διαγραφεί έως ότου de που έχουν διατεθεί από τους εργαζομένους.

en: Email Templates
el_GR: email Πρότυπα

en: Overview Stats
el_GR: Γενικά Στατιστικά

en: Total Bookings
el_GR: Σύνολο καρτών

en: Total Services
el_GR: Σύνολο Υπηρεσιών

en: Total Clients
el_GR: Σύνολο Πελάτες

en: Total Coupons
el_GR: Σύνολο κουπόνια

en: Total BlockOuts
el_GR: Σύνολο outs μπλοκ

en: Bookings Today
el_GR: Κρατήσεις Σήμερα
