# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bookingor Pro\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-01 20:32+0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-12 17:08+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: bookingor-pro.php\n" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:13 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:41 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:72 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:52 msgid "Booking" msgstr "Usuku Lokubhuka" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:24 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:35 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:179 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:65 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:91 msgid "Booking Date" msgstr "Ikhasimende" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:25 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:12 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:28 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:255 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:32 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1360 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:94 msgid "Customer" msgstr "Izikhala Zesikhathi" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:26 msgid "Time Slots" msgstr "Onikezwayo || Isikhathi" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:27 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:152 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:166 msgid "Assignee" msgstr "Isevisi" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:28 msgid "Time" msgstr "" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:29 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:33 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:68 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:97 msgid "Service" msgstr "Isimo Sokubhuka" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:30 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:69 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:74 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:32 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:69 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:103 msgid "Duration" msgstr "Guqula Okwehlayo" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:31 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:14 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:29 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:165 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:70 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:106 msgid "Payment" msgstr "Inkokhelo" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:32 msgid "Booking Status" msgstr "Kusalindile || Iyaqhubeka || Kuvunyelwe" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:92 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:125 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:118 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:178 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Kwaliwe" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:97 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:131 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:83 msgid "Pending" msgstr "" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:100 msgid "In Process" msgstr "Imininingwane Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:103 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:82 msgid "Approved" msgstr "Igama Lebhizinisi" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:106 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:134 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:85 msgid "Rejected" msgstr "Layisha" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:109 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:126 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:197 msgid "Canceled" msgstr "" "Incazelo Yebhizinisi || Engeza Incazelo Yebhizinisi noma Imininingwane " "Ngebhizinisi lakho" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:11 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:903 msgid "Business Details" msgstr "Iwebhusayithi Yebhizinisi || Faka i-URL Yewebhusayithi" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:20 msgid "Business Name" msgstr "Izwe" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:32 #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:35 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:28 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:52 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:51 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:271 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:260 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:158 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:163 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:377 msgid "Upload" msgstr "Idolobha" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:41 msgid "Business Description" msgstr "Igama Lakho Lokuqala" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:42 msgid "Add Business Description or Details about your Business" msgstr "Isibongo Sakho" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:54 msgid "Business Website" msgstr "Amahora Ebhizinisi" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:55 msgid "Enter Add Website URL" msgstr "Faka i-URL Yewebhusayithi" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:67 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:94 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:245 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:334 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:77 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:91 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1614 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2037 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2503 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1273 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1246 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1321 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:208 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:11 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:35 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:291 msgid "Email" msgstr "" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:78 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:98 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:27 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:69 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:83 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1598 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2021 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2487 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1230 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1305 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:200 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:278 msgid "Phone" msgstr "Ucingo" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:89 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:72 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:71 msgid "Country" msgstr "Izwe" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:101 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:93 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:93 msgid "City" msgstr "Idolobha" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:112 msgid "Your First Name" msgstr "Igama Lakho Lokuqala" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:124 msgid "Your Last Name" msgstr "Isibongo Sakho" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:137 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:98 msgid "Business Hours" msgstr "" "Amahora Ebhizinisi || Isikhathi Sokugcina || Inani Elikhokhiwe || Bookingor " "Login" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:148 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:195 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:256 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:424 msgid "Monday" msgstr "UMsombuluko" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:160 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:210 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:260 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:310 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:360 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:410 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:454 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:214 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:259 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:304 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:349 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:394 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:439 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:484 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:274 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:333 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:392 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:451 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:510 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:569 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:628 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:714 msgid "Add Break Time" msgstr "Engeza Isikhathi Sekhefu" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:191 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:241 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:291 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:341 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:391 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:435 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:232 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:277 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:322 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:367 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:412 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:457 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:307 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:366 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:425 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:484 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:543 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:602 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:505 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:597 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:689 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:782 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:874 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:966 msgid "Available" msgstr "Iyatholakala" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:198 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:240 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:315 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:516 msgid "Tuesday" msgstr "ULwesibili" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:248 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:285 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:374 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:608 msgid "Wednesday" msgstr "NgoLwesithathu" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:298 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:330 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:433 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:700 msgid "Thursday" msgstr "ULwesine" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:348 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:375 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:492 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:793 msgid "Friday" msgstr "NgoLwesihlanu" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:398 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:420 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:551 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:885 msgid "Saturday" msgstr "NgoMgqibelo" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:442 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:465 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:610 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:977 msgid "Sunday" msgstr "NgeSonto" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:485 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:462 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:447 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:131 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:502 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:666 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:1059 msgid "OFF" msgstr "VALIWE" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:497 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:139 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:17 msgid "Save" msgstr "Londoloza" #: app/Backend/View/Calendar/FullCalendar.php:9 msgid "Calendar" msgstr "Ikhalenda" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:18 msgid "Add New category details and information." msgstr "Engeza imininingwane yesigaba esisha nolwazi." #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:62 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:54 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:158 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:163 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:114 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:121 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:23 msgid "Draft" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:65 msgid "Save Category" msgstr "Londoloza Isigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:12 msgid "Update Category" msgstr "Buyekeza Isigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:14 msgid "Update category details and information." msgstr "Buyekeza imininingwane yesigaba nolwazi." #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:34 #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:41 msgid "Category Name" msgstr "Igama Lesigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:55 msgid "update Category" msgstr "buyekeza Isigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:15 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:148 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:126 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:133 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:680 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:729 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:320 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:444 msgid "Category" msgstr "Isigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:18 msgid "Add Category" msgstr "Engeza Isigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:38 msgid "Category Icon" msgstr "Isithonjana Sesigaba" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:46 msgid "Subcategory" msgstr "Isigaba esingaphansi || Isimo" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:51 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:29 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:33 msgid "Status" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:54 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:33 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:30 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:40 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:34 msgid "Action" msgstr "Hlela" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:100 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:62 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:86 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:69 msgid "Edit" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:105 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:64 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:89 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:73 msgid "Remove" msgstr "inani Lokubhuka" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:29 msgid "total Bookings" msgstr "Isikhathi Sokugcina || Inani Elikhokhiwe || Bookingor Login" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:30 msgid "Last Appointment" msgstr "I-Latitude" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:31 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:73 msgid "Paid Amount" msgstr "" "I-Longitude || Londoloza Indawo || Hlela imininingwane yendawo || " "Okuyisisekelo" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:32 msgid "Bookingor Login" msgstr "Buyekeza Indawo || Engeza Indawo" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:70 msgid "Details" msgstr "Imininingwane" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:80 msgid "Customer Info:" msgstr "Ulwazi Lwekhasimende:" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:85 msgid "First Name:" msgstr "Igama lokuqala:" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:89 msgid "Last Name:" msgstr "Isibongo:" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:18 msgid "Dashboard" msgstr "" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:36 msgid "Total Bookings" msgstr "Amakhasimende || Ukuqokwa Okugunyaziwe" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:54 msgid "Revenue" msgstr "" "Izibalo Zemali Engenayo || Sicela uvule ilayisense yakho ukuze usebenzise" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:77 msgid "Customers" msgstr "Khetha Uhlelo" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:95 msgid "Approved Appointment" msgstr "Ikhodi Yokwenza kusebenze" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:115 msgid "Revenue Statistics" msgstr "Yenza kusebenze" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:153 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1447 msgid "Select Plan" msgstr "Engeza imininingwane yendawo || Igama" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:174 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1468 msgid "Activation Code" msgstr "Khetha Izwe" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:184 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1478 msgid "Activate" msgstr "Inombolo Yocingo || Ikheli" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:19 msgid "Add Location details" msgstr "" "I-Longitude || Londoloza Indawo || Hlela imininingwane yendawo || " "Okuyisisekelo" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:61 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:60 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:27 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:28 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:559 msgid "Name" msgstr "" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:76 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:75 msgid "Select Country" msgstr "Isihloko Sendawo" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:102 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:104 msgid "Phone Number" msgstr "Igama Ledolobha" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:114 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:115 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:28 msgid "Address" msgstr "Yenziwe yasebenza" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:132 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:132 msgid "Latitude" msgstr "Isihloko Sendawo" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:140 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:142 msgid "Longitude" msgstr "Igama Ledolobha" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:159 msgid "Save Location" msgstr "Yenziwe yasebenza" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:30 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:179 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:191 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:26 msgid "Basic" msgstr "Khetha Isigaba" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:164 msgid "Update Location" msgstr "" "Inani Nobude besikhathi || Engeza Okungeziwe || Izilungiselelo Ezithuthukile" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:11 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:216 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:200 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:676 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:683 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:212 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:770 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:777 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:103 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:124 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:377 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:824 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1956 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:931 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:539 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:590 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:216 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:327 msgid "Location" msgstr "Indawo" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:13 msgid "Add Location" msgstr "ENGEZA Isevisi || Igama Lesevisi" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:25 msgid "Location Title" msgstr "Engeza kuphela Igama Lesevisi elilodwa" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:26 msgid "City Name" msgstr "Isihloko Sesevisi" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:43 msgid "Activated" msgstr "" "Ukuboniswa kwesihloko Sesevisi efomini lokubhuka lapho ikhasimende " "lingakwazi khona ukubhukha isevisi" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:12 msgid "Email Notifications" msgstr "Izaziso Ze-imeyili || Izaziso ze-SMS" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:15 msgid "SMS Notifications" msgstr "Izaziso zeWhatsapp" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:18 msgid "Whatsapp Notifications" msgstr "Kukhasimende" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:37 msgid "To Customer" msgstr "Kumsebenzi" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:41 msgid "To Employee" msgstr "Izaziso Zekhasimende" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:48 msgid "Customer Notifications" msgstr "Izaziso Zabasebenzi" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:76 msgid "Employee Notifications" msgstr "Isihloko" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:122 msgid "Subject" msgstr "[#category_name]" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:164 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:221 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:13 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:290 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:738 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:787 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:440 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:481 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:503 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:59 msgid "Services" msgstr "Izinsizakalo" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:200 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:230 msgid "Extra" msgstr "Okwengeziwe" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:236 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:34 msgid "Employee" msgstr "Isisebenzi" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:274 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:784 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1215 msgid "Appointment" msgstr "Isikhathi sokuqokwa" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:293 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:803 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1232 msgid "Business" msgstr "Ibhizinisi" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:31 msgid "Payment Date" msgstr "Usuku Lokukhokha" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:36 msgid "Amount" msgstr "Inani" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:37 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:283 msgid "Due" msgstr "Ifuneka" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:38 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:265 msgid "Paid" msgstr "Ikhokhiwe" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:39 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:74 msgid "Payment Status" msgstr "Isimo Sokukhokha" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:137 msgid "Completed" msgstr "Kuqediwe" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:172 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1690 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1930 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2113 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2353 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2696 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3060 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1349 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1589 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1510 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1942 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1397 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1637 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:74 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:73 msgid "New York" msgstr "New York || Igama lesisebenzi || IKHASIMENDE || INKOKHELO" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:183 msgid "Employee Name" msgstr "Usuku:" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:191 msgid "CUSTOMER" msgstr "Indlela:" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:203 msgid "PAYMENT" msgstr "Isifinyezo se-oda" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1694 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1934 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2117 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2357 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2700 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3064 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1353 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1593 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1946 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1401 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1641 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:77 msgid "Date:" msgstr "Isaphulelo" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:208 msgid "Method:" msgstr "Intela || Isamba esingaphansi || Isamba" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:217 msgid "Order Summary" msgstr "Ubuningi Bobuningi || Engeza isikhathi emaminithini noma emahoreni" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1742 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1982 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2165 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2405 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2748 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3112 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1401 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1641 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1562 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1994 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1449 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1689 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:126 msgid "Discount" msgstr "Engeza Amasevisi || Shicilela" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:247 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:331 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:316 msgid "Tax" msgstr "Khetha Isigaba" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:256 msgid "Subtotal" msgstr "" "Inani Nobude besikhathi || Engeza Okungeziwe || Izilungiselelo Ezithuthukile" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:292 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1764 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2004 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2427 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2770 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3134 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1423 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1663 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1584 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2016 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1471 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1711 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:148 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:125 msgid "Total" msgstr "ENGEZA Isevisi || Igama Lesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:38 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:39 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:570 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:31 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:995 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:382 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:954 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1352 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:57 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:126 msgid "Price" msgstr "Intengo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:94 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:431 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:648 msgid "Add time in minutes or hours" msgstr "Isihloko Sesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:108 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:14 msgid "Add Services" msgstr "" "Ukuboniswa kwesihloko Sesevisi efomini lokubhuka lapho ikhasimende " "lingakwazi khona ukubhukha isevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:115 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:122 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:19 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:24 msgid "Publish" msgstr "" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:131 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:689 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:140 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:783 msgid "Select Category" msgstr "Khetha Isigaba" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:188 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:574 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:200 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:541 msgid "Add Extra's" msgstr "ENGEZA Isevisi || Igama Lesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:197 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:209 msgid "Advance Settings" msgstr "Engeza kuphela Igama Lesevisi elilodwa" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:209 msgid "ADD Service" msgstr "Isihloko Sesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:216 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:229 msgid "Service Name" msgstr "" "Ukuboniswa kwesihloko Sesevisi efomini lokubhuka lapho ikhasimende " "lingakwazi khona ukubhukha isevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:217 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:230 msgid "Only add one Service Name" msgstr "Incazelo Yesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:226 msgid "Service Title" msgstr "Uphawu Lwemali || Ifomethi yohlobo lwemali" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:230 msgid "" "Service Title display on the booking form where customer can able to book " "service" msgstr "" "Imali yedesimali || Ukusethwa Kwe-imeyili || I-imeyili Yomthumeli || twilio" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:239 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:248 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:239 msgid "Service Description" msgstr "Whatsapp || I-Paypal Stand box API" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:243 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:243 msgid "Write some info about Services" msgstr "Bhala ulwazi mayelana namasevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:252 msgid "" "Service Description is a small text that display on blow in service Title." msgstr "" "Incazelo Yesevisi iwumbhalo omncane oboniswa ku- blow in service Isihloko." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:261 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:250 msgid "Service Icon" msgstr "Isithonjana Sesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:284 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:273 msgid "Price and Duration" msgstr "Inani Nobude besikhathi || Izindleko" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:291 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:280 msgid "Cost" msgstr "izindleko zezinsizakalo || Izindleko Zesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:292 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:281 msgid "cost of services" msgstr "" "Izindleko Ezingaguquki zesevisi yakho oyinikezayo.uma ufuna ukushintsha " "uhlobo lwemali noma izilungiselelo ze-goto noma isixhumanisi ku-blow" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:305 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:293 msgid "Service Cost" msgstr "" "Shintsha Imali || Intela Yesevisi || Engeza izintela enkonzweni yakho " "Ngokuzenzakalelayo intela ivaliwe" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:310 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:297 msgid "" "Fixed Cost of your service that you are offering.if you want to change the " "currency or symbol goto settings or link on blow" msgstr "Setha Umkhawulo Wamandla Wesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:313 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:299 msgid "Change Currency" msgstr "Misa umkhawulo wesikhala/usayizi ungabhukha le sevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:344 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:329 msgid "Service Tax" msgstr "Ayishadile" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:348 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:332 msgid "Add taxes to your service By default tax is off" msgstr "Ubuncane bomkhawulo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:355 msgid "Set Service Capacity Limit" msgstr "Umkhawulo Omkhulu || Umkhawulo Wamandla" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:356 msgid "Set a limit of space/size can book this service" msgstr "Setha Bangaki abantu abangabhukha ngesikhathi esisodwa" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:365 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:349 msgid "Single" msgstr "Ukusetshenziswa:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:371 msgid "Minimum Limit" msgstr "Ukubhuka Kweqembu" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:375 msgid "Maximum Limit" msgstr "Iqembu Leseshini || Ukubhukha Umkhawulo Wezihlalo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:384 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:367 msgid "Capacity Limit" msgstr "Qaphela" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:389 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:371 msgid "Set How many people can book the same time" msgstr "" "Amandla Eqembu asekelwe Kuzikhala Zesikhathi Usuku ngalunye isb: setha " "umthamo 2 12:00 pm ikhasimende lingabhukha ubuningi bezikhala ezi-2" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:390 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:372 msgid "Usage:" msgstr "Ubude Besikhathi Sesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:392 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:374 msgid "Group Booking" msgstr "Engeza isikhathi emaminithini noma emahoreni" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:393 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:375 msgid "Session Group" msgstr "Khetha Ubude Besevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:394 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:376 msgid "Seats Limit Booking" msgstr "" "Setha Ubude Besikhathi Sesevisi ngamaminithi, Amahora, Nsuku zonke, Maviki " "onke." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:396 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:378 msgid "Note" msgstr "I-Start Time Slot Increments" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:397 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:379 msgid "" "Group Capacity based on Time Slots per Day e.g: set capacity 2 12:00 pm " "customer can book max 2 slots" msgstr "" "Isikhala sesikhathi sesevisi yinani eliphelele lezikhala ezitholakalayo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:407 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:389 msgid "Total Service Duration" msgstr "Ubude Besikhathi Sesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:440 msgid "Pick Service Duration" msgstr "Khetha Ubude Besevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:451 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:436 msgid "Start Time Slot Increments" msgstr "I-Start Time Slot Increments" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:452 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:437 msgid "Time slot space of service is total number of slots available" msgstr "" "Isikhala sesikhathi sokusebenza siyisamba senani lezikhala ezitholakalayo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:476 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:462 msgid "Time Slot After Every" msgstr "Isikhathi Slot Ngemva Njalo" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:505 msgid "Time Slot Increment" msgstr "Isikhathi Slot Ukwenyuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:509 msgid "Time Slot increment base on duration that you set in above" msgstr "" "Isisekelo sokwenyuka kwesikhala sesikhathi ubude besikhathi osibeke " "ngaphezulu" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:515 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:491 msgid "Buffer Time" msgstr "" "Isikhathi sebhafa || Isikhathi sobude besikhathi sesevisi phakathi kwesevisi" " yokuqala nokuqedwa." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:516 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:492 msgid "" "Service Duration time period between the start Service and the finished." msgstr "Ngaphambi Kwesikhathi Sebhafa" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:521 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:497 msgid "Before Buffer Time" msgstr "" "Ngemva kwesikhathi sebhafa || Isikhathi sebhafa yesevisi || Ibhafa " "yisikhathi sokupheda vumela isikhala ngaphambi nangemuva kwesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:537 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:513 msgid "After Buffer Time" msgstr "Engeza Okwengeziwe || Izilungiselelo Zesevisi Yangaphambili" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:558 msgid "Service Buffer Time" msgstr "Igama Lomkhiqizo we-WooCommerce" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:562 msgid "Buffer is padding time allow space time before and after service" msgstr "" "Engeza igama lomkhiqizo we-WooCommerce ukuze usebenzise inkokhelo ye-" "WooCommerce" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:580 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:658 msgid "Add Extra" msgstr "" "Khetha umkhiqizo || Isikhathi Esincane Esidingekayo Ngaphambi Kwencwadi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:595 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:674 msgid "Advance Service Settings" msgstr "" "Setha Isikhathi Esincane sokuba ikhasimende libhukhe ngaphambi kwesikhathi " "sokubhuka eduze kwase-Qala" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:604 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:684 msgid "Add WooCommerce product name to use WooCommerce payment" msgstr "" "Setha isikhathi sokuba iKhasimende likhansele ukubhukha ngaphambi kokuqala" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:609 msgid "Select a product" msgstr "Engeza indawo yesevisi yesevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:620 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:708 msgid "Minimum Time Required Before Book" msgstr "$" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:621 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:709 msgid "" "Set Minimum time for customer to book before the booking time near to Start" msgstr "Hlela Amasevisi || Hlela Isevisi || Umkhawulo Wokubhuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:642 msgid "Minimum Time Required Before Cancel Booking" msgstr "Isamba senani lesikhala esitholakalayo singabhukha le sevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:643 msgid "Set time for a Customer to cancel the booking before start" msgstr "Ubuncane besikhala || Isikhala Esiphezulu" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:684 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:778 msgid "Add service location for service" msgstr "Isikhathi Esengeziwe || Khansela Ukubhuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:116 msgid "Edit Services" msgstr "Igama lamasevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:222 msgid "Edit Service" msgstr "Hlela Isevisi || Umkhawulo Wokubhuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:339 msgid "Limit Booking" msgstr "Isamba senani lesikhala esitholakalayo singabhukha le sevisi" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:340 msgid "Total number of space available can book this service" msgstr "Ubuncane besikhala || Isikhala Esiphezulu" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:355 msgid "Minimum Space" msgstr "Isikhathi Esengeziwe || Khansela Ukubhuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:359 msgid "Maximum Space" msgstr "" "Setha isikhathi sokuthi Ikhasimende lingakhansela ukubhukha isiqalo " "sangaphambi kokubhuka" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:731 msgid "Cancel Booking" msgstr "Ifomethi Yesikhathi" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:732 msgid "Set the time to Customer can cancel booking the before booking start" msgstr "Ihora" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:29 msgid "Services Name" msgstr "Izilungiselelo Zokukhokha" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:30 msgid "category Name" msgstr "isigaba Igama" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:14 msgid "Settings" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:32 msgid "Email Settings" msgstr "Izilungiselelo Ze-imeyili" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:35 msgid "Integration" msgstr "Ukuhlanganisa" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:38 msgid "Role Settings" msgstr "Izilungiselelo Zendima || Ukwenza kusebenze" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:41 msgid "Activation" msgstr "" "Izilungiselelo Eziyisisekelo || Okuzenzakalelayo Kweslothi Sesikhathi " "Sokukhuphuka Ubude" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:50 msgid "Basic Settings" msgstr "Isimo Sokuqokwa Okuzenzakalelayo" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:57 msgid "Default Time Slot Increment Length" msgstr "Khansela" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:77 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Qeda" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:84 msgid "Cancel" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:86 msgid "Terminate" msgstr "" "Amahora Abasebenzi || Amahora Endawo || Sebenzisa Ihora Lesevisi Ngalinye" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:93 msgid "Set Weekly Time Sheet" msgstr "Ukuguqulwa Kwesikhathi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:114 msgid "Duration Conversion" msgstr "Iviki Lenyanga Usuku, Unyaka (Usuku Olude)" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:119 msgid "Convert Duration (eg. Minutes to Hours)" msgstr "Ifomethi Yesikhathi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:120 msgid "Do not Convert Duration" msgstr "Ihora" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:127 msgid "Date Format" msgstr "Izilungiselelo Zokukhokha" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:138 msgid "Mon, Date, Year (short Dae)" msgstr "Imali || Uphawu Lwemali || Ifomethi yohlobo lwemali" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:139 msgid "Week Month Date, Year (Long Date)" msgstr "Imali yedesimali || Ukusethwa Kwe-imeyili || Thumela i-imeyili" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:146 msgid "Time Format" msgstr "Imali || Uphawu Lwemali || Ifomethi yohlobo lwemali" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:151 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:152 msgid "Hour" msgstr "" "Imali yedesimali || Ukusethwa Kwe-imeyili || I-imeyili Yomthumeli || twilio" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:170 msgid "Payment Settings" msgstr "Whatsapp || I-Paypal Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:175 msgid "Currency" msgstr "Ikhutshaziwe || I-Paypal Public Key || I-Paypal Secret Key" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:192 msgid "Currency Symbol" msgstr "" "Ikhutshaziwe || I-Paypal Public Key || I-Paypal Secret Key || Izinsuku " "Ezikhethekile || Amaholide || Igama Labasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:206 msgid "Currency Format" msgstr "Isibongo Sabasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:221 msgid "Currency Decimal" msgstr "" "Yabela Isevisi || Ukungena nge-Wordpress: || Engeza Isithombe Sezisebenzi ||" " Umugqa Womaka || Mayelana" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:252 msgid "Email Setup" msgstr "Ukusethwa kwe-imeyili" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:271 msgid "Sender Email" msgstr "Thumela i-imeyili" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:283 msgid "Sender Name" msgstr "Igama Lomthumeli" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:293 msgid "Test Email Wp Mail" msgstr "Hlola Imeyili Ye-Wp || Umsingathi we-SMTP" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:358 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:138 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:19 msgid "Password" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:378 msgid "Integrations" msgstr "" "Ikhutshaziwe || I-Paypal Public Key || I-Paypal Secret Key || I-Paypal Live " "API || Stripe Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:386 msgid "PayPal" msgstr "Ukhiye Womphakathi We-Stripe" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:389 msgid "Stripe" msgstr "Ukhiye Oyimfihlo Womthelo" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:392 msgid "Google Calender" msgstr "Stripe Live API || I-Google Calendar API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:395 msgid "Zoom" msgstr "I-ID Yeklayenti" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:398 msgid "Google Maps" msgstr "Ukhiye Oyimfihlo Weklayenti" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:401 msgid "WooCommerce" msgstr "Qondisa kabusha i-URI" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:404 msgid "twilio" msgstr "i-twilio" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:407 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1308 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:418 msgid "Paypal Stand box API" msgstr "I-Paypal Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:425 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:461 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:499 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:535 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:574 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:613 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:627 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:641 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:840 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1067 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1269 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1389 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1418 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:384 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:414 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1398 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1813 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:687 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:831 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1713 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1778 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:736 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1963 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2212 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2821 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:327 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:823 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:938 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1089 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1472 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:451 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:546 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:577 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:611 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1637 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:597 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:627 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:910 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:969 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1520 msgid "Disabled" msgstr "Ikhutshaziwe" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:432 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:468 msgid "Paypal Public Key" msgstr "I-Paypal Public Key" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:440 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:476 msgid "Paypal Secret Key" msgstr "I-Paypal Secret Key" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:454 msgid "Paypal Live API" msgstr "I-Paypal Live API || Stripe Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:492 msgid "Stripe Stand box API" msgstr "Ukhiye Womphakathi We-Stripe" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:506 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:542 msgid "Stripe Public Key" msgstr "Ukhiye Oyimfihlo Womthelo" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:514 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:550 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Stripe Live API || I-Google Calendar API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:528 msgid "Stripe Live API" msgstr "I-ID Yeklayenti" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:567 msgid "Google Calendar API" msgstr "Ukhiye Oyimfihlo Weklayenti" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:581 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:855 msgid "Client ID" msgstr "Iklayenti ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:589 msgid "Client Secret Key" msgstr "Ikhasi Elizenzakalelayo || I-Checkout" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:605 msgid "Enable Google Meet" msgstr "Nika amandla i-Google Meet" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:619 msgid "Add Attendee to Google Calendar" msgstr "" "Engeza Ohambele umcimbi ku-Google Khalenda || Buka ikhasimende abanye " "Ababekhona" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:633 msgid "Customer view other Attendees" msgstr "Izilungiselelo zokubuka kuqala ze-Google Khalenda" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:650 msgid "Google Calender Preview Setting" msgstr "Isihloko" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:659 msgid "Title" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:667 msgid "Description" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:847 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1276 msgid "Account SID" msgstr "Isihloko Somhlangano" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:863 msgid "Client Secret" msgstr "I-Ajenda Yomhlangano || [#igama_lokuqokwa]" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:877 msgid "Zoom Meeting Data Setting" msgstr "[#ifoni_yokuqokwa]" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:886 msgid "Meeting Title" msgstr "[#i-aphoyintimenti_ye-imeyili]" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:894 msgid "Meeting Agenda" msgstr "I-Google Map API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1036 msgid "Google Map API" msgstr "Idatha ye-Meta || Twillo" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1043 msgid "API Key" msgstr "Idatha ye-Meta || Twillo" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1060 msgid "woocommerce Payment" msgstr "Izinsuku Ezikhethekile || Amaholide || Igama Labasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1074 msgid "Default Page" msgstr "Isibongo Sabasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1079 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1851 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2274 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2859 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1510 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1675 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1558 msgid "Cart" msgstr "Inqola" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1080 msgid "Checkout" msgstr "" "Yabela Isevisi || Ukungena nge-Wordpress: || Engeza Isithombe Sezisebenzi ||" " Umugqa Womaka || Mayelana" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1090 msgid "Woocommcerce Additional Data" msgstr "Isheduli Yehora Lokusebenza" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1099 msgid "Meta Data" msgstr "Usuku Olukhethekile || Engeza Izinsuku Ezikhethekile || Iholide" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1284 msgid "Auth Token" msgstr "I-Auth Token || Inombolo yocingo ye-Twilio" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1292 msgid "Twilio phone number" msgstr "I-ID Yenombolo Yocingo || Ithokheni Yokufinyelela Yaphakade" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1315 msgid "Phone Number ID" msgstr "I-ID ye-akhawunti ye-Whatsapp Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1323 msgid "Permanent Access Token" msgstr "Izilungiselelo Zendima Yomsebenzisi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1331 msgid "Whatsapp Business Account ID" msgstr "I-Akhawunti Yebhizinisi Ye-Whatsapp ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1353 msgid "User Role Settings" msgstr "Dala i-akhawunti ye-Wordpress Bookingor uma iKhasimende libhukha" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1363 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:13 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:407 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1706 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1752 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:816 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:570 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:620 msgid "Staff" msgstr "Abasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1374 msgid "Customer Role Settings" msgstr "Izilungiselelo Zendima Yabasebenzi" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1381 msgid "Create an Wordpress Bookingor Account when Customer booking" msgstr "Vumela Abasebenzi ukuthi badale I-akhawunti ye-Wordpress Bookingor" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1403 msgid "Staff Role Settings" msgstr "Yenza Ilayisensi isebenze" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1410 msgid "Allow Staff to create an Wordpress Bookingor Account" msgstr "Uhlelo :" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1438 msgid "Activate License" msgstr "Usuku Lokuphelelwa yisikhathi :" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:14 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:46 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:14 msgid "Add Staff" msgstr "" "Yabela Isevisi || Ukungena nge-Wordpress: || Engeza Isithombe Sezisebenzi ||" " Umugqa Womaka || Mayelana" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:28 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:33 msgid "Basic Detail" msgstr "Isheduli Yehora Lokusebenza" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:31 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:36 msgid "Working Hours" msgstr "Usuku Olukhethekile || Engeza Izinsuku Ezikhethekile || Iholide" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:34 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:39 msgid "Special Days" msgstr "Izinsuku Ezikhethekile" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:37 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:42 msgid "Holidays" msgstr "Amaholide" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:53 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:60 msgid "Staff First Name" msgstr "Igama labasebenzi" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:61 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:68 msgid "Staff Last Name" msgstr "Isibongo Sabasebenzi" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:85 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:105 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:304 msgid "Assign Service" msgstr "Yabela Isevisi" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:121 msgid "Wordpress Login:" msgstr "Ukungena ngemvume kwe-Wordpress:" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:149 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:147 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:353 msgid "Add Staff Image" msgstr "Engeza Isithombe Sezisebenzi" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:165 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:219 msgid "Tag Line" msgstr "Umugqa Womaka" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:173 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:233 msgid "About" msgstr "Mayelana" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:187 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:247 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:408 msgid "Working Hour Schedule" msgstr "Isheduli Yehora Lokusebenza" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:515 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:679 msgid "Special Day" msgstr "Usuku Olukhethekile || Engeza Izinsuku Ezikhethekile || Iholide" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:520 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:747 msgid "Add Special Days" msgstr "[BOOKINGOR_CUSTOMER_ADMIN_DASHBOARD]" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:528 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:755 msgid "Holiday" msgstr "bonisa Inqola || Ngiyabonga Umbhalo || Ukubhuka Qinisekisa Umbhalo" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:17 msgid "Edit Staff" msgstr "Hlela Abasebenzi || Hlela Imininingwane Yezisebenzi" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:53 msgid "Edit Staff Details" msgstr "Phuma ku-Google" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:181 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:394 msgid "Signout from Google" msgstr "Sondeza i-Akhawunti || Izinsuku" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:193 msgid "Zoom Account" msgstr "yenziwe yasebenza" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:52 msgid "activated" msgstr "Isifanekiso 1" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:6 msgid "Design Templates" msgstr "" "Lesi Sifanekiso sinendawo, Amasevisi kanye Nezisebenzi ezibhukha ikhasi " "lokufika, ungacisha indawo noma isisekelo sabasebenzi ngezidingo zakho" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:18 msgid "Template 1" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_1]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:22 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:34 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:47 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:58 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:69 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:80 msgid "Customize" msgstr "" "Lesi Sifanekiso sinezinsizakalo zesigaba nendawo ekhasini lokubikezela. " "Ungavala isigaba noma isisekelo sendawo ngezidingo zakho." #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:29 msgid "Template 2" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_2]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:43 msgid "Template 3" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_3]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:54 msgid "Template 4" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_4]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:55 msgid "" "This Template has a a progress bar with step by step booking. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "Isifanekiso 5" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:65 msgid "Template 5" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_5]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:66 msgid "" "This Template has unique slider calendar with select option. if you don't " "have any images of services or category it best way to use it. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "Isifanekiso 6" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:76 msgid "Template 6" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_6]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:77 msgid "" "This Template has a single service booking form with location. if you want " "to show only one services then youse services or category ID" msgstr "" "Lesi Sifanekiso sinefomu elilodwa lokubhukha isevisi elinendawo. uma ufuna " "ukukhombisa isevisi eyodwa kuphela usebenzisa amasevisi noma isigaba ID" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:18 msgid "Edit Template 1" msgstr "Hlela Isifanekiso 1" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:40 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:38 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:37 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:37 msgid "Sidebar" msgstr "Ibha eseceleni || Umbala Wengemuva Webha eseceleni" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:45 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:43 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:42 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:42 msgid "Sidebar Background Color" msgstr "Umbala Wombhalo Webha eseceleni || Umbala Wombhalo Wohlu Lwesevisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:59 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:57 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:56 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:56 msgid "Sidebar Text Color" msgstr "" "Amafonti Nesitayela || Hambisa phezulu kanye Nombala Osebenzayo Womngcele" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:72 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:70 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:69 msgid "Service List Text Color" msgstr "Umndeni Wefonti Yesihloko" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:85 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:83 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:104 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:59 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:60 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:82 msgid "Fonts and Style" msgstr "Lato" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:89 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:87 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:108 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:63 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:64 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:86 msgid "Hover and Active Border Color" msgstr "Irobhothi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:100 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:98 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:119 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:74 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:75 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:97 msgid "Heading Font Family" msgstr "I-Merriweather" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:127 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:125 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:146 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:101 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:102 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:124 msgid "Text Font Family" msgstr "Ingemuva" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:156 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:130 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:153 msgid "Background" msgstr "Isizinda Sendawo Yomngcele" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:160 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:158 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:179 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:134 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:157 msgid "Background Border Radius" msgstr "px" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:165 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:243 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:163 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:184 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:262 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:139 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:192 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:162 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:240 msgid "px" msgstr "Ilebula Eyengeziwe || Kumelwe Khetha i-" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:171 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:169 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:190 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:145 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:168 msgid "Background Border" msgstr "Ingemuva Lomngcele" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:181 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:202 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:157 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:132 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:180 msgid "Buttons" msgstr "Izinkinobho" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:185 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:206 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:161 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:136 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:194 msgid "Book Button Text:" msgstr "Umbhalo Wenkinobho Yencwadi:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:197 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:195 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:216 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:171 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:146 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:184 msgid "Continue Button Text:" msgstr "Qhubeka Umbhalo Wenkinobho:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:207 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:226 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:181 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:156 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:204 msgid "Book Button Background:" msgstr "Ingemuva Lenkinobho Yencwadi:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:215 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:166 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:214 msgid "Book Button Text Color:" msgstr "Umbala Wombhalo Wenkinobho Yencwadi:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:227 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:225 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:246 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:201 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:224 msgid "Button Border" msgstr "Umngcele Wenkinobho || Irediyasi Yomngcele Wenkinobho" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:212 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:235 msgid "Button Border Radius" msgstr "Umbhalo Wenkinobho Yasemuva:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:249 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:247 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:268 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:223 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:198 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:246 msgid "Back Button Text:" msgstr "Umbala Wengemuva Wenkinobho Yasemuva:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:259 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:278 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:233 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:208 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:256 msgid "Back Button Background Color:" msgstr "Umbala Wombhalo Wenkinobho Yasemuva:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:269 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:267 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:288 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:243 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:218 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:266 msgid "Back Button Text Color:" msgstr "Isevisi Iyadingeka" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:298 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:746 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:795 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:448 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:489 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:511 msgid "Service Required" msgstr "Bonisa Incazelo Yesevisi Ezinsizeni" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:306 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:754 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:803 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:456 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:519 msgid "Show Service Description in Services" msgstr "" "Bonisa Intengo Yesevisi Ezinsizeni || Bonisa Ubude Besikhathi Sesevisi " "Ezinsizeni" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:314 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:762 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:811 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:464 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:498 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:527 msgid "Show Service Price in Services" msgstr "Bonisa Amandla Wesevisi Ezinsizeni" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:322 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:770 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:819 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:472 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:506 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:535 msgid "Show Service Duration in Services" msgstr "Ilebula Yesevisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:330 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:778 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:827 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:480 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:543 msgid "Show Service Capacity in Services" msgstr "Izithombe Zesevisi/Izimpawu" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:338 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:786 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:835 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:488 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:522 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:551 msgid "Service Label" msgstr "Ilebula Lendawo || Kudingeka abasebenzi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:346 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:794 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:843 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:496 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:559 msgid "Service Images/Icons" msgstr "Ilebula Yabasebenzi || Khetha i-" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:392 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:839 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1972 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:947 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:605 msgid "Location Label" msgstr "Cha" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:421 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1720 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1766 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:830 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:584 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:634 msgid "Staff Required" msgstr "Zama enye" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:429 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1728 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1774 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:838 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:592 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:642 msgid "Staff Label" msgstr "Okudingekayo Okungeziwe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:470 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:53 msgid "Must Select a Location" msgstr "Kumele ukhethe indawo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:551 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1000 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:387 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:959 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1357 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:433 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1457 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:560 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:711 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:65 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:40 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:60 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:62 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:142 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:131 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:173 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:102 msgid "min" msgstr "ubuncane" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:555 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1004 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:963 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1361 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:437 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1009 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1461 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:564 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:715 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:69 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:44 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:64 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:66 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:146 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:135 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:177 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:106 msgid "max" msgstr "ubukhulu" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:559 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1008 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:395 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:967 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1365 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:568 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:719 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:73 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:48 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:68 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:70 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:150 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:139 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:110 msgid "apply" msgstr "Faka isicelo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:574 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1031 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:418 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:990 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1388 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:582 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:733 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:89 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:84 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:85 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:165 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:162 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:124 msgid "Try another" msgstr "Yeqa" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:826 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1816 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:312 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:686 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1028 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:251 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:253 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:62 msgid "Must Select a employee" msgstr "Kumele ukhethe umsebenzi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:873 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1230 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1300 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:662 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:870 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1212 msgid "Extra Required" msgstr "Idethi nesikhathi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:881 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1308 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:670 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:878 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1220 msgid "Extra Label" msgstr "Kumelwe Ukhethe Into Eyengeziwe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:906 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:297 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:871 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1263 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1894 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:330 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:36 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:285 msgid "Must Select a " msgstr "Yeqa" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1289 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1634 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1090 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-side.php:19 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-tab.php:21 msgid "Must Select a Extra Item" msgstr "Idethi nesikhathi || Isihloko Senkokhelo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1336 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1681 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1137 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-side.php:81 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-tab.php:83 msgid "Skip" msgstr "Khokha Uvakashele Umbhalo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1362 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1742 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1055 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:638 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:875 msgid "Date and Time" msgstr "Imininingwane Yenqola" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1369 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1749 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1062 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:645 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:882 msgid "Time Required" msgstr "Isikhathi Esidingekayo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1377 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1757 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1070 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:653 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:890 msgid "Time Label" msgstr "Ilebula Yesikhathi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1771 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1082 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:604 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:962 msgid "Capacity" msgstr "Amandla" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1405 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1785 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2219 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1096 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:618 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:976 msgid "People Text" msgstr "Umbhalo Wabantu" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1464 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1887 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2379 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1149 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:436 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:809 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1152 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:327 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:450 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:387 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:244 msgid "Must Select a Time" msgstr "Kumele ukhethe isikhathi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1508 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1931 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2400 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1170 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:415 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:846 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1068 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1448 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1875 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2276 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:350 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:347 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:471 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:408 #: app/Frontend/View/Templates/design-5.php:146 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:263 msgid "Book" msgstr "Bhukha" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1535 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1958 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2424 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1194 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1167 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1242 msgid "Customer Details" msgstr "Imininingwane Yekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1542 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1965 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2431 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1201 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1174 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1249 msgid "Customer Details Required" msgstr "Kudingeka Imininingwane Yekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1550 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1973 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2439 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1209 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1182 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1257 msgid "Hide Cart Details" msgstr "Fihla Imininingwane Yenqola" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1558 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1981 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2447 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1190 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1265 msgid "Customer Heading" msgstr "Isihloko Sekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1566 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1989 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2455 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1225 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1198 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1273 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:184 msgid "First Name" msgstr "Igama" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1574 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1997 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2463 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1233 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1206 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1281 msgid "First Name Label" msgstr "" "Ilebula Yegama Lokuqala || Ilebula yesibongo || Ilebula Yefoni || Ilebula " "le-imeyili || Jhon Doe || ENGEZA" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1582 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2471 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1214 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1289 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:192 msgid "Last Name" msgstr "Isibongo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1590 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2013 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2479 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1249 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1222 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1297 msgid "Last Name Label" msgstr "| Isamba esingaphansi || I-VAT(TAX)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1606 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2029 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2495 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1265 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1313 msgid "Phone Label" msgstr "Qinisekisa Incwadi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1622 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2045 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2511 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1281 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1254 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1329 msgid "Email Label" msgstr "Inkokhelo Yekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1684 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1924 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2107 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2347 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2690 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3054 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1343 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1583 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1504 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1936 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1631 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:68 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:67 msgid "Jhon Doe" msgstr "Inkokhelo Iyadingeka" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1728 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1968 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2151 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2734 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3098 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1387 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1627 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1548 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1980 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1435 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1675 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:112 msgid "ADD" msgstr "Isihloko Senkokhelo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1731 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1971 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2394 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2737 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3101 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1390 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1630 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1551 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1983 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1438 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1678 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:115 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:114 msgid "SubTotal" msgstr "Khokha Uvakashele Umbhalo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1753 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1993 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2416 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3123 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1412 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1652 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1573 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1460 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1700 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:137 msgid "VAT(TAX)" msgstr "Imininingwane Yenqola" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1787 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2793 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1446 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1607 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1494 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:209 msgid "Confirm Book" msgstr "payPal || Qinisekisa Inkokhelo || Isinyathelo Sokugcina" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1806 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2229 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2814 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1465 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1630 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1513 msgid "Customer Payment" msgstr "bonisa Inqola || Ngiyabonga Umbhalo || Ukubhuka Qinisekisa Umbhalo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1821 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2244 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2829 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1480 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1645 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1528 msgid "Payment Required" msgstr "Engeza ku-Google Khalenda || Engeza ku-Outlook Khalenda" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1829 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2252 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2837 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1488 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1653 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1536 msgid "Payment Heading" msgstr "payPal || Qinisekisa Inkokhelo || Isinyathelo Sokugcina" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1838 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2261 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2846 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1497 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1662 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1545 msgid "Pay On Visit Text" msgstr "bonisa Inqola || Ngiyabonga Umbhalo || Ukubhuka Qinisekisa Umbhalo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1859 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2282 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2867 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1518 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1683 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1566 msgid "Cart Details" msgstr "Engeza ku-Google Khalenda || Engeza ku-Outlook Khalenda || Zama enye" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1896 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2319 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3026 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1555 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1908 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1603 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:30 msgid "payPal" msgstr "Bonisa Ilogo Yebhizinisi || Bonisa Incazelo Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2024 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2447 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1683 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2036 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1731 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:147 msgid "Confirm Payment" msgstr "Bonisa Igama Lebhizinisi || Bonisa Inombolo Yefoni Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2043 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2466 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1702 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2059 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1750 msgid "Last Step" msgstr "Bonisa I-imeyili Yebhizinisi || Ulwazi Lwekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2051 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2474 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1710 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2067 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1758 msgid "show Cart" msgstr "Bonisa Ilogo Yebhizinisi || Bonisa Incazelo Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2059 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2482 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1718 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2075 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1766 msgid "Thank you Text" msgstr "Bonisa Igama Lebhizinisi || Bonisa Inombolo Yefoni Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2067 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2490 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3199 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1726 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2083 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1774 msgid "Booking Confirm Text" msgstr "Bonisa I-imeyili Yebhizinisi || Ulwazi Lwekhasimende || Kuvaliwe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2097 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2520 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3363 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1756 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2300 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1804 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:19 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Khetha Idatha Yokungenisa Idemo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2098 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2521 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3364 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1757 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2301 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1805 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:20 msgid "Add to Outlook Calendar" msgstr "" "Ukukhuliswa kwezilwane ezifuywayo || Ukulungisa izinja namakati, ukugeza, " "nokwenza isitayela." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2099 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2522 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3365 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1758 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2302 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1806 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:21 msgid "Add to Yahoo Calendar" msgstr "Engeza ku-Yahoo Khalenda || Engeza ku-iCal || Hlela Isifanekiso 2" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2100 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2523 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3366 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2303 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1807 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:22 msgid "Add to iCal" msgstr "Isigaba siyadingeka" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:17 msgid "Edit Template 2" msgstr "Ilebula Yesigaba" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:694 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:743 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:334 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:458 msgid "Category Required" msgstr "Izithombe/Izimpawu Zesigaba" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:702 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:751 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:342 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:466 msgid "Category Label" msgstr "Hlela Isifanekiso 3" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:710 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:350 msgid "Category Images/Icons" msgstr "Umbala Wombhalo Osebenzayo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:17 msgid "Edit Template 3" msgstr "Umbala Wombhalo Oqediwe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:69 msgid "Active Text Color" msgstr "Umbala Wenqubekelaphambili" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:80 msgid "Completed Text Color" msgstr "Kwenziwe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:91 msgid "Progress Color" msgstr "Faka isicelo" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:383 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:952 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1404 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1880 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2085 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2345 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2636 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2995 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3341 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1834 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:112 msgid "Done" msgstr "Zama Okunye. Amasevisi Ayitholakali" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:441 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1013 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1465 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:181 msgid "Apply" msgstr "Hlela Isifanekiso 4" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:463 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1035 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1487 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:203 msgid "Try Another. Services Not Found" msgstr "Ibha Yentuthuko" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:16 msgid "Edit Template 4" msgstr "Umbala Osebenzayo Webha Yentuthuko" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:37 msgid "Progress Bar" msgstr "Khetha i-" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:43 msgid "Progress Bar Active Color" msgstr "Sicela Khetha i-|| Hlela Isifanekiso 5" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:866 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:210 msgid "Please Select a " msgstr "Umbala Wombhalo Welebula" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:16 msgid "Edit Template 5" msgstr "Ilebula ye-Loation || Hlela Isifanekiso 6" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:37 msgid "Label" msgstr "Zama enye" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:44 msgid "Label Text Color" msgstr "Bonisa Ilogo Yebhizinisi || Bonisa Incazelo Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:555 msgid "Loation Label" msgstr "Bonisa Igama Lebhizinisi || Bonisa Inombolo Yefoni Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:17 msgid "Edit Template 6" msgstr "Bonisa I-imeyili Yebhizinisi || Ulwazi Lwekhasimende" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:917 msgid "Show Business Logo" msgstr "Okwesibili" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:925 msgid "Show Business Description" msgstr "Isenzo Sami Sefomu" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:933 msgid "Show Business Name" msgstr "Bonisa Igama Lebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:941 msgid "Show Business Phone Number" msgstr "Bonisa Inombolo Yefoni Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:949 msgid "Show Business Email" msgstr "Bonisa I-imeyili Yebhizinisi" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1832 msgid "Customer Information" msgstr "Ulwazi Lwekhasimende" #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:63 msgid "No Services Try another" msgstr "Idethi" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:78 msgid "Date" msgstr "" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:160 msgid "Pay" msgstr "Inani lediphozithi || Inani Elifunekayo || Isisebenzi:" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:174 msgid "Deposit Amount" msgstr "Indawo: || Isikhathi:" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:185 msgid "Due Amount" msgstr "Isevisi:" #: app/Routes/AdminRoute.php:269 app/Routes/AdminRoute.php:456 #: app/Routes/AdminRoute.php:470 app/Routes/AdminRoute.php:489 #: app/Routes/AdminRoute.php:505 app/Routes/AdminRoute.php:527 #: app/Routes/AdminRoute.php:549 app/Routes/AdminRoute.php:577 #: app/Routes/AdminRoute.php:592 app/Routes/AdminRoute.php:616 #: app/Routes/AdminRoute.php:633 app/Routes/AdminRoute.php:651 #: app/Routes/AdminRoute.php:676 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Amashidi Esikhathi Sesisekelo Sendawo" #: includes/class-bookingor-activator.php:362 msgid "Bookingor Staff" msgstr "" "Abasebenzi base-Bookingor || Bookingor Customer || Bookingor Pro || " "I-Bookingor iwuhlelo lokuqokwa kwakho konke kanye nohlelo lokuphatha " "ukubhukha. Hlela izinqubo zokuhlela zanoma yiliphi ibhizinisi noma abantu " "ngabanye. I-Bookingor ikusiza ukuthi uphathe ngokuyikho ukubhukha, wonge " "isikhathi, futhi uthuthukise umuzwa wamakhasimende." #: includes/class-bookingor-activator.php:372 msgid "Bookingor Customer" msgstr "The Creative Next" msgid "Date & Time" msgstr "Usuku Nesikhathi" msgid "Back" msgstr "Emuva" msgid "Continue" msgstr "Qhubeka" msgid "Pay On Visit" msgstr "Khokha Lapho Uvakashela" msgid "Thank you" msgstr "Ngiyabonga" msgid "Booking Confirmed" msgstr "Ukubhukha Kuqinisekisiwe" msgid "Pick Time" msgstr "Khetha Isikhathi"