Block User Account - en to fa_IR translation catalogue (224 entries)

en: %d days
fa_IR: %d روز

en: %d days, %d hours
fa_IR: %d روز و %d ساعت

en: %d hours
fa_IR: %d ساعت

en: %d old log entries deleted.
fa_IR: %d مورد از گزارش‌های قدیمی حذف شد.

en: %d user(s) blocked for 1 day.
fa_IR: %d کاربر برای ۱ روز مسدود شد.

en: %d user(s) blocked for 30 days.
fa_IR: %d کاربر برای ۳۰ روز مسدود شد.

en: %d user(s) blocked for 7 days.
fa_IR: %d کاربر برای ۷ روز مسدود شد.

en: %d user(s) blocked successfully.
fa_IR: %d کاربر با موفقیت مسدود شد.

en: %d user(s) failed to process.
fa_IR: پردازش %d کاربر ناموفق بود.

en: %d user(s) permanently blocked.
fa_IR: %d کاربر به‌طور دائمی مسدود شد.

en: %d user(s) skipped.
fa_IR: %d کاربر نادیده گرفته شد.

en: %d user(s) temporarily blocked for 30 days.
fa_IR: %d کاربر به‌طور موقت برای ۳۰ روز مسدود شد.

en: %d user(s) unblocked successfully.
fa_IR: %d کاربر با موفقیت رفع مسدودی شد.

en: %d user(s) will be automatically unblocked within the next %d days.
fa_IR: %d کاربر تا %d روز آینده به‌طور خودکار رفع مسدودی خواهند شد.

en: 1 Day
fa_IR: ۱ روز

en: 30 Days
fa_IR: ۳۰ روز

en: 7 Days
fa_IR: ۷ روز

en: 90 Days
fa_IR: ۹۰ روز

en: A user account has been blocked on your website.
fa_IR: یک حساب کاربری در وبسایت شما مسدود شده است.

en: A user account has been unblocked on your website.
fa_IR: یک حساب کاربری در وبسایت شما رفع مسدودی شده است.

en: Account Blocked
fa_IR: حساب مسدود شد

en: Account Blocking Management
fa_IR: مدیریت مسدودسازی حساب

en: Account Details:
fa_IR: جزئیات حساب:

en: Account Status
fa_IR: وضعیت حساب

en: Account Unblocked
fa_IR: حساب رفع مسدودی شد

en: Action
fa_IR: عملیات

en: Actions This Week
fa_IR: عملیات این هفته

en: Active
fa_IR: فعال

en: Active Accounts
fa_IR: حساب‌های فعال

en: Activity Log
fa_IR: گزارش فعالیت

en: Activity Logs
fa_IR: گزارش‌های فعالیت

en: Admin
fa_IR: مدیر

en: Advanced user account management - Block users temporarily or permanently with custom messages, email notifications, activity logs and bulk actions
fa_IR: مدیریت پیشرفته حساب کاربری - مسدودسازی موقت یا دائمی کاربران با پیام‌های سفارشی، اعلان‌های ایمیل، گزارش فعالیت‌ها و عملیات گروهی

en: All Account Statuses
fa_IR: تمام وضعیت‌های حساب

en: All Users
fa_IR: تمام کاربران

en: An error occurred. Please try again.
fa_IR: خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Are you sure you want to block %d user(s) for 1 day?
fa_IR: آیا از مسدودسازی %d کاربر برای ۱ روز اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to block %d user(s) for 30 days?
fa_IR: آیا از مسدودسازی %d کاربر برای ۳۰ روز اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to block %d user(s) for 7 days?
fa_IR: آیا از مسدودسازی %d کاربر برای ۷ روز اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to block this user?
fa_IR: آیا از مسدود کردن این کاربر اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to delete old logs?
fa_IR: آیا از حذف گزارش‌های قدیمی اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to permanently block %d user(s)?
fa_IR: آیا از مسدودسازی دائمی %d کاربر اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to permanently block %d user(s)? They will not be able to login until manually unblocked.
fa_IR: آیا از مسدودسازی دائمی %d کاربر اطمینان دارید؟ آنها تا زمان رفع مسدودی دستی قادر به ورود نخواهند بود.

en: Are you sure you want to unblock %d user(s)?
fa_IR: آیا از رفع مسدودی %d کاربر اطمینان دارید؟

en: Are you sure you want to unblock this user?
fa_IR: آیا از رفع مسدودی این کاربر اطمینان دارید؟

en: Attention:
fa_IR: توجه:

en: Auto Unblock
fa_IR: رفع مسدودی خودکار

en: Auto Unblocked
fa_IR: رفع مسدودی خودکار

en: Auto Unblocked (Cron)
fa_IR: رفع مسدودی خودکار (Cron)

en: Automated report from %s
fa_IR: گزارش خودکار از %s

en: Automatic Unblock
fa_IR: رفع مسدودی خودکار

en: Automatically unblock users when their block period expires.
fa_IR: رفع مسدودی خودکار کاربران با پایان یافتن دوره مسدودی.

en: Block
fa_IR: مسدود کردن

en: Block Date:
fa_IR: تاریخ مسدودی:

en: Block Duration
fa_IR: مدت مسدودی

en: Block Expiry
fa_IR: انقضای مسدودی

en: Block History
fa_IR: تاریخچه مسدودی

en: Block Information
fa_IR: اطلاعات مسدودی

en: Block Reason
fa_IR: دلیل مسدودی

en: Block Settings
fa_IR: تنظیمات مسدودی

en: Block User Account
fa_IR: مسدودسازی حساب کاربری

en: Block User Account Settings
fa_IR: تنظیمات مسدودسازی حساب کاربری

en: Block Users (1 Day)
fa_IR: مسدودسازی کاربران (۱ روز)

en: Block Users (30 Days)
fa_IR: مسدودسازی کاربران (۳۰ روز)

en: Block Users (7 Days)
fa_IR: مسدودسازی کاربران (۷ روز)

en: Block Users (Permanent)
fa_IR: مسدودسازی کاربران (دائمی)

en: Blocked
fa_IR: مسدود

en: Blocked (%d)
fa_IR: مسدود (%d)

en: Blocked Accounts
fa_IR: حساب‌های مسدود

en: Blocked By
fa_IR: مسدود شده توسط

en: Blocked By:
fa_IR: مسدود شده توسط:

en: Blocked Login Attempt
fa_IR: تلاش ورود مسدود

en: Blocked On:
fa_IR: تاریخ مسدودی:

en: Blocked This Month
fa_IR: مسدود شده در این ماه

en: Blocked This Week
fa_IR: مسدود شده این هفته

en: Blocked Today
fa_IR: مسدود شده امروز

en: Blocked Users
fa_IR: کاربران مسدود

en: Blocked Users Overview
fa_IR: نمای کلی کاربران مسدود

en: Blocked by:
fa_IR: مسدود شده توسط:

en: Bulk Blocked
fa_IR: مسدودی گروهی

en: Bulk Unblocked
fa_IR: رفع مسدودی گروهی

en: Cannot unserialize singleton
fa_IR: نمی‌توان تک‌نمونه را غیرسریالی کرد

en: Check Expired Blocks
fa_IR: بررسی مسدودی‌های منقضی

en: Clean Logs
fa_IR: پاک‌سازی گزارش‌ها

en: Clean Old Logs
fa_IR: پاک‌سازی گزارش‌های قدیمی

en: Contact Administrator
fa_IR: تماس با مدیر

en: Currently Blocked
fa_IR: در حال حاضر مسدود

en: Custom Date
fa_IR: تاریخ دلخواه

en: Daily Block Report
fa_IR: گزارش روزانه مسدودی

en: Daily Report
fa_IR: گزارش روزانه

en: Daily Summary
fa_IR: خلاصه روزانه

en: DangoWeb
fa_IR: دانگو وب

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date:
fa_IR: تاریخ:

en: Days to keep activity logs before automatic cleanup.
fa_IR: تعداد روزهای نگهداری گزارش‌های فعالیت قبل از پاک‌سازی خودکار.

en: Default Block Message
fa_IR: پیام پیش‌فرض مسدودسازی

en: Default message shown to users when blocked. Can be overridden per user.
fa_IR: پیام پیش‌فرضی که به کاربران هنگام مسدود شدن نشان داده می‌شود. قابل تغییر برای هر کاربر.

en: Delete activity logs older than the retention period.
fa_IR: حذف گزارش‌های فعالیت قدیمی‌تر از دوره نگهداری.

en: Deleted User
fa_IR: کاربر حذف شده

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Download all activity logs as a CSV file.
fa_IR: دانلود تمام گزارش‌های فعالیت به‌صورت فایل CSV.

en: Duration:
fa_IR: مدت:

en: Duration: Permanent
fa_IR: مدت: دائمی

en: Email Notifications
fa_IR: اعلان‌های ایمیل

en: Email to Admin
fa_IR: ایمیل به مدیر

en: Email to Users
fa_IR: ایمیل به کاربران

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Enable Logging
fa_IR: فعال‌سازی ثبت گزارش

en: Enter the reason for blocking this user...
fa_IR: دلیل مسدودسازی این کاربر را وارد کنید...

en: Every 15 Minutes
fa_IR: هر ۱۵ دقیقه

en: Every 6 Hours
fa_IR: هر ۶ ساعت

en: Expired
fa_IR: منقضی شده

en: Expired Blocks
fa_IR: مسدودی‌های منقضی

en: Expired blocks check completed.
fa_IR: بررسی مسدودی‌های منقضی کامل شد.

en: Expires On:
fa_IR: تاریخ انقضا:

en: Expiring Soon
fa_IR: در حال انقضا

en: Expiry Date:
fa_IR: تاریخ انقضا:

en: Export CSV
fa_IR: خروجی CSV

en: Export Logs
fa_IR: خروجی گزارش‌ها

en: Failed Attempts
fa_IR: تلاش‌های ناموفق

en: Failed Login
fa_IR: ورود ناموفق

en: Failed to load history.
fa_IR: بارگیری تاریخچه ناموفق بود.

en: Failed to send test email.
fa_IR: ارسال ایمیل آزمایشی ناموفق بود.

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Hello %s,
fa_IR: سلام %s،

en: If you believe this is a mistake, please contact the site administrator.
fa_IR: اگر فکر می‌کنید این یک اشتباه است، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Invalid action.
fa_IR: عملیات نامعتبر.

en: Invalid user ID.
fa_IR: شناسه کاربر نامعتبر است.

en: Last 24 Hours
fa_IR: ۲۴ ساعت گذشته

en: Less than 1 hour
fa_IR: کمتر از ۱ ساعت

en: Loading history...
fa_IR: در حال بارگیری تاریخچه...

en: Log Retention
fa_IR: مدت نگهداری گزارش

en: Log all blocking and unblocking activities.
fa_IR: ثبت تمام فعالیت‌های مسدود و رفع مسدودی.

en: Login to Your Account
fa_IR: ورود به حساب کاربری

en: Manage blocking settings, view statistics, and use tools
fa_IR: مدیریت تنظیمات مسدودسازی، مشاهده آمار و استفاده از ابزارها

en: Manually check and unblock users whose block period has expired.
fa_IR: بررسی و رفع مسدودی دستی کاربرانی که دوره مسدودی‌شان پایان یافته است.

en: Next Run
fa_IR: اجرای بعدی

en: No history available for this user.
fa_IR: تاریخچه‌ای برای این کاربر موجود نیست.

en: No reason provided
fa_IR: دلیلی ارائه نشده است

en: No recent activity
fa_IR: فعالیت اخیری وجود ندارد

en: Notify administrator when a user is blocked or unblocked.
fa_IR: اطلاع‌رسانی به مدیر هنگام مسدود یا رفع مسدودی کاربر.

en: Permanent
fa_IR: دائمی

en: Permanently Blocked
fa_IR: مسدود دائمی

en: Permission denied.
fa_IR: دسترسی رد شد.

en: Please select at least one user.
fa_IR: لطفا حداقل یک کاربر انتخاب کنید.

en: Processing bulk action...
fa_IR: در حال پردازش عملیات گروهی...

en: Quick Blocked
fa_IR: مسدودی سریع

en: Quick Unblocked
fa_IR: رفع مسدودی سریع

en: Rate Us
fa_IR: به ما امتیاز دهید

en: Real-time account management summary
fa_IR: خلاصه مدیریت لحظه‌ای حساب

en: Reason:
fa_IR: دلیل:

en: Receive daily email summary of blocking activities.
fa_IR: دریافت خلاصه ایمیل روزانه از فعالیت‌های مسدودسازی.

en: Receive weekly email summary of blocking activities.
fa_IR: دریافت خلاصه ایمیل هفتگی از فعالیت‌های مسدودسازی.

en: Recent Activities
fa_IR: فعالیت‌های اخیر

en: Recent Activity
fa_IR: فعالیت اخیر

en: Run Check Now
fa_IR: اکنون بررسی کن

en: Save All Settings
fa_IR: ذخیره تمام تنظیمات

en: Scheduled Tasks
fa_IR: وظایف زمان‌بندی شده

en: Security check failed.
fa_IR: بررسی امنیتی ناموفق بود.

en: Select the date and time when this block should automatically expire.
fa_IR: تاریخ و زمان پایان خودکار این مسدودی را انتخاب کنید.

en: Send Test Email
fa_IR: ارسال ایمیل آزمایشی

en: Send a test email to verify email configuration.
fa_IR: ارسال یک ایمیل آزمایشی برای بررسی پیکربندی ایمیل.

en: Send email to users when their account is blocked or unblocked.
fa_IR: ارسال ایمیل به کاربران هنگام مسدود یا رفع مسدودی حسابشان.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Statistics
fa_IR: آمار

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: System
fa_IR: سیستم

en: Task
fa_IR: وظیفه

en: Temporarily Blocked
fa_IR: مسدود موقت

en: Test Email
fa_IR: ایمیل آزمایشی

en: Test email sent successfully!
fa_IR: ایمیل آزمایشی با موفقیت ارسال شد!

en: The cron job has automatically unblocked %d user(s) because their block period has expired.
fa_IR: وظیفه زمان‌بندی به‌طور خودکار %d کاربر را به دلیل پایان دوره مسدودی رفع مسدود کرد.

en: This is a test email from the Block User Account plugin on %s. If you received this email, your email configuration is working correctly.
fa_IR: این یک ایمیل آزمایشی از افزونه مسدودسازی حساب کاربری در %s است. اگر این ایمیل را دریافت کرده‌اید، پیکربندی ایمیل شما صحیح است.

en: This is an automated message. Please do not reply to this email.
fa_IR: این یک پیام خودکار است. لطفا به این ایمیل پاسخ ندهید.

en: This is an automated notification from %s
fa_IR: این یک اعلان خودکار از %s است

en: This message will be shown to the user when they try to login. Leave empty to use the default message.
fa_IR: این پیام هنگام تلاش کاربر برای ورود نشان داده می‌شود. برای استفاده از پیام پیش‌فرض خالی بگذارید.

en: Time Remaining:
fa_IR: زمان باقی‌مانده:

en: To disable these reports, go to Block User Account settings.
fa_IR: برای غیرفعال کردن این گزارش‌ها، به تنظیمات مسدودسازی حساب کاربری بروید.

en: Tools
fa_IR: ابزارها

en: Total Logs
fa_IR: کل گزارش‌ها

en: Unblock
fa_IR: رفع مسدودی

en: Unblock Date:
fa_IR: تاریخ رفع مسدودی:

en: Unblock Users
fa_IR: رفع مسدودی کاربران

en: Unblocked
fa_IR: رفع مسدودی

en: Unblocked This Month
fa_IR: رفع مسدودی شده در این ماه

en: Unblocked Today
fa_IR: رفع مسدودی شده امروز

en: Unblocked by:
fa_IR: رفع مسدودی توسط:

en: Unknown
fa_IR: ناشناس

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Account Blocked
fa_IR: حساب کاربر مسدود شد

en: User Account Unblocked
fa_IR: حساب کاربر رفع مسدودی شد

en: User Block Overview
fa_IR: نمای کلی مسدودی کاربر

en: User Notifications
fa_IR: اعلان‌های کاربر

en: User blocked successfully.
fa_IR: کاربر با موفقیت مسدود شد.

en: User unblocked successfully.
fa_IR: کاربر با موفقیت رفع مسدودی شد.

en: User:
fa_IR: کاربر:

en: Username:
fa_IR: نام کاربری:

en: View All Users
fa_IR: مشاهده تمام کاربران

en: View Blocked Users
fa_IR: مشاهده کاربران مسدود

en: View User Profile
fa_IR: مشاهده پروفایل کاربر

en: Week %s (%s - %s)
fa_IR: هفته %s (%s - %s)

en: Weekly
fa_IR: هفتگی

en: Weekly Block Summary
fa_IR: خلاصه هفتگی مسدودی

en: Weekly Summary
fa_IR: خلاصه هفتگی

en: You cannot modify your own account.
fa_IR: شما نمی‌توانید حساب خود را تغییر دهید.

en: You do not have permission to perform this action.
fa_IR: شما مجوز انجام این عملیات را ندارید.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: Your account has been blocked on our website.
fa_IR: حساب کاربری شما در وبسایت ما مسدود شده است.

en: Your account has been temporarily disabled. Please contact the administrator.
fa_IR: حساب کاربری شما موقتا غیرفعال شده است. لطفا با مدیر تماس بگیرید.

en: Your account has been unblocked and you can now login again.
fa_IR: حساب کاربری شما رفع مسدودی شده است و اکنون می‌توانید دوباره وارد شوید.

en: Your account has been unblocked. You can now login.
fa_IR: حساب شما رفع مسدودی شد. اکنون می‌توانید وارد شوید.

en: Your account will be unblocked on %s.
fa_IR: حساب شما در تاریخ %s رفع مسدودی خواهد شد.

en: [%s] %d User(s) Automatically Unblocked
fa_IR: [%s] %d کاربر به‌طور خودکار رفع مسدودی شد

en: [%s] Daily Block Report - %s
fa_IR: [%s] گزارش روزانه مسدودی - %s

en: [%s] Email Test - Block User Account Plugin
fa_IR: [%s] تست ایمیل - افزونه مسدودسازی حساب کاربری

en: [%s] User Account Blocked: %s
fa_IR: [%s] حساب کاربر مسدود شد: %s

en: [%s] User Account Unblocked: %s
fa_IR: [%s] حساب کاربر رفع مسدودی شد: %s

en: [%s] Weekly Block Summary - Week %s
fa_IR: [%s] خلاصه هفتگی مسدودی - هفته %s

en: [%s] Your account has been blocked
fa_IR: [%s] حساب کاربری شما مسدود شده است

en: [%s] Your account has been unblocked
fa_IR: [%s] حساب کاربری شما رفع مسدودی شده است

en: ago
fa_IR: پیش

en: days
fa_IR: روز
