# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bookingor Pro\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-01 20:45+0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-01 20:46+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: bookingor-pro.php\n" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:13 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:41 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:72 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:52 msgid "Booking" msgstr "予約" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:24 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:35 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:179 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:65 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:91 msgid "Booking Date" msgstr "予約日" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:25 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:12 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:28 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:255 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:32 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1360 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:94 msgid "Customer" msgstr "顧客" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:26 msgid "Time Slots" msgstr "時間帯" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:27 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:152 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:166 msgid "Assignee" msgstr "担当者" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:28 msgid "Time" msgstr "" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:29 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:33 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:68 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:97 msgid "Service" msgstr "サービス" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:30 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:69 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:74 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:32 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:69 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:103 msgid "Duration" msgstr "期間" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:31 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:14 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:29 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:165 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:70 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:106 msgid "Payment" msgstr "支払い" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:32 msgid "Booking Status" msgstr "予約ステータス" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:92 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:125 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:118 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:178 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "ドロップダウンを切り替える" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:97 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:131 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:83 msgid "Pending" msgstr "" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:100 msgid "In Process" msgstr "処理中" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:103 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:82 msgid "Approved" msgstr "承認済み" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:106 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:134 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:85 msgid "Rejected" msgstr "拒否" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:109 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:126 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:197 msgid "Canceled" msgstr "キャンセル済み" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:11 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:903 msgid "Business Details" msgstr "ビジネスの詳細" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:20 msgid "Business Name" msgstr "ビジネス名" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:32 #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:35 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:28 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:52 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:51 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:271 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:260 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:158 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:163 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:377 msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:41 msgid "Business Description" msgstr "ビジネスの説明" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:42 msgid "Add Business Description or Details about your Business" msgstr "ビジネスの説明またはビジネスの詳細を追加" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:54 msgid "Business Website" msgstr "ビジネス ウェブサイト" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:55 msgid "Enter Add Website URL" msgstr "ウェブサイトの URL を追加を入力" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:67 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:94 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:245 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:334 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:77 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:91 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1614 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2037 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2503 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1273 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1246 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1321 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:208 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:11 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:35 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:291 msgid "Email" msgstr "" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:78 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:98 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:27 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:69 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:83 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1598 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2021 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2487 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1230 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1305 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:200 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:278 msgid "Phone" msgstr "電話番号" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:89 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:72 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:71 msgid "Country" msgstr "国" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:101 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:93 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:93 msgid "City" msgstr "市区町村" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:112 msgid "Your First Name" msgstr "お名前" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:124 msgid "Your Last Name" msgstr "姓" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:137 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:98 msgid "Business Hours" msgstr "営業時間" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:148 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:195 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:256 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:424 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:160 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:210 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:260 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:310 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:360 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:410 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:454 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:214 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:259 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:304 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:349 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:394 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:439 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:484 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:274 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:333 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:392 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:451 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:510 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:569 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:628 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:714 msgid "Add Break Time" msgstr "休憩時間を追加" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:191 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:241 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:291 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:341 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:391 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:435 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:232 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:277 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:322 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:367 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:412 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:457 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:307 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:366 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:425 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:484 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:543 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:602 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:505 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:597 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:689 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:782 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:874 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:966 msgid "Available" msgstr "利用可能" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:198 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:240 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:315 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:516 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:248 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:285 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:374 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:608 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:298 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:330 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:433 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:700 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:348 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:375 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:492 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:793 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:398 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:420 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:551 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:885 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:442 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:465 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:610 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:977 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:485 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:462 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:447 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:131 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:502 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:666 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:1059 msgid "OFF" msgstr "休み" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:497 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:139 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:17 msgid "Save" msgstr "保存" #: app/Backend/View/Calendar/FullCalendar.php:9 msgid "Calendar" msgstr "カレンダー" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:18 msgid "Add New category details and information." msgstr "新しいカテゴリの詳細と情報を追加します。" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:62 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:54 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:158 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:163 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:114 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:121 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:23 msgid "Draft" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:65 msgid "Save Category" msgstr "カテゴリを保存" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:12 msgid "Update Category" msgstr "カテゴリを更新" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:14 msgid "Update category details and information." msgstr "カテゴリの詳細と情報を更新します。" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:34 #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:41 msgid "Category Name" msgstr "カテゴリ名" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:55 msgid "update Category" msgstr "カテゴリを更新" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:15 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:148 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:126 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:133 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:680 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:729 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:320 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:444 msgid "Category" msgstr "カテゴリ" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:18 msgid "Add Category" msgstr "カテゴリを追加" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:38 msgid "Category Icon" msgstr "カテゴリアイコン" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:46 msgid "Subcategory" msgstr "サブカテゴリ" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:51 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:29 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:33 msgid "Status" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:54 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:33 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:30 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:40 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:34 msgid "Action" msgstr "アクション" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:100 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:62 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:86 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:69 msgid "Edit" msgstr "" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:105 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:64 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:89 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:73 msgid "Remove" msgstr "削除" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:29 msgid "total Bookings" msgstr "予約合計" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:30 msgid "Last Appointment" msgstr "最終予約" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:31 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:73 msgid "Paid Amount" msgstr "支払額" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:32 msgid "Bookingor Login" msgstr "予約またはログイン" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:70 msgid "Details" msgstr "基本の詳細" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:80 msgid "Customer Info:" msgstr "顧客情報:" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:85 msgid "First Name:" msgstr "名:" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:89 msgid "Last Name:" msgstr "姓:" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:18 msgid "Dashboard" msgstr "" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:36 msgid "Total Bookings" msgstr "予約合計" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:54 msgid "Revenue" msgstr "収益" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:77 msgid "Customers" msgstr "顧客" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:95 msgid "Approved Appointment" msgstr "承認された予約" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:115 msgid "Revenue Statistics" msgstr "収益統計" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:153 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1447 msgid "Select Plan" msgstr "選択" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:174 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1468 msgid "Activation Code" msgstr "有効" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:184 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1478 msgid "Activate" msgstr "有効" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:19 msgid "Add Location details" msgstr "場所の詳細を追加" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:61 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:60 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:27 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:28 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:559 msgid "Name" msgstr "" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:76 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:75 msgid "Select Country" msgstr "国を選択" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:102 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:104 msgid "Phone Number" msgstr "電話番号" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:114 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:115 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:28 msgid "Address" msgstr "住所" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:132 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:132 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:140 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:142 msgid "Longitude" msgstr "経度" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:159 msgid "Save Location" msgstr "場所を保存" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:30 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:179 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:191 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:26 msgid "Basic" msgstr "基本" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:164 msgid "Update Location" msgstr "場所を更新" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:11 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:216 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:200 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:676 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:683 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:212 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:770 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:777 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:103 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:124 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:377 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:824 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1956 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:931 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:539 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:590 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:216 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:327 msgid "Location" msgstr "場所" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:13 msgid "Add Location" msgstr "場所を追加" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:25 msgid "Location Title" msgstr "場所" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:26 msgid "City Name" msgstr "市区町村名" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:43 msgid "Activated" msgstr "有効" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:12 msgid "Email Notifications" msgstr "従業員通知" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:15 msgid "SMS Notifications" msgstr "従業員通知" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:18 msgid "Whatsapp Notifications" msgstr "従業員通知" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:37 msgid "To Customer" msgstr "顧客" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:41 msgid "To Employee" msgstr "従業員" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:48 msgid "Customer Notifications" msgstr "顧客通知" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:76 msgid "Employee Notifications" msgstr "従業員通知" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:122 msgid "Subject" msgstr "件名" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:164 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:221 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:13 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:290 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:738 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:787 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:440 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:481 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:503 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:59 msgid "Services" msgstr "サービス" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:200 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:230 msgid "Extra" msgstr "追加" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:236 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:34 msgid "Employee" msgstr "従業員" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:274 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:784 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1215 msgid "Appointment" msgstr "予約" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:293 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:803 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1232 msgid "Business" msgstr "ビジネス" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:31 msgid "Payment Date" msgstr "支払い日付" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:36 msgid "Amount" msgstr "金額" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:37 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:283 msgid "Due" msgstr "支払期限" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:38 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:265 msgid "Paid" msgstr "支払済み" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:39 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:74 msgid "Payment Status" msgstr "支払い状況" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:137 msgid "Completed" msgstr "完了" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:172 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1690 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1930 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2113 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2353 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2696 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3060 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1349 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1589 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1510 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1942 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1397 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1637 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:74 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:73 msgid "New York" msgstr "ニューヨーク" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:183 msgid "Employee Name" msgstr "従業員名" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:191 msgid "CUSTOMER" msgstr "顧客" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:203 msgid "PAYMENT" msgstr "支払い" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1694 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1934 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2117 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2357 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2700 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3064 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1353 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1593 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1946 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1401 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1641 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:77 msgid "Date:" msgstr "日付:" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:208 msgid "Method:" msgstr "方法:" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:217 msgid "Order Summary" msgstr "注文概要" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1742 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1982 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2165 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2405 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2748 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3112 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1401 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1641 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1562 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1994 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1449 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1689 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:126 msgid "Discount" msgstr "割引" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:247 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:331 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:316 msgid "Tax" msgstr "税金" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:256 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:292 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1764 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2004 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2427 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2770 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3134 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1423 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1663 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1584 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2016 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1471 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1711 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:148 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:125 msgid "Total" msgstr "合計" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:38 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:39 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:570 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:31 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:995 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:382 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:954 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1352 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:57 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:126 msgid "Price" msgstr "価格" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:94 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:431 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:648 msgid "Add time in minutes or hours" msgstr "分または時間単位で時間を追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:108 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:14 msgid "Add Services" msgstr "サービスを追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:115 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:122 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:19 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:24 msgid "Publish" msgstr "" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:131 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:689 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:140 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:783 msgid "Select Category" msgstr "カテゴリを選択" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:188 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:574 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:200 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:541 msgid "Add Extra's" msgstr "追加機能を追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:197 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:209 msgid "Advance Settings" msgstr "詳細設定" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:209 msgid "ADD Service" msgstr "サービスを追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:216 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:229 msgid "Service Name" msgstr "サービス名" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:217 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:230 msgid "Only add one Service Name" msgstr "サービス名は 1 つだけ追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:226 msgid "Service Title" msgstr "サービス タイトル" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:230 msgid "" "Service Title display on the booking form where customer can able to book " "service" msgstr "サービス タイトルは、顧客がサービスを予約できる予約フォームに表示されます" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:239 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:248 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:239 msgid "Service Description" msgstr "サービスの説明" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:243 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:243 msgid "Write some info about Services" msgstr "サービスに関する情報を記入します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:252 msgid "" "Service Description is a small text that display on blow in service Title." msgstr "サービスの説明は、サービス タイトルの下に表示される小さなテキストです。" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:261 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:250 msgid "Service Icon" msgstr "サービス アイコン" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:284 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:273 msgid "Price and Duration" msgstr "価格と期間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:291 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:280 msgid "Cost" msgstr "コスト" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:292 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:281 msgid "cost of services" msgstr "サービスのコスト" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:305 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:293 msgid "Service Cost" msgstr "サービス コスト" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:310 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:297 msgid "" "Fixed Cost of your service that you are offering.if you want to change the " "currency or symbol goto settings or link on blow" msgstr "提供しているサービスの固定コスト。通貨または記号を変更する場合は、設定に移動するか、下のリンクをクリックしてください" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:313 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:299 msgid "Change Currency" msgstr "通貨の変更" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:344 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:329 msgid "Service Tax" msgstr "サービス税" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:348 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:332 msgid "Add taxes to your service By default tax is off" msgstr "サービスに税金を追加します。デフォルトでは税金はオフになっています" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:355 msgid "Set Service Capacity Limit" msgstr "サービス容量制限の設定" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:356 msgid "Set a limit of space/size can book this service" msgstr "このサービスを予約できるスペース/サイズの制限を設定します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:365 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:349 msgid "Single" msgstr "シングル" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:371 msgid "Minimum Limit" msgstr "最小制限" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:375 msgid "Maximum Limit" msgstr "最大制限" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:384 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:367 msgid "Capacity Limit" msgstr "容量制限" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:389 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:371 msgid "Set How many people can book the same time" msgstr "同時に予約できる人数を設定します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:390 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:372 msgid "Usage:" msgstr "使用方法:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:392 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:374 msgid "Group Booking" msgstr "グループ予約" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:393 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:375 msgid "Session Group" msgstr "セッション グループ" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:394 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:376 msgid "Seats Limit Booking" msgstr "座席制限予約" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:396 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:378 msgid "Note" msgstr "注" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:397 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:379 msgid "" "Group Capacity based on Time Slots per Day e.g: set capacity 2 12:00 pm " "customer can book max 2 slots" msgstr "" "1 日あたりの時間スロットに基づくグループのキャパシティ 例: キャパシティ 2 を設定 午後 12:00 の顧客は最大 2 つのスロットを予約できます" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:407 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:389 msgid "Total Service Duration" msgstr "サービスの合計期間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:440 msgid "Pick Service Duration" msgstr "サービス期間の選択" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:451 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:436 msgid "Start Time Slot Increments" msgstr "開始タイム スロットの増分" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:452 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:437 msgid "Time slot space of service is total number of slots available" msgstr "サービスのタイム スロット スペースは、利用可能なスロットの合計数です" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:476 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:462 msgid "Time Slot After Every" msgstr "タイム スロットの間隔" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:505 msgid "Time Slot Increment" msgstr "タイム スロットの増分" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:509 msgid "Time Slot increment base on duration that you set in above" msgstr "上記で設定した期間に基づくタイム スロットの増分" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:515 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:491 msgid "Buffer Time" msgstr "バッファ時間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:516 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:492 msgid "" "Service Duration time period between the start Service and the finished." msgstr "サービス開始から終了までのサービス期間。" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:521 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:497 msgid "Before Buffer Time" msgstr "バッファ時間前" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:537 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:513 msgid "After Buffer Time" msgstr "バッファ時間後" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:558 msgid "Service Buffer Time" msgstr "サービス バッファ時間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:562 msgid "Buffer is padding time allow space time before and after service" msgstr "バッファは、サービス前後にユーザーが利用できるパディング時間です" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:580 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:658 msgid "Add Extra" msgstr "追加" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:595 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:674 msgid "Advance Service Settings" msgstr "高度なサービス設定" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:604 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:684 msgid "Add WooCommerce product name to use WooCommerce payment" msgstr "WooCommerce 支払いを使用するために WooCommerce 製品名を追加します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:609 msgid "Select a product" msgstr "選択" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:620 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:708 msgid "Minimum Time Required Before Book" msgstr "予約前に必要な最小時間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:621 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:709 msgid "" "Set Minimum time for customer to book before the booking time near to Start" msgstr "開始時刻近くまでに顧客が予約できる最小時間を設定します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:642 msgid "Minimum Time Required Before Cancel Booking" msgstr "予約をキャンセルする前に必要な最小時間" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:643 msgid "Set time for a Customer to cancel the booking before start" msgstr "開始前に顧客が予約をキャンセルできる時間を設定します" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:684 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:778 msgid "Add service location for service" msgstr "サービスのサービス場所を追加します" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:116 msgid "Edit Services" msgstr "サービスの編集" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:222 msgid "Edit Service" msgstr "サービスの編集" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:339 msgid "Limit Booking" msgstr "予約の制限" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:340 msgid "Total number of space available can book this service" msgstr "このサービスを予約できる利用可能なスペースの合計数" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:355 msgid "Minimum Space" msgstr "最小スペース" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:359 msgid "Maximum Space" msgstr "最大スペース" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:731 msgid "Cancel Booking" msgstr "予約のキャンセル" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:732 msgid "Set the time to Customer can cancel booking the before booking start" msgstr "予約開始前に顧客が予約をキャンセルできる時間を設定します" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:29 msgid "Services Name" msgstr "サービス名" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:30 msgid "category Name" msgstr "カテゴリ名" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:14 msgid "Settings" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:32 msgid "Email Settings" msgstr "メール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:35 msgid "Integration" msgstr "統合" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:38 msgid "Role Settings" msgstr "ロール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:41 msgid "Activation" msgstr "アクション" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:50 msgid "Basic Settings" msgstr "基本設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:57 msgid "Default Time Slot Increment Length" msgstr "デフォルトのタイム スロット増分の長さ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:77 msgid "Default Appointment Status" msgstr "デフォルトの予約ステータス" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:84 msgid "Cancel" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:86 msgid "Terminate" msgstr "終了" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:93 msgid "Set Weekly Time Sheet" msgstr "週単位のタイムシートの設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:114 msgid "Duration Conversion" msgstr "期間の変換" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:119 msgid "Convert Duration (eg. Minutes to Hours)" msgstr "期間を分、時間、日次、週次で設定します" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:120 msgid "Do not Convert Duration" msgstr "サービスの合計期間" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:127 msgid "Date Format" msgstr "日付形式" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:138 msgid "Mon, Date, Year (short Dae)" msgstr "月、日、年 (短い Dae)" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:139 msgid "Week Month Date, Year (Long Date)" msgstr "週 月 日、年 (長い日付)" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:146 msgid "Time Format" msgstr "時刻形式" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:151 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:152 msgid "Hour" msgstr "時間" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:170 msgid "Payment Settings" msgstr "支払い設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:175 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:192 msgid "Currency Symbol" msgstr "通貨記号" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:206 msgid "Currency Format" msgstr "通貨形式" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:221 msgid "Currency Decimal" msgstr "通貨小数" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:252 msgid "Email Setup" msgstr "メール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:271 msgid "Sender Email" msgstr "送信者メール" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:283 msgid "Sender Name" msgstr "送信者名" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:293 msgid "Test Email Wp Mail" msgstr "テストメール Wp メール" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:358 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:138 #: app/Frontend/View/Login/LoginCustomer.php:19 msgid "Password" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:378 msgid "Integrations" msgstr "統合" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:386 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:389 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:392 msgid "Google Calender" msgstr "Google カレンダー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:395 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:398 msgid "Google Maps" msgstr "Google マップ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:401 msgid "WooCommerce" msgstr "woocommerce" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:404 msgid "twilio" msgstr "トゥイリオ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:407 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1308 msgid "Whatsapp" msgstr "ワッツアップ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:418 msgid "Paypal Stand box API" msgstr "Paypal Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:425 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:461 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:499 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:535 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:574 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:613 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:627 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:641 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:840 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1067 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1269 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1389 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1418 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:384 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:414 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1398 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1813 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:687 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:831 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1713 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1778 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:736 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1963 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2212 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2821 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:327 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:823 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:938 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1089 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1472 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:451 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:546 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:577 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:611 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1637 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:597 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:627 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:910 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:969 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1520 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:432 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:468 msgid "Paypal Public Key" msgstr "Paypal 公開キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:440 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:476 msgid "Paypal Secret Key" msgstr "Paypal 秘密キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:454 msgid "Paypal Live API" msgstr "Paypal Live API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:492 msgid "Stripe Stand box API" msgstr "Stripe Stand box API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:506 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:542 msgid "Stripe Public Key" msgstr "Stripe 公開キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:514 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:550 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Stripe 秘密キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:528 msgid "Stripe Live API" msgstr "Stripe Live API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:567 msgid "Google Calendar API" msgstr "Google カレンダー API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:581 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:855 msgid "Client ID" msgstr "クライアント ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:589 msgid "Client Secret Key" msgstr "クライアント秘密キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:605 msgid "Enable Google Meet" msgstr "Google Meet を有効にする" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:619 msgid "Add Attendee to Google Calendar" msgstr "Google カレンダーに参加者を追加" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:633 msgid "Customer view other Attendees" msgstr "顧客が他の参加者を表示" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:650 msgid "Google Calender Preview Setting" msgstr "Google カレンダープレビュー設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:659 msgid "Title" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:667 msgid "Description" msgstr "" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:847 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1276 msgid "Account SID" msgstr "アカウント SID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:863 msgid "Client Secret" msgstr "クライアント秘密キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:877 msgid "Zoom Meeting Data Setting" msgstr "Zoomミーティングデータ設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:886 msgid "Meeting Title" msgstr "サービス タイトル" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:894 msgid "Meeting Agenda" msgstr "会議の議題" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1036 msgid "Google Map API" msgstr "Google Map API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1043 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1060 msgid "woocommerce Payment" msgstr "woocommerce 支払い" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1074 msgid "Default Page" msgstr "デフォルト ページ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1079 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1851 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2274 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2859 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1510 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1675 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1558 msgid "Cart" msgstr "カート" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1080 msgid "Checkout" msgstr "チェックアウト" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1090 msgid "Woocommcerce Additional Data" msgstr "Woocommcerce 追加データ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1099 msgid "Meta Data" msgstr "メタデータ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1284 msgid "Auth Token" msgstr "認証トークン" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1292 msgid "Twilio phone number" msgstr "電話番号" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1315 msgid "Phone Number ID" msgstr "電話番号 ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1323 msgid "Permanent Access Token" msgstr "永久アクセス トークン" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1331 msgid "Whatsapp Business Account ID" msgstr "Whatsapp ビジネス アカウント ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1353 msgid "User Role Settings" msgstr "ユーザー ロール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1363 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:13 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:407 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1706 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1752 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:816 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:570 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:620 msgid "Staff" msgstr "スタッフ" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1374 msgid "Customer Role Settings" msgstr "顧客ロール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1381 msgid "Create an Wordpress Bookingor Account when Customer booking" msgstr "顧客予約時に WordPress 予約またはアカウントを作成" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1403 msgid "Staff Role Settings" msgstr "スタッフ ロール設定" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1410 msgid "Allow Staff to create an Wordpress Bookingor Account" msgstr "スタッフが WordPress 予約またはアカウントを作成できるようにする" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1438 msgid "Activate License" msgstr "有効" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:14 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:46 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:14 msgid "Add Staff" msgstr "スタッフ" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:28 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:33 msgid "Basic Detail" msgstr "基本の詳細" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:31 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:36 msgid "Working Hours" msgstr "勤務時間" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:34 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:39 msgid "Special Days" msgstr "特別な日" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:37 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:42 msgid "Holidays" msgstr "休日" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:53 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:60 msgid "Staff First Name" msgstr "名" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:61 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:68 msgid "Staff Last Name" msgstr "姓" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:85 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:105 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:304 msgid "Assign Service" msgstr "サービスの割り当て" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:121 msgid "Wordpress Login:" msgstr "Wordpress ログイン:" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:149 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:147 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:353 msgid "Add Staff Image" msgstr "メンバーの画像を追加" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:165 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:219 msgid "Tag Line" msgstr "タグライン" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:173 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:233 msgid "About" msgstr "使用するにはライセンスをアクティベートしてください。" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:187 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:247 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:408 msgid "Working Hour Schedule" msgstr "勤務時間スケジュール" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:515 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:679 msgid "Special Day" msgstr "特別な日" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:520 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:747 msgid "Add Special Days" msgstr "特別な日を追加" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:528 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:755 msgid "Holiday" msgstr "休日" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:17 msgid "Edit Staff" msgstr "スタッフ" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:53 msgid "Edit Staff Details" msgstr "場所の詳細を編集" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:181 #: app/Frontend/View/Staff/StaffDashboard.php:394 msgid "Signout from Google" msgstr "Google からサインアウト" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:193 msgid "Zoom Account" msgstr "について" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:52 msgid "activated" msgstr "アクティブ化" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:6 msgid "Design Templates" msgstr "デザイン テンプレート" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:18 msgid "Template 1" msgstr "テンプレート 1" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:22 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:34 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:47 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:58 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:69 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:80 msgid "Customize" msgstr "顧客" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:29 msgid "Template 2" msgstr "テンプレート 2" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:43 msgid "Template 3" msgstr "テンプレート 3" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:54 msgid "Template 4" msgstr "テンプレート 4" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:55 msgid "" "This Template has a a progress bar with step by step booking. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_3]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:65 msgid "Template 5" msgstr "テンプレート 5" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:66 msgid "" "This Template has unique slider calendar with select option. if you don't " "have any images of services or category it best way to use it. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "[BOOKINGOR_DESIGN_4]" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:76 msgid "Template 6" msgstr "テンプレート 6" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:77 msgid "" "This Template has a single service booking form with location. if you want " "to show only one services then youse services or category ID" msgstr "" "このテンプレートには、場所を含む 1 つのサービス予約フォームがあります。 1 つのサービスだけを表示したい場合は、サービスまたはカテゴリ ID " "を使用します" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:18 msgid "Edit Template 1" msgstr "テンプレート 1" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:40 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:38 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:37 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:37 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:45 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:43 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:42 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:42 msgid "Sidebar Background Color" msgstr "サイドバーの背景色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:59 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:57 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:56 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:56 msgid "Sidebar Text Color" msgstr "サイドバーのテキストの色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:72 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:70 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:69 msgid "Service List Text Color" msgstr "サイドバーのテキストの色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:85 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:83 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:104 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:59 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:60 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:82 msgid "Fonts and Style" msgstr "カレンダー スタイルの設定" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:89 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:87 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:108 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:63 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:64 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:86 msgid "Hover and Active Border Color" msgstr "ホバーとアクティブな境界線の色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:100 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:98 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:119 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:74 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:75 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:97 msgid "Heading Font Family" msgstr "見出しフォント ファミリー" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:127 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:125 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:146 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:101 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:102 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:124 msgid "Text Font Family" msgstr "テキスト フォント ファミリー" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:156 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:130 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:153 msgid "Background" msgstr "戻るボタンの背景:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:160 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:158 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:179 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:134 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:157 msgid "Background Border Radius" msgstr "背景の境界線の半径" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:165 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:243 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:163 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:184 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:262 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:139 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:192 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:162 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:240 msgid "px" msgstr "ピクセル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:171 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:169 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:190 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:145 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:168 msgid "Background Border" msgstr "サイドバーの背景色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:181 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:202 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:157 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:132 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:180 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:185 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:206 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:161 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:136 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:194 msgid "Book Button Text:" msgstr "戻るボタンのテキストの色:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:197 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:195 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:216 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:171 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:146 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:184 msgid "Continue Button Text:" msgstr "続行ボタンのテキスト:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:207 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:226 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:181 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:156 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:204 msgid "Book Button Background:" msgstr "戻るボタンの背景:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:215 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:166 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:214 msgid "Book Button Text Color:" msgstr "戻るボタンのテキストの色:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:227 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:225 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:246 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:201 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:224 msgid "Button Border" msgstr "ボタンの境界線" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:236 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:212 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:235 msgid "Button Border Radius" msgstr "ボタンの境界線の半径" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:249 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:247 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:268 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:223 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:198 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:246 msgid "Back Button Text:" msgstr "戻るボタンのテキストの色:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:259 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:257 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:278 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:233 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:208 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:256 msgid "Back Button Background Color:" msgstr "戻るボタンの背景:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:269 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:267 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:288 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:243 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:218 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:266 msgid "Back Button Text Color:" msgstr "戻るボタンのテキストの色:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:298 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:746 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:795 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:448 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:489 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:511 msgid "Service Required" msgstr "必須のサービス" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:306 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:754 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:803 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:456 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:519 msgid "Show Service Description in Services" msgstr "サービスにサービスの説明を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:314 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:762 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:811 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:464 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:498 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:527 msgid "Show Service Price in Services" msgstr "サービスにサービスの価格を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:322 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:770 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:819 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:472 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:506 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:535 msgid "Show Service Duration in Services" msgstr "サービスにサービスの期間を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:330 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:778 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:827 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:480 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:543 msgid "Show Service Capacity in Services" msgstr "サービスにサービスの容量を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:338 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:786 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:835 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:488 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:522 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:551 msgid "Service Label" msgstr "サービス ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:346 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:794 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:843 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:496 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:559 msgid "Service Images/Icons" msgstr "サービス画像/アイコンを表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:392 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:839 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1972 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:947 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:605 msgid "Location Label" msgstr "場所ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:421 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1720 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1766 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:830 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:584 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:634 msgid "Staff Required" msgstr "必須のスタッフ" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:429 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1728 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1774 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:838 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:592 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:642 msgid "Staff Label" msgstr "スタッフ ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:470 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:53 msgid "Must Select a Location" msgstr "場所を選択してください" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:551 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1000 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:387 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:959 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1357 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:433 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1457 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:560 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:711 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:65 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:40 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:60 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:62 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:142 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:131 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:173 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:102 msgid "min" msgstr "最小" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:555 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1004 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:963 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1361 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:437 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1009 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1461 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:564 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:715 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:69 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:44 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:64 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:66 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:146 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:135 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:177 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:106 msgid "max" msgstr "最大" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:559 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1008 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:395 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:967 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1365 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:568 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:719 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:73 #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:48 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:68 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:70 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:150 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:139 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:110 msgid "apply" msgstr "適用" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:574 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1031 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:418 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:990 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1388 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:582 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:733 #: app/Frontend/View/Templates/Services/bookingor-woocommerce-service-design-6.php:89 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-design-6.php:84 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:85 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:165 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:162 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:124 msgid "Try another" msgstr "別のものを試す" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:826 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1816 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:312 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:686 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1028 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:251 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:253 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:62 msgid "Must Select a employee" msgstr "スタッフを選択してください" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:873 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1230 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1300 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:662 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:870 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1212 msgid "Extra Required" msgstr "追加必須" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:881 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1308 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:670 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:878 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1220 msgid "Extra Label" msgstr "追加ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:906 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:297 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:871 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1263 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1894 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:330 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:36 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:285 msgid "Must Select a " msgstr "選択する必要があります" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1289 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1634 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1090 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-side.php:19 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-tab.php:21 msgid "Must Select a Extra Item" msgstr "追加項目を選択する必要があります" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1336 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1681 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1137 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-side.php:81 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/extra-tab.php:83 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1362 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1742 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1055 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:638 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:875 msgid "Date and Time" msgstr "日付と時刻" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1369 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1749 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1062 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:645 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:882 msgid "Time Required" msgstr "必須の時間" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1377 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1757 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1070 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:653 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:890 msgid "Time Label" msgstr "日付と時刻ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1771 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1082 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:604 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:962 msgid "Capacity" msgstr "容量制限" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1405 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1785 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2219 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1096 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:618 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:976 msgid "People Text" msgstr "人物テキスト" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1464 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1887 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2379 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1149 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:436 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:809 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1152 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:327 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:450 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:387 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:244 msgid "Must Select a Time" msgstr "時間を選択してください" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1508 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1931 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2400 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1170 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:415 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:846 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1068 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1448 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1875 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2276 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:350 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:347 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:471 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:408 #: app/Frontend/View/Templates/design-5.php:146 #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:263 msgid "Book" msgstr "予約する" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1535 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1958 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2424 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1194 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1167 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1242 msgid "Customer Details" msgstr "顧客の詳細" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1542 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1965 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2431 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1201 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1174 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1249 msgid "Customer Details Required" msgstr "必須の顧客の詳細" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1550 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1973 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2439 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1209 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1182 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1257 msgid "Hide Cart Details" msgstr "場所の詳細を編集" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1558 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1981 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2447 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1217 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1190 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1265 msgid "Customer Heading" msgstr "顧客の詳細" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1566 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1989 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2455 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1225 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1198 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1273 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:184 msgid "First Name" msgstr "名" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1574 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1997 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2463 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1233 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1206 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1281 msgid "First Name Label" msgstr "名" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1582 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2471 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1214 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1289 #: app/Frontend/View/Customer/CustomerDashboard.php:192 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1590 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2013 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2479 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1249 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1222 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1297 msgid "Last Name Label" msgstr "姓" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1606 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2029 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2495 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1265 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1238 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1313 msgid "Phone Label" msgstr "電話番号" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1622 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2045 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2511 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1281 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1254 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1329 msgid "Email Label" msgstr "メール名" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1684 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1924 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2107 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2347 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2690 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3054 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1343 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1583 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1504 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1936 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1631 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:68 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:67 msgid "Jhon Doe" msgstr "Jhon Doe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1728 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1968 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2151 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2391 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2734 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3098 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1387 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1627 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1548 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1980 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1435 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1675 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:112 msgid "ADD" msgstr "追加" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1731 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1971 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2394 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2737 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3101 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1390 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1630 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1551 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1983 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1438 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1678 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:115 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:114 msgid "SubTotal" msgstr "小計" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1753 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1993 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2176 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2416 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3123 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1412 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1652 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1573 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2005 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1460 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1700 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:137 msgid "VAT(TAX)" msgstr "VAT(税)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1787 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2793 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1446 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1607 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1494 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:209 msgid "Confirm Book" msgstr "予約の確認" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1806 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2229 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2814 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1465 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1630 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1513 msgid "Customer Payment" msgstr "顧客の支払い" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1821 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2244 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2829 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1480 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1645 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1528 msgid "Payment Required" msgstr "顧客の支払い必須" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1829 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2252 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2837 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1488 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1653 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1536 msgid "Payment Heading" msgstr "支払い設定" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1838 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2261 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2846 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1497 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1662 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1545 msgid "Pay On Visit Text" msgstr "訪問時に支払うテキスト" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1859 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2282 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2867 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1518 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1683 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1566 msgid "Cart Details" msgstr "基本の詳細" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1896 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2319 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3026 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1555 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1908 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1603 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:30 msgid "payPal" msgstr "PayPal" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2024 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2447 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3154 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1683 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2036 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1731 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-payment.php:147 msgid "Confirm Payment" msgstr "顧客の支払い" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2043 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2466 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1702 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2059 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1750 msgid "Last Step" msgstr "姓" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2051 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2474 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1710 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2067 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1758 msgid "show Cart" msgstr "カート" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2059 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2482 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1718 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2075 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1766 msgid "Thank you Text" msgstr "ありがとうございます" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2067 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2490 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3199 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1726 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2083 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1774 msgid "Booking Confirm Text" msgstr "予約が確定しました" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2097 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2520 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3363 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1756 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2300 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1804 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:19 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Google カレンダーに追加" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2098 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2521 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3364 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1757 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2301 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1805 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:20 msgid "Add to Outlook Calendar" msgstr "Outlook カレンダーに追加" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2099 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2522 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3365 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1758 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2302 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1806 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:21 msgid "Add to Yahoo Calendar" msgstr "Yahoo カレンダーに追加" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2100 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:2523 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3366 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:2303 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1807 #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-thankyou.php:22 msgid "Add to iCal" msgstr "iCal に追加" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:17 msgid "Edit Template 2" msgstr "テンプレート 2" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:694 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:743 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:334 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:458 msgid "Category Required" msgstr "必須のカテゴリ" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:702 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:751 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:342 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:466 msgid "Category Label" msgstr "カテゴリ ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:710 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:759 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:350 msgid "Category Images/Icons" msgstr "カテゴリ画像/アイコンを表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:17 msgid "Edit Template 3" msgstr "テンプレート 3" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:69 msgid "Active Text Color" msgstr "サイドバーのテキストの色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:80 msgid "Completed Text Color" msgstr "続行ボタンのテキストの色:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:91 msgid "Progress Color" msgstr "境界線の色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:383 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:952 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1404 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1880 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2085 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2345 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2636 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2995 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:3341 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1834 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:112 msgid "Done" msgstr "完了" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:441 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1013 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1465 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:181 msgid "Apply" msgstr "適用" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:463 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1035 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1487 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:203 msgid "Try Another. Services Not Found" msgstr "別のサービスを試す。サービスが見つかりません" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:16 msgid "Edit Template 4" msgstr "テンプレート 4" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:37 msgid "Progress Bar" msgstr "プログレスバー" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:43 msgid "Progress Bar Active Color" msgstr "サイドバーのテキストのアクティブ色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:866 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:210 msgid "Please Select a " msgstr "選択してください " #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:16 msgid "Edit Template 5" msgstr "テンプレート 5" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:37 msgid "Label" msgstr "追加ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:44 msgid "Label Text Color" msgstr "サイドバーのテキストの色" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:555 msgid "Loation Label" msgstr "場所ラベル" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:17 msgid "Edit Template 6" msgstr "テンプレート 6" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:917 msgid "Show Business Logo" msgstr "ビジネス ロゴを表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:925 msgid "Show Business Description" msgstr "ビジネスの説明" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:933 msgid "Show Business Name" msgstr "ビジネス名を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:941 msgid "Show Business Phone Number" msgstr "ビジネス電話番号を表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:949 msgid "Show Business Email" msgstr "ビジネス メールを表示" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1832 msgid "Customer Information" msgstr "顧客情報:" #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:63 msgid "No Services Try another" msgstr "サービスなし 別のサービスを試す" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:78 msgid "Date" msgstr "" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:160 msgid "Pay" msgstr "支払い" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:174 msgid "Deposit Amount" msgstr "デポジット額" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:185 msgid "Due Amount" msgstr "未払い額" #: app/Routes/AdminRoute.php:269 app/Routes/AdminRoute.php:456 #: app/Routes/AdminRoute.php:470 app/Routes/AdminRoute.php:489 #: app/Routes/AdminRoute.php:505 app/Routes/AdminRoute.php:527 #: app/Routes/AdminRoute.php:549 app/Routes/AdminRoute.php:577 #: app/Routes/AdminRoute.php:592 app/Routes/AdminRoute.php:616 #: app/Routes/AdminRoute.php:633 app/Routes/AdminRoute.php:651 #: app/Routes/AdminRoute.php:676 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。" #: includes/class-bookingor-activator.php:362 msgid "Bookingor Staff" msgstr "予約またはスタッフ" #: includes/class-bookingor-activator.php:372 msgid "Bookingor Customer" msgstr "予約または顧客" msgid "Date & Time" msgstr "日時" msgid "Back" msgstr "サーバーのメール設定を確認してください。" msgid "Continue" msgstr "戻る" msgid "Pay On Visit" msgstr "来店時に支払う" msgid "Thank you" msgstr "続行" msgid "Booking Confirmed" msgstr "ありがとう" msgid "Pick Time" msgstr "予約が確認されました"