Blue Captcha - en to unknown language translation catalogue (233 entries)

en: Visit my blue stuff page at
target: Posetite moju blue stuff stranicu na

en: where you can find documentation about Blue Captcha
target: gde možete naći dokumentaciju o Blue Captcha

en: By Jotis Kokkalis
target: autor Jotis Kokkalis

en: This plugin is free and will always be free
target: Ovaj plugin je besplatan i uvek će biti besplatan

en: However, if this plugin has protected you from spammers,
target: Ipak, ako vas je ovaj plugin zaštitio od spamera,

en: has helped you in some way or if you just like it, then
target: ako vam je pomogao na neki način ili ako vam se samo dopada,

en: you could donate one dollar or two. Any donation will be highly
target: mogli biste da donirate dolar ili dva. Bićemo vam veoma zahvalni za svaku donaciju

en: appreciated and will help in further development of this project.
target: koja će nam pomoći u daljem razvoju ovog projekta.

en: The entire project was proudly created with NotePad
target: Čitav projekat ponosno je izrađen u NotePad-u

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
target: Ovaj program je slobodan, možete ga ponovo distribuirati i/ili menjati

en: under the terms of the GNU General Public License, version 2,
target: pod uslovima GNU Opšte javne licence, verzija 2,

en: as published by the Free Software Foundation.
target: koju je objavila Fondacija za slobodne softvere.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
target: Ovaj program distribuira se u nadi da će biti koristan,

en: but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
target: ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; bez implicitne garancije

en: MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
target: DA ĆE BITI POGODAN ZA PRODAJU ili DA ĆE ODGOVARATI ZA BILO KOJU SVRHU. Pogledajte GNU

en: General Public License for more details.
target: Opštu javnu licencu za više detalja.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License,
target: Trebalo je da dobijete kopiju Opšte javne licence

en: along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
target: zajedno sa ovim programom, ako niste, pišite na: Free Software Foundation,

en: Special Thanks To The Following Contributors
target: Posebno zahvaljujemo ljudima koji su doprineli

en: Uninstall
target: Deinstaliraj

en: Click here to uninstall plugin
target: Kliknite ovde da biste deinstalirali plugin

en: Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?
target: Jeste li sigurni da želite da deinstalirate Blue Captcha plugin?

en: Blue Captcha has been successfully uninstalled.
target: Blue Captcha je uspešno deinstaliran.

en: You may now deactivate and delete plugin.
target: Sada možete deaktivirati i obrisati dodatak.

en: Click to refresh Captcha Image
target: Kliknite da biste osvežili Captcha sliku

en: Refresh
target: Osveži

en: Enter Captcha here
target: Ovde unesi Captcha

en: You have entered a Wrong CAPTCHA.
target: Uneli ste pogrešan CAPTCHA.

en: Go back and try again.
target: Vratite se i pokušajte ponovo.

en: Click
target: Kliknite

en: here
target: ovde

en: to go back and try again.
target: da biste se vratili i pokušali ponovo

en: General
target: Opšti

en: Login
target: Prijavite se

en: Register
target: Registrujte se

en: Password Recovery
target: Povraćaj lozinke

en: Comment Posting
target: Objavljivanje komentara

en: Blocking
target: Blokiranje

en: General Options
target: Opšte postavke

en: Plugin Is Active
target: dodatak je aktivan

en: Make Empty Captcha Check Before Form Submission
target: Proverite prazan Captcha pre podnošenja obrasca

en: Keep Comment After Failed Captcha
target: Zadrži komentar posle neuspelog Captcha

en: Ignore Case Sensitivity In Characters
target: Zanemari velika i mala slova u karakterima

en: IP Informer URL
target: URL IP informera

en: Allow Pingbacks & Trackbacks
target: Omogući kontraping i kontravezu

en: Keep Actions In Log
target: Čuvaj aktivnosti u dnevniku

en: Save Additional Info In Log
target: Sačuvaj dodatne informacije u dnevniku

en: Save Passwords In Log
target: Sačuvaj lozinke u dnevniku

en: Image Size In Double Layer
target: Veličina slike u duplom sloju

en: Captcha Location On Comment Form
target: Captcha lokacija na obrascu komentara

en: Default
target: Podrazumevana

en: Define At
target: Odredi na

en: Refresh Type
target: Vrsta osvežavanja

en: Text
target: Tekst

en: Icon (Under Captcha Image)
target: Ikonica (ispod Captcha slike)

en: Icon (Right Side of Captcha Image)
target: Ikonica (desno od Captcha slike)

en: Refreshing Captcha Image
target: Osvežavanje Captcha slike

en: Keep Captcha Data In
target: Čuvaj Captcha podatke u

en: Extra Protection Key
target: Dodatni zaštitni ključ

en: Auto Generate New Key Daily
target: Automatski generiši novi ključ svakog dana

en: Generate New Key
target: Generiši novi ključ

en: Click here to generate a new random key
target: Kliknite ovde da biste generisali novi nasumični ključ

en: Yes
target: Da

en: No
target: Ne

en: Yes (Alert Message)
target: Da (Poruka upozorenja)

en: Yes (Required)
target: Da (Obavezno)

en: Save Incorrect Passwords Only
target: Sačuvaj samo netačne lozinke

en: Normal
target: Normalan

en: Double
target: Dupli

en: Available
target: Raspoloživ

en: Unavailable
target: Nedostupan

en: PHP Sessions
target: PHP sesije

en: Database
target: Baza podataka

en: Safer
target: Bezbedniji

en: Login Options
target: Opcije prijavljivanja

en: Login Captcha
target: Captcha prijavljivanje

en: Disabled
target: Deaktivirano

en: Enabled
target: Aktivirano

en: Show Captcha To
target: Prikaži Captcha

en: Guests
target: Gostima

en: Guests & Subscribers
target: Gostima i pretplatnicima

en: Everyone Except Admin
target: Svima, osim administratorima

en: Everyone
target: Svima

en: Same As General Options
target: Isto kao opšta podešavanja

en: Number of Chars
target: Broj karaktera

en: Type of Chars
target: Vrsta karaktera

en: Only Numbers
target: Samo brojevi

en: Only Letters
target: Samo slova

en: Numbers & Letters
target: Brojevi i slova

en: Random
target: Nasumični

en: Type of Letters
target: Vrsta slova

en: Lowercase
target: Mala slova

en: Uppercase
target: Velika slova

en: Mixed
target: Velika i mala slova

en: Font Usage
target: Upotreba fonta

en: Yes - One Font For All
target: Da - jedan font za sve

en: Yes - Different Fonts
target: Da - različiti fontovi

en: Available Fonts
target: Raspoloživi fontovi

en: Char Size
target: Veličina karaktera

en: Very Small
target: Veoma mali

en: Small
target: Mali

en: Medium
target: Srednji

en: Large
target: Veliki

en: Very Large
target: Veoma veliki

en: Char Color
target: Boja karaktera

en: Specific Color
target: Specifična boja

en: One Color For All
target: Jedna boja za sve

en: Different Colors
target: Različite boje

en: Colorful Chars
target: Raznobojni karakteri

en: Char Rotation
target: Rotacija karaktera

en: Background
target: Pozadina

en: Single Color
target: Jedna boja

en: Mosaic
target: Mozaik

en: Image
target: Slika

en: Image Palette
target: Paleta slika

en: Available BG Images
target: Raspoložive BG slike

en: All
target: Sve

en: Extra Drawing
target: Dodatni crteži

en: None
target: Nijedan

en: Lines
target: Linije

en: Circles
target: Krugovi

en: Lines & Circles
target: Linije i Krugovi

en: Grid
target: Mreža

en: Transparent Lines
target: Providne linije

en: Horizontal
target: Horizontalne

en: Vertical
target: Vertikalne

en: Horizontal & Vertical
target: Horizontalne i vertikalne

en: Line-Transparency Level
target: Nivo transparentnosti linije

en: Captcha Layer
target: Captcha sloj

en: Single Layer
target: Jednostruki sloj

en: Double Layer
target: Dvostruki sloj

en: Difficulty Level
target: Nivo jednostavnosti

en: Very Easy
target: Veoma jednostavan

en: Easy
target: Jednostavan

en: Moderate
target: Umeren

en: Hard
target: Komplikovan

en: Very Hard
target: Veoma komplikovan

en: Too Hard
target: Previše komplikovan

en: Impossible
target: Nemoguć

en: Custom
target: Prilagodi

en: Apply
target: Primeni

en: Preview
target: Pregledaj

en: Click here to apply selected profile
target: Kliknite ovde da biste primenili odabrani profil

en: Click here to preview Login Captcha
target: Kliknite ovde da biste pregledali Captcha prijavljivanje

en: Register Options
target: Opcije registrovanja

en: Register Captcha
target: Captcha registrovanje

en: Click here to preview Register Captcha
target: Kliknite ovde da biste pregledali Captcha registrovanje

en: Password Recovery Options
target: Opcije povraćaja lozinke

en: Password Recovery Captcha
target: Captcha povraćaj lozinke

en: Click here to preview Password Recovery Captcha
target: Kliknite ovde da biste pregledali Captcha povraćaj lozinke

en: Comment Options
target: Opcije komentara

en: Comment Captcha
target: Captcha komentar

en: Click here to preview Comment Captcha
target: Kliknite ovde da biste pregledali Captcha komentar

en: Blocking Options
target: Opcije blokiranja

en: Banned IP Addresses
target: Zabranjene IP adrese

en: You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group
target: Možete koristiti * u trećem ili četvrtom delu IP adrese da biste blokirali celu grupu

en: Examples
target: Primeri

en: Apply To
target: Primeni na

en: Save
target: Sačuvaj

en: Click here to save settings
target: Kliknite ovde da biste sačuvali podešavanja

en: Reset
target: Vrati na početne vrednosti

en: Click here to reset settings
target: Kliknite ovde da biste vratili podešavanja na početne vrednosti

en: Options
target: Opcije

en: Log
target: Prijava

en: No Records Selected
target: Nisu odabrani zapisi

en: An error occurred
target: Dolo je do greške

en: Record(s) successfully deleted
target: Zapis(i) uspešno obrisan(i)

en: IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List
target: IP adrese su uspešno dodate listi ‘Zabranjene IP adrese’

en: No IPs Selected
target: Nisu odabrane IP adrese

en: Pages
target: Stranice

en: Page
target: Stranica

en: Go to page
target: Idi na stranicu

en: Entries Per Page
target: Unosa po stranici

en: Sort By
target: Sortiraj prema

en: Spam Probability
target: Verovatnoća da je spam

en: % Failure
target: % neuspeh

en: Number of Total Fails
target: Broj ukupnih neuspeha

en: Number of Total Trials
target: Broj ukupnih pokušaja

en: Last Date
target: Datum poslednjeg

en: IP Address
target: IP Adresa

en: Select All / None
target: Odaberi sve/nijednu

en: Banned
target: Zabranjen

en: Last Date<br>& Time
target: Datum i vreme poslednjeg

en: # Current<br>Fails
target: # Trenutnih<br>neuspeha

en: # Current<br>Trials
target: # Trenutnih<br>pokušaja

en: # Total<br>Fails
target: # Ukupnih<br>neuspeha

en: # Total<br>Trials
target: # Ukupnih<br>pokušaja

en: Average Spam<br>Probability
target: Prosečan broj spam-ova<br>Verovatnoća

en: Click here to get details about this IP
target: Kliknite ovde da biste dobili detalje o ovoj IP adresi

en: Click here to view logs of this IP
target: Kliknite ovde da biste videli unose za ovaj IP

en: Click here to delete the selected HoS record(s)
target: Kliknite ovde da biste obrisali odabrane HoS zapise

en: Delete Selected
target: Obriši odabrano

en: Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list
target: Kliknite ovde da biste dodali odabrane IP adrese na spisak zabranjenih IP adresa

en: Ban Selected IP(s)
target: Zabrani odabrane IP adrese

en: Click here to export Hall of Shame to CSV file
target: Kliknite ovde da biste izvezli Hall of Shame u CSV datoteku

en: Export to CSV
target: Izvezi u CSV

en: Click here to erase all HoS records
target: Kliknite ovde da biste obrisali sve HoS zapise

en: Clear HoS File
target: Obriši HoS datoteku

en: Are you sure that you want to delete the selected records?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane zapise?

en: Are you sure that you want to block the selected IP(s)?
target: Jeste li sigurni da želite da blokirate odabrane IP adrese?

en: Are you sure that you want to erase the entire HoS file?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete celu HoS datoteku?

en: No Logs Selected
target: Nema odabranih dnevnika

en: Log(s) successfully deleted
target: Dnevnici uspešno obrisani

en: Type
target: Vrsta

en: All Types
target: Sve vrste

en: Comment
target: Komentar

en: Result
target: Rezultat

en: All Results
target: Svi rezultati

en: Success
target: Uspeh

en: Fail
target: Neuspeh

en: Date
target: Datum

en: All Dates
target: Svi datumi

en: Date & Time
target: Datum i vreme

en: IP Address<br>(Proxy)
target: IP Adresa<br>(Proxy)

en: Captcha<br>(# Refreshes)
target: Captcha<br>(# osvežavanja)

en: Response Time<br>(# Given Chars)
target: Vreme odgovora <br>(# datih karaktera)

en: Result<br>(% Spam P.)
target: Rezultat<br>(% Spam P.)

en: Additional Info
target: Dodatne informacije

en: Click here to erase the selected logs
target: Kliknite ovde da biste obrisali odabrane dnevnike

en: Click here to erase all logs
target: Kliknite ovde da biste obrisali sve dnevnike

en: Click here to export logs to CSV file
target: Kliknite ovde da biste izvezli dnevnike u CSV datoteku

en: Delete Log File
target: Obriši datoteku dnevnika

en: Are you sure that you want to delete the selected log entries?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane unose dnevnika?

en: Are you sure that you want to delete ALL log entries?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete sve unose dnevnika?

en: Show/Hide more details
target: Prikaži/Sakrij više detalja

en: SUCCESS
target: USPEH

en: FAIL
target: NEUSPEH

en: BANNED
target: ZABRANJEN

en: LOGIN
target: PRIJAVITE SE

en: REGISTER
target: REGISTRUJTE SE

en: PASSWORD RECOVERY
target: POVRAĆAJ LOZINKE

en: COMMENT
target: KOMENTAR

en: Enable Translation
target: Aktiviraj prevod
