bodi0 easy cache - en to bg translation catalogue (90 entries)

en:  cannot be found or cannot be deleted.
bg:  не може да бъде намерен или не може да бъде изтрит.

en:  created on
bg:  създаден на

en:  was deleted
bg:  беше изтрит

en:  were deleted
bg:  бяха изтрити

en:  were restored
bg:  бяха възстановени

en: (including cached searches and custom pages)
bg: (вкл. кешираните търсения и поръчковите страници)

en: 1 hour=60, 1 day=1440, 1 week=10080.
bg: 1 час=60, 1 ден=1440, 1 седмица=10080.

en: Administration
bg: Администрация

en: All cached files
bg: Всички кеширани файлове

en: Average Web Server load
bg: Средно натоварване на сървъра

en: Cache files age (min/max/avg)
bg: Възраст на кеш файловете (мин/макс/средна)

en: Cache files size (min/max/avg)
bg: Размер на кеш файловете (мин/макс/среден)

en: Cache folder path
bg: Път до папката с кеша

en: Cached file associated with this page/post
bg: Кешираният файл, асоцииран с тази страница/публикация

en: Cached file expires after
bg: Кешираният файл изтича след

en: Choose search results cache timeout (if search queries are not excluded from caching), in minutes, integers only, select value for the timeout lower than global cache expire time if you prefer to have fresher information in searches
bg: Изберете времето за изтичане на кеша за резултатите от търсене (ако те не са изключени от кеширането), в минути, цяло число, изберете стойност по-малка от глобалното време за изтичане на кеша ако искате да имате по-свежа информация при търсенията

en: Delete all cached files
bg: Изтриване на кешираните файлове

en: Delete associated cached file
bg: Изтриване на асоциирания кеширан файл

en: Delete combined and minified CSS file
bg: Изтриване на комбинирания CSS файл

en: Details about size of minified and combined CSS file, in folder:
bg: Детайли за размера на минимизирания и комбиниран CSS файл, в папка:

en: Displays freshness of the cached files.
bg: Показва колко пресни са кешираните файлове.

en: Displays smallest, largest and averaged size of saved cached files.
bg: Показва най-малкия, най-големия и средния размер на кешираните файлове.

en: Do not cache mobile pages/posts
bg: Без кеширане на мобилните страници/публикации

en: Easy cache [Administration]
bg: Easy cache [Администрация]

en: Enable caching
bg: Включване на кеширането

en: Exclude pages/posts from caching
bg: Изключване на страници/публикации от кеширането

en: Exclude search queries from caching
bg: Изключване на търсещите заявки от кеширане

en: Files are inside cached folder
bg: Файловете са в папка

en: If you find this plugin useful, I wont mind if you buy me a beer
bg: Ако смятате, че този плъгин ви е бил полезен, не бих имал против ако ме почерпите с бира

en: If you want to re-create it, fill the corresponding textarea with URL of CSS files and save settings.
bg: Ако искате да го създадете отново, попълнете прилежащото текстово поле с URL на CSS файла и запазете настройките.

en: Important
bg: Важно

en: Insert absolute URL (valid URL according RFC 2396) of CSS files in sequence of their appearance in non-cached page for minification and combination. This process will reduce the number and size of HTTP requests to your server. The CSS files will be merged as single cached CSS resource file, named<code>_css.min.css</code> and saved in your current theme's folder.
bg: Въведете абсолютен URL (по документацията RFC 2396) на CSS файловете в последователност както при некешираната страница за обединяване и минимизиране. Този процес ще намали броя и размера на HTTP заявките към вашия сървър. CSS файловете ще бъдат обединени в един ресурсен файл с име <code>_css.min.css</code> и запазен в папката на текущата ви тема.

en: Jetpack module by WordPress.com is Not Available
bg: Модулът Jetpack module на WordPress.com не е наличен

en: Keep in mind, that generated cached files *may* include the currently deleted CSS file, you have to re-build those files or re-create the CSS file.
bg: Не забравяте, че генерираните вече кеш файлове *може* да включват току-що изтрития CSS файл, трябва да регенерирате тези файлове или да регенерирате CSS файла.

en: Make sure that all links, everywhere in your blog are absolute, not relative (including URL for backgrounds), according RFC 2396.
bg: Уверете се, че всички линкове, навсякъде в сайта ви са абсолютни, не релативни (вкл. и линковете за фоновите изображения), съгласно RFC 2396.

en: Make sure that any URL inside the original CSS code is abosulte, not relative (otherwise you will have missing backgrounds).  Also make sure you type the URL of files you want to combine and minify exactly as it is in your original page / post (for example some stylesheets links may have dynamic content attached to them, like: <u>http://www.example.com/color.php?ver=1.2</u>), otherwise minification and combination will not work correctly. If you modify the original CSS files, remember to save settings here in order to re-generate cached CSS resource file.
bg: Уверете се, че всеки URL вътре в оригиналния CSS код е абсолютен, не релативен (в противен случай ще ви липсват фоновите картинки). Също се уверете, че въвеждате URL на файловете точно както са в оригиналната страница / публикация (напр. има CSS линкове, които имат динамично съдържание, като: <u>http://www.example.com/color.php?ver=1.2</u>), иначе минимизирането и комбинирането няма да работи. Ако промените оригиналните файлове не забравяйте да запазите настройките тук, с цел регенериране на кеширания ресурсен CSS.

en: Make sure that folder path exists and is writable, i.e. the permissions are 755 or higher.
bg: Уверете се, че папката съществува и може да се записва в нея, т.е. правата трябва да са 755 или по-високи.

en: Make sure the call to <code>wp_footer();</code> function is at the very bottom in your theme`s <code>footer.php</code> file, right before closing <code>< /body></code> tag. Otherwise contents after <code>wp_footer();</code> may be not included in generated cache file.
bg: Уверете се, че извикването на функцията <code>wp_footer();</code> е в самия край на файла от темата <code>footer.php</code>, точно преди затварящия таг <code>< /body></code>. В противен случай съдържанието след <code>wp_footer();</code> би могло да не бъде включено в генерирания кеш файл.

en: Minified and combined CSS file
bg: Минимизиран и комбиниран CSS файл

en: Minified and combined CSS file
bg: Минимизиран и комбиниран CSS

en: Minify and combine CSS files
bg: Минимизиране и комбиниране на CSS

en: Minify saved cache file
bg: Минимизиране на кеш файла

en: N/A
bg: Няма данни

en: No
bg: Не

en: No associated cached file was found or cached file cannot be deleted
bg: Няма намерен асоцииран кеширан файл или той не може да бъде изтрит

en: No cache files were found or cache files cannot be deleted
bg: Няма намерени кеш файлове или кеш файловете не могат да бъдат изтрити

en: Not Available
bg: Функцията не е налична

en: Number of cache files found
bg: Брой намерени кеш файлове

en: Pages
bg: Страници

en: Parameters
bg: Параметри

en: Posts
bg: Публикации

en: Rebuild cached file on page/post/comment update
bg: Пресъздай кеширания файл при обновяване на страница/публикация/коментар

en: Refresh statistics
bg: Опресняване на статистиката

en: Remember to log out or use different browser if you want to test if caching mechanism is working, only not logged-in users can benefit from caching.
bg: Не забравяйте да излезете от профила или да използвате друг браузър ако искате да тествате дали кеширането работи, само нерегистрираните потребители могат да се ползват от това.

en: Reset
bg: Отмяна

en: Restore default settings
bg: Възстанови настройките

en: Save settings
bg: Запазване на настройките

en: Search queries cache expire after
bg: Изтичане на кеша при резултатите от търсене

en: Search queries or individual pages and posts can be excluded from caching.
bg: Заявките за търсене или индивидуалните страници и публикации могат да бъдат изключени от кеширането.

en: Select pages or posts from published ones, which you don`t want to be cached, sorted by title, private pages or posts are also in this list. Excluding posts/pages is useful when you have registration form or any other specific (custom) search form implemented on these posts/pages.
bg: Изберете страници или публикации от вече издадените, които не искате да бъдат кеширани, сортирани по заглавие, скритите страници и публикации също са в този списък. Изключването би било полезно когато имате регистрационна форма или каквато и да е друга модифицирана (специфична) форма, намираща се на тези страници.

en: Select to automatically recreate cached file on disk when post or page has been modified (including when a comment is added or updated, which causes the comment count for the page/post to update), useful if you do not want your website visitors to wait for cache to expire to get the latest page/post/comments changes.
bg: Изберете, за да бъде автоматично създаден кеширащ файл на диска, когато страница или публикация са модифицирани (включително когато се добавя или обновява коментар, което предизвиква всъщност обновяването на броя на коментарите към страницата/публикацията), опцията е полезна ако не искате потребителите да чакат кешът да изтече, за да видят последните промени по страниците/публикациите/коментарите.

en: Select to enable or disable caching mechanism globally in your website.
bg: Изберете, за да разрешите или забраните кеширащия механизъм глобално в блога.

en: Select to exclude or not from caching all search results in your web site. It will be useful to set this option to 'No' if you have huge amount of traffic, generated by searches in order to speed-up page/post display.
bg: Изберете, за да изключите или не от кеширането резултатите от търсене в уеб сайта си. Би било полезно да изберете 'Не' ако имате огромен трафик, генериран от търсения с цел ускоряване на визуализацията на страниците/постовете.

en: Select to optimize saved cache file on disk for further performance improvement by striping extra spaces, new lines, tabs, etc., on average minification reduces the cache file size within 6 to 12%, depending on how formatted is the HTML content of non-cached file.
bg: Изберете, за да оптимизирате запазения на диска кеш файл за допълнително ускоряване на производителността, премахват се излишните интервали, нови редове от сорса и т.н., средно този процес осигурява редуциране на размера на кеш файла между 6 и 12%, в зависимост от форматирането на HTML съдържанието на некеширания файл.

en: Select to skip caching of pages/posts, generated by Jetpack by WordPress.com mobile theme, highly recommended to set this to 'Yes', otherwise your website visitors may see a mix of the mobile pages/posts and desktop pages/posts. Skipping the caching mechanism for mobile version of your website is necessary, because the Jetpack module by WordPress.com provides his own caching procedure.
bg: Изберете, за да пропуснете кеширането на страниците/публикациите, генерирани от мобилната тема Jetpack на WordPress.com, препоръчително е да изберете 'Да', в противен случай посетителите на сайта ви ще виждат смесица от мобилни и десктоп страници. Пропускането на кеширането за мобилната версия на сайта ви е нужно, защото модула Jetpack на WordPress.com предлага собствен механизъм за това.

en: Speed up your website by setting the parameters for the caching mechanism.
bg: Ускорете уеб сайта си с настройките на механизма за кеширане.

en: Statistics
bg: Статистика

en: The <code>allow_url_fopen</code> variable is set to <code>Off</code> in your <code>php.ini</code> configuration, no CSS minification and combination is possible. Contact your hosting company or web server administrator for details how this can be changed.
bg: Опцията <code>allow_url_fopen</code> е настроена на <code>Off</code>във вашата <code>php.ini</code> конфигурация, CSS минимизирането и комбинирането не е възможно. Свържете се хостинг компанията си или администратора на уеб сървъра, за да разберете как и дали това може да бъде променено.

en: The cached files are automatically  updated/deleted when pages/posts are updated (including when a comment is added or updated, which causes the comment count for the post to update) or deleted permanently.
bg: Кешираните файлове автоматично се обновяват/изтриват когато страници/публикации са обновени (включително когато се добавя или обновява коментар, което предизвиква всъщност обновяването на броя на коментарите към страницата/публикацията) или изтрити перманентно.

en: The default settings
bg: Настройките по подразбиране

en: The default value is sub-folder, named < cached > inside the default WordPress 'uploads' folder. Leave this field empty for restoring the default path.
bg: Стойността по подразбиране е подпапка, наречена < cached > в папката за качване по подразбиране на WordPress 'uploads'. Оставете това поле празно, за да възстановите пътя по подразбиране.

en: The plug-in creates in selected cache folder cache file for every requested page, according to the caching parameters.
bg: Плъгинът създава кеш файл за всяка страница или публикация в избраната кеш папка, в зависимост от параметрите.

en: The settings
bg: Настройките

en: These values represents the current system software, average system load in the last 1, 5 and 15 minutes, also memory usage (current and peak).
bg: Тези стойности показват текущите версии на софтуера, средното натоварване на системата за послените 1, 5 и 15 минути, също и заделената оперативна памет (текуща и максимална).

en: This file will be included in every cached file, old links will be removed.
bg: Този файл ще бъде включен във всеки генериран кеширан файл, старите линкове ще бъдат премахнати.

en: Total space occupied by cache files
bg: Общо място, заето от кеш файловете

en: URL of CSS files, one per line
bg: URL на CSS файловете, по един на ред

en: Value in minutes, integers only, greater than zero
bg: Стойност в минути, само цяло число, по-голямо от нула

en: Values above 80 means that your web server is overloaded.
bg: Нива над 80 означават, че сървъра е претоварен.

en: Warning: Caching is disabled, your blog will display non-cached pages to users
bg: Внимание: Кеширането е изключено, блогът ви ще показва нормални страници на потребителите

en: Warning: Selected cache folder path cannot be created, it is not writable, choose another one, otherwise your blog will not function properly
bg: Внимание: избраната папка за кеш файловете не може да бъде създадена, изберете друга или блогът няма да функционира коректно

en: Yes
bg: Да

en: You can delete associated with given post/page cached file by clicking on the red X
bg: Можете да изтриете асоциирания с дадена публикация/страница кеширан файл като кликнете на червения Х

en: d
bg: д

en: duplicates will be removed
bg: дубликатите ще бъдат махнати

en: h
bg: ч

en: min
bg: мин

en: sec
bg: сек

en: w
bg: седм.

en: were saved
bg:  бяха запазени
