Bookingor Pro - en to ja translation catalogue (347 entries)

en:  Add time in minutes or hours
ja: 時間を分または時間単位で追加します

en:  Booking
ja:  予約

en:  Price & Duration
ja: 価格と期間

en:  Select a
ja:  選択してください

en:  Try another
ja: 別のサービスを試す

en: ADD
ja: 追加

en: ADD Service
ja: サービスを追加

en: API Key
ja: API キー

en: Action
ja: アクション

en: Activated
ja: 有効

en: Add Attendee to Google Calendar
ja: Google カレンダーに参加者を追加

en: Add Break Time
ja: 休憩時間を追加

en: Add Business Description or Details about your Business
ja: ビジネスの説明またはビジネスの詳細を追加

en: Add Category
ja: カテゴリを追加

en: Add Extra
ja: 追加

en: Add Extra's
ja: 追加機能を追加

en: Add Location
ja: 場所を追加

en: Add Location details
ja: 場所の詳細を追加

en: Add New category details and information.
ja: 新しいカテゴリの詳細と情報を追加します。

en: Add Services
ja: サービスを追加

en: Add Special Days
ja: 特別な日を追加

en: Add WooCommerce product name to use WooCommerce payment
ja: WooCommerce 支払いを使用するために WooCommerce 製品名を追加します

en: Add service location for service
ja: サービスのサービス場所を追加します

en: Add taxes to your service By default tax is off
ja: サービスに税金を追加します。デフォルトでは税金はオフになっています

en: Add time in minutes or hours
ja: 分または時間単位で時間を追加

en: Add to Google Calendar
ja: Google カレンダーに追加

en: Add to Outlook Calendar
ja: Outlook カレンダーに追加

en: Add to Yahoo Calendar
ja: Yahoo カレンダーに追加

en: Add to iCal
ja: iCal に追加

en: Address
ja: 住所

en: Advance Service Settings
ja: 高度なサービス設定

en: Advance Settings
ja: 詳細設定

en: After Buffer Time
ja: バッファ時間後

en: Allow Staff to create an Wordpress Bookingor Account
ja: スタッフが WordPress 予約またはアカウントを作成できるようにする

en: Amount
ja: 金額

en: Apply
ja: 適用

en: Appointment
ja: 予約

en: Approved
ja: 承認済み

en: Approved Appointment
ja: 承認された予約

en: Assign Service
ja: サービスの割り当て

en: Assignee
ja: 担当者

en: Available
ja: 利用可能

en: Back Button Text Color:
ja: 戻るボタンのテキストの色:

en: Basic
ja: 基本

en: Basic Detail
ja: 基本の詳細

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Before Buffer Time
ja: バッファ時間前

en: Book
ja: 予約

en: Booking
ja: 予約

en: Booking Date
ja: 予約日

en: Booking Status
ja: 予約ステータス

en: Bookingor Customer
ja: 予約または顧客

en: Bookingor Login
ja: 予約またはログイン

en: Bookingor Staff
ja: 予約またはスタッフ

en: Bookings
ja: 予約

en: Buffer Time
ja: バッファ時間

en: Business
ja: ビジネス

en: Business Description
ja: ビジネスの説明

en: Business Details
ja: ビジネスの詳細

en: Business Hours
ja: 営業時間

en: Business Name
ja: ビジネス名

en: Business Website
ja: ビジネス ウェブサイト

en: CUSTOMER
ja: 顧客

en: Calendar
ja: カレンダー

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Booking
ja: 予約のキャンセル

en: Canceled
ja: キャンセル済み

en: Capacity Limit
ja: 容量制限

en: Cart
ja: カート

en: Category
ja: カテゴリ

en: Category Icon
ja: カテゴリアイコン

en: Category Label
ja: カテゴリ ラベル

en: Category Name
ja: カテゴリ名

en: Category Required
ja: 必須のカテゴリ

en: Change Currency
ja: 通貨の変更

en: Change Password
ja: パスワードの変更

en: Checkout
ja: チェックアウト

en: City
ja: 市区町村

en: City Name
ja: 市区町村名

en: Client ID
ja: クライアント ID

en: Client Secret Key
ja: クライアント秘密キー

en: Completed
ja: 完了

en: Confirm Book
ja: 予約の確認

en: Continue Button Text:
ja: 続行ボタンのテキスト:

en: Cost
ja: コスト

en: Country
ja: 国

en: Create an Wordpress Bookingor Account when Customer booking
ja: 顧客予約時に WordPress 予約またはアカウントを作成

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency Decimal
ja: 通貨小数

en: Currency Format
ja: 通貨形式

en: Currency Symbol
ja: 通貨記号

en: Customer
ja: 顧客

en: Customer Details
ja: 顧客の詳細

en: Customer Details Required
ja: 必須の顧客の詳細

en: Customer Info:
ja: 顧客情報:

en: Customer Notifications
ja: 顧客通知

en: Customer Payment
ja: 顧客の支払い

en: Customer Role Settings
ja: 顧客ロール設定

en: Customer view other Attendees
ja: 顧客が他の参加者を表示

en: Customers
ja: 顧客

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Date and Time
ja: 日付と時刻

en: Date:
ja: 日付:

en: Dates
ja: 日付

en: Default Appointment Status
ja: デフォルトの予約ステータス

en: Default Page
ja: デフォルト ページ

en: Default Time Slot Increment Length
ja: デフォルトのタイム スロット増分の長さ

en: Deposit Amount
ja: デポジット額

en: Description
ja: 説明

en: Design Templates
ja: デザイン テンプレート

en: Disabled
ja: 無効

en: Discount
ja: 割引

en: Done
ja: 完了

en: Draft
ja: 下書き

en: Due
ja: 支払期限

en: Due Amount
ja: 未払い額

en: Duration
ja: 期間

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Location details
ja: 場所の詳細を編集

en: Edit Service
ja: サービスの編集

en: Edit Services
ja: サービスの編集

en: Email
ja: メール

en: Email Name
ja: メール名

en: Email Settings
ja: メール設定

en: Email Setup
ja: メール設定

en: Employee
ja: 従業員

en: Employee Name
ja: 従業員名

en: Employee Notifications
ja: 従業員通知

en: Employee:
ja: 従業員:

en: Enable Google Meet
ja: Google Meet を有効にする

en: Enter Add Website URL
ja: ウェブサイトの URL を追加を入力

en: Extra
ja: 追加

en: Extra Duration
ja: 追加期間

en: Extra Label
ja: 追加ラベル

en: Extra Required
ja: 追加必須

en: Extra:
ja: 追加:

en: First Name
ja: 名

en: First Name:
ja: 名:

en: Fixed Cost of your service that you are offering.if you want to change the currency or symbol goto settings or link on blow
ja: 提供しているサービスの固定コスト。通貨または記号を変更する場合は、設定に移動するか、下のリンクをクリックしてください

en: Friday
ja: 金曜日

en: Google Calendar API
ja: Google カレンダー API

en: Google Calender
ja: Google カレンダー

en: Google Calender Preview Setting
ja: Google カレンダープレビュー設定

en: Google Maps
ja: Google マップ

en: Group Booking
ja: グループ予約

en: Holiday
ja: 休日

en: Holidays
ja: 休日

en: Hour
ja: 時間

en: In Process
ja: 処理中

en: Integration
ja: 統合

en: Integrations
ja: 統合

en: Last Appointment
ja: 最終予約

en: Last Name
ja: 姓

en: Last Name:
ja: 姓:

en: Latitude
ja: 緯度

en: Limit Booking
ja: 予約の制限

en: Location
ja: 場所

en: Location Hours
ja: 場所の時間数

en: Location Label
ja: 場所ラベル

en: Location:
ja: 場所:

en: Login
ja: ログイン

en: Logout
ja: ログアウト

en: Longitude
ja: 経度

en: Max Quantity
ja: 最大数量

en: Maximum Limit
ja: 最大制限

en: Maximum Space
ja: 最大スペース

en: Member First Name
ja: メンバーの名

en: Member Last Name
ja: メンバーの姓

en: Meta Data
ja: メタデータ

en: Method:
ja: 方法:

en: Minimum Limit
ja: 最小制限

en: Minimum Space
ja: 最小スペース

en: Minimum Time Required Before Book
ja: 予約前に必要な最小時間

en: Minimum Time Required Before Cancel Booking
ja: 予約をキャンセルする前に必要な最小時間

en: Mon, Date, Year (short Dae)
ja: 月、日、年 (短い Dae)

en: Monday
ja: 月曜日

en: Must Select
ja: 選択する必要があります

en: Must Select a
ja: 選択する必要があります

en: Must Select a Extra Item
ja: 追加項目を選択する必要があります

en: Must Select a Location
ja: 場所を選択する必要があります

en: Must Select a Time
ja: 時間を選択する必要があります

en: Must Select a employee
ja: 従業員を選択する必要があります

en: Name
ja: 名前

en: New York
ja: ニューヨーク

en: No
ja: いいえ

en: No Services Try another
ja: サービスなし 別のサービスを試す

en: Note
ja: 注

en: OFF
ja: 休み

en: Only add one Service Name
ja: サービス名は 1 つだけ追加

en: Order Summary
ja: 注文概要

en: PAYMENT
ja: 支払い

en: Paid
ja: 支払済み

en: Paid Amount
ja: 支払額

en: Password
ja: パスワード

en: Pay
ja: 支払い

en: Payment
ja: 支払い

en: Payment Date
ja: 支払い日付

en: Payment Method
ja: 支払い方法

en: Payment Settings
ja: 支払い設定

en: Payment Status
ja: 支払い状況

en: Paypal Public Key
ja: Paypal 公開キー

en: Paypal Secret Key
ja: Paypal 秘密キー

en: Pending
ja: 保留中

en: Phone
ja: 電話

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Pick Service Duration
ja: サービス期間の選択

en: Please Select a
ja: 選択してください

en: Price
ja: 価格

en: Price and Duration
ja: 価格と期間

en: Profile
ja: プロフィール

en: Publish
ja: 公開

en: Redirect URI
ja: リダイレクト URI

en: Rejected
ja: 拒否

en: Remove
ja: 削除

en: Reschedule
ja: 再スケジュール

en: Revenue
ja: 収益

en: Revenue Statistics
ja: 収益統計

en: Role Settings
ja: ロール設定

en: SMTP Host
ja: SMTP ホスト

en: SMTP Port
ja: SMTP ポート

en: SMTP Source
ja: SMTP ソース

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save Category
ja: カテゴリを保存

en: Save Location
ja: 場所を保存

en: Seats Limit Booking
ja: 座席制限予約

en: Select
ja: 選択

en: Select Category
ja: カテゴリを選択

en: Select Country
ja: 国を選択

en: Select a
ja: 選択

en: Sender Email
ja: 送信者メール

en: Sender Name
ja: 送信者名

en: Service
ja: サービス

en: Service Buffer Time
ja: サービス バッファ時間

en: Service Cost
ja: サービス コスト

en: Service Description
ja: サービスの説明

en: Service Description is a small text that display on blow in service Title.
ja: サービスの説明は、サービス タイトルの下に表示される小さなテキストです。

en: Service Duration time period between the start Service and the finished.
ja: サービス開始から終了までのサービス期間。

en: Service Icon
ja: サービス アイコン

en: Service Label
ja: サービス ラベル

en: Service Name
ja: サービス名

en: Service Required
ja: 必須のサービス

en: Service Tax
ja: サービス税

en: Service Title
ja: サービス タイトル

en: Service Title display on the booking form where customer can able to book service
ja: サービス タイトルは、顧客がサービスを予約できる予約フォームに表示されます

en: Service:
ja: サービス:

en: Services
ja: サービス

en: Services Name
ja: サービス名

en: Session Group
ja: セッション グループ

en: Set How many people can book the same time
ja: 同時に予約できる人数を設定します

en: Set Minimum time for customer to book before the booking time near to Start
ja: 開始時刻近くまでに顧客が予約できる最小時間を設定します

en: Set Service Capacity Limit
ja: サービス容量制限の設定

en: Set Weekly Time Sheet
ja: 週単位のタイムシートの設定

en: Set a limit of space/size can book this service
ja: このサービスを予約できるスペース/サイズの制限を設定します

en: Set the time to Customer can cancel booking the before booking start
ja: 予約開始前に顧客が予約をキャンセルできる時間を設定します

en: Set time for a Customer to cancel the booking before start
ja: 開始前に顧客が予約をキャンセルできる時間を設定します

en: Settings
ja: 設定

en: Show Business Email
ja: ビジネス メールを表示

en: Show Business Logo
ja: ビジネス ロゴを表示

en: Show Business Name
ja: ビジネス名を表示

en: Show Business Phone Number
ja: ビジネス電話番号を表示

en: Show Service Capacity in Services
ja: サービスにサービスの容量を表示

en: Show Service Description in Services
ja: サービスにサービスの説明を表示

en: Show Service Duration in Services
ja: サービスにサービスの期間を表示

en: Show Service Price in Services
ja: サービスにサービスの価格を表示

en: Sidebar Background Color
ja: サイドバーの背景色

en: Sidebar Text Color
ja: サイドバーのテキストの色

en: Signout from Google
ja: Google からサインアウト

en: Single
ja: シングル

en: Skip
ja: スキップ

en: Slots
ja: スロット

en: Special Day
ja: 特別な日

en: Special Days
ja: 特別な日

en: Staff
ja: スタッフ

en: Staff Hours
ja: スタッフの時間数

en: Staff Label
ja: スタッフ ラベル

en: Staff Required
ja: 必須のスタッフ

en: Staff Role Settings
ja: スタッフ ロール設定

en: Start Time Slot Increments
ja: 開始タイム スロットの増分

en: Status
ja: ステータス

en: Stripe Public Key
ja: Stripe 公開キー

en: Stripe Secret Key
ja: Stripe 秘密キー

en: SubTotal
ja: 小計

en: Subcategory
ja: サブカテゴリ

en: Subject
ja: 件名

en: Subtotal
ja: 小計

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Tax
ja: 税金

en: Template 1
ja: テンプレート 1

en: Template 2
ja: テンプレート 2

en: Template 3
ja: テンプレート 3

en: Template 4
ja: テンプレート 4

en: Template 5
ja: テンプレート 5

en: Template 6
ja: テンプレート 6

en: Terminate
ja: 終了

en: Test Email SMTP
ja: テストメール SMTP

en: Test Email Wp Mail
ja: テストメール Wp メール

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Time
ja: 時間

en: Time Format
ja: 時刻形式

en: Time Required
ja: 必須の時間

en: Time Slot After Every
ja: タイム スロットの間隔

en: Time Slot Increment
ja: タイム スロットの増分

en: Time Slot increment base on duration that you set in above
ja: 上記で設定した期間に基づくタイム スロットの増分

en: Time Slots
ja: 時間帯

en: Time slot space of service is total number of slots available
ja: サービスのタイム スロット スペースは、利用可能なスロットの合計数です

en: Time:
ja: 時間:

en: Title
ja: タイトル

en: Toggle Dropdown
ja: ドロップダウンを切り替える

en: Total
ja: 合計

en: Total Bookings
ja: 予約合計

en: Total Service Duration
ja: サービスの合計期間

en: Total number of space available can book this service
ja: このサービスを予約できる利用可能なスペースの合計数

en: Try Another. Services Not Found
ja: 別のサービスを試す。サービスが見つかりません

en: Try another
ja: 別のものを試す

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Update
ja: 更新

en: Update Category
ja: カテゴリを更新

en: Update Location
ja: 場所を更新

en: Update category details and information.
ja: カテゴリの詳細と情報を更新します。

en: Upload
ja: アップロード

en: Usage:
ja: 使用方法:

en: Use Each Service Hour
ja: 各サービス時間の使用

en: User Role Settings
ja: ユーザー ロール設定

en: VAT(TAX)
ja: VAT(税)

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Week Month Date, Year (Long Date)
ja: 週 月 日、年 (長い日付)

en: Woocommcerce Additional Data
ja: Woocommcerce 追加データ

en: Wordpress Login:
ja: Wordpress ログイン:

en: Work Hours
ja: 勤務時間

en: Working Hour Schedule
ja: 勤務時間スケジュール

en: Working Hours
ja: 勤務時間

en: Write some info about Services
ja: サービスに関する情報を記入します

en: Your First Name
ja: お名前

en: Your Last Name
ja: 姓

en: [#extra_cost]
ja: [#ext ra_cost]

en: activated
ja: アクティブ化

en: apply
ja: 適用

en: category Name
ja: カテゴリ名

en: cost of services
ja: サービスのコスト

en: max
ja: 最大

en: min
ja: 最小

en: staff
ja: スタッフ

en: total Bookings
ja: 予約合計

en: update Category
ja: カテゴリを更新

en: woocommerce Payment
ja: woocommerce 支払い
