Bookings Engine Lite Version - en to da_DK translation catalogue (240 entries)

en: Choose Service
da_DK: Vælg tjeneste

en: Choose Availability
da_DK: Vælg Tilgængelighed

en: Fill in Information
da_DK: Udfylde oplysninger

en: Confirm Booking
da_DK: Bekræft booking

en: Service
da_DK: tjenesten

en: Cost
da_DK: Omkostninger

en: Type
da_DK: typen

en: Single Booking
da_DK: enkelt booking

en: Please choose Service
da_DK: Vælg service

en: Booking Details :
da_DK: booking Detaljer:

en: Previous Step
da_DK: foregående trin

en: Next Step
da_DK: næste trin

en: Please choose atleast one Service
da_DK: Vælg mindst én service

en: Please choose Booking date
da_DK: Vælg venligst Booking dato

en: Please choose Booking date and time
da_DK: Vælg venligst Booking dato

en: Coupon is not valid
da_DK: Kupon er ikke gyldig

en: Book New Service
da_DK: bog Ny tjeneste

en: BOOKINGS ENGINE
da_DK: bookinger motor

en: Dashboard
da_DK: instrumentbræt

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
da_DK: Du bruger Lite version af bookinger Engine. At nyde komplette features, køb kommercielle version nu ved at klikke <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> her </ a>.

en: Action Panel
da_DK: handling Panel

en: Book a Service
da_DK: Bestil en service

en: Add Services
da_DK: Tilføj Services

en: Block Outs
da_DK: Bloker outs

en: Coupons
da_DK: Kuponer

en: Default Settings
da_DK: Standardindstillinger

en: Reminder Settings
da_DK: påmindelsesindstillinger

en: ShortCodes
da_DK: kortkoder

en: Paypal Settings
da_DK: paypal indstillinger

en: Mailchimp Settings
da_DK: MailChimp indstillinger

en: Facebook Connect
da_DK: facebook Tilslut

en: Auto Approve
da_DK: auto Godkend

en: Delete All Bookings
da_DK: Slet alle bookinger

en: Restore Factory Settings
da_DK: Gendan fabriksindstillinger

en: Upcoming Bookings
da_DK: kommende reservationer

en: Client Name
da_DK: klientnavn

en: Mobile
da_DK: mobil

en: Booking Date
da_DK: booking Dato

en: Time Slot
da_DK: tidsslot

en: Booking Status : Approved
da_DK: booking status: Godkendt

en: Booking Status : Disapproved
da_DK: booking: Afvist

en: Booking Status : Pending Approval
da_DK: booking status: Afventer godkendelse

en: Booking Status : Cancelled
da_DK: booking status: Aflyst

en: Edit Booking?
da_DK: Rediger booking?

en: Send Email Again?
da_DK: sende e-mail igen?

en: Delete Booking?
da_DK: Slet booking?

en: 2013 Bookings-Engine
da_DK: 2013 Bestillinger-motor

en: Powered by
da_DK: drevet af

en: Bookings Engine!
da_DK: Bestillinger motor!

en: Facebook Connect Settings
da_DK: facebook Tilslut indstillinger

en: MailChimp Settings
da_DK: MailChimp indstillinger

en: Add New Service
da_DK: Tilføj ny service

en: Success! Service has been saved.
da_DK: succes! Tjenesten er blevet gemt.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
da_DK: Fejl! max Bestillinger skal være større end 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
da_DK: Fejl! Indtast venligst Valid Time.

en: Service Color :
da_DK: tjeneste Farve:

en: Service Name :
da_DK: tjenesteydelser Navn:

en: Service Cost (
da_DK: tjenesten omkostninger (

en: Service Type :
da_DK: tjenestetype:

en: Group Bookings
da_DK: gruppereservationer

en: Max Bookings :
da_DK: max bookinger:

en: Full Day Service :
da_DK: heldags service:

en: Allow Max. Days :
da_DK: Tillad Max. dage:

en: Cost Type :
da_DK: Omkostninger Type:

en: Per Day
da_DK: per dag

en: Fixed
da_DK: fast

en: Service Time :
da_DK: Tjenesten Tid:

en:  Hrs
da_DK: timer

en:  Mins
da_DK: mins

en: Start Time :
da_DK: Starttid:

en: End Time :
da_DK: Sluttid:

en: Submit & Save Changes
da_DK: Indsend & Gem ændringer

en: Success! Default Settings has been saved.
da_DK: Succes! Standardindstillinger er blevet gemt.

en: Currency :
da_DK: valuta:

en: Country :
da_DK: land:

en: Date Format :
da_DK: Datoformat:

en: Time Format :
da_DK: Tidsformat:

en: 12 Hours
da_DK: 12 timer

en: 24 Hours
da_DK: 24 Timer

en: Time Zone :
da_DK: tidszone:

en: Service Display :
da_DK: Tjenesten vise:

en: Radio Button
da_DK: alternativknap

en: Drop Down List
da_DK: Rulleliste

en: PayPal Settings
da_DK: paypal indstillinger

en: Auto Approve Bookings
da_DK: auto Godkend Bestillinger

en: Success! Auto Approve has been saved.
da_DK: Succes! Auto Approve er blevet gemt.

en: Auto Approve :
da_DK: auto Godkend:

en: Enabled
da_DK: aktiveret

en: Disabled
da_DK: deaktiveret

en: Block Outs Settings
da_DK: blokere outs indstillinger

en: Shortcodes
da_DK: kortkoder

en: Form Embed :
da_DK: danne indlejre:

en: Popup Form :
da_DK: popup form:

en: Edit Customer Booking
da_DK: Rediger Customer Booking

en: Success! The Customer has been Updated.
da_DK: Succes! Kunden er blevet opdateret.

en: Success! The Booking has been Updated.
da_DK: Succes! Det Booking er blevet opdateret.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
da_DK: Er du sikker på du vil slette alle Bestillinger?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
da_DK: Er du sikker på du vil Gendan fabriksindstillinger?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
da_DK: Er du sikker på du vil slette denne booking?

en: Email has been Sent successfully.
da_DK: e-mail er blevet sendt.

en: On
da_DK: på

en: Off
da_DK: off

en: Cost :
da_DK: Omkostninger:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
da_DK: max Bestillinger <br/> (Hver Slot):

en: Per day
da_DK: pr. dag

en:  Hours
da_DK: timer

en:  Minutes
da_DK: Referat

en: First Name :
da_DK: Fornavn:

en: Last Name :
da_DK: Efternavn:

en: Email :
da_DK: e-mail:

en: Telephone :
da_DK: Telefon:

en: Mobile :
da_DK: mobil:

en: Skype Id :
da_DK: skype id:

en: Address 1 :
da_DK: Adresse 1:

en: Address 2 :
da_DK: Adresse 2:

en: City :
da_DK: by:

en: Post Code :
da_DK: Postnummer:

en: Comments :
da_DK: Kommentarer:

en: bookingExist
da_DK: forbehold findes

en: Date
da_DK: dato

en: Status
da_DK: status

en: Default Currency
da_DK: Standard Valuta

en: Date Format
da_DK: datoformat

en: Time Format
da_DK: Tidsformat

en: Paypal Status
da_DK: paypal status

en: Facebook Settings
da_DK: facebook-indstillinger

en: Reminder Interval
da_DK: påmindelse interval

en: Auto Approve:
da_DK: auto Godkend:

en: Client Name :
da_DK: klientnavn:

en: Service Booked :
da_DK: Tjenesten Reserveret:

en: Booking Date :
da_DK: booking Dato:

en: Time Slot :
da_DK: tidsinterval:

en: Payment Status:
da_DK: Betaling status:

en: Transaction ID :
da_DK: transaktion id:

en: Payment Date :
da_DK: Betaling Dato:

en: Booking Status :
da_DK: booking status:

en: Approved
da_DK: godkendt

en: Disapproved
da_DK: afvist

en: Cancelled
da_DK: Aflyst

en: Completed
da_DK: Afsluttet

en: Pending Approval
da_DK: Afventer godkendelse

en: Mange Affiliates
da_DK: sukkerærter søsterselskaber

en: BLOCKOUTS
da_DK: Bloker outs

en: Daily with full day Block Outs from
da_DK: Dagligt med fuld dag Block Outs fra

en:  upto
da_DK: op

en: Every
da_DK: hver

en:  days with full day Block Outs from
da_DK: dage med fuld dag Block Outs fra

en: Daily from
da_DK: dagligt fra

en:  starting from
da_DK: ud fra

en:  till
da_DK: til

en:  days from
da_DK: dage fra

en: Weekly with full day Block Outs on
da_DK: Ugentligt med fuld dag Block outs på

en:  from
da_DK: fra

en:  weeks on
da_DK: uger på

en:  with full day Block Outs from
da_DK: med fuld dag Block Outs fra

en: Weekly from
da_DK: ugentligt fra

en: Weekly on
da_DK: ugentligt på

en:  weeks from
da_DK: uger efter

en: Delete Block Out
da_DK: Slet overdøve

en: FORM SETUP
da_DK: formopsætning

en: Success! The Email has been sent.
da_DK: Succes! E-mailen er blevet sendt.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
da_DK: Succes! Booking Fields er blevet opdateret.

en: Form Setup
da_DK: formopsætning

en: Field Name
da_DK: feltnavn

en: Visibility
da_DK: synlighed

en: Validation
da_DK: validering

en: Visible
da_DK: synlig

en: Invisible
da_DK: usynlig

en: Required
da_DK: påkrævet

en: Not Required
da_DK: ikke påkrævet

en: Bookings
da_DK: Bestillinger

en: Advanced Booking Filter
da_DK: avanceret booking filter

en: Services
da_DK: tjenester

en: All Services
da_DK: alle tjenester

en: Bookings Status
da_DK: Bestilling status

en: Booking Calendar
da_DK: booking kalender

en: CLIENTS
da_DK: KLIENTER

en: Clients
da_DK: klienter

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Last Name
da_DK: efternavn

en: Email Address
da_DK: E-mail-adresse

en: City
da_DK: by

en: Country
da_DK: land

en: Edit Client?
da_DK: Rediger Client?

en: Email Client?
da_DK: Mail-klient?

en: Payment Details
da_DK: Betalingsoplysninger

en: Booking Details
da_DK: booking Detaljer

en: Delete Client
da_DK: Slet klient

en: Edit Customer
da_DK: Rediger Kunden

en: Customer Bookings
da_DK: Kunde Bestillinger

en: Email Customer
da_DK: email Kunde

en: Success! Email has been sent.
da_DK: Succes! E-mail er blevet sendt.

en: Email Subject :
da_DK: e-mail Om:

en: Email Content :
da_DK: email Indhold:

en: Send Email
da_DK: Send e-mail

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
da_DK: Du kan ikke slette denne kunde, indtil alle Bestillinger er blevet slettet.

en: COUPONS
da_DK: KUPONER

en: Discount Coupon
da_DK: rabat kupon

en: Valid From
da_DK: gyldig fra

en: Valid Upto
da_DK: gyldig Op

en: Amount
da_DK: beløb

en: Amount Type
da_DK: beløb Type

en: Apply to All
da_DK: Anvend på alle

en: Percentage
da_DK: Procent

en: Yes
da_DK: Ja

en: No
da_DK: Nej

en: Delete Coupon
da_DK: Slet kupon

en: EMAIL TEMPLATES
da_DK: e-mail skabeloner

en: Success! The Email has been saved.
da_DK: Succes! E-mailen er blevet gemt.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
da_DK: Godkendelse Indtil Email Skabelon [Sendt til Client]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
da_DK: Godkendt Email Skabelon [Sendt til Client]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
da_DK: Afvist Email Skabelon [Sendt til Client]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
da_DK: Godkend / Afvis e-mail skabelon [Sendt til Admin]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
da_DK: paypal Admin Notification Email Skabelon [Sendt til Admin]

en: REPORT A BUG
da_DK: Rapportere en fejl

en: Report a Bug
da_DK: Rapporter en fejl

en: Your Email :
da_DK: Din e-mail:

en: Subject :
da_DK: emne:

en: Bug / Issue :
da_DK: bug / spørgsmål:

en: Report It!
da_DK: rapportere det!

en: SERVICES
da_DK: tjenester

en: Service Display Order
da_DK: Tjenesten Visningsrækkefølge

en: FullDay
da_DK: fuld dag

en: Time
da_DK: tid

en: Business Hours
da_DK: Åbningstider

en:  Hrs
da_DK: timer

en: Edit Service?
da_DK: Rediger Service?

en: Delete Service?
da_DK: Slet tjenesten?

en: Update Existing Service
da_DK: Opdatere eksisterende service

en: Success! The Service has been updated Successfully.
da_DK: Succes! Tjenesten er blevet opdateret.

en: Are you sure you want to delete this Service
da_DK: Er du sikker på du vil slette denne Booking?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
da_DK: Denne service kan ikke slettes, før de-allokeret fra medarbejderne.

en: Email Templates
da_DK: E-mail-skabeloner

en: Overview Stats
da_DK: Oversigt Stats

en: Total Bookings
da_DK: samlede bookinger

en: Total Services
da_DK: Samlet tjenester

en: Total Clients
da_DK: Samlet Klienter

en: Total Coupons
da_DK: Samlet Kuponer

en: Total BlockOuts
da_DK: Samlet  Bloker Outs

en: Bookings Today
da_DK: Bestillinger dag
