Blaminhor Essentials 1.1.1 - en to es_ES translation catalogue (5591 entries)

en:  - copy
es_ES:  - copia

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache" block found.
es_ES: Bloque «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» encontrado.

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip" block found.
es_ES: Bloque «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» encontrado.

en: "%2$s" applied to %1$d posts.
es_ES: «%2$s» aplicado a %1$d entradas.

en: "%s" loads on every request again.
es_ES: «%s» vuelve a cargarse en cada petición.

en: "%s" no longer loads on every request.
es_ES: «%s» ya no se carga en cada petición.

en: "Database Size" is the space actually used on disk, indexes included (%1$s of data + %2$s of indexes). A backup only stores your data, compressed, so it is much smaller — and that is normal: nothing is lost, indexes are rebuilt when you restore.
es_ES: «Tamaño de Base de Datos» es el espacio realmente ocupado en el disco, índices incluidos (%1$s de datos + %2$s de índices). Una copia de seguridad solo guarda sus datos, comprimidos, por lo que es mucho más pequeña, y es normal: no se pierde nada, los índices se reconstruyen al restaurar.

en: % off
es_ES: % de descuento

en: %1$d / %2$d booked
es_ES: %1$d / %2$d reservadas

en: %1$d archive uploaded to %2$s | %1$d archives uploaded to %2$s
es_ES[0]: %1$d archivo subido a %2$s
es_ES[1]: %1$d archivos subidos a %2$s

en: %1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections.
es_ES: %1$d hojas de estilo y %2$d scripts bloqueantes en el head del documento. Diferir los scripts e incrustar el CSS crítico puede ahorrar de 1 a 3 segundos en el LCP en conexiones lentas.

en: %1$d consent records written to %2$s.
es_ES: %1$d registros de consentimiento escritos en %2$s.

en: %1$d files removed for backup "%2$s".
es_ES: %1$d archivos eliminados para la copia de seguridad «%2$s».

en: %1$d of %2$d email types muted.
es_ES: %1$d de %2$d tipos de email silenciados.

en: %1$d of %2$d spots taken
es_ES: %1$d de %2$d plazas ocupadas

en: %1$d optimisations tested · %2$d recommended
es_ES: %1$d optimizaciones probadas · %2$d recomendadas

en: %1$d rows in %2$s
es_ES: %1$d filas en %2$s

en: %1$d terms across %2$d taxonomies found
es_ES: %1$d términos en %2$d taxonomías encontrados

en: %1$d trusted browsers forgotten for "%2$s".
es_ES: %1$d navegadores de confianza olvidados para «%2$s».

en: %1$d/%2$d active
es_ES: %1$d/%2$d activos

en: %1$d/%2$d images carry loading="lazy". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees.
es_ES: %1$d/%2$d imágenes llevan loading="lazy". Cargar de forma diferida las imágenes que quedan debajo del pliegue libera ancho de banda y tiempo de hilo principal para el contenido que el usuario ve realmente.

en: %1$s %2$s off
es_ES: %1$s %2$s de descuento

en: %1$s %2$s — paid
es_ES: %1$s %2$s — pagado

en: %1$s (%2$s ago)
es_ES: %1$s (hace %2$s)

en: %1$s on %2$s
es_ES: %1$s en %2$s

en: %1$s token request failed: %2$s%3$s
es_ES: Error en la solicitud de token de %1$s: %2$s%3$s

en: %1$s — trusted until %2$s
es_ES: %1$s — de confianza hasta %2$s

en: %1$s: %2$d sizes generated
es_ES: %1$s: %2$d tamaños generados

en: %1$s: %2$d thumbnails deleted
es_ES: %1$s: %2$d miniaturas eliminadas

en: %count% pages cached
es_ES: %count% páginas en caché

en: %d Broken Link | %d Broken Links
es_ES[0]: %d enlace roto
es_ES[1]: %d enlaces rotos

en: %d Broken Links
es_ES: %d enlaces rotos

en: %d JS errors
es_ES: %d errores JS

en: %d appointments cancelled.
es_ES: %d citas canceladas.

en: %d archives extracted
es_ES: %d archivos extraídos

en: %d archives uploaded.
es_ES: %d archivos subidos.

en: %d attendee | %d attendees
es_ES[0]: %d asistente
es_ES[1]: %d asistentes

en: %d broken link found | %d broken links found
es_ES[0]: %d enlace roto encontrado
es_ES[1]: %d enlaces rotos encontrados

en: %d command | %d commands
es_ES[0]: %d comando
es_ES[1]: %d comandos

en: %d comments and their metadata deleted.
es_ES: %d comentarios y sus metadatos eliminados.

en: %d comments deleted.
es_ES: %d comentarios eliminados.

en: %d consent-log rows deleted.
es_ES: %d filas del registro de consentimiento eliminadas.

en: %d d ago
es_ES: hace %d d

en: %d day | %d days
es_ES[0]: %d día
es_ES[1]: %d días

en: %d day, then deleted | %d days, then deleted
es_ES[0]: %d día, después se elimina
es_ES[1]: %d días, después se elimina

en: %d email failed in the last 7 days | %d emails failed in the last 7 days
es_ES[0]: %d correo falló en los últimos 7 días
es_ES[1]: %d correos fallaron en los últimos 7 días

en: %d entries deleted.
es_ES: %d entradas eliminadas.

en: %d entry removed. | %d entries removed.
es_ES[0]: %d entrada eliminada.
es_ES[1]: %d entradas eliminadas.

en: %d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds.
es_ES: %d orígenes externos detectados (analytics, embeds, CDNs, redes publicitarias). Cada uno añade latencia en la primera petición; preconectar los más utilizados puede ahorrar unos cientos de milisegundos.

en: %d file(s) could not be restored — see the restore log.
es_ES: No se han podido restaurar %d archivo(s) — consulte el registro de restauración.

en: %d h ago
es_ES: hace %d h

en: %d images without dimensions
es_ES: %d imágenes sin dimensiones

en: %d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift.
es_ES: %d imágenes sin width/height. WordPress suele añadirlos automáticamente; comprueba que ningún plugin o tema los esté eliminando — es la causa principal del Cumulative Layout Shift alto.

en: %d item | %d items
es_ES[0]: %d elemento
es_ES[1]: %d elementos

en: %d item duplicated successfully. | %d items duplicated successfully.
es_ES[0]: %d elemento duplicado correctamente.
es_ES[1]: %d elementos duplicados correctamente.

en: %d journal rows deleted.
es_ES: %d filas del registro eliminadas.

en: %d link(s) dismissed.
es_ES: %d enlace(s) descartado(s).

en: %d lockout lifted. | %d lockouts lifted.
es_ES[0]: %d bloqueo levantado.
es_ES[1]: %d bloqueos levantados.

en: %d min ago
es_ES: hace %d min

en: %d mixed-content assets
es_ES: %d recursos con contenido mixto

en: %d of the IDs matched no post and were skipped.
es_ES: %d de los IDs no correspondían a ninguna entrada y se han omitido.

en: %d on the waitlist | %d on the waitlist
es_ES[0]: %d en la lista de espera
es_ES[1]: %d en la lista de espera

en: %d pending request(s) expired.
es_ES: %d solicitud(es) pendiente(s) expirada(s).

en: %d person attending | %d people attending
es_ES[0]: %d persona inscrita
es_ES[1]: %d personas inscritas

en: %d posts updated (comments and pings closed).
es_ES: %d entradas actualizadas (comentarios y pings cerrados).

en: %d posts updated.
es_ES: %d entradas actualizadas.

en: %d posts with SEO data found
es_ES: %d publicaciones con datos SEO encontradas

en: %d record stored. | %d records stored.
es_ES[0]: %d registro almacenado.
es_ES[1]: %d registros almacenados.

en: %d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled.
es_ES: %d redirección(es) detectada(s) como bucle(s) han sido desactivada(s) automáticamente.

en: %d redirections deleted.
es_ES: %d redirección(es) eliminada(s).

en: %d redirections found
es_ES: %d redirecciones encontradas

en: %d redirections imported.
es_ES: %d redirecciones importadas.

en: %d renamed URL needs a redirect | %d renamed URLs need a redirect
es_ES[0]: %d URL renombrada necesita una redirección
es_ES[1]: %d URL renombradas necesitan una redirección

en: %d request awaiting approval | %d requests awaiting approval
es_ES[0]: %d solicitud pendiente de aprobación
es_ES[1]: %d solicitudes pendientes de aprobación

en: %d row to clean up | %d rows to clean up
es_ES[0]: %d fila por limpiar
es_ES[1]: %d filas por limpiar

en: %d row(s) deleted.
es_ES: %d fila(s) eliminada(s).

en: %d seat | %d seats
es_ES[0]: %d plaza
es_ES[1]: %d plazas

en: %d selected
es_ES: %d seleccionado(s)

en: %d spots left
es_ES: %d plazas disponibles

en: %d star | %d stars
es_ES[0]: %d estrella
es_ES[1]: %d estrellas

en: %d statistics rows purged.
es_ES: %d filas de estadísticas purgadas.

en: %d subscriber collected. | %d subscribers collected.
es_ES[0]: %d suscriptor recopilado.
es_ES[1]: %d suscriptores recopilados.

en: %d terms were left untouched because their taxonomy already had an ordering.
es_ES: %d términos se han dejado intactos porque su taxonomía ya tenía una ordenación.

en: %d thumbnail files removed.
es_ES: %d archivos de miniaturas eliminados.

en: %d unsaved change
es_ES: %d cambio sin guardar

en: %d unsaved changes
es_ES: %d cambios sin guardar

en: %d%% off
es_ES: %d%% de descuento

en: %s (pending)
es_ES: %s (pendiente)

en: %s activated.
es_ES: %s activado.

en: %s ago
es_ES: hace %s

en: %s comments currently exist in the database.
es_ES: %s comentarios existen actualmente en la base de datos.

en: %s deactivated.
es_ES: %s desactivado.

en: %s did not return a refresh token. Disconnect the app from your account, then connect again.
es_ES: %s no ha devuelto un token de actualización. Desconecta la aplicación de tu cuenta y vuelve a conectarla.

en: %s downloaded to the local backups folder.
es_ES: %s descargado a la carpeta de copias de seguridad local.

en: %s entries removed.
es_ES: %s entradas eliminadas.

en: %s handles speed its own way, which clashes with caching whole pages — so they are not saved. All the other optimisations keep working.
es_ES: %s gestiona la velocidad a su manera, lo que choca con el almacenamiento en caché de páginas completas, así que no se guardan. Las demás optimizaciones siguen funcionando.

en: %s is not connected yet. Use the Connect button above.
es_ES: %s aún no está conectado. Usa el botón Conectar de arriba.

en: %s is not connected. Connect it from the Backup settings page.
es_ES: %s no está conectado. Conéctalo desde la página de ajustes de Backup.

en: %s is required.
es_ES: %s es obligatorio.

en: %s item | %s items
es_ES[0]: %s elemento
es_ES[1]: %s elementos

en: %s items
es_ES: %s elementos

en: %s manages caching itself, so preloading would not save anything here.
es_ES: %s gestiona el caché por su cuenta: precargar no guardaría nada aquí.

en: %s off
es_ES: %s de descuento

en: %s posts currently have open comments or pingbacks.
es_ES: %s entradas tienen actualmente comentarios o pingbacks abiertos.

en: %s spam submission blocked in the last 7 days | %s spam submissions blocked in the last 7 days
es_ES[0]: %s envío de spam bloqueado en los últimos 7 días
es_ES[1]: %s envíos de spam bloqueados en los últimos 7 días

en: %s unique download | %s unique downloads
es_ES[0]: %s descarga única
es_ES[1]: %s descargas únicas

en: %s unused code left. | %s unused codes left.
es_ES[0]: Queda %s código sin usar.
es_ES[1]: Quedan %s códigos sin usar.

en: %s — Appointments
es_ES: %s — Citas

en: %s — end time
es_ES: %s — hora de fin

en: %s — start time
es_ES: %s — hora de inicio

en: &copy; OpenStreetMap contributors
es_ES: &copy; Colaboradores de OpenStreetMap

en: (+%d more)
es_ES: (+%d más)

en: (deleted file)
es_ES: (archivo eliminado)

en: (dry-run — nothing was deleted.)
es_ES: (simulación — no se eliminó nada.)

en: (no name)
es_ES: (sin nombre)

en: (no title)
es_ES: (sin título)

en: (recommended)
es_ES: (recomendado)

en: (untitled #%d)
es_ES: (sin título #%d)

en: (untitled event)
es_ES: (evento sin título)

en: (untitled)
es_ES: (sin título)

en: + Add date range
es_ES: + Añadir intervalo de fechas

en: + Add time
es_ES: + Añadir hora

en: --%1$s must be between %2$d and %3$d.
es_ES: --%1$s debe estar entre %2$d y %3$d.

en: --from-email must be a valid email address.
es_ES: --from-email debe ser una dirección de correo válida.

en: --order did not contain a single usable ID.
es_ES: --order no contenía ningún ID utilizable.

en: --scan-schedule must be off, daily or weekly.
es_ES: --scan-schedule debe ser off, daily o weekly.

en: 0 = no per-tier limit (only the overall capacity applies).
es_ES: 0 = sin límite por categoría (solo se aplica la capacidad total).

en: 0 = unlimited
es_ES: 0 = ilimitado

en: 0 disables expiry. Forced rotation tends to produce worse passwords, so leave it off unless a rule you answer to demands it.
es_ES: 0 desactiva la caducidad. Los cambios forzados suelen dar contraseñas peores, así que déjelo desactivado salvo que se lo exija alguna normativa a la que esté sujeto.

en: 0 keeps entries forever. Otherwise older entries are purged automatically.
es_ES: 0 conserva las entradas para siempre. De lo contrario, las entradas antiguas se eliminan automáticamente.

en: 0 means unlimited.
es_ES: 0 significa ilimitado.

en: 1 = individual appointment; more than 1 = group session with shared seats.
es_ES: 1 = cita individual; más de 1 = sesión en grupo con plazas compartidas.

en: 1 day (testing)
es_ES: 1 día (pruebas)

en: 1 month
es_ES: 1 mes

en: 1 week
es_ES: 1 semana

en: 1 year
es_ES: 1 año

en: 1 year (recommended)
es_ES: 1 año (recomendado)

en: 1. Add this line to wp-config.php over FTP — it switches this module off entirely:
es_ES: 1. Añada esta línea a wp-config.php por FTP —desactiva este módulo por completo:

en: 2 years
es_ES: 2 años

en: 2. Lift your own lockout from the command line:
es_ES: 2. Levante su propio bloqueo desde la línea de comandos:

en: 3. Strip every second factor from an account that lost its phone:
es_ES: 3. Retire todos los segundos factores de una cuenta que ha perdido el teléfono:

en: 301 — Permanent
es_ES: 301 — Permanente

en: 301/302/307 redirect to the target. 410/451 return an error and need no target.
es_ES: Las redirecciones 301/302/307 apuntan al destino. Las 410/451 devuelven un error y no necesitan destino.

en: 302 — Temporary
es_ES: 302 — Temporal

en: 307 — Temporary (strict)
es_ES: 307 — Temporal (estricta)

en: 404 Monitor
es_ES: Monitor 404

en: 404 Page
es_ES: Página 404

en: 404 Text
es_ES: Texto 404

en: 404 entries not seen within this window are deleted by a daily cleanup.
es_ES: Las entradas 404 que no se vean dentro de este periodo se eliminan en una limpieza diaria.

en: 404 entry not found.
es_ES: No se ha encontrado la entrada 404.

en: 404 page
es_ES: Página 404

en: 410 — Gone (no target)
es_ES: 410 — Eliminada (sin destino)

en: 451 — Unavailable for legal reasons (no target)
es_ES: 451 — No disponible por motivos legales (sin destino)

en: ? Not in the catalog
es_ES: ? No está en el catálogo

en: A "notify me" form appears in the booking widget when a service has no free slot. Alerts go out within the hour a slot frees up.
es_ES: Aparece un formulario de "avísame" en el widget de reservas cuando un servicio no tiene ninguna franja libre. Los avisos se envían en la hora en que se libera una franja.

en: A GUID is a permanent identifier used by feed readers, not a live link. WordPress advises against changing it when you move a site.
es_ES: Un GUID es un identificador permanente que usan los lectores de feeds, no un enlace activo. WordPress desaconseja cambiarlo cuando mueves un sitio.

en: A PHP extension stopped the file upload.
es_ES: Una extensión PHP detuvo la subida del archivo.

en: A backup is already in progress. Please wait.
es_ES: Ya hay una copia de seguridad en progreso. Por favor espera.

en: A backup is running — saving now would reload the page and interrupt it. I will let you save as soon as it finishes.
es_ES: Hay una copia de seguridad en curso: guardar ahora recargaría la página y la interrumpiría. Le dejaré guardar en cuanto termine.

en: A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state.
es_ES: Se creó una copia de seguridad antes de su última restauración el %1$s (%2$s). Puede deshacer la restauración para volver a ese estado.

en: A big speed gain: scripts no longer hold up the first display. The most common script library (jQuery) is left untouched so themes keep working.
es_ES: Gran mejora de velocidad: los scripts ya no retrasan la primera visualización. La biblioteca de scripts más común (jQuery) se deja intacta para que los temas sigan funcionando.

en: A block theme is active. The editor choice below only affects post and page content — it never disables the Site Editor used for templates.
es_ES: Hay un tema de bloques activo. La elección de editor de abajo solo afecta al contenido de entradas y páginas — nunca desactiva el Site Editor utilizado para las plantillas.

en: A cache check did not pass. Open Cache & Performance to see the full diagnostic.
es_ES: Una comprobación de la caché no se superó. Abra Caché y rendimiento para ver el diagnóstico completo.

en: A cache check failed
es_ES: Falló una comprobación de la caché

en: A cache safety check did not pass. Open the Advanced tab to review the full diagnostic.
es_ES: Una comprobación de seguridad de la caché no se superó. Abra la pestaña Avanzado para revisar el diagnóstico completo.

en: A cache safety check failed
es_ES: Falló una comprobación de seguridad de la caché

en: A cache setting may cause problems as configured. Open Cache & Performance to review it.
es_ES: Un ajuste de caché puede causar problemas tal como está configurado. Abra Caché y rendimiento para revisarlo.

en: A cache setting needs your attention
es_ES: Un ajuste de la caché requiere tu atención

en: A code could not be generated right now. Use another method.
es_ES: No se ha podido generar un código en este momento. Use otro método.

en: A code was just sent. You can ask for another one in %s seconds.
es_ES: Se acaba de enviar un código. Puede pedir otro dentro de %s segundos.

en: A code with that name already exists.
es_ES: Ya existe un código con ese nombre.

en: A crash report has been prepared below. File paths, email addresses, IP addresses and credentials have been stripped out. Review it, add what you were doing, and nothing is sent until you press Send Feedback.
es_ES: Abajo se ha preparado un informe del fallo. Se han eliminado las rutas de archivos, las direcciones de correo, las direcciones IP y las credenciales. Revíselo, añada qué estaba haciendo: no se envía nada hasta que pulse Enviar comentarios.

en: A date with no time range stays closed — add at least one time.
es_ES: Una fecha sin franja horaria permanece cerrada: añada al menos un horario.

en: A detailed report of what to improve (Google PageSpeed or a built-in check).
es_ES: Un informe detallado de lo que hay que mejorar (Google PageSpeed o un análisis integrado).

en: A fatal error was caught recently
es_ES: Se ha detectado recientemente un error fatal

en: A fatal error was detected on %1$s.
    
    Error: %2$s
    
    File: %3$s (line %4$d)
    
    Suspected Plugin: %5$s
    
    Recovery URL:
    %6$s
    
    Use this link to disable problematic plugins and recover access to your site.
    
    IMPORTANT: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Fatal Error Recovery
es_ES: Se ha detectado un error fatal en %1$s.
    
    Error: %2$s
    
    Archivo: %3$s (línea %4$d)
    
    Plugin sospechoso: %5$s
    
    URL de recuperación:
    %6$s
    
    Utiliza este enlace para desactivar los plugins problemáticos y recuperar el acceso a tu sitio.
    
    IMPORTANTE: ¡Mantén esta URL en secreto! Cualquiera que tenga este enlace puede desactivar plugins.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Recuperación de error fatal

en: A favicon set from the "Favicon by RealFaviconGenerator" plugin was found. Import it to keep the same icon while managing everything from here.
es_ES: Se encontró un conjunto de favicons del plugin "Favicon by RealFaviconGenerator". Impórtalo para conservar el mismo icono y gestionar todo desde aquí.

en: A few quick choices to get you started — you can change everything afterwards.
es_ES: Unas cuantas opciones rápidas para empezar; puede cambiarlo todo después.

en: A few steps left before everything is ready.
es_ES: Quedan algunos pasos para que todo esté listo.

en: A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click "Apply recommended Cloudflare settings for WordPress". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin.
es_ES: Integración Cloudflare enfocada: purga por URL en cada guardado, conmutador del Modo Desarrollo en un clic y aplicación en un clic de los «ajustes Cloudflare recomendados para WordPress». El token API está cifrado en reposo y nunca se muestra en texto plano. APO, reglas WAF y paneles de Analytics quedan fuera del alcance — esas funciones viven en el plugin oficial de Cloudflare.

en: A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours.
es_ES: Hay un advanced-cache.php externo instalado — otro plugin de caché es su propietario. Elimínalo antes de activar el nuestro.

en: A friendly name to identify this relay.
es_ES: Un nombre amigable para identificar este relay.

en: A full backup of your current site will be created automatically before restoring.
es_ES: Se creará automáticamente una copia de seguridad completa de su sitio actual antes de restaurar.

en: A hidden URL slows bots down. The Login Security module stops them, with brute-force throttling, two-factor authentication and a sign-in journal. %s
es_ES: Una URL oculta solo frena a los bots. El módulo Seguridad de acceso los detiene, con límite anti-fuerza bruta, autenticación en dos pasos y un registro de accesos. %s

en: A hidden trap field plus timing checks, all on your server.
es_ES: Un campo trampa oculto y comprobaciones de tiempo, todo en su servidor.

en: A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again.
es_ES: Un drop-in advanced-cache.php residual de un plugin de caché anterior se ha respaldado junto a él (.be-bak-{timestamp}) y se ha reemplazado por el nuestro. El caché de páginas vuelve a estar activo.

en: A local audit that inspects server responses, the rendered HTML and your active plugins. Covers around 80% of Google's recommendations without sending anything outside. No quota, no key to configure.
es_ES: Una auditoría local que inspecciona las respuestas del servidor, el HTML renderizado y tus plugins activos. Cubre aproximadamente el 80 % de las recomendaciones de Google sin enviar nada al exterior. Sin cuota, sin clave que configurar.

en: A meeting link goes in the confirmation email.
es_ES: En el correo de confirmación se incluye un enlace de reunión.

en: A modular toolkit for WordPress with activatable features. Lightweight, secure, and reliable.
es_ES: Un kit de herramientas modular para WordPress con funciones activables. Ligero, seguro y fiable.

en: A mostly invisible browser check run by Cloudflare.
es_ES: Una comprobación del navegador casi invisible, gestionada por Cloudflare.

en: A new code is on its way.
es_ES: Ya va en camino un código nuevo.

en: A new private link was generated. Update your calendar subscription with the URL below — the previous link no longer works.
es_ES: Se generó un nuevo enlace privado. Actualice su suscripción al calendario con la URL de abajo; el enlace anterior ya no funciona.

en: A one-way identifier per visitor and per file, used only to tell a returning visitor from a new one. Derived from the address and browser, or from the account for logged-in visitors. It cannot be turned back into an address.
es_ES: Un identificador de un solo sentido por visitante y por archivo, usado únicamente para distinguir a un visitante que vuelve de uno nuevo. Se deriva de la dirección y el navegador, o de la cuenta en el caso de los visitantes con sesión iniciada. No se puede volver a convertir en una dirección.

en: A pCloud access token is required.
es_ES: Se requiere un token de acceso de pCloud.

en: A paid booking failed — the charge was auto-refunded
es_ES: Una reserva pagada falló: el cargo se reembolsó automáticamente

en: A paid series was partly booked — the difference was auto-refunded
es_ES: Una serie de pago se reservó parcialmente — se reembolsó la diferencia automáticamente

en: A password is needed to download %s.
es_ES: Se necesita una contraseña para descargar %s.

en: A payment that is taken but cannot be recorded always alerts you, whatever this setting.
es_ES: Un pago que se cobra pero no se puede registrar siempre le avisa, sea cual sea este ajuste.

en: A piece of the script name or URL, one per line. Matching scripts are never delayed.
es_ES: Una parte del nombre o la URL del script, uno por línea. Los scripts coincidentes nunca se retrasan.

en: A privacy-friendly record of sign-in activity. Addresses are only ever stored hashed, alongside a coarse fragment so you can tell two networks apart.
es_ES: Un registro de la actividad de inicio de sesión respetuoso con la privacidad. Las direcciones se guardan siempre en forma de hash, junto a un fragmento aproximado para poder distinguir una red de otra.

en: A published page already uses the "%s" slug. It may conflict with your custom login URL — consider renaming the page or choosing a different login slug.
es_ES: Una página publicada ya usa el slug "%s". Puede entrar en conflicto con su URL de acceso personalizada; considere cambiar el nombre de la página o elegir un slug de acceso diferente.

en: A ready-made copy of each page is served to visitors without rebuilding it. This is the one layer only one plugin should handle.
es_ES: A los visitantes se les sirve una copia ya hecha de cada página, sin reconstruirla. Es la única capa que un solo plugin debería gestionar.

en: A redirection with this source URL already exists.
es_ES: Ya existe una redirección con esta URL de origen.

en: A request holds its stock while it waits, so it cannot be double-booked. Approve or decline it from the Pending tab of the calendar; the visitor is emailed either way. Paid reservations skip this — payment confirms them straight away.
es_ES: Una solicitud retiene su existencia mientras espera, de modo que no se puede reservar dos veces. Apruébela o recházela desde la pestaña Pendientes del calendario; en ambos casos se envía un correo al visitante. Las reservas de pago se saltan esto: el pago las confirma de inmediato.

en: A reservation request is waiting for your approval.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
    
    Approve or decline it here:
    {admin_link}
es_ES: Una solicitud de reserva está esperando su aprobación.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    Por {name} ({email}).
    
    Apruébela o recházela aquí:
    {admin_link}

en: A restore is already running. Please wait for it to finish before starting another.
es_ES: Ya hay una restauración en curso. Espera a que finalice antes de iniciar otra.

en: A role with this slug already exists.
es_ES: Ya existe un rol con este slug.

en: A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted.
es_ES: Un análisis está en curso. Si abandona esta página, el análisis se interrumpirá.

en: A scheduled cache task (preload or cleanup) is not running. Open the Performance tab to check it.
es_ES: Una tarea programada de caché (precarga o limpieza) no se está ejecutando. Abra la pestaña Rendimiento para comprobarla.

en: A scheduled cache task is not running
es_ES: Una tarea programada de la caché no se está ejecutando

en: A second check for comments that slip past the trap: flag any comment stuffed with links — a classic spam signature. Caught comments go to the Spam queue, so a genuine link-heavy comment stays recoverable.
es_ES: Una segunda comprobación para los comentarios que superan la trampa: marca cualquier comentario lleno de enlaces — una firma clásica del spam. Los comentarios afectados van a la cola de spam, de modo que un comentario legítimo con muchos enlaces sigue siendo recuperable.

en: A second download of the same file by the same person within this window is not counted again. Set to 0 to count every single serve. Unique counts never change on a repeat visit.
es_ES: Una segunda descarga del mismo archivo por la misma persona dentro de esta ventana no se vuelve a contar. Ponga 0 para contar cada entrega. Los recuentos únicos nunca cambian en una visita repetida.

en: A single switch to stop every outgoing email from this site.
es_ES: Un único interruptor para detener todos los correos salientes de este sitio.

en: A six-digit code from Google Authenticator, 1Password, Bitwarden and the like. Works offline.
es_ES: Un código de seis dígitos de Google Authenticator, 1Password, Bitwarden y similares. Funciona sin conexión.

en: A slot just opened: {service}
es_ES: Acaba de abrirse una franja: {service}

en: A snapshot of all roles and capabilities is saved automatically before each change. Restore any of the last 10.
es_ES: Antes de cada cambio se guarda automáticamente una instantánea de todos los roles y capacidades. Restaura cualquiera de las últimas 10.

en: A stolen password is silent. An email about a sign-in from an unfamiliar network is not.
es_ES: Una contraseña robada no hace ruido. Un correo sobre un inicio de sesión desde una red desconocida, sí.

en: A visitor paid but the reservation could not be recorded (it became unavailable during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
es_ES: Un visitante pagó, pero la reserva no se pudo registrar (dejó de estar disponible durante el pago).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Por %4$s (%5$s).
    Sesión de Stripe: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid but their sign-up could not be recorded (the event became full during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
es_ES: Un visitante pagó, pero su inscripción no se pudo registrar (el evento se completó durante el pago).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Por %4$s (%5$s).
    Sesión de Stripe: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The automatic partial refund did NOT go through — please refund the difference manually.
es_ES: Un visitante pagó por una serie recurrente, pero algunas ocurrencias se ocuparon antes de que se pudiera confirmar la reserva. El reembolso parcial automático NO se realizó — reembolse la diferencia manualmente.

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The unbooked occurrences were refunded automatically — no action needed unless the amount below shows otherwise.
es_ES: Un visitante pagó por una serie recurrente, pero algunas ocurrencias se ocuparon antes de que se pudiera confirmar la reserva. Las ocurrencias no reservadas se reembolsaron automáticamente — no se requiere ninguna acción salvo que el importe indicado a continuación indique lo contrario.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The automatic refund did NOT go through — please refund the charge manually.
es_ES: Un visitante pagó una cita, pero la franja se ocupó antes de poder confirmar la reserva, por lo que no se creó ninguna cita. El reembolso automático NO se realizó: reembolse el cargo manualmente.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The charge was refunded automatically — no action needed unless the refund below shows otherwise.
es_ES: Un visitante pagó una cita, pero la franja se ocupó antes de poder confirmar la reserva, por lo que no se creó ninguna cita. El cargo se reembolsó automáticamente: no se requiere acción salvo que el reembolso de abajo indique lo contrario.

en: AI Crawlers
es_ES: Rastreadores de IA

en: AJAX Error
es_ES: Error AJAX

en: AJAX error.
es_ES: Error AJAX.

en: API key
es_ES: Clave API

en: API key saved.
es_ES: Clave API guardada.

en: API token
es_ES: Token de API

en: AWS account, domain DNS
es_ES: Cuenta AWS, DNS del dominio

en: About to run cleanup on: %s. Continue?
es_ES: A punto de ejecutar la limpieza en: %s. ¿Continuar?

en: About your booking request: {service}
es_ES: Sobre su solicitud de reserva: {service}

en: Above the 200 KB inliner cap (%d KB extracted)
es_ES: Por encima del límite de 200 KB del inliner (%d KB extraídos)

en: Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)
es_ES: Por encima del límite de 200 KB del inliner (%s KB extraídos)

en: Accept all
es_ES: Aceptar todo

en: Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)
es_ES: Aceptar y Rechazar deben tener el mismo peso visual (recomendado — exigido por la normativa de la UE)

en: Access
es_ES: Acceso

en: Access Customizer
es_ES: Acceder al personalizador

en: Access Denied
es_ES: Acceso Denegado

en: Access Key
es_ES: Clave de acceso

en: Access Token
es_ES: Token de acceso

en: Access denied
es_ES: Acceso denegado

en: Access level 0 (Subscriber)
es_ES: Nivel de acceso 0 (Suscriptor)

en: Access level 1 (Contributor)
es_ES: Nivel de acceso 1 (Colaborador)

en: Access level 10 (Admin)
es_ES: Nivel de acceso 10 (Admin)

en: Access level 2 (Author)
es_ES: Nivel de acceso 2 (Autor)

en: Access level 3
es_ES: Nivel de acceso 3

en: Access level 4
es_ES: Nivel de acceso 4

en: Access level 5
es_ES: Nivel de acceso 5

en: Access level 6
es_ES: Nivel de acceso 6

en: Access level 7 (Editor)
es_ES: Nivel de acceso 7 (Editor)

en: Access level 8
es_ES: Nivel de acceso 8

en: Access level 9
es_ES: Nivel de acceso 9

en: Access link email
es_ES: Correo con enlace de acceso

en: Access rules updated for attachment #%d.
es_ES: Reglas de acceso actualizadas para el adjunto n.º %d.

en: Access type "App folder": backups live in Apps/your-app-name/ and the plugin cannot see anything else.
es_ES: Tipo de acceso «Carpeta de la aplicación»: las copias de seguridad se alojan en Apps/nombre-de-tu-aplicación/ y el plugin no puede ver nada más.

en: Access was denied on the provider consent screen.
es_ES: Se denegó el acceso en la pantalla de consentimiento del proveedor.

en: Accommodation
es_ES: Alojamiento

en: Account connected. Use Test Connection in the Remote Storage section to verify upload access.
es_ES: Cuenta conectada. Usa Probar conexión en la sección Almacenamiento remoto para verificar el acceso de subida.

en: Account disconnected.
es_ES: Cuenta desconectada.

en: Accounts with two-factor
es_ES: Cuentas con dos pasos

en: Action
es_ES: Acción

en: Action failed.
es_ES: Acción fallida.

en: Action must be enable or disable.
es_ES: La acción debe ser enable o disable.

en: Action must be index, noindex or clear-meta.
es_ES: La acción debe ser index, noindex o clear-meta.

en: Action needed: a paid booking failed and needs a refund
es_ES: Acción necesaria: una reserva pagada falló y necesita reembolso

en: Action needed: a paid series was partly booked and needs a partial refund
es_ES: Acción necesaria: una serie de pago se reservó parcialmente y requiere un reembolso parcial

en: Action not available.
es_ES: Acción no disponible.

en: Action not executable.
es_ES: Acción no ejecutable.

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate Backup Module
es_ES: Activar módulo de copia de seguridad

en: Activate a module that sends email alerts (Backup, Broken Links, HTTPS Redirect, SMTP Mailer, Fatal Error Recovery) to manage them here.
es_ES: Activa un módulo que envíe alertas por correo (Backup, Enlaces rotos, Redirección HTTPS, SMTP Mailer, Recuperación de errores fatales) para gestionarlas aquí.

en: Activate it
es_ES: Activarlo

en: Activate the mode selected below
es_ES: Activar el modo seleccionado a continuación

en: Activate the protection and define the custom login and redirect URLs.
es_ES: Activa la protección y define las URLs personalizadas de inicio de sesión y redirección.

en: Activate this relay immediately
es_ES: Activar este relay inmediatamente

en: Activate/deactivate plugins
es_ES: Activar/desactivar plugins

en: Activating...
es_ES: Activando...

en: Active
es_ES: Activo

en: Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching.
es_ES: Plugin(s) de caché activo(s) detectado(s): %s. Desactívalos para evitar el doble cacheo.

en: Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more.
es_ES: Plugins pesados activos: %s. Cada uno añade JavaScript que hay que analizar en cada página. Defer JS, Delay JS o Critical CSS pueden ayudar; alternativas más ligeras suelen ayudar más.

en: Active on your account:
es_ES: Activo en tu cuenta:

en: Active sizes
es_ES: Tamaños activos

en: Adapt the banner automatically to each visitor's country
es_ES: Adaptar la bandera automáticamente al país de cada visitante

en: Add 301 Redirect
es_ES: Añadir Redirección 301

en: Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy.
es_ES: Añadir esquema BreadcrumbList en las páginas de contenido. Ayuda a los motores de búsqueda e IA a mostrar la jerarquía de tus páginas.

en: Add Capability
es_ES: Agregar capacidad

en: Add Custom Capability
es_ES: Añadir capacidad personalizada

en: Add Custom Size
es_ES: Añadir Tamaño Personalizado

en: Add Event
es_ES: Añadir evento

en: Add New
es_ES: Añadir Nuevo

en: Add New Event
es_ES: Añadir nuevo evento

en: Add New Organizer
es_ES: Añadir nuevo organizador

en: Add New Redirection
es_ES: Añadir nueva redirección

en: Add New Role
es_ES: Agregar nuevo rol

en: Add New SMTP Relay
es_ES: Añadir nuevo relay SMTP

en: Add New Venue
es_ES: Añadir nuevo lugar

en: Add Redirection
es_ES: Añadir Redirección

en: Add Relay
es_ES: Añadir Relay

en: Add Role
es_ES: Agregar rol

en: Add Size
es_ES: Añadir Tamaño

en: Add Takeaway
es_ES: Añadir punto clave

en: Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure.
es_ES: Añadir esquema WebSite con acción de búsqueda en la página de inicio. Ayuda a los motores de IA a entender la estructura de tu sitio.

en: Add a bookable
es_ES: Añadir un recurso reservable

en: Add a code
es_ES: Añadir un código

en: Add a key takeaway...
es_ES: Añade un punto clave...

en: Add a new SMTP relay.
es_ES: Añade un nuevo relé SMTP.

en: Add a new redirection.
es_ES: Añadir una nueva redirección.

en: Add a place
es_ES: Añadir un lugar

en: Add a protected address by hand
es_ES: Añadir una dirección protegida manualmente

en: Add a security key
es_ES: Añadir una llave de seguridad

en: Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines.
es_ES: Añade una tabla de contenidos a tus publicaciones con el shortcode [blaminhor_toc]. Mejora la estructura del contenido para lectores y motores de IA.

en: Add a time
es_ES: Añadir un horario

en: Add a video-call link to this service’s appointments. “Fixed link” reuses your own permanent room (Zoom, Google Meet, Teams…); “Automatic (Jitsi)” creates a fresh room per appointment, no account needed. The link is added to confirmation and reminder emails, the calendar file and the client’s appointment page.
es_ES: Añada un enlace de videollamada a las citas de este servicio. «Enlace fijo» reutiliza su propia sala permanente (Zoom, Google Meet, Teams…); «Automático (Jitsi)» crea una sala nueva para cada cita, sin necesidad de cuenta. El enlace se añade a los correos de confirmación y recordatorio, al archivo de calendario y a la página de la cita del cliente.

en: Add a width and height to every image that is missing them
es_ES: Añadir un ancho y alto a cada imagen que no los tenga

en: Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>
es_ES: Agregue y verifique su dominio en <strong>Envío</strong> → <strong>Dominios</strong>

en: Add and verify your sending domain
es_ES: Añade y verifica tu dominio de envío

en: Add any Redirect URI in the app settings (it is not used by this method) and save.
es_ES: Añade cualquier URI de redirección en los ajustes de la aplicación (este método no la usa) y guarda.

en: Add at least one active resource before creating reservations.
es_ES: Añada al menos un recurso activo antes de crear reservas.

en: Add at least one active service before creating appointments.
es_ES: Añade al menos un servicio activo antes de crear citas.

en: Add at least one column to this repeatable group in the form settings.
es_ES: Añade al menos una columna a este grupo repetible en los ajustes del formulario.

en: Add choice
es_ES: Añadir opción

en: Add custom capabilities that can be assigned to roles.
es_ES: Agregar capacidades personalizadas que se pueden asignar a los roles.

en: Add event
es_ES: Añadir evento

en: Add fields, set up notifications and privacy, then place the form with its shortcode.
es_ES: Añade campos, configura las notificaciones y la privacidad y, luego, coloca el formulario con su shortcode.

en: Add my current address
es_ES: Añadir mi dirección actual

en: Add new form
es_ES: Añadir formulario

en: Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training.
es_ES: Añadir etiquetas meta noai y noimageai. Solicita a los motores de IA que no usen tu contenido para entrenamiento.

en: Add one or more tiers (e.g. Standard, Early bird). The price is charged per person when online payment for events is on (Events tab). Leave the price empty for a free tier; leave the whole list empty for a free event.
es_ES: Añada una o varias categorías (p. ej., Estándar, Entrada anticipada). El precio se cobra por persona cuando el pago en línea para eventos está activado (pestaña Eventos). Deje el precio vacío para una categoría gratuita; deje toda la lista vacía para un evento gratuito.

en: Add period
es_ES: Añadir periodo

en: Add row
es_ES: Añadir fila

en: Add rule
es_ES: Añadir regla

en: Add service
es_ES: Añadir servicio

en: Add text before or after the original title when a post is duplicated. Useful to flag copies (e.g. " - copy" suffix or "[Draft] " prefix).
es_ES: Añade texto antes o después del título original cuando se duplica una entrada. Útil para marcar las copias (por ejemplo, sufijo « - copia » o prefijo « [Borrador] »).

en: Add the preload directive so browsers can hard-code your site as HTTPS-only.
es_ES: Añada la directiva preload para que los navegadores puedan fijar su sitio como exclusivamente HTTPS.

en: Add the reservation form to any page with the %s shortcode.
es_ES: Añada el formulario de reserva a cualquier página con el shortcode %s.

en: Add this line to the ~/.ssh/authorized_keys file of the SFTP user on your destination server.
es_ES: Añada esta línea al archivo ~/.ssh/authorized_keys del usuario SFTP en su servidor de destino.

en: Add this shortcode to any page to publish your booking calendar for visitors:
es_ES: Añada este shortcode a cualquier página para publicar su calendario de reservas para los visitantes:

en: Add ticket type
es_ES: Añadir tipo de entrada

en: Add to calendar (.ics)
es_ES: Añadir al calendario (.ics)

en: Add unavailability
es_ES: Añadir indisponibilidad

en: Add your Stripe secret key in %s before enabling payment.
es_ES: Añade tu clave secreta de Stripe en %s antes de habilitar el pago.

en: Add your Stripe secret key to collect payments through forms. Visitors pay on Stripe’s secure page — no card data touches your site. Enable payment per form in its settings.
es_ES: Añade tu clave secreta de Stripe para cobrar a través de los formularios. Los visitantes pagan en la página segura de Stripe: ningún dato de tarjeta toca tu sitio. Habilita el pago en cada formulario desde sus ajustes.

en: Added to the count recorded here. A negative value corrects a total that is too high. Setting it back to 0 removes the adjustment.
es_ES: Se suma al recuento registrado aquí. Un valor negativo corrige un total demasiado alto. Volver a poner 0 elimina el ajuste.

en: Added to this service’s emails wherever you place the {service_note} tag (it is in the default confirmation email). Use it for anything specific to this service — what to bring, how to prepare, where to go. Left empty, its line is simply omitted.
es_ES: Se añade a los correos de este servicio allí donde coloque la etiqueta {service_note} (está en el correo de confirmación predeterminado). Utilícela para cualquier cosa específica de este servicio — qué llevar, cómo prepararse, dónde acudir. Si la deja vacía, su línea simplemente se omite.

en: Adding...
es_ES: Añadiendo...

en: Additional Roles
es_ES: Roles adicionales

en: Additional Schemas
es_ES: Esquemas adicionales

en: Additional dates
es_ES: Fechas adicionales

en: Address
es_ES: Dirección

en: Addresses and ranges that are never throttled. Your office IP belongs here.
es_ES: Direcciones y rangos que nunca se limitan. La IP de su oficina debería estar aquí.

en: Adds "Edit (Block)" / "Edit (Classic)" links to the posts list, remembers the choice per post, and exposes a personal default editor in each user profile.
es_ES: Añade enlaces "Editar (bloques)" / "Editar (clásico)" a la lista de entradas, recuerda la elección por entrada y ofrece un editor por defecto personal en cada perfil de usuario.

en: Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar.
es_ES: Agrega un enlace rápido al modo de recuperación en la barra de administración de WordPress.

en: Adds a sidebar widget on the main WordPress dashboard with cross-module alerts and quick actions. Loaded lazily after the dashboard renders, so it never slows boot time.
es_ES: Añade un widget en la barra lateral del escritorio principal de WordPress con alertas entre módulos y acciones rápidas. Se carga de forma diferida tras renderizar el escritorio, por lo que no ralentiza el arranque.

en: Adds an extra step for everyone
es_ES: Añade un paso adicional para todos

en: Adds an opt-in checkbox to the booking form. Each client is alerted once when an earlier slot for the same service becomes available.
es_ES: Añade una casilla opcional al formulario de reserva. Cada cliente recibe un aviso una sola vez cuando se libera una franja anterior para el mismo servicio.

en: Adds the honeypot to Contact Form 7 and WPForms when they are installed, blocking bots that fill the hidden field.
es_ES: Añade el honeypot a Contact Form 7 y WPForms cuando están instalados, bloqueando los bots que rellenan el campo oculto.

en: Admin & Login
es_ES: Admin y Login

en: Admin Bar
es_ES: Barra de Admin

en: Admin Login
es_ES: Acceso Admin

en: Admin email
es_ES: Correo electrónico del administrador

en: Admin styles
es_ES: Estilos del administrador

en: Administrator
es_ES: Administrador

en: Administrator Role
es_ES: Rol de administrador

en: Administrators always have access.
es_ES: Los administradores siempre tienen acceso.

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Advanced Options
es_ES: Opciones Avanzadas

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes Avanzados

en: Advanced settings saved.
es_ES: Ajustes avanzados guardados.

en: Advanced. Prefer your own page (to add text around it or place it in a menu)? Create one containing the %s shortcode and pick it here — it then replaces the built-in address.
es_ES: Avanzado. ¿Prefiere su propia página (para añadir texto alrededor o colocarla en un menú)? Cree una que contenga el shortcode %s y selecciónela aquí; entonces reemplaza la dirección integrada.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON.
es_ES: Avanzado: añade marcado JSON-LD personalizado. Debe ser JSON válido.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.).
es_ES: Avanzado: añade marcado JSON-LD personalizado. Debe ser JSON válido. Úsalo para tipos de esquema no cubiertos arriba (Product, Event, Recipe, etc.).

en: Advanced: manual connection hints
es_ES: Avanzado: sugerencias de conexión manuales

en: Advanced: per-script exceptions
es_ES: Avanzado: excepciones por script

en: Affected rows:
es_ES: Filas afectadas:

en: After
es_ES: Después de

en: After Duplication
es_ES: Después de la duplicación

en: After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective.
es_ES: Tras llamar a purge_url(home), el archivo de caché sigue en disco — la purga no es efectiva.

en: After calling purge_url(home), the cache file was removed.
es_ES: Tras llamar a purge_url(home), el archivo de caché se eliminó.

en: After creating: "Certificates & secrets" → "New client secret" — copy the Value column immediately, it is shown only once. Secrets expire (24 months max): note the date, you will need a new secret and a reconnect then.
es_ES: Tras crearlo: «Certificates & secrets» → «New client secret» — copia la columna Value de inmediato, solo se muestra una vez. Los secretos caducan (24 meses máximo): anota la fecha, después necesitarás un nuevo secreto y reconectar.

en: After creation, click the new key to edit it. Scroll to "API restrictions" and either leave "Don't restrict key" (simplest) OR select "Restrict key" and tick "PageSpeed Insights API" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click "Save" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change.
es_ES: Tras crearla, haga clic en la nueva clave para editarla. Desplácese hasta «Restricciones de API» y deje «No restringir la clave» (lo más sencillo) O seleccione «Restringir clave» y marque «PageSpeed Insights API» en la lista. Si PSI no aparece, la API no se activó en este proyecto — vuelva al paso anterior. Haga clic en «Guardar» y espere unos 30 segundos a que Google propague el cambio.

en: After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly.
es_ES: Después de activarlo, pruebe su sitio a fondo para asegurarse de que todos los recursos se carguen correctamente.

en: After entering the right password, a visitor can download that file again without retyping it for this long. 43200 is half a day.
es_ES: Tras introducir la contraseña correcta, un visitante puede volver a descargar ese archivo sin teclearla de nuevo durante este tiempo. 43200 es medio día.

en: After repeated bot hits from the same address, block it for a while. A secondary defence — the login form is always exempt so no one is locked out.
es_ES: Tras varios intentos de bots desde la misma dirección, bloquéela un tiempo. Defensa secundaria: el formulario de acceso siempre está exento, nadie queda bloqueado.

en: After submission
es_ES: Tras el envío

en: After this time, a saved page is rebuilt fresh. You rarely need to touch this: the cache also clears by itself every time you edit a post, theme or comment.
es_ES: Pasado este tiempo, una página guardada se reconstruye de nuevo. Rara vez necesitas tocar esto: la caché también se vacía sola cada vez que editas una entrada, un tema o un comentario.

en: After too many failed attempts from the same address, further attempts are refused for a while — before the password is even checked. Counting is per address, never per username, so nobody can lock you out of your own account by guessing at it.
es_ES: Tras demasiados intentos fallidos desde la misma dirección, los siguientes se rechazan durante un tiempo —antes incluso de comprobar la contraseña. El recuento es por dirección, nunca por nombre de usuario, así que nadie puede dejarle fuera de su propia cuenta a base de intentarlo.

en: Alert email
es_ES: Correo de alerta

en: Alert me when a slot opens
es_ES: Avísame cuando se libere una franja

en: Alert me when an email fails to send
es_ES: Avisarme cuando un correo no se pueda enviar

en: Alert threshold
es_ES: Umbral de alerta

en: All
es_ES: Todo

en: All %d cache health checks passed.
es_ES: Las %d comprobaciones de estado de la caché han pasado.

en: All Events
es_ES: Todos los eventos

en: All Sizes
es_ES: Todos los Tamaños

en: All auxiliary cache directories exist and are writable.
es_ES: Todos los directorios auxiliares de caché existen y son escribibles.

en: All clear
es_ES: Todo en orden

en: All critical CSS files cleared.
es_ES: Se han borrado todos los archivos de Critical CSS.

en: All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed.
es_ES: Todas las referencias de la base de datos han sido actualizadas. Actualice su configuración DNS si es necesario.

en: All day
es_ES: Todo el día

en: All days
es_ES: Todos los días

en: All download counters were reset.
es_ES: Todos los contadores de descargas se han restablecido.

en: All events
es_ES: Todos los eventos

en: All fields are required.
es_ES: Todos los campos son obligatorios.

en: All indexed types
es_ES: Todos los tipos indexados

en: All levels
es_ES: Todos los niveles

en: All modules
es_ES: Todos los módulos

en: All post types
es_ES: Todos los tipos de contenido

en: All sizes already exist.
es_ES: Todos los tamaños ya existen.

en: All submitted fields
es_ES: Todos los campos enviados

en: All tables
es_ES: Todas las tablas

en: All-day event
es_ES: Evento de todo el día

en: Allow editing the Administrator role capabilities
es_ES: Permitir editar las capacidades del rol de administrador

en: Allow switching the editor per post and per user
es_ES: Permitir cambiar el editor por entrada y por usuario

en: Allow trusting a browser
es_ES: Permitir marcar un navegador como de confianza

en: Allowed addresses
es_ES: Direcciones permitidas

en: Allowed file extensions
es_ES: Extensiones de archivo permitidas

en: Already addressed
es_ES: Ya solucionado

en: Already booked with us before?
es_ES: ¿Ya has reservado con nosotros antes?

en: Already set up a favicon with another tool? Import it here. I copy the highest-resolution image I can find and regenerate every format with this module, so the result is fully managed by Blaminhor Essentials.
es_ES: ¿Ya configuraste un favicon con otra herramienta? Impórtalo aquí. Copio la imagen de mayor resolución que encuentro y regenero todos los formatos con este módulo, para que el resultado quede totalmente gestionado por Blaminhor Essentials.

en: Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases.
es_ES: Bloquea también los scripts insertados directamente en la cabecera del tema o mediante un plugin de inyección (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recomendado en la mayoría de los casos.

en: Also delete the remote copy when a backup is deleted locally (retention or manual delete)
es_ES: Eliminar también la copia remota cuando una copia de seguridad se elimina localmente (retención o eliminación manual)

en: Also keeps the full body of every logged email, which lets you review and resend a message. Email bodies routinely contain other people's personal data, so this is a heavier data-protection responsibility under the privacy laws that apply to you: you become responsible for storing that content, informing the people concerned and honouring erasure requests. Leave it off unless you truly need it — the activity log above is enough to troubleshoot delivery.
es_ES: También conserva el cuerpo completo de cada correo registrado, lo que le permite revisar y reenviar un mensaje. Los cuerpos de los correos suelen contener datos personales de otras personas, por lo que esto supone una responsabilidad de protección de datos mayor según las leyes de protección de datos que le sean aplicables: usted pasa a ser responsable de almacenar ese contenido, informar a las personas afectadas y atender las solicitudes de supresión. Déjelo desactivado a menos que realmente lo necesite — el registro de actividad de arriba basta para resolver problemas de entrega.

en: Also redirect admin area and login page
es_ES: También redirigir área admin y página de login

en: Always active
es_ES: Siempre activo

en: Always dark
es_ES: Siempre oscuro

en: Always light
es_ES: Siempre claro

en: Always load content from this provider
es_ES: Cargar siempre el contenido de este proveedor

en: Always off
es_ES: Siempre desactivado

en: Always on
es_ES: Siempre activado

en: Always show tab navigation shortcuts
es_ES: Mostrar siempre los atajos de navegación de pestañas

en: Always use an application password, never your account password.
es_ES: Usa siempre una contraseña de aplicación, nunca la contraseña de tu cuenta.

en: Amazon S3 instead: create the bucket in the S3 console, then an IAM user whose policy is limited to that bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.
es_ES: Amazon S3 en su lugar: crea el bucket en la consola de S3 y luego un usuario IAM cuya política se limite a ese bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.

en: Amazon SES Setup
es_ES: Configuración Amazon SES

en: Amount
es_ES: Importe

en: Amount and 3-letter currency code (e.g. USD, EUR).
es_ES: Importe y código de moneda de 3 letras (p. ej. USD, EUR).

en: Amount paid
es_ES: Importe pagado

en: An SSH private key is required for key authentication.
es_ES: Se requiere una clave privada SSH para la autenticación por clave.

en: An earlier slot is available for your appointment
es_ES: Hay disponible una franja anterior para tu cita

en: An email failed to send on %1$s.
    To: %2$s
    Subject: %3$s
    Error: %4$s
es_ES: No se ha podido enviar un correo el %1$s.
    Para: %2$s
    Asunto: %3$s
    Error: %4$s

en: An error occurred.
es_ES: Ha ocurrido un error.

en: An error occurred. Please try again.
es_ES: Ha ocurrido un error. Por favor inténtalo de nuevo.

en: An extra hidden field with a tempting name to catch bots that fill recognised fields. Leave empty to disable.
es_ES: Un campo oculto adicional con un nombre tentador para atrapar a los bots que rellenan campos reconocidos. Déjelo vacío para desactivarlo.

en: Analyzing content...
es_ES: Analizando contenido...

en: Anchors the cycle — we use that week’s Monday.
es_ES: Ancla el ciclo: usamos el lunes de esa semana.

en: Android Chrome Large (512px)
es_ES: Android Chrome Grande (512px)

en: Android Chrome icons and web manifest
es_ES: Iconos Android Chrome y manifiesto web

en: Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern.
es_ES: Animaciones que usan top/left en lugar de transform. Problema del tema/CSS.

en: Anonymisation was reset. Unique counts start from zero; totals are untouched.
es_ES: Se ha restablecido la anonimización. Los recuentos únicos empiezan de cero; los totales no cambian.

en: Another SEO plugin is active alongside SEO/GEO: %s. Running both outputs duplicate meta tags, structured data and sitemaps — keep only one active for SEO.
es_ES: Hay otro plugin SEO activo junto a SEO/GEO: %s. Ejecutar ambos genera metaetiquetas, datos estructurados y mapas del sitio duplicados — mantenga solo uno activo para el SEO.

en: Another cache layer may be interfering
es_ES: Otra capa de caché podría estar interfiriendo

en: Another cache plugin is active: %s.
es_ES: Otro plugin de caché está activo: %s.

en: Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues.
es_ES: Hay otro plugin de caché activo: %s. Desactívalo antes de habilitar Cache & Performance para evitar problemas de doble caché.

en: Another caching plugin is active and may clash with this cache. Keep only one to avoid double caching.
es_ES: Hay otro plugin de caché activo que puede entrar en conflicto con esta caché. Conserve solo uno para evitar la doble caché.

en: Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over.
es_ES: Ya hay instalado un drop-in advanced-cache.php de otro plugin. Pasa $force=true para reemplazarlo.

en: Another process is refreshing the connection. Try again shortly.
es_ES: Otro proceso está actualizando la conexión. Inténtalo de nuevo en breve.

en: Anti-Spam
es_ES: Antispam

en: Anti-spam protection (honeypot) is active on this form automatically — no setup needed.
es_ES: La protección antispam (honeypot) está activa automáticamente en este formulario: no requiere configuración.

en: Anything else you would like to share?
es_ES: ¿Algo más que quieras compartir?

en: Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config.
es_ES: Solo Apache / LiteSpeed. En Nginx o alojamiento gestionado, las cabeceras expires van en la configuración del servidor.

en: App Key
es_ES: Clave de aplicación

en: App Password
es_ES: Contraseña de App

en: App Password or OAuth
es_ES: Contraseña de App o OAuth

en: App Secret
es_ES: Secreto de aplicación

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: Append events to a rolling 24-hour log file (admin only).
es_ES: Añade los eventos a un archivo de registro rotativo de 24 horas (solo admin).

en: Apple Calendar / Outlook: click Subscribe. Google Calendar: copy the link, then add it under “Other calendars → From URL”.
es_ES: Apple Calendar / Outlook: haga clic en Suscribirse. Google Calendar: copie el enlace y añádalo en «Otros calendarios → A partir de una URL».

en: Apple Touch Icon for iOS devices
es_ES: Apple Touch Icon para dispositivos iOS

en: Application (client) ID
es_ES: ID de aplicación (cliente)

en: Application password
es_ES: Contraseña de aplicación

en: Applies to the daily chart and to the unique-download counts. Total downloads are a plain counter and are kept for good. Set to 0 to keep everything indefinitely.
es_ES: Se aplica al gráfico diario y a los recuentos de descargas únicas. Las descargas totales son un contador simple y se conservan para siempre. Ponga 0 para conservar todo indefinidamente.

en: Applies when comments are disabled everywhere. In per-post-type mode, comment creation is blocked for the selected types instead.
es_ES: Se aplica cuando los comentarios están desactivados en todas partes. En el modo por tipo de contenido, en su lugar se bloquea la creación de comentarios para los tipos seleccionados.

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply "%2$s" to %1$d posts?
es_ES: ¿Aplicar «%2$s» a %1$d entradas?

en: Apply HTTPS enforcement to every subdomain. Only enable this if all of your subdomains (staging, cdn, mail, etc.) already serve HTTPS, otherwise they will become unreachable in browsers.
es_ES: Aplique la obligatoriedad de HTTPS a todos los subdominios. Active esto solo si todos sus subdominios (staging, cdn, mail, etc.) ya sirven HTTPS; de lo contrario, dejarán de ser accesibles en los navegadores.

en: Apply an indexing or metadata action to many posts at once.
es_ES: Aplica una acción de indexación o de metadatos a muchas entradas a la vez.

en: Apply recommendations
es_ES: Aplicar recomendaciones

en: Apply recommended settings
es_ES: Aplicar ajustes recomendados

en: Apply the display preferences from User Role Editor (readable capability names, deprecated capabilities, administrator editing)
es_ES: Aplicar las preferencias de visualización de User Role Editor (nombres de capacidades legibles, capacidades obsoletas, edición del rol de administrador)

en: Apply these hours to:
es_ES: Aplicar estos horarios a:

en: Apply this action to {n} item(s)?
es_ES: ¿Aplicar esta acción a {n} elemento(s)?

en: Apply to other days
es_ES: Aplicar a otros días

en: Apply to roles
es_ES: Aplicar a los roles

en: Appointment
es_ES: Cita

en: Appointment #%1$d moved from %2$s to %3$s at %4$s.
es_ES: Cita n.º %1$d movida de %2$s a %3$s a las %4$s.

en: Appointment #%d updated.
es_ES: Cita n.º %d actualizada.

en: Appointment alerts
es_ES: Avisos de citas

en: Appointment booking form
es_ES: Formulario de reserva de citas

en: Appointment cancelled.
es_ES: Cita cancelada.

en: Appointment cancelled: {service}
es_ES: Cita cancelada: {service}

en: Appointment confirmed: {service}
es_ES: Cita confirmada: {service}

en: Appointment created for %1$s at %2$s.
es_ES: Cita creada para %1$s a las %2$s.

en: Appointment created.
es_ES: Cita creada.

en: Appointment rescheduled.
es_ES: Cita reprogramada.

en: Appointment rescheduled: {service}
es_ES: Cita reprogramada: {service}

en: Appointment updated.
es_ES: Cita actualizada.

en: Appointments
es_ES: Citas

en: Appointments held remotely (video call, phone). Send the meeting link in your confirmation email.
es_ES: Citas realizadas a distancia (videollamada, teléfono). Envía el enlace de la reunión en tu correo de confirmación.

en: Approval
es_ES: Aprobación

en: Approval needed email
es_ES: Correo de aprobación necesaria

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Approve sign-ups
es_ES: Aprobar inscripciones

en: Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it.
es_ES: Aprox. %d elementos HTML. Por encima de ~1500 nodos, el coste de layout aumenta bruscamente en dispositivos modestos. Es un problema de tema/contenido; el plugin no puede corregirlo.

en: Approximate preview. Final icons are cropped to a square and generated in every format.
es_ES: Vista previa aproximada. Los iconos finales se recortan a un cuadrado y se generan en todos los formatos.

en: Archive (category, tag, author, date)
es_ES: Archivo (categoría, etiqueta, autor, fecha)

en: Archive Pages
es_ES: Páginas de archivo

en: Archive files: %d | Archive files: %d
es_ES[0]: Archivos de copia: %d
es_ES[1]: Archivos de copia: %d

en: Archives stored on your remote destination. Download a file back to this server to make its backup restorable here.
es_ES: Archivos almacenados en tu destino remoto. Descarga un archivo de vuelta a este servidor para que su copia de seguridad se pueda restaurar aquí.

en: Are you sure you want to change the domain?
es_ES: ¿Seguro que quieres cambiar el dominio?

en: Are you sure you want to change the domain? You can undo it afterwards from this page.
es_ES: ¿Seguro que quieres cambiar el dominio? Puedes deshacerlo después desde esta página.

en: Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Está seguro de que desea limpiar estos elementos? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to deactivate this module?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres desactivar este módulo?

en: Are you sure you want to delete all email logs?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar todos los registros de email?

en: Are you sure you want to delete all logged 404 entries?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar todas las entradas 404 registradas?

en: Are you sure you want to delete the selected backups?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar las copias de seguridad seleccionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar las entradas seleccionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected redirections?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar las redirecciones seleccionadas?

en: Are you sure you want to delete this backup?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta copia de seguridad?

en: Are you sure you want to delete this redirection?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta redirección?

en: Are you sure you want to delete this relay?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este relay?

en: Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este rol? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to permanently delete the targeted comments? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente los comentarios indicados? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work.
es_ES: ¿Está seguro de que desea regenerar la clave de recuperación? La URL antigua dejará de funcionar.

en: Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities.
es_ES: ¿Está seguro de que desea restablecer todos los roles a los valores predeterminados de WordPress? Esto eliminará todos los roles personalizados.

en: Are you sure you want to reset the order for this type?
es_ES: ¿Estás seguro de que deseas restablecer el orden para este tipo?

en: Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state.
es_ES: ¿Está seguro de que desea deshacer la última restauración? Su sitio volverá a su estado anterior.

en: Are you sure?
es_ES: ¿Estás seguro?

en: Are you sure? This will clear all scan results.
es_ES: ¿Estás seguro? Esto eliminará todos los resultados del escaneo.

en: Areas of Expertise
es_ES: Áreas de experiencia

en: Ask for a new password after (days)
es_ES: Pedir una contraseña nueva cada (días)

en: Asks for a second proof after the password. Each person sets their own up from their profile — nobody can enrol a device they are not holding.
es_ES: Pide una segunda prueba después de la contraseña. Cada persona configura la suya desde su perfil —nadie puede dar de alta un dispositivo que no tenga en la mano.

en: Asks the visitor to solve a puzzle or tick a box.
es_ES: Pide al visitante que resuelva un acertijo o marque una casilla.

en: Assign one or more roles. This complements the single-role dropdown above.
es_ES: Asigna uno o varios roles. Esto complementa el desplegable de rol único de arriba.

en: Async load other CSS
es_ES: Cargar el resto del CSS de forma asíncrona

en: At least one dimension (width or height) must be greater than 0.
es_ES: Al menos una dimensión (ancho o alto) debe ser mayor que 0.

en: At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling.
es_ES: Al menos una dimensión debe ser mayor que 0. Establezca 0 para escalado proporcional.

en: At my place
es_ES: En mi establecimiento

en: At the client's place
es_ES: En el lugar del cliente

en: Attachment #%1$d: %2$s (%3$s).
es_ES: Adjunto n.º %1$d: %2$s (%3$s).

en: Attachments (optional)
es_ES: Adjuntos (opcional)

en: Attacks blocked all-time
es_ES: Ataques bloqueados (histórico)

en: Attempts
es_ES: Intentos

en: Attendee email
es_ES: Correo del asistente

en: Attendee name
es_ES: Nombre del asistente

en: Attendees
es_ES: Asistentes

en: Attending?
es_ES: ¿Vas a asistir?

en: Audit complete.
es_ES: Auditoría completada.

en: Australia — hybrid (Privacy Act)
es_ES: Australia — híbrido (Privacy Act)

en: Authenticate with a password, or pick "SSH private key" — paste your own key or let the plugin generate one, then add the shown public key to your server. More secure, and required by servers that disable password login.
es_ES: Autentíquese con una contraseña o elija "Clave privada SSH": pegue su propia clave o deje que el plugin genere una, y luego añada la clave pública mostrada a su servidor. Más seguro y obligatorio en servidores que deshabilitan el acceso con contraseña.

en: Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>
es_ES: Autentique su dominio en <strong>Configuración</strong> → <strong>Remitentes e IP</strong> → <strong>Dominios</strong>

en: Authentication
es_ES: Autenticación

en: Authenticator app
es_ES: Aplicación de autenticación

en: Authenticator app enabled.
es_ES: Aplicación de autenticación activada.

en: Author
es_ES: Autor

en: Author Archives
es_ES: Archivos de autor

en: Author E-E-A-T
es_ES: Autor E-E-A-T

en: Author Profiles
es_ES: Perfiles del autor

en: Author archives
es_ES: Archivos de autor

en: Author info configured
es_ES: Información del autor configurada

en: Author social profiles
es_ES: Perfiles sociales del autor

en: Auto Sort
es_ES: Orden automático

en: Auto preconnect / preload hints
es_ES: Sugerencias automáticas de preconnect/preload

en: Auto-Drafts
es_ES: Borradores Automáticos

en: Auto-Updates
es_ES: Actualizaciones Automáticas

en: Auto-detect 3rd-party origins
es_ES: Detectar automáticamente orígenes de terceros

en: Auto-fill image dimensions
es_ES: Rellenar automáticamente las dimensiones de imagen

en: Auto-pilot
es_ES: Piloto automático

en: Auto-pilot finished.
es_ES: Piloto automático finalizado.

en: Auto-pilot results could not be parsed.
es_ES: No se pudieron analizar los resultados del piloto automático.

en: Auto-pilot run failed — see the error notice for details.
es_ES: La ejecución del piloto automático falló — consulta el aviso de error para más detalles.

en: Auto-pilot running — testing each optimisation on your real pages…
es_ES: Piloto automático en marcha — probando cada optimización en tus páginas reales…

en: Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)
es_ES: Purgar automáticamente la zona Cloudflare al cambiar contenido (segmentado por URL)

en: Auto-reply message
es_ES: Mensaje de la respuesta automática

en: Auto-reply subject
es_ES: Asunto de la respuesta automática

en: Auto-reply to sender
es_ES: Respuesta automática al remitente

en: Auto-resize uploads
es_ES: Redimensionar subidas automáticamente

en: Auto-update debug report
es_ES: Actualizar automáticamente el informe de depuración

en: Autoload setting updated.
es_ES: Ajuste de autoload actualizado.

en: Autoload was turned off for these options from this screen. Re-enable any you need loaded on every request.
es_ES: El autoload se desactivó para estas opciones desde esta pantalla. Vuelve a habilitar las que necesites cargar en cada petición.

en: Autoloaded Options
es_ES: Opciones con autoload

en: Autoloaded on every request: %s in total.
es_ES: Cargado en cada petición: %s en total.

en: Autoloaded options
es_ES: Opciones con autoload

en: Automatic (Jitsi)
es_ES: Automático (Jitsi)

en: Automatic Cleanup
es_ES: Limpieza Automática

en: Automatic Redirects
es_ES: Redirecciones Automáticas

en: Automatic broken-page guard
es_ES: Protección automática contra páginas rotas

en: Automatic page guard
es_ES: Protección automática de páginas

en: Automatic preloading is off
es_ES: La precarga automática está desactivada

en: Automatic protection
es_ES: Protección automática

en: Automatic scan
es_ES: Escaneo automático

en: Automatically apply custom order on the frontend
es_ES: Aplicar automáticamente el orden personalizado en el sitio

en: Automatically backup before updates
es_ES: Respaldar automáticamente antes de las actualizaciones

en: Automatically checks that the cached version of your home page renders correctly to anonymous visitors. Runs after every cache purge, every settings save, and once a day. If a broken page is detected, the offending optimisation is disabled automatically and you are notified here.
es_ES: Comprueba automáticamente que la versión en caché de tu página de inicio se muestra correctamente a los visitantes anónimos. Se ejecuta después de cada purga de caché, cada guardado de ajustes y una vez al día. Si se detecta una página rota, la optimización causante se desactiva automáticamente y se te notifica aquí.

en: Automatically clean the database on schedule
es_ES: Limpiar la base de datos automáticamente según programación

en: Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data.
es_ES: Detectar automáticamente contenido FAQ y generar datos estructurados FAQPage.

en: Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data.
es_ES: Detectar automáticamente contenido HowTo (listas ordenadas, paso a paso) y generar datos estructurados HowTo.

en: Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data.
es_ES: Detectar automáticamente vídeos incrustados (YouTube, Vimeo, HTML5) y generar datos estructurados VideoObject.

en: Automatically detects the 5 external sites used the most on each page (image CDNs, fonts, third-party scripts…) and prepares the connection to them as soon as the page starts loading. If a site is already prepared by your theme, it is not duplicated.
es_ES: Detecta automáticamente los 5 sitios externos más usados en cada página (CDN de imágenes, fuentes, scripts de terceros…) y prepara la conexión hacia ellos en cuanto la página empieza a cargar. Si un sitio ya lo prepara tu tema, no se duplica.

en: Automatically fix HTTP URLs in page output
es_ES: Corregir automáticamente URLs HTTP en la salida de páginas

en: Automatically prepare connections to the outside sites your pages use most (fonts, video, scripts)
es_ES: Preparar automáticamente las conexiones a los sitios externos que más usan tus páginas (fuentes, vídeo, scripts)

en: Automatically saved drafts that are no longer needed.
es_ES: Borradores guardados automáticamente que ya no son necesarios.

en: Automatically scale down oversized images when they are uploaded.
es_ES: Reducir automáticamente las imágenes demasiado grandes cuando se suben.

en: Automatically visits the pages of your site (from your sitemap) to put them in cache ahead of time. That way your visitors always get a ready-made page, never one being generated. Runs every 5 minutes; the batch size is configurable below.
es_ES: Visita automáticamente las páginas de tu sitio (desde tu sitemap) para ponerlas en caché por adelantado. Así tus visitantes obtienen siempre una página lista, nunca una en plena generación. Se ejecuta cada 5 minutos; el tamaño del lote es configurable más abajo.

en: Availability
es_ES: Disponibilidad

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available commands
es_ES: Comandos disponibles

en: Available disk space: %s
es_ES: Espacio en disco disponible: %s

en: Available from (date)
es_ES: Disponible desde (fecha)

en: Available periods
es_ES: Periodos disponibles

en: Available until (date)
es_ES: Disponible hasta (fecha)

en: Avoid gaps in your day
es_ES: Evitar huecos en el día

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DISABLE_LOGIN_SECURITY is defined in wp-config.php, so nothing on this page is being enforced. Remove that line to switch protection back on.
es_ES: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DISABLE_LOGIN_SECURITY está definida en wp-config.php, así que no se está aplicando nada de esta página. Elimine esa línea para volver a activar la protección.

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found.
es_ES: Marcador BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN encontrado.

en: Back
es_ES: Volver

en: Back button
es_ES: Botón de retroceso

en: Back on the Settings tab, under "OAuth 2 → Redirect URIs", add the Redirect URI below (use the Copy button).
es_ES: De nuevo en la pestaña Settings, en «OAuth 2 → Redirect URIs», añade la URI de redirección de abajo (usa el botón Copiar).

en: Back to Cache & Performance
es_ES: Volver a Cache & Performance

en: Back to all events
es_ES: Volver a todos los eventos

en: Back to editor
es_ES: Volver al editor

en: Back to forms
es_ES: Volver a los formularios

en: Back to my appointments
es_ES: Volver a mis citas

en: Back to the site
es_ES: Volver al sitio

en: Background
es_ES: Fondo

en: Background Color
es_ES: Color de Fondo

en: Background activity (Heartbeat)
es_ES: Actividad en segundo plano (Heartbeat)

en: Background activity — admin area
es_ES: Actividad en segundo plano — administración

en: Background activity — post editor
es_ES: Actividad en segundo plano — editor de entradas

en: Background activity — visitor pages
es_ES: Actividad en segundo plano — páginas de visitantes

en: Background color for Android splash screen.
es_ES: Color de fondo para la pantalla de inicio de Android.

en: Background colour
es_ES: Color de fondo

en: Backup
es_ES: Copia de seguridad

en: Backup "%1$s" created — %2$d archive(s), %3$s.
es_ES: Copia de seguridad "%1$s" creada — %2$d archivo(s), %3$s.

en: Backup "%1$s" restored — %2$s.
es_ES: Copia de seguridad "%1$s" restaurada — %2$s.

en: Backup "%s" restored.
es_ES: Copia de seguridad "%s" restaurada.

en: Backup & Restore
es_ES: Copia de seguridad

en: Backup Log
es_ES: Registro de copia de seguridad

en: Backup Types
es_ES: Tipos de copia de seguridad

en: Backup code
es_ES: Código de recuperación

en: Backup codes
es_ES: Códigos de recuperación

en: Backup codes for %s
es_ES: Códigos de recuperación de %s

en: Backup completion report
es_ES: Informe de finalización de la copia de seguridad

en: Backup created and uploaded to %s.
es_ES: Copia de seguridad creada y subida a %s.

en: Backup created successfully!
es_ES: ¡Copia de seguridad creada correctamente!

en: Backup created successfully! %d archive. | Backup created successfully! %d archives.
es_ES[0]: ¡Copia de seguridad creada correctamente! %d archivo.
es_ES[1]: ¡Copia de seguridad creada correctamente! %d archivos.

en: Backup created successfully.
es_ES: Copia de seguridad creada correctamente.

en: Backup created, but the cloud upload failed: %s
es_ES: Copia de seguridad creada, pero la subida a la nube falló: %s

en: Backup created. The cloud upload is still running in the background.
es_ES: Copia de seguridad creada. La subida a la nube continúa en segundo plano.

en: Backup created:
es_ES: Backup creado:

en: Backup deleted successfully.
es_ES: Copia de seguridad eliminada correctamente.

en: Backup file is not readable.
es_ES: El archivo de copia de seguridad no se puede leer.

en: Backup file not found.
es_ES: Archivo de copia de seguridad no encontrado.

en: Backup files not found.
es_ES: Archivos de copia de seguridad no encontrados.

en: Backup name (optional)
es_ES: Nombre de la copia de seguridad (opcional)

en: Backup operation log
es_ES: Registro de la operación de copia de seguridad

en: Backup reminder
es_ES: Recordatorio de copia de seguridad

en: Backup restored successfully!
es_ES: ¡Copia de seguridad restaurada correctamente!

en: Backup settings updated.
es_ES: Configuración de Copia de seguridad actualizada.

en: Backup stopped. The partial files were deleted.
es_ES: Copia de seguridad detenida. Se han eliminado los archivos parciales.

en: Backup type: %s
es_ES: Tipo de copia de seguridad: %s

en: Backup uploaded successfully!
es_ES: ¡Copia de seguridad subida correctamente!

en: Backup written: %1$s (%2$s).
es_ES: Copia de seguridad escrita: %1$s (%2$s).

en: Backups
es_ES: Copias de seguridad

en: Backups are stored in: %s
es_ES: Las copias de seguridad se almacenan en: %s

en: Backups live in Apps/your-app-name/. Requires pretty permalinks (Settings → Permalinks).
es_ES: Las copias de seguridad se alojan en Apps/nombre-de-tu-aplicación/. Requiere enlaces permanentes amigables (Ajustes → Enlaces permanentes).

en: Banner layout
es_ES: Diseño del banner

en: Base directory exists at %s.
es_ES: El directorio base existe en %s.

en: Base directory missing — file writes will fail.
es_ES: Directorio base ausente — las escrituras de archivos fallarán.

en: Basic
es_ES: Básico

en: Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used.
es_ES: HTML básico permitido. Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris.

en: Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong.
es_ES: Antes de limpiar su base de datos, le recomendamos encarecidamente crear una copia de seguridad para poder restaurar sus datos si algo sale mal.

en: Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind.
es_ES: Antes de optimizar sus tablas, le recomendamos crear una copia de seguridad. La optimización reconstruye las tablas para recuperar espacio en disco.

en: Before you enable this
es_ES: Antes de habilitar esto

en: Behind a proxy or CDN
es_ES: Detrás de un proxy o CDN

en: Belongs to an active plugin or theme — likely needed on every page.
es_ES: Pertenece a un plugin o tema activo: probablemente necesario en cada página.

en: Best For
es_ES: Mejor Para

en: Best at
es_ES: Ideal para

en: Best practice: create a dedicated SFTP user restricted (chrooted) to a backup directory, so this site can only see its own folder.
es_ES: Buena práctica: crea un usuario SFTP dedicado restringido (chroot) a un directorio de copias de seguridad, de modo que este sitio solo pueda ver su propia carpeta.

en: Beta module
es_ES: Módulo en beta

en: Beta: Stripe payments have not been fully tested yet. Verify the whole checkout flow in Stripe test mode before enabling this on a live site.
es_ES: Beta: los pagos con Stripe aún no se han probado por completo. Verifica todo el flujo de pago en el modo de prueba de Stripe antes de activarlo en un sitio en producción.

en: Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags.
es_ES: Más allá de los embebidos de YouTube, eliminar o cargar mediante facade los pixels de marketing suele ser la solución más duradera — vale la pena hablar con quien instaló Hotjar, Pinterest o Facebook.

en: Bio / Description
es_ES: Biografía / Descripción

en: Blaminhor Cookie Banner
es_ES: Banner de cookies Blaminhor

en: Blaminhor Essentials Recovery Mode
es_ES: Modo de Recuperación Blaminhor Essentials

en: Blaminhor Essentials helpers are not loaded.
es_ES: Los helpers de Blaminhor Essentials no están cargados.

en: Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).
es_ES: Blaminhor Essentials NO es una CMP certificada por IAB Europe (la certificación cuesta 5.000 €/año). Algunas redes en modo estricto pueden ignorar nuestra señal. Para esos casos use una CMP certificada de pago (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).

en: Blaminhor Essentials is not loaded.
es_ES: Blaminhor Essentials no está cargado.

en: Blaminhor Essentials requires PHP 8.1 or higher. Your site is running PHP %s.
es_ES: Blaminhor Essentials requiere PHP 8.1 o superior. Tu sitio utiliza PHP %s.

en: Blaminhor Essentials — Alerts & quick actions
es_ES: Blaminhor Essentials — Alertas y accesos rápidos

en: Blaminhor Essentials — Download statistics
es_ES: Blaminhor Essentials — Estadísticas de descargas

en: Blaminhor Login Security
es_ES: Blaminhor Seguridad de acceso

en: Blaminhor cookie consent log stores anonymous hashes only, nothing to erase by email. Visitors can revoke consent by clearing browser cookies.
es_ES: El registro de consentimiento de cookies de Blaminhor solo almacena hashes anónimos, no hay nada que borrar por correo electrónico. Los visitantes pueden revocar el consentimiento borrando las cookies del navegador.

en: Block AI training on this content (noai, noimageai)
es_ES: Bloquear entrenamiento de IA en este contenido (noai, noimageai)

en: Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets.
es_ES: Bloquear CCBot (Common Crawl). Los datos de Common Crawl son usados por muchos conjuntos de datos de entrenamiento de IA.

en: Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site.
es_ES: Bloquear ClaudeBot (Anthropic) del rastreo de tu sitio.

en: Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt.
es_ES: Bloquear GPTBot (OpenAI/ChatGPT) del rastreo de tu sitio mediante robots.txt.

en: Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site.
es_ES: Bloquear Google-Extended (Gemini AI) del rastreo de tu sitio.

en: Block PerplexityBot from crawling your site.
es_ES: Bloquear PerplexityBot del rastreo de tu sitio.

en: Block after this many bot hits
es_ES: Bloquear tras este número de intentos de bots

en: Block comment XML-RPC methods (wp.newComment, wp.getComments, …)
es_ES: Bloquear los métodos XML-RPC de comentarios (wp.newComment, wp.getComments, …)

en: Block duration (minutes)
es_ES: Duración del bloqueo (minutos)

en: Block editor
es_ES: Editor de bloques

en: Block every email WordPress, plugins and themes try to send. Handy on staging sites. While this is on, the individual settings below are ignored.
es_ES: Bloquea todos los correos que WordPress, plugins y temas intenten enviar. Útil en sitios de pruebas. Mientras esto esté activado, se ignoran los ajustes individuales de abajo.

en: Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync.
es_ES: El bloque está presente en .htaccess pero el ajuste está desactivado — cambia el ajuste para resincronizar.

en: Block the REST API comment endpoints (/wp/v2/comments)
es_ES: Bloquear los endpoints de comentarios de la API REST (/wp/v2/comments)

en: Block until consent
es_ES: Bloquear hasta el consentimiento

en: Block via robots.txt
es_ES: Bloquear mediante robots.txt

en: Blocked
es_ES: Bloqueado

en: Blocked IP
es_ES: IP bloqueada

en: Blocked all-time
es_ES: Bloqueados en total

en: Blocked: private or reserved address
es_ES: Bloqueado: dirección privada o reservada

en: Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together.
es_ES: Bloquear los rastreadores de IA les impide acceder a tu contenido. Esto es diferente de la meta etiqueta noai anterior, que solo solicita que no lo usen para entrenamiento. Ambos pueden usarse juntos.

en: Blocks automated sign-ups on the registration form.
es_ES: Bloquea los registros automatizados en el formulario de registro.

en: Blocks bots that hammer the password-reset form.
es_ES: Bloquea los bots que machacan el formulario de restablecimiento de contraseña.

en: Book this day
es_ES: Reservar este día

en: Bookable
es_ES: Reservable

en: Bookables
es_ES: Recursos reservables

en: Booked %1$d of %2$d appointments — the rest were already taken. Check your email for details.
es_ES: Se han reservado %1$d de %2$d citas — el resto ya estaban ocupadas. Consulte su correo electrónico para más detalles.

en: Booked %1$d of %2$d occurrences.
es_ES: Se han reservado %1$d de %2$d ocurrencias.

en: Booked by the day — bikes, tools, instruments.
es_ES: Se reserva por día: bicicletas, herramientas, instrumentos.

en: Booked by the hour — meeting room, court, studio.
es_ES: Se reserva por hora: sala de reuniones, pista, estudio.

en: Booked by the night — room, lodge, pitch.
es_ES: Se reserva por noche: habitación, cabaña, parcela.

en: Booked one-to-one
es_ES: Reservado individual

en: Booking #%d approved.
es_ES: Reserva n.º %d aprobada.

en: Booking #%d cancelled.
es_ES: Reserva n.º %d cancelada.

en: Booking #%d rejected.
es_ES: Reserva n.º %d rechazada.

en: Booking approved.
es_ES: Reserva aprobada.

en: Booking confirmation email
es_ES: Correo de confirmación de reserva

en: Booking declined.
es_ES: Reserva rechazada.

en: Booking form
es_ES: Formulario de reserva

en: Booking horizon
es_ES: Horizonte de reserva

en: Booking not found.
es_ES: Reserva no encontrada.

en: Booking notification email
es_ES: Correo de notificación de reserva

en: Booking request received: {service}
es_ES: Solicitud de reserva recibida: {service}

en: Booking request to approve: {service}
es_ES: Solicitud de reserva por aprobar: {service}

en: Booking requires JavaScript. Please enable it, or contact us to make an appointment.
es_ES: La reserva requiere JavaScript. Actívalo o contáctanos para concertar una cita.

en: Booking rules
es_ES: Reglas de reserva

en: Booking widget text
es_ES: Texto del widget de reserva

en: Booking window
es_ES: Ventana de reserva

en: Booking-page link
es_ES: Enlace a la página de reservas

en: Bookings come in as requests that hold the slot until you approve or decline them from the agenda.
es_ES: Las reservas llegan como solicitudes que retienen la franja horaria hasta que las apruebe o rechace desde la agenda.

en: Bookings, events and reservations appear here as soon as they are made — or add one yourself from the calendar.
es_ES: Las reservas, los eventos y las reservas de recursos aparecen aquí en cuanto se realizan; o añada usted mismo uno desde el calendario.

en: Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access.
es_ES: Guarde esta URL en sus marcadores o en un lugar seguro. Si su sitio falla, puede usar esta URL para desactivar plugins y recuperar el acceso.

en: Both (human-readable + technical)
es_ES: Ambas (legibles + técnicas)

en: Both --old=<domain> and --new=<domain> are required.
es_ES: Se requieren tanto --old=<dominio> como --new=<dominio>.

en: Bots already tuned to the current field will have to start over. If you use a third-party cache or CDN (WP Rocket, Cloudflare…), clear it afterwards so visitors get the new field.
es_ES: Los bots ya ajustados al campo actual tendrán que empezar de cero. Si usa una caché o CDN de terceros (WP Rocket, Cloudflare…), vacíela después para que los visitantes reciban el nuevo campo.

en: Bots and tools that should always get the live page, never a cached one. One name per line (a partial name is enough).
es_ES: Bots y herramientas que siempre deben recibir la página en vivo, nunca una en caché. Un nombre por línea (basta un nombre parcial).

en: Bottom banner (full width)
es_ES: Banner inferior (ancho completo)

en: Brazil — opt-in (LGPD)
es_ES: Brasil — opt-in (LGPD)

en: Break between appointments
es_ES: Pausa entre citas

en: Brevo Setup
es_ES: Configuración Brevo

en: Bring the term order you already set up in another plugin into Blaminhor Essentials, so you do not have to redo it by hand.
es_ES: Trae a Blaminhor Essentials el orden de los términos que ya configuraste en otro plugin, para que no tengas que rehacerlo a mano.

en: Broke at last test
es_ES: Falló en la última prueba

en: Broke the page last time
es_ES: Rompió la página la última vez

en: Broken
es_ES: Rota

en: Broken Link
es_ES: Enlace Roto

en: Broken Links
es_ES: Enlaces rotos

en: Broken Links Checker
es_ES: Comprobador de enlaces rotos

en: Broken Links settings updated.
es_ES: Ajustes de Enlaces rotos actualizados.

en: Broken incoming URLs hit by visitors, grouped by path. Create a 301 redirection in one click to recover the lost traffic.
es_ES: URL entrantes rotas a las que acceden los visitantes, agrupadas por ruta. Crea una redirección 301 con un clic para recuperar el tráfico perdido.

en: Broken links alert
es_ES: Alerta de enlaces rotos

en: Browse Files
es_ES: Examinar Archivos

en: Browser
es_ES: Navegador

en: Browser Favicon
es_ES: Favicon del Navegador

en: Browser cache
es_ES: Caché del navegador

en: Browser cache & GZIP
es_ES: Caché del navegador y GZIP

en: Browser cache .htaccess block
es_ES: Bloque .htaccess de la caché del navegador

en: Browser cache disabled in settings — block absent (expected).
es_ES: Caché del navegador desactivada en los ajustes — bloque ausente (esperado).

en: Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
es_ES: Caché del navegador activada pero no se ha escrito el bloque .htaccess — comprueba que .htaccess es escribible.

en: Browser caching and compression rules are missing from the server config. Re-save the Cache settings to write them.
es_ES: Faltan las reglas de caché del navegador y de compresión en la configuración del servidor. Vuelva a guardar los ajustes de Caché para escribirlas.

en: Browser forgotten for "%s".
es_ES: Navegador olvidado para «%s».

en: Browser signed out.
es_ES: Navegador retirado de los dispositivos de confianza.

en: Browser tab
es_ES: Pestaña del navegador

en: Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used.
es_ES: Título de pestaña del navegador. Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris.

en: Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads.
es_ES: Los navegadores ocultan el texto hasta que la fuente personalizada se carga (FOIT). El descriptor display=swap muestra inmediatamente un texto alternativo mientras la fuente se descarga.

en: Brute force
es_ES: Fuerza bruta

en: Budget-friendly
es_ES: Económico

en: Bug Report
es_ES: Informe de Error

en: Build accessible contact forms — entries stored safely, spam blocked without a CAPTCHA, delivered through your SMTP relay.
es_ES: Crea formularios de contacto accesibles: entradas almacenadas de forma segura, spam bloqueado sin CAPTCHA y envío a través de tu relé SMTP.

en: Building queue…
es_ES: Construyendo la cola…

en: Builds a technical summary of your cache to paste into a message to support if you ever have a problem. Nothing is sent automatically.
es_ES: Genera un resumen técnico de tu caché para pegarlo en un mensaje al soporte si alguna vez tienes un problema. No se envía nada automáticamente.

en: Built-in audit
es_ES: Auditoría integrada

en: Built-in audit (no API key)
es_ES: Auditoría integrada (sin clave API)

en: Built-in email capture
es_ES: Captura de correos integrada

en: Built-in fields: name, email, number of people, consent.
es_ES: Campos integrados: nombre, correo, número de personas, consentimiento.

en: Built-in fields: name, email, phone, consent.
es_ES: Campos integrados: nombre, correo, teléfono, consentimiento.

en: Built-in fields: name, email, phone, notes, consent.
es_ES: Campos integrados: nombre, correo, teléfono, notas, consentimiento.

en: Bulk actions
es_ES: Acciones en lote

en: Bullets
es_ES: Viñetas

en: Bump policy version from "%1$s" to "%2$s"? Every visitor will see the banner again.
es_ES: ¿Subir la versión de la política de «%1$s» a «%2$s»? Cada visitante volverá a ver el banner.

en: Bump the policy version to force every visitor to re-consent.
es_ES: Incrementa la versión de la política para forzar a cada visitante a volver a dar su consentimiento.

en: Button background
es_ES: Fondo del botón

en: Button border
es_ES: Borde del botón

en: Button text
es_ES: Texto del botón

en: Buy ticket
es_ES: Comprar entrada

en: By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc.
es_ES: Por defecto su banner usa UN solo conjunto de reglas para cada visitante (la jurisdicción elegida en la pestaña General). Esta opción activa un banner por visitante: RGPD para europeos, CCPA para californianos, LGPD para brasileños, etc.

en: Bypass Access
es_ES: Omitir Acceso

en: Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page.
es_ES: ¿Omitir la caché para todos? Puedes volver a activarla desde esta página.

en: Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up.
es_ES: Salta el caché edge de Cloudflare durante 3 horas, para que los cambios lleguen a los visitantes inmediatamente mientras depuras. Cloudflare lo desactiva automáticamente cuando pasan las 3 horas.

en: CAPTCHA (e.g. reCAPTCHA)
es_ES: CAPTCHA (p. ej. reCAPTCHA)

en: CAPTCHA keys are not configured yet — add them in Forms settings.
es_ES: Las claves CAPTCHA aún no están configuradas: añádelas en los ajustes de formularios.

en: CAPTCHA reliability
es_ES: Fiabilidad del CAPTCHA

en: CDN URL
es_ES: URL del CDN

en: CDN — files
es_ES: CDN — archivos

en: CDN — pages (Cloudflare)
es_ES: CDN — páginas (Cloudflare)

en: CLI command misconfigured: module_id is empty.
es_ES: Comando CLI mal configurado: module_id está vacío.

en: CMP ID %1$d, vendor list version %2$d.
es_ES: ID CMP %1$d, versión de la lista de proveedores %2$d.

en: CSS minification
es_ES: Minificación de CSS

en: CSV Content
es_ES: Contenido CSV

en: CSV is too large (maximum 2 MB).
es_ES: El CSV es demasiado grande (máximo 2 MB).

en: Cache & Performance is healthy
es_ES: Cache & Performance está sano

en: Cache & Performance — auto-pilot ready
es_ES: Caché y rendimiento — piloto automático listo

en: Cache & Performance — drop-in reclaimed.
es_ES: Cache & Performance — drop-in recuperado.

en: Cache & Performance — health check
es_ES: Cache & Performance — verificación de estado

en: Cache & Performance — issues detected
es_ES: Cache & Performance — problemas detectados

en: Cache & Performance — minor warnings
es_ES: Cache & Performance — advertencias menores

en: Cache & Performance — module suspended.
es_ES: Cache & Performance — módulo suspendido.

en: Cache & Performance — render watchdog protected your site
es_ES: Cache & Performance — el watchdog de renderizado ha protegido tu sitio

en: Cache base directory
es_ES: Directorio base de la caché

en: Cache disk usage
es_ES: Uso de disco de la caché

en: Cache engine
es_ES: Motor de caché

en: Cache fully warmed
es_ES: Caché completamente precargada

en: Cache is being served on the second hit (or persisted to disk).
es_ES: La caché se sirve en el segundo acceso (o se persiste en disco).

[ctx: Cache layer status: layer is enabled]
en: On
es_ES: Activo

en: Cache preview
es_ES: Vista previa de caché

en: Cache purge unavailable.
es_ES: Purga de caché no disponible.

en: Cache purged.
es_ES: Caché vaciada.

en: Cache settings
es_ES: Ajustes de caché

en: Cache settings updated.
es_ES: Configuración de Caché actualizada.

en: Cache your pages in advance so visitors never wait for one to build
es_ES: Guarda tus páginas en caché por adelantado para que ningún visitante espere a que se generen

en: Cache, languages...
es_ES: Caché, idiomas...

en: Cached block CSS. WordPress rebuilds it automatically when missing.
es_ES: CSS de bloques en caché. WordPress lo reconstruye automáticamente cuando falta.

en: Cached list of block stylesheets. WordPress rebuilds it automatically when missing.
es_ES: Lista en caché de hojas de estilo de bloques. WordPress la reconstruye automáticamente cuando falta.

en: Cached oEmbed responses stored in post metadata.
es_ES: Respuestas oEmbed almacenadas en caché en los metadatos de entradas.

en: Cached pages on disk
es_ES: Páginas en caché en disco

en: Calculation
es_ES: Cálculo

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Calendar URL
es_ES: URL del calendario

en: Calendar display
es_ES: Visualización del calendario

en: Calendar page address
es_ES: Dirección de la página del calendario

en: Calendar settings
es_ES: Ajustes del calendario

en: Calendar subscriptions
es_ES: Suscripciones al calendario

en: Calendar views
es_ES: Vistas de calendario

en: Calendar — Upcoming
es_ES: Calendario — Próximos

en: Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)
es_ES: Canadá — híbrido (Quebec opt-in, resto de Canadá opt-out)

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel appointment
es_ES: Cancelar cita

en: Cancel booking #%d?
es_ES: ¿Cancelar la reserva n.º %d?

en: Cancel every upcoming appointment in this series?
es_ES: ¿Cancelar todas las próximas citas de esta serie?

en: Cancel reservation #%d?
es_ES: ¿Cancelar la reserva n.º %d?

en: Cancel series
es_ES: Cancelar serie

en: Cancel sign-up #%d?
es_ES: ¿Cancelar la inscripción n.º %d?

en: Cancel this appointment?
es_ES: ¿Cancelar esta cita?

en: Cancellation email
es_ES: Correo de cancelación

en: Cancellation link
es_ES: Enlace de cancelación

en: Cancelled
es_ES: Cancelada

en: Cancelled. Use the button below to try again.
es_ES: Cancelado. Use el botón de abajo para volver a intentarlo.

en: Cannot combine --active-only and --inactive-only.
es_ES: No se pueden combinar --active-only y --inactive-only.

en: Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed.
es_ES: No se puede comprobar WP-CLI: la función exec() de PHP está deshabilitada en este servidor. Los comandos a continuación asumen que WP-CLI está instalado.

en: Cannot read file: %s
es_ES: No se puede leer el archivo: %s

en: Cannot scan? Type this key into the app instead:
es_ES: ¿No puede escanear? Escriba esta clave en la aplicación:

en: Cannot write file: %s
es_ES: No se puede escribir el archivo: %s

en: Cannot write to %s.
es_ES: No se puede escribir en %s.

en: Canonical URL
es_ES: URL canónica

en: Canonical URL (default self-referencing)
es_ES: URL canónica (por defecto autorreferencial)

en: Canonical URL set
es_ES: URL canónica establecida

en: Capabilities registered: %d.
es_ES: Capacidades registradas: %d.

en: Capabilities updated successfully.
es_ES: Capacidades actualizadas correctamente.

en: Capability "%1$s" granted to role "%2$s".
es_ES: Capacidad "%1$s" concedida al rol "%2$s".

en: Capability "%1$s" granted to user #%2$d.
es_ES: Capacidad "%1$s" concedida al usuario n.º %2$d.

en: Capability "%s" is a network-only capability and can only be granted by a super admin.
es_ES: La capacidad "%s" es exclusiva de red y solo puede concederla un superadministrador.

en: Capability Labels
es_ES: Etiquetas de capacidades

en: Capability added successfully.
es_ES: Capacidad añadida correctamente.

en: Capability name is required.
es_ES: Se requiere el nombre de la capacidad.

en: Capability removed successfully.
es_ES: Capacidad eliminada correctamente.

en: Capacity
es_ES: Aforo

en: Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis.
es_ES: Captura eventos de depuración específicos desde cada módulo de Blaminhor Essentials. Desactivado por defecto. Actívalo, reproduce un fallo y luego copia o descarga el JSON para compartirlo y diagnosticar.

en: Card Type
es_ES: Tipo de Tarjeta

en: Carry a manual offset over onto one file's lifetime total.
es_ES: Aplica un desplazamiento manual al total acumulado de un archivo.

en: Carry over a figure
es_ES: Trasladar una cifra existente

en: Case insensitive URL matching
es_ES: Coincidencia de URL sin distinguir mayúsculas

en: Catches bots that fill in the login form. It will not stop credential-stuffing tools that post directly — use Hide Login for that. A safety net keeps you from ever being locked out (see below).
es_ES: Detecta los bots que rellenan el formulario de acceso. No detiene las herramientas de relleno de credenciales que envían peticiones directas — use Ocultar login para eso. Una red de seguridad evita que nunca quede bloqueado (vea más abajo).

en: Catching clever spam this trap misses. Free for personal sites, paid for business.
es_ES: Capturar el spam ingenioso que esta trampa no detecta. Gratis para sitios personales, de pago para empresas.

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoría

en: Category (slug)
es_ES: Categoría (slug)

en: Category and tag archives
es_ES: Archivos de categorías y etiquetas

en: Centered popup
es_ES: Ventana emergente centrada

en: Certificate valid until %1$s (%2$d days left).
es_ES: Certificado válido hasta el %1$s (quedan %2$d días).

en: Change Domain
es_ES: Cambiar Dominio

en: Change Domain Now
es_ES: Cambiar Dominio Ahora

en: Change domain automatically after restore
es_ES: Cambiar el dominio automáticamente después de la restauración

en: Change reverted
es_ES: Cambio revertido

en: Change the login URL and block access to wp-login.php.
es_ES: Cambia la URL de inicio de sesión y bloquea el acceso a wp-login.php.

en: Change the password
es_ES: Cambiar la contraseña

en: Change the region in the host to match your SES region.
es_ES: Cambia la región en el host para que coincida con tu región SES.

en: Change user roles
es_ES: Cambiar roles de usuarios

en: Change your site domain and update all database references in one click.
es_ES: Cambie el dominio de su sitio y actualice todas las referencias de la base de datos con un clic.

en: Changing domain...
es_ES: Cambiando dominio...

en: Character used as {sep} in title templates.
es_ES: Carácter utilizado como {sep} en las plantillas de título.

en: Charge for events that have a ticket price
es_ES: Cobrar por los eventos que tienen un precio de entrada

en: Charge for reservations that have a price before they are confirmed. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment payment.
es_ES: Cobrar por las reservas que tienen un precio antes de confirmarlas. Usa la clave de Stripe del módulo Formularios y es independiente del pago de citas.

en: Charge online
es_ES: Cobrar en línea

en: Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic).
es_ES: Comprueba una sola URL fuera de cualquier escaneo (diagnóstico de solo lectura).

en: Check external links
es_ES: Comprobar enlaces externos

en: Check internal links
es_ES: Comprobar enlaces internos

en: Check rendering now
es_ES: Comprobar la renderización ahora

en: Check the SSL certificate expiry once a day
es_ES: Comprobar la caducidad del certificado SSL una vez al día

en: Check token permissions
es_ES: Comprobar permisos del token

en: Check your certificate daily and email an alert before it expires.
es_ES: Comprueba tu certificado a diario y envía una alerta por correo antes de que caduque.

en: Checkboxes
es_ES: Casillas de verificación

en: Checking...
es_ES: Comprobando...

en: Checking…
es_ES: Comprobando…

en: Checklist before activating HTTPS redirection.
es_ES: Lista de verificación antes de activar la redirección HTTPS.

en: Checks each comment against a central spam database in the cloud.
es_ES: Comprueba cada comentario contra una base de datos de spam centralizada en la nube.

en: Child posts (for hierarchical types)
es_ES: Entradas hijas (para tipos jerárquicos)

en: China — strict opt-in (PIPL)
es_ES: China — opt-in estricto (PIPL)

en: Choice
es_ES: Opciones

en: Choices
es_ES: Opciones

en: Choose "Scoped access", then access type "App folder", and pick a name (it becomes the folder name in Apps/).
es_ES: Elige «Scoped access», luego el tipo de acceso «App folder» y escoge un nombre (se convierte en el nombre de la carpeta en Apps/).

en: Choose a file first.
es_ES: Elige primero un archivo.

en: Choose a form to embed.
es_ES: Elige un formulario para insertar.

en: Choose a location
es_ES: Elige una ubicación

en: Choose a regular weekly rhythm, or pick specific dates one by one when your schedule changes from week to week.
es_ES: Elija un ritmo semanal habitual o seleccione fechas concretas una a una cuando su horario cambie de una semana a otra.

en: Choose a service
es_ES: Elige un servicio

en: Choose how capability names are displayed in the editor.
es_ES: Elija cómo se muestran los nombres de las capacidades en el editor.

en: Choose none to just turn it on and configure it yourself.
es_ES: No elija ninguno para solo activarlo y configurarlo usted mismo.

en: Choose what gets forced to HTTPS.
es_ES: Elija qué se fuerza a HTTPS.

en: Choose what happens when the CAPTCHA provider can’t be reached (network or outage).
es_ES: Elija qué ocurre cuando no se puede contactar con el proveedor de CAPTCHA (red o caída del servicio).

en: Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site.
es_ES: Elige si tu sitio representa una organización o una persona. Esta información es utilizada por los motores de búsqueda e IA para identificar tu sitio.

en: Choose which editor WordPress loads — for the whole site, per content type, per role, or per post.
es_ES: Elige qué editor carga WordPress — para todo el sitio, por tipo de contenido, por rol o por entrada.

en: Choose which email alerts your active modules send. Alerts go to your site admin email unless you set a specific recipient.
es_ES: Elige qué alertas por correo envían tus módulos activos. Las alertas se envían al correo del administrador del sitio salvo que establezcas un destinatario específico.

en: Choose which native WordPress forms the honeypot guards. Each one works on its own.
es_ES: Elija qué formularios nativos de WordPress protege el honeypot. Cada uno funciona por separado.

en: Choose which third-party services to block until the visitor consents.
es_ES: Elija los servicios de terceros que bloquear hasta que el visitante dé su consentimiento.

en: Choose…
es_ES: Elegir…

en: Citability
es_ES: Citabilidad

en: City
es_ES: Ciudad

en: Class, workshop, training course, guided tour…
es_ES: Clase, taller, curso de formación, visita guiada…

en: Classic Editor
es_ES: Editor Clásico

en: Classic Editor & Widgets
es_ES: Editor clásico y Widgets

en: Classic Editor settings updated.
es_ES: Ajustes del Editor Clásico actualizados.

en: Classic Widgets
es_ES: Widgets clásicos

en: Classic editor
es_ES: Editor clásico

en: Classic widgets screen
es_ES: Pantalla de widgets clásicos

en: Clean
es_ES: Limpiar

en: Clean All
es_ES: Limpiar Todo

en: Clean Up
es_ES: Limpieza

en: Clean Up Disabled Sizes
es_ES: Limpiar Tamaños Desactivados

en: Clean up unused thumbnails
es_ES: Limpiar miniaturas no utilizadas

en: Cleaning...
es_ES: Limpiando...

en: Cleanup
es_ES: Limpieza

en: Cleanup Complete!
es_ES: ¡Limpieza Completada!

en: Cleanup Options
es_ES: Opciones de Limpieza

en: Cleanup complete.
es_ES: Limpieza completada.

en: Cleanup completed!
es_ES: ¡Limpieza completada!

en: Clear
es_ES: Borrar

en: Clear ALL critical CSS files?
es_ES: ¿Borrar TODOS los archivos de Critical CSS?

en: Clear ALL critical CSS files? You can regenerate them at any time from the Files tab.
es_ES: ¿Eliminar TODOS los archivos CSS críticos? Puedes regenerarlos en cualquier momento desde la pestaña Archivos.

en: Clear All Logs
es_ES: Borrar Todos los Registros

en: Clear Error History
es_ES: Borrar el historial de errores

en: Clear Log
es_ES: Vaciar registro

en: Clear Logs
es_ES: Borrar registros

en: Clear Results
es_ES: Borrar Resultados

en: Clear SEO meta
es_ES: Borrar metas SEO

en: Clear SEO title, description and keywords for {n} item(s)?
es_ES: ¿Borrar título SEO, descripción y palabras clave para {n} elemento(s)?

en: Clear all
es_ES: Borrar todo

en: Clear all critical CSS?
es_ES: ¿Borrar todo el CSS crítico?

en: Clear every menu_order for a post type or taxonomy.
es_ES: Restablece todos los menu_order de un tipo de contenido o taxonomía.

en: Clear journal
es_ES: Vaciar el registro

en: Clear log
es_ES: Vaciar registro

en: Clear opening summary (%d words)
es_ES: Resumen de apertura claro (%d palabras)

en: Clear the entire log file? This cannot be undone.
es_ES: ¿Vaciar todo el archivo de registro? Esta acción no se puede deshacer.

en: Clear the login journal?
es_ES: ¿Vaciar el registro de accesos?

en: Clear the recorded error history and the last detected error.
es_ES: Borra el historial de errores registrados y el último error detectado.

en: Clear the recorded error history? This cannot be undone.
es_ES: ¿Borrar el historial de errores registrados? Esta acción no se puede deshacer.

en: Clear the spam journal?
es_ES: ¿Vaciar el registro de spam?

en: Cleared in sync with your cache.
es_ES: Se vacía a la vez que tu caché.

en: Clears a common speed-test warning about fonts. No visible change once fonts are already saved in the browser.
es_ES: Elimina una advertencia habitual de los test de velocidad sobre las fuentes. Sin cambios visibles una vez que las fuentes ya están guardadas en el navegador.

en: Clears every total, the daily chart and the recorded visitors. There is no undo.
es_ES: Borra todos los totales, el gráfico diario y los visitantes registrados. No se puede deshacer.

en: Click "Connect to Dropbox" and approve access.
es_ES: Haz clic en «Conectar con Dropbox» y aprueba el acceso.

en: Click "Connect to Google Drive" and approve access.
es_ES: Haz clic en «Conectar con Google Drive» y aprueba el acceso.

en: Click "Connect to OneDrive" and approve. Work or school accounts may need an admin consent depending on tenant policy.
es_ES: Haz clic en «Conectar con OneDrive» y aprueba. Las cuentas de trabajo o escuela pueden necesitar el consentimiento de un administrador según la política del inquilino.

en: Click <strong>Add SMTP User</strong>
es_ES: Haz clic en <strong>Añadir Usuario SMTP</strong>

en: Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>
es_ES: Haga clic en <strong>Crear clave API</strong> → <strong>Acceso completo</strong>Haz clic en <strong>Crear Clave API</strong> → <strong>Acceso Completo</strong>

en: Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>
es_ES: Haz clic en <strong>Generar una nueva clave SMTP</strong>

en: Click a day in the calendar to open it, then adjust its hours. Only the days you open will accept bookings — everything else stays closed.
es_ES: Haga clic en un día del calendario para abrirlo y luego ajuste sus horas. Solo los días que abra aceptarán reservas; el resto permanece cerrado.

en: Click a day to open it for appointments. Open days are highlighted; set their hours in the list below.
es_ES: Haga clic en un día para abrirlo a citas. Los días abiertos se resaltan; defina sus horas en la lista de abajo.

en: Click a day to start, then the end day to close a range — they can be months apart. Click a closed day to reopen it.
es_ES: Haga clic en un día para empezar y luego en el día final para cerrar un intervalo: pueden estar separados por meses. Haga clic en un día cerrado para reabrirlo.

en: Click again to confirm
es_ES: Haz clic de nuevo para confirmar

en: Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images.
es_ES: Haga clic en el botón para activar o desactivar cada tamaño. Los tamaños desactivados no se generarán al subir nuevas imágenes.

en: Click to add a field at the end, or drag it where you want it in the list.
es_ES: Haga clic para añadir un campo al final o arrástrelo a donde quiera en la lista.

en: Click to configure
es_ES: Clic para configurar

en: Click to disable
es_ES: Clic para desactivar

en: Click to enable
es_ES: Clic para activar

en: Client
es_ES: Cliente

en: Client ID
es_ES: ID de cliente

en: Client Secret
es_ES: Secreto de cliente

en: Client email
es_ES: Correo del cliente

en: Client name
es_ES: Nombre del cliente

en: Client notes
es_ES: Notas del cliente

en: Client phone
es_ES: Teléfono del cliente

en: Clients can book the same weekly (or fortnightly) slot several times at once. Slots already taken are skipped automatically.
es_ES: Los clientes pueden reservar el mismo horario semanal (o quincenal) varias veces a la vez. Los horarios ya ocupados se omiten automáticamente.

en: Clients come to you; you add the address on the next step.
es_ES: Los clientes acuden a usted; añadirá la dirección en el paso siguiente.

en: Clone
es_ES: Clonar

en: Clone Role
es_ES: Clonar rol

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Close Existing Comments
es_ES: Cerrar comentarios existentes

en: Close comments on %d posts? This sets comment_status="closed" everywhere.
es_ES: ¿Cerrar los comentarios en %d entradas? Esto establece comment_status="closed" en todas partes.

en: Close comments on every published post (sets comment_status to closed).
es_ES: Cierra los comentarios en todas las entradas publicadas (establece comment_status en closed).

en: Close sign-ups this many hours before an event starts — useful when you need a head count in advance. Set to 0 to accept sign-ups right up to the start time.
es_ES: Cierre las inscripciones estas horas antes de que empiece un evento: útil cuando necesita saber el aforo con antelación. Ponga 0 para aceptar inscripciones hasta la hora de inicio.

en: Close this date
es_ES: Cerrar esta fecha

en: Closed
es_ES: Cerrado

en: Closed all day
es_ES: Cerrado todo el día

en: Closed dates & time off
es_ES: Fechas cerradas y ausencias

en: Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds.
es_ES: Cierra los comentarios, oculta los comentarios existentes, desactiva los pingbacks/trackbacks y elimina los feeds de comentarios.

en: Closing comments...
es_ES: Cerrando comentarios...

en: Cloud
es_ES: Nube

en: Cloud upload failed
es_ES: Error al subir a la nube

en: Cloud upload pending
es_ES: Subida a la nube pendiente

en: Cloudflare API error: %s
es_ES: Error de la API de Cloudflare: %s

en: Cloudflare advanced actions
es_ES: Acciones avanzadas de Cloudflare

en: Cloudflare development mode disabled.
es_ES: Modo desarrollo de Cloudflare desactivado.

en: Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours.
es_ES: Modo desarrollo de Cloudflare activado — caché ignorado durante las próximas 3 horas.

en: Cloudflare is not configured.
es_ES: Cloudflare no está configurado.

en: Cloudflare official plugin detected.
es_ES: Plugin oficial de Cloudflare detectado.

en: Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error).
es_ES: Ajustes de Cloudflare aplicados: %1$d actualizados, %2$d omitidos (permiso del token faltante o error de API).

en: Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped.
es_ES: Ajustes de Cloudflare restaurados: %1$d revertidos, %2$d omitidos.

en: Cloudflare token capabilities refreshed.
es_ES: Capacidades del token de Cloudflare actualizadas.

en: Code
es_ES: Código

en: Code applied: −%1$s. New total: %2$s.
es_ES: Código aplicado: −%1$s. Nuevo total: %2$s.

en: Code from the app
es_ES: Código de la aplicación

en: Code from your authenticator app
es_ES: Código de su aplicación de autenticación

en: Code sent by email
es_ES: Código enviado por correo electrónico

en: Codes by email
es_ES: Códigos por correo electrónico

en: Collect Core Web Vitals from real visitors
es_ES: Recopilar Core Web Vitals de visitantes reales

en: Collect payment the moment a booking is made, for any service you have given a price. It runs through Stripe, using the key you set up in the Forms module; free services are unaffected.
es_ES: Cobre el pago en el momento en que se realiza una reserva, para cualquier servicio al que haya asignado un precio. Se procesa a través de Stripe, utilizando la clave que configuró en el módulo Formularios; los servicios gratuitos no se ven afectados.

en: Collection settings
es_ES: Ajustes de recopilación

en: Colors
es_ES: Colores

en: Colour of the text drawn on a hovered slot or button. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
es_ES: Color del texto que aparece en una franja o botón con el cursor encima. Deje el campo vacío para elegir negro o blanco automáticamente y que siga siendo legible; elija un color para definirlo usted mismo.

en: Colour of the text drawn on the slots and buttons. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
es_ES: Color del texto que aparece en las franjas y los botones. Deje el campo vacío para elegir negro o blanco automáticamente y que siga siendo legible; elija un color para definirlo usted mismo.

en: Colour of the titles and labels on the background panel. Leave empty to pick black or white automatically so they stay readable; choose a colour to set it yourself.
es_ES: Color de los títulos y las etiquetas sobre el panel de fondo. Deje el campo vacío para elegir negro o blanco automáticamente y que sigan siendo legibles; elija un color para definirlo usted mismo.

en: Colour the slots, buttons, event chips and links take when hovered or focused. Leave empty to follow the main colour; choose a colour here to highlight hover differently.
es_ES: Color que adoptan las franjas, los botones, las etiquetas de eventos y los enlaces al pasar el cursor o al recibir el foco. Deje el campo vacío para seguir el color principal; elija un color aquí para resaltar el cursor de forma distinta.

en: Colours for the public-facing calendar — the appointment widget, the events calendar, and the booking and reservation forms all share these.
es_ES: Colores del calendario público: el widget de citas, el calendario de eventos y los formularios de reserva los comparten todos.

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Combine other fields by their key with + - * / and parentheses, e.g. quantity * price.
es_ES: Combina otros campos por su clave con + - * / y paréntesis, p. ej. cantidad * precio.

en: Coming Soon Mode
es_ES: Modo Próximamente

en: Coming Soon Mode Active
es_ES: Modo Próximamente Activo

en: Coming from another download plugin? Add its count here and it is included in the total from now on, without touching what this module records itself.
es_ES: ¿Viene de otro plugin de descargas? Añada aquí su recuento y a partir de ahora se incluirá en el total, sin tocar lo que este módulo registra por su cuenta.

en: Coming soon / Maintenance
es_ES: Próximamente / Mantenimiento

en: Coming soon mode is active
es_ES: El modo «Próximamente» está activo

en: Comma-separated column names to also skip, in any table. Leave empty to replace in every text column.
es_ES: Nombres de columnas, separados por comas, que también se deben omitir, en cualquier tabla. Déjalo vacío para reemplazar en todas las columnas de texto.

en: Comma-separated email addresses. Leave empty to use the site administrator email.
es_ES: Direcciones de correo separadas por comas. Déjalo vacío para usar el correo del administrador del sitio.

en: Comma-separated list (for example: jpg, png, pdf, docx). For security, archives (zip) and plain-text (txt) are excluded by default — add them here only if you need them. Each upload is still verified against its real content, not just its name.
es_ES: Lista separada por comas (por ejemplo: jpg, png, pdf, docx). Por seguridad, los archivos comprimidos (zip) y de texto plano (txt) se excluyen por defecto; añádalos aquí solo si los necesita. Cada subida se verifica además según su contenido real, no solo su nombre.

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comment content
es_ES: Contenido de los comentarios

en: Comment metadata without associated comments.
es_ES: Metadatos de comentarios sin comentarios asociados.

en: Comment moderation
es_ES: Moderación de comentarios

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments Status
es_ES: Estado de comentarios

en: Comments are disabled for this content type.
es_ES: Los comentarios están desactivados para este tipo de contenido.

en: Comments awaiting moderation. Review before cleaning.
es_ES: Comentarios pendientes de moderación. Revise antes de limpiar.

en: Comments awaiting moderation: %s — not counted above
es_ES: Comentarios pendientes de moderación: %s — no contados arriba

en: Comments in Database
es_ES: Comentarios en la base de datos

en: Comments in the trash.
es_ES: Comentarios en la papelera.

en: Comments marked as spam.
es_ES: Comentarios marcados como spam.

en: Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525
es_ES: Puertos comunes: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525

en: Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption
es_ES: Ajustes comunes: Host, Puerto, Usuario, Contraseña, Cifrado

en: Compact box (bottom right)
es_ES: Caja compacta (abajo derecha)

en: Compare Providers
es_ES: Comparar Proveedores

en: Compare SMTP providers
es_ES: Comparar proveedores SMTP

en: Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs.
es_ES: Compare los niveles gratuitos de los proveedores SMTP populares para elegir el mejor para sus necesidades.

en: Complete
es_ES: Completado

en: Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps.
es_ES: Kit SEO completo: metaetiquetas, control de indexación, uso compartido social y sitemaps XML.

en: Complete!
es_ES: ¡Completado!

en: Completed at: %s
es_ES: Completado el: %s

en: Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees.
es_ES: Comprobación de cumplimiento: abre su página principal como visitante anónimo (sin cookies, sin sesión iniciada) y lista todos los scripts e iframes de terceros — indicando cuáles ya están bloqueados hasta el consentimiento y cuáles se cargan antes de que el visitante acepte.

en: Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains.
es_ES: Comprime / redimensiona las imágenes de origen y elimina los plugins no utilizados para obtener los mayores beneficios.

en: Compress pages before sending them — smaller and faster
es_ES: Comprimir las páginas antes de enviarlas — más ligeras y rápidas

en: Compression (GZIP / Brotli)
es_ES: Compresión (GZIP / Brotli)

en: Concert, conference, market, open day…
es_ES: Concierto, conferencia, mercado, jornada de puertas abiertas…

en: Configuration
es_ES: Configuración

en: Configuration Error: No "From Email" configured. Please set a "From Email" in your Relay settings (recommended) or General Settings.
es_ES: Error de configuración: No se ha configurado un "Correo remitente". Configure un "Correo remitente" en los ajustes del relé o en los ajustes generales.

en: Configuration exported.
es_ES: Configuración exportada.

en: Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup.
es_ES: Configuración importada correctamente. Introduzca la contraseña para completar la configuración.

en: Configuration imported.
es_ES: Configuración importada.

en: Configure
es_ES: Configurar

en: Configure SMTP relay with fallback support.
es_ES: Configura relay SMTP con soporte de respaldo.

en: Configure alerts
es_ES: Configurar los avisos

en: Configure duplication settings for posts and taxonomies.
es_ES: Configura ajustes de duplicación para entradas y taxonomías.

en: Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually.
es_ES: Configura cómo aparece tu contenido al compartirlo en redes sociales (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). Estos valores predeterminados globales se aplican a todas las páginas, salvo que se anulen individualmente.

en: Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set.
es_ES: Configure plantillas de título para cada tipo de contenido. La plantilla se usa cuando no se establece un título SEO manual.

en: Configure title templates for taxonomy archive pages.
es_ES: Configure las plantillas de título para las páginas de archivo de taxonomías.

en: Configure who can bypass the maintenance page.
es_ES: Configura quién puede omitir la página de mantenimiento.

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Confirm appointment
es_ES: Confirmar cita

en: Confirm button
es_ES: Botón de confirmación

en: Confirm cleanup
es_ES: Confirmar limpieza

en: Confirmed
es_ES: Confirmada

en: Confirmed reservations only; the reminder is sent once, this many days before the start date. Reservations are checked hourly.
es_ES: Solo para reservas confirmadas; el recordatorio se envía una vez, estos días antes de la fecha de inicio. Las reservas se comprueban cada hora.

en: Conflict detector instance missing.
es_ES: Falta la instancia del detector de conflictos.

en: Conflict detector ready
es_ES: Detector de conflictos listo

en: Connect to %s
es_ES: Conectar con %s

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Connected — %s
es_ES: Conectado — %s

en: Connected, but writing to the remote folder failed. Check the path and its permissions.
es_ES: Conectado, pero la escritura en la carpeta remota falló. Comprueba la ruta y sus permisos.

en: Connecting opens the provider in this tab — save any setting changes first.
es_ES: Conectar abre el proveedor en esta pestaña: guarda primero cualquier cambio de ajustes.

en: Connection
es_ES: Conexión

en: Connection failed (error %d).
es_ES: Conexión fallida (error %d).

en: Connection successful — credentials and write access verified.
es_ES: Conexión correcta: credenciales y acceso de escritura verificados.

en: Consent checkbox
es_ES: Casilla de consentimiento

en: Consent log
es_ES: Registro de consentimientos

en: Consultation, private lesson, treatment, coaching, demo, repair…
es_ES: Consulta, clase particular, tratamiento, coaching, demostración, reparación…

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact Me
es_ES: Contáctame

en: Contact details, project type, budget and a brief.
es_ES: Datos de contacto, tipo de proyecto, presupuesto y un resumen.

en: Contact form shortcode
es_ES: Shortcode del formulario de contacto

en: Contact your email provider or hosting company for SMTP details
es_ES: Contacta con tu proveedor de email o empresa de hosting para los detalles SMTP

en: Content
es_ES: Contenido

en: Content & Media
es_ES: Contenido y Medios

en: Content Duplicator
es_ES: Duplicador

en: Content Overview
es_ES: Resumen de contenido

en: Content Quality
es_ES: Calidad del contenido

en: Content Restriction
es_ES: Restricción de contenido

en: Content Types
es_ES: Tipos de contenido

en: Content depth (%d words)
es_ES: Profundidad del contenido (%d palabras)

en: Content kept up to date
es_ES: Contenido mantenido al día

en: Content type
es_ES: Tipo de contenido

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Control which file types visitors may attach through file fields.
es_ES: Controle qué tipos de archivo pueden adjuntar los visitantes a través de los campos de archivo.

en: Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed. AI crawler settings live in the GEO/AEO tab.
es_ES: Controla qué partes de tu sitio son visibles para los motores de búsqueda. Elige qué tipos de contenido y páginas de archivo deben indexarse. Los ajustes de rastreadores de IA están en la pestaña GEO/AEO.

en: Conversational — show one question at a time
es_ES: Conversacional: muestra una pregunta a la vez

en: Cookie Banner
es_ES: Banner de cookies

en: Cookie Consent (Blaminhor Essentials)
es_ES: Consentimiento de cookies (Blaminhor Essentials)

en: Cookie Policy
es_ES: Política de cookies

en: Cookie Policy page
es_ES: Página de política de cookies

en: Cookie consent
es_ES: Consentimiento de cookies

en: Cookie preferences
es_ES: Preferencias de cookies

en: Cookie settings
es_ES: Ajustes de cookies

en: Cookies settings updated.
es_ES: Ajustes de Cookies actualizados.

en: Copied
es_ES: Copiado

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy JSON
es_ES: Copiar JSON

en: Copy Options
es_ES: Opciones de Copia

en: Copy command
es_ES: Copiar comando

en: Copy every finished backup off-site: an S3-compatible bucket, a WebDAV folder (Nextcloud, kDrive, ownCloud), an SFTP server or pCloud. A backup stored only on this server disappears with it.
es_ES: Copia cada copia de seguridad terminada fuera del sitio: un bucket compatible con S3, una carpeta WebDAV (Nextcloud, kDrive, ownCloud), un servidor SFTP o pCloud. Una copia de seguridad almacenada solo en este servidor desaparece con él.

en: Copy failed — select the field and copy manually.
es_ES: La copia falló: selecciona el campo y copia manualmente.

en: Copy hours to other dates
es_ES: Copiar las horas a otras fechas

en: Copy report for support
es_ES: Copiar informe para soporte

en: Copy the "App key" and "App secret" into the fields below, then save the settings.
es_ES: Copia la «App key» y el «App secret» en los campos de abajo y luego guarda los ajustes.

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below, then save the settings.
es_ES: Copia el ID de cliente y el secreto de cliente en los campos de abajo y luego guarda los ajustes.

en: Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page
es_ES: Copie la clave SMTP (esta es su contraseña) y el Login que se muestran en esta página

en: Copy these hours to…
es_ES: Copiar estas horas a…

en: Copy this command:
es_ES: Copia este comando:

en: Copy your Server API Token
es_ES: Copia tu Token de API del Servidor

en: Core
es_ES: Núcleo

en: Core (plugin)
es_ES: Núcleo (plugin)

en: Could not access the OneDrive app folder.
es_ES: No se pudo acceder a la carpeta de la aplicación de OneDrive.

en: Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over.
es_ES: No se ha podido respaldar el drop-in advanced-cache.php existente antes de reemplazarlo.

en: Could not check the code. Please try again.
es_ES: No se ha podido comprobar el código. Inténtelo de nuevo.

en: Could not copy. Select the key and copy it manually.
es_ES: No se ha podido copiar. Selecciona la clave y cópiala manualmente.

en: Could not create a local temporary file for the probe.
es_ES: No se pudo crear un archivo temporal local para la prueba.

en: Could not create a temporary file for the import.
es_ES: No se pudo crear un archivo temporal para la importación.

en: Could not create favicon directory.
es_ES: No se pudo crear el directorio del favicon.

en: Could not create the backups folder in Google Drive.
es_ES: No se pudo crear la carpeta de copias de seguridad en Google Drive.

en: Could not create the form. Please try again.
es_ES: No se pudo crear el formulario. Inténtalo de nuevo.

en: Could not delete the Google Drive file.
es_ES: No se pudo eliminar el archivo de Google Drive.

en: Could not delete the OneDrive file.
es_ES: No se pudo eliminar el archivo de OneDrive.

en: Could not delete the entry.
es_ES: No se ha podido eliminar la entrada.

en: Could not delete the remote file %s.
es_ES: No se pudo eliminar el archivo remoto %s.

en: Could not disable plugin
es_ES: No se pudo desactivar el plugin

en: Could not enable plugin
es_ES: No se pudo activar el plugin

en: Could not fetch the calendar URL.
es_ES: No se pudo obtener la URL del calendario.

en: Could not find a favicon image from RealFaviconGenerator.
es_ES: No se pudo encontrar una imagen de favicon de RealFaviconGenerator.

en: Could not generate an SSH key pair on this server.
es_ES: No se pudo generar un par de claves SSH en este servidor.

en: Could not generate any favicon files.
es_ES: No se pudo generar ningún archivo de favicon.

en: Could not grant the capability.
es_ES: No se ha podido conceder la capacidad.

en: Could not grant the capability. It may be a network-only capability that requires a super admin.
es_ES: No se ha podido conceder la capacidad. Puede que sea una capacidad exclusiva de red que requiere un superadministrador.

en: Could not identify the current user.
es_ES: No se pudo identificar al usuario actual.

en: Could not initiate the multipart upload (no UploadId in response).
es_ES: No se pudo iniciar la subida multiparte (no hay UploadId en la respuesta).

en: Could not list the Google Drive backups folder.
es_ES: No se pudo listar la carpeta de copias de seguridad de Google Drive.

en: Could not list the OneDrive app folder.
es_ES: No se pudo listar la carpeta de la aplicación de OneDrive.

en: Could not list the remote folder. Check the path.
es_ES: No se pudo listar la carpeta remota. Comprueba la ruta.

en: Could not load availability. Please contact us.
es_ES: No se pudo cargar la disponibilidad. Póngase en contacto con nosotros.

en: Could not load site health. Try refreshing.
es_ES: No se pudo cargar la salud del sitio. Prueba a actualizar.

en: Could not load the preview — check the WordPress error log.
es_ES: No se pudo cargar la vista previa — revisa el registro de errores de WordPress.

en: Could not load your site to run the check (connection or TLS issue) — your settings were left unchanged.
es_ES: No se pudo cargar tu sitio para ejecutar la comprobación (problema de conexión o TLS): tus ajustes no se han modificado.

en: Could not move the drop-in into place.
es_ES: No se ha podido mover el drop-in a su sitio.

en: Could not prepare the export.
es_ES: No se ha podido preparar la exportación.

en: Could not reach the geocoding service. Try again in a moment.
es_ES: No se ha podido conectar con el servicio de geocodificación. Inténtelo de nuevo en un momento.

en: Could not reach the home URL on second request.
es_ES: No se pudo acceder a la URL de inicio en la segunda solicitud.

en: Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests.
es_ES: No se pudo acceder a la URL de inicio mediante wp_remote_get — el servidor puede bloquear las solicitudes HTTP loopback.

en: Could not read image metadata.
es_ES: No se pudieron leer los metadatos de la imagen.

en: Could not read the %s table.
es_ES: No se ha podido leer la tabla %s.

en: Could not read the backup file.
es_ES: No se pudo leer el archivo de copia de seguridad.

en: Could not read the favicon source file.
es_ES: No se pudo leer el archivo de origen del favicon.

en: Could not regenerate thumbnails for that image.
es_ES: No se pudieron regenerar las miniaturas de esa imagen.

en: Could not remove the drop-in file.
es_ES: No se ha podido eliminar el archivo drop-in.

en: Could not save
es_ES: No se pudo guardar

en: Could not save the key.
es_ES: No se ha podido guardar la clave.

en: Could not save the new order. The previous order has been restored.
es_ES: No se pudo guardar el nuevo orden. Se ha restaurado el orden anterior.

en: Could not store the tokens (encryption unavailable — is AUTH_KEY defined?).
es_ES: No se pudieron almacenar los tokens (cifrado no disponible: ¿está definido AUTH_KEY?).

en: Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable.
es_ES: No se ha podido actualizar el indicador de modo seguro. Comprueba que el directorio de caché tenga permisos de escritura.

en: Could not update the entry (unknown ID or unchanged).
es_ES: No se ha podido actualizar la entrada (ID desconocido o sin cambios).

en: Could not write the drop-in to a temporary file.
es_ES: No se ha podido escribir el drop-in en un archivo temporal.

en: Count downloads
es_ES: Contar las descargas

en: Count file downloads from the media library and force files to save instead of opening in the browser.
es_ES: Cuenta las descargas de los archivos de la biblioteca de medios y fuerza que se guarden en lugar de abrirse en el navegador.

en: Count, or stop counting, one file regardless of its extension.
es_ES: Cuenta, o deja de contar, un archivo sea cual sea su extensión.

en: Countdown target
es_ES: Objetivo de la cuenta atrás

en: Counted file types
es_ES: Tipos de archivo contados

en: Counters for attachment #%d were reset.
es_ES: Se han restablecido los contadores del adjunto n.º %d.

en: Counters start filling in as soon as someone downloads a tracked file from your content.
es_ES: Los contadores empiezan a llenarse en cuanto alguien descarga desde sus contenidos un archivo contado.

en: Counting accuracy
es_ES: Precisión del recuento

en: Counting is unavailable
es_ES: El recuento no está disponible

en: Counting window (minutes)
es_ES: Ventana de conteo (minutos)

en: Country
es_ES: País

en: Crawling %1$d / %2$d…
es_ES: Rastreando %1$d / %2$d…

en: Create
es_ES: Crear

en: Create Backup
es_ES: Crear copia de seguridad

en: Create Backup Now
es_ES: Crear copia de seguridad ahora

en: Create Database Backup
es_ES: Crear Backup de Base de Datos

en: Create Database Backup Anyway
es_ES: Crear Copia de Seguridad de BD de Todos Modos

en: Create New Backup
es_ES: Crear Nueva Copia de Seguridad

en: Create Redirection
es_ES: Crear redirección

en: Create Role
es_ES: Crear rol

en: Create SMTP credentials or use the default ones
es_ES: Crea credenciales SMTP o usa las predeterminadas

en: Create a Backup
es_ES: Crear un Backup

en: Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates.
es_ES: Cree una copia de seguridad antes de las actualizaciones del núcleo de WordPress, plugins o temas.

en: Create a free account at <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>

en: Create a free account on <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section).
es_ES: Cree una cuenta gratuita en <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (sección GeoLite2 Free).

en: Create a new Server in your account
es_ES: Crea un nuevo Servidor en tu cuenta

en: Create a new app password
es_ES: Crea una nueva contraseña de app

en: Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account.
es_ES: Cree un nuevo proyecto (cualquier nombre sirve) usando el selector de proyecto en la parte superior, junto al logotipo de Google Cloud. Si tiene varias cuentas de Google, compruebe el avatar de la esquina superior derecha — las restricciones y cuotas son por cuenta.

en: Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission
es_ES: Crea una clave API con permiso de <strong>Enviar vía SMTP</strong>

en: Create an account at <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>
es_ES: Cree una cuenta en <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>

en: Create an account at <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (credit card required)
es_ES: Cree una cuenta en <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (tarjeta de crédito requerida)

en: Create an account at <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>
es_ES: Cree una cuenta en <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>

en: Create an app password under Personal settings → Security → "Create new app password" and use it as the password here.
es_ES: Crea una contraseña de aplicación en Ajustes personales → Seguridad → «Crear nueva contraseña de aplicación» y úsala como la contraseña aquí.

en: Create and restore local backups of your site files and database.
es_ES: Cree y restaure copias de seguridad locales de sus archivos y base de datos.

en: Create appointment
es_ES: Crear cita

en: Create cookie policy page
es_ES: Crear página de política de cookies

en: Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads.
es_ES: Cree tamaños de imagen personalizados para sus necesidades. Estos tamaños estarán disponibles para nuevas subidas.

en: Create events with recurrence, venues, organizers, calendar views, iCal import and RSVP.
es_ES: Crea eventos con repetición, lugares, organizadores, vistas de calendario, importación iCal e inscripciones.

en: Create new users
es_ES: Crear nuevos usuarios

en: Create reservation
es_ES: Crear reserva

en: Create your first event
es_ES: Cree su primer evento

en: Create your first form to start collecting messages. A ready-to-use contact form is one click away.
es_ES: Crea tu primer formulario para empezar a recibir mensajes. Un formulario de contacto listo para usar está a un clic.

en: Create your keys in the Cloudflare dashboard, then paste them here.
es_ES: Cree sus claves en el panel de Cloudflare y péguelas aquí.

en: Create your keys in the Google reCAPTCHA console, then paste them here.
es_ES: Cree sus claves en la consola de Google reCAPTCHA y péguelas aquí.

en: Created automatically if missing.
es_ES: Se crea automáticamente si no existe.

en: Created automatically if missing. Relative to the SFTP home folder, or absolute.
es_ES: Se crea automáticamente si no existe. Relativa a la carpeta de inicio SFTP, o absoluta.

en: Created with care by %s
es_ES: Creado con cuidado por %s

en: Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates.
es_ES: Crea una copia de seguridad del plugin/tema específico + base de datos antes de las actualizaciones.

en: Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates.
es_ES: Crea una copia de seguridad completa (base de datos + archivos WordPress) antes de las actualizaciones del núcleo.

en: Creating %s...
es_ES: Creando %s...

en: Creating backup — components: %s
es_ES: Creando copia de seguridad — componentes: %s

en: Creating backup...
es_ES: Creando copia de seguridad...

en: Credit card, domain DNS
es_ES: Tarjeta de crédito, DNS del dominio

en: Critical / min / logs directories writable
es_ES: Directorios critical / min / logs escribibles

en: Critical CSS cleared by the theme change
es_ES: Critical CSS borrado por el cambio de tema

en: Critical CSS cleared.
es_ES: Critical CSS borrado.

en: Critical CSS extraction
es_ES: Extracción de CSS crítico

en: Critical CSS saved.
es_ES: Critical CSS guardado.

en: Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings.
es_ES: Corrección importante para Elementor Pro: los menús desplegables se abren correctamente al pasar el cursor. Los administradores conectados ven el frontend tal cual para depurar. Nuevo: tamaño de lote de precarga configurable, precarga inmediata tras una purga, exportación/importación JSON de los ajustes de caché.

en: Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load.
es_ES: El cron está programado pero Web Vitals está desactivado — se desprogramará en la próxima carga de página.

en: Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load.
es_ES: El cron está programado pero la precarga del sitemap está desactivada — se desprogramará en la próxima carga de página.

en: Cron not scheduled — daily aggregation will not run.
es_ES: Cron no programado — la agregación diaria no se ejecutará.

en: Cron not scheduled — sitemap warmup will not run.
es_ES: Cron no programado — el calentamiento del sitemap no se ejecutará.

en: Crop
es_ES: Recortar

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Currency code
es_ES: Código de moneda

en: Current Domain
es_ES: Dominio Actual

en: Current appointment date & time
es_ES: Fecha y hora actuales de la cita

en: Current domain is
es_ES: El dominio actual es

en: Current policy version
es_ES: Versión actual de la política

en: Current status:
es_ES: Estado actual:

en: Current trap field
es_ES: Campo trampa actual

en: Currently booked for %s. Pick a new time below.
es_ES: Reservada actualmente para %s. Elija un nuevo horario a continuación.

en: Currently counting %1$s files, %2$s downloads in total.
es_ES: Actualmente se cuentan %1$s archivos, con %2$s descargas en total.

en: Currently sent to your site admin email. Click to set a specific recipient.
es_ES: Actualmente se envía al correo del administrador de tu sitio. Haz clic para establecer un destinatario específico.

en: Currently served from the page selected below. Clear that choice to use the built-in address instead.
es_ES: Actualmente se sirve desde la página seleccionada más abajo. Borre esa elección para usar la dirección integrada en su lugar.

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: Custom Capabilities
es_ES: Capacidades personalizadas

en: Custom Caps
es_ES: Cap. pers.

en: Custom JSON-LD
es_ES: JSON-LD personalizado

en: Custom SEO title set
es_ES: Título SEO personalizado definido

en: Custom SMTP Setup
es_ES: Configuración SMTP Personalizada

en: Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt.
es_ES: Descripción personalizada utilizada en datos estructurados (JSON-LD). Si está vacía, se usa la meta descripción SEO y luego un extracto automático.

en: Custom fields (post meta)
es_ES: Campos personalizados (post meta)

en: Custom hours & dates for online
es_ES: Horarios y fechas personalizados para en línea

en: Custom hours & dates for this place
es_ES: Horarios y fechas personalizados para este lugar

en: Custom meta description set
es_ES: Meta descripción personalizada definida

en: Custom size "%s" added.
es_ES: Tamaño personalizado «%s» añadido.

en: Custom size "%s" removed.
es_ES: Tamaño personalizado «%s» eliminado.

en: Custom size added. New uploads will include this size.
es_ES: Tamaño personalizado añadido. Las nuevas subidas incluirán este tamaño.

en: Custom size removed.
es_ES: Tamaño personalizado eliminado.

en: Customer email
es_ES: Correo electrónico del cliente

en: Customer name
es_ES: Nombre del cliente

en: Customise this form
es_ES: Personalizar este formulario

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically.
es_ES: Personaliza cómo se ve esta página al compartirla en redes sociales. Deja los campos vacíos para usar automáticamente el título SEO, la descripción y la imagen destacada.

en: Customize theme & menus
es_ES: Personalizar tema y menús

en: DB
es_ES: BD

en: DB Optimizer settings updated.
es_ES: Ajustes del Optimizador de BD actualizados.

en: Daily
es_ES: Diariamente

en: Daily Limit
es_ES: Límite Diario

en: Dark mode
es_ES: Modo oscuro

en: Dark theme
es_ES: Tema oscuro

en: Dashboard
es_ES: Panel de control

en: Dashboard Widget
es_ES: Widget del escritorio

en: Data kept by this module
es_ES: Datos que conserva este módulo

en: Database
es_ES: Base de datos

en: Database & Migration
es_ES: Base de Datos y Migración

en: Database Optimizer
es_ES: Optimizador BD

en: Database Size
es_ES: Tamaño de Base de Datos

en: Database columns left untouched by the replacement.
es_ES: Columnas de la base de datos que la sustitución deja intactas.

en: Database detected.
es_ES: Base de datos detectada.

en: Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s
es_ES: Error en la importación de la base de datos: %1$d instrucciones fallaron. Último error: %2$sLa importación de la base de datos ha fallado: %1$d sentencias fallaron. Último error: %2$s

en: Database not found.
es_ES: Base de datos no encontrada.

en: Database optimized.
es_ES: Base de datos optimizada.

en: Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s
es_ES: Se solicitó la restauración de la base de datos pero no se encontró ningún archivo. Componentes encontrados: %s

en: Database results are kept in memory — mainly helps logged-in pages and the admin, which are never page-cached.
es_ES: Los resultados de la base de datos se mantienen en memoria — ayuda sobre todo a las páginas con sesión iniciada y a la administración, que nunca se cachean como página.

en: Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance.
es_ES: Tablas de la base de datos y su estado actual. Optimice las tablas para recuperar espacio en disco y mejorar el rendimiento.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date & time
es_ES: Fecha y hora

en: Date & time formats
es_ES: Formatos de fecha y hora

en: Date Archives
es_ES: Archivos por fecha

en: Date archives
es_ES: Archivos de fecha

en: Date format
es_ES: Formato de fecha

en: Dates
es_ES: Fechas

en: Dates during which you take appointments here (for example a month at this practice). Leave empty if you are always available at this location.
es_ES: Fechas en las que atiendes citas aquí (por ejemplo un mes en esta consulta). Déjalas vacías si siempre estás disponible en esta ubicación.

en: Day
es_ES: Día

en: Days
es_ES: Días

en: Days remaining: %d | Days remaining: %d
es_ES[0]: Días restantes: %d
es_ES[1]: Días restantes: %d

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Deactivate (Self)
es_ES: Desactivar (Este)

en: Deactivate module "%s"? This will run its cleanup hooks.
es_ES: ¿Desactivar el módulo «%s»? Se ejecutarán sus hooks de limpieza.

en: Deactivating...
es_ES: Desactivando...

en: Deactivation routines available
es_ES: Rutinas de desactivación disponibles

en: Dead Cron Events
es_ES: Eventos cron muertos

en: Decline
es_ES: Rechazar

en: Declined
es_ES: Rechazada

en: Decoy field name (optional)
es_ES: Nombre del campo señuelo (opcional)

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Default (15s)
es_ES: Predeterminado (15 s)

en: Default (off for this file type)
es_ES: Por defecto (desactivado para este tipo de archivo)

en: Default (on for this file type)
es_ES: Por defecto (activado para este tipo de archivo)

en: Default (use global setting)
es_ES: Predeterminado (usar configuración global)

en: Default Article Type
es_ES: Tipo de artículo predeterminado

en: Default Backup Options
es_ES: Opciones de copia de seguridad por defecto

en: Default From Email
es_ES: Email del Remitente por Defecto

en: Default OG Image
es_ES: Imagen OG Predeterminada

en: Default Page Type
es_ES: Tipo de página predeterminado

en: Default duration
es_ES: Duración predeterminada

en: Default editor
es_ES: Editor por defecto

en: Default hours for a new date
es_ES: Horas por defecto para una nueva fecha

en: Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels.
es_ES: Imagen predeterminada cuando una entrada no tiene imagen destacada. Recomendado: 1200x630 píxeles.

en: Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page.
es_ES: Tipo de esquema predeterminado para páginas. Usa AboutPage, ContactPage, etc. para páginas específicas — puedes anularlo por página.

en: Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites.
es_ES: Tipo de esquema predeterminado para entradas. Article funciona para la mayoría de sitios. Usa BlogPosting para blogs personales, NewsArticle para sitios de noticias.

en: Default unit
es_ES: Unidad predeterminada

en: Default view
es_ES: Vista por defecto

en: Default — strictest opt-in (safe fallback)
es_ES: Predeterminado — opt-in más estricto (alternativa segura)

en: Defer JavaScript
es_ES: Diferir JavaScript

en: Define your services
es_ES: Defina sus servicios

en: Delay JS until interaction
es_ES: Retrasar el JS hasta la interacción

en: Delay JavaScript until interaction
es_ES: Retrasar JavaScript hasta la interacción

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete %2$d files for backup "%1$s"?
es_ES: ¿Eliminar %2$d archivos para la copia de seguridad «%1$s»?

en: Delete %d broken-link entries from the database?
es_ES: ¿Eliminar %d entradas de enlaces rotos de la base de datos?

en: Delete %d redirections?
es_ES: ¿Eliminar %d redirecciones?

en: Delete Comments
es_ES: Eliminar comentarios

en: Delete Redirection
es_ES: Eliminar redirección

en: Delete Relay
es_ES: Eliminar relé

en: Delete Selected
es_ES: Eliminar selección

en: Delete Selected Thumbnails
es_ES: Eliminar Miniaturas Seleccionadas

en: Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix).
es_ES: Elimina una copia de seguridad (cada ZIP + archivo de log que comparte su prefijo).

en: Delete a redirection by ID.
es_ES: Elimina una redirección por ID.

en: Delete all plugin data when uninstalling
es_ES: Eliminar todos los datos del plugin al desinstalar

en: Delete an SMTP relay by index.
es_ES: Elimina un relé SMTP por índice.

en: Delete backup
es_ES: Eliminar copia de seguridad

en: Delete entries after
es_ES: Eliminar entradas después de

en: Delete every comment and its metadata in the database.
es_ES: Elimina todos los comentarios y sus metadatos en la base de datos.

en: Delete every consent-log row older than %d days?
es_ES: ¿Eliminar todas las filas del registro de consentimiento con más de %d días?

en: Delete every generated favicon file and reset the settings?
es_ES: ¿Eliminar todos los archivos de favicon generados y restablecer los ajustes?

en: Delete every journal entry?
es_ES: ¿Eliminar todas las entradas del registro?

en: Delete every row in the spam journal? The all-time counter is kept.
es_ES: ¿Eliminar todas las filas del registro de spam? El contador histórico se conserva.

en: Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space.
es_ES: Elimine las miniaturas existentes de los tamaños desactivados para liberar espacio en disco.

en: Delete others' pages
es_ES: Eliminar páginas de otros

en: Delete others' posts
es_ES: Eliminar entradas de otros

en: Delete own pages
es_ES: Eliminar páginas propias

en: Delete own posts
es_ES: Eliminar entradas propias

en: Delete plugins
es_ES: Eliminar plugins

en: Delete private pages
es_ES: Eliminar páginas privadas

en: Delete private posts
es_ES: Eliminar entradas privadas

en: Delete promo code "%s"?
es_ES: ¿Eliminar el código promocional «%s»?

en: Delete published pages
es_ES: Eliminar páginas publicadas

en: Delete published posts
es_ES: Eliminar entradas publicadas

en: Delete redirection #%d?
es_ES: ¿Eliminar la redirección n.º %d?

en: Delete relay "%1$s" at index %2$d?
es_ES: ¿Eliminar el relé «%1$s» en el índice %2$d?

en: Delete selected backups
es_ES: Eliminar las copias seleccionadas

en: Delete several redirections at once.
es_ES: Eliminar varias redirecciones a la vez.

en: Delete themes
es_ES: Eliminar temas

en: Delete this backup
es_ES: Eliminar esta copia de seguridad

en: Delete this custom size?
es_ES: ¿Eliminar este tamaño personalizado?

en: Delete this entry permanently?
es_ES: ¿Eliminar esta entrada de forma permanente?

en: Delete this form and all its entries? This cannot be undone.
es_ES: ¿Eliminar este formulario y todas sus entradas? Esta acción no se puede deshacer.

en: Delete thumbnail files of disabled sizes across the library.
es_ES: Eliminar los archivos de miniaturas de los tamaños desactivados en toda la biblioteca.

en: Delete thumbnails for %1$d disabled size(s) across %2$d images?
es_ES: ¿Eliminar las miniaturas de %1$d tamaño(s) desactivado(s) en %2$d imágenes?

en: Delete users
es_ES: Eliminar usuarios

en: Deleting comments...
es_ES: Eliminando comentarios...

en: Deleting...
es_ES: Eliminando...

en: Deprecated Capabilities
es_ES: Capacidades obsoletas

en: Describe this page for search engines and AI...
es_ES: Describe esta página para los motores de búsqueda e IA...

en: Describe your idea or issue...
es_ES: Describe tu idea o problema...

en: Description length (%d chars, ideal: 120-160)
es_ES: Longitud de la descripción (%d caracteres, ideal: 120-160)

en: Descriptive URL slug (%d chars)
es_ES: Slug de URL descriptivo (%d caracteres)

en: Deselect All
es_ES: Deseleccionar todo

en: Design
es_ES: Diseño

en: Desktop
es_ES: Escritorio

en: Destination
es_ES: Destino

en: Detailed logging is off, so only the all-time total updates. Turn logging on to see recent activity and the journal.
es_ES: El registro detallado está desactivado, así que solo se actualiza el total acumulado. Actívelo para ver la actividad reciente y el registro.

en: Details
es_ES: Detalles

en: Detected
es_ES: Detectado

en: Detected %s — .htaccess directives are honoured.
es_ES: Detectado %s — las directivas .htaccess se respetan.

en: Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess.
es_ES: Detectado %s — la caché del navegador y GZIP deben configurarse en el lado del servidor, no mediante .htaccess.

en: Detected Plugin:
es_ES: Plugin Detectado:

en: Detected Schemas
es_ES: Esquemas detectados

en: Detected Theme:
es_ES: Tema detectado:

en: Detected hosting provider: %s.
es_ES: Proveedor de alojamiento detectado: %s.

en: Detected — adapter active
es_ES: Detectado — adaptador activo

en: Detector knows %d cache plugins.
es_ES: El detector conoce %d plugins de caché.

en: Determined bots, at the cost of visitor convenience.
es_ES: Bots decididos, a costa de la comodidad del visitante.

en: Developers, API integration
es_ES: Desarrolladores, integración API

en: Development Environment
es_ES: Entorno de desarrollo

en: Development Mode
es_ES: Modo de desarrollo

en: Development Mode Active
es_ES: Modo de desarrollo activo

en: Development mode
es_ES: Modo desarrollo

en: Device
es_ES: Dispositivo

en: Device: %s
es_ES: Dispositivo: %s

en: Diagnostic
es_ES: Diagnóstico

en: Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules.
es_ES: Registros de diagnóstico y referencia WP-CLI para los módulos de Blaminhor Essentials.

en: Different domain detected
es_ES: Dominio diferente detectado

en: Dimensions
es_ES: Dimensiones

en: Dimensions are looked up from the WordPress media library when the image is local; otherwise the plugin falls back to reading the file metadata. Resolved values are cached so it does not slow down subsequent page renders.
es_ES: Las dimensiones se buscan en la biblioteca multimedia de WordPress cuando la imagen es local; en caso contrario, el plugin lee los metadatos del archivo. Los valores resueltos se cachean para no ralentizar los renderizados posteriores.

en: Direct access
es_ES: Acceso directo

en: Direct answer up top (%d words)
es_ES: Respuesta directa al principio (%d palabras)

en: Directory %s is not writable — page cache will not persist.
es_ES: El directorio %s no es escribible — la caché de página no persistirá.

en: Disable
es_ES: Desactivar

en: Disable Comments
es_ES: Comentarios off

en: Disable Comments settings updated.
es_ES: Ajustes de Desactivar Comentarios actualizados.

en: Disable HTTPS Redirect
es_ES: Desactivar redirección HTTPS

en: Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again).
es_ES: Desactiva Ocultar inicio de sesión (wp-login.php vuelve a ser accesible).

en: Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL.
es_ES: ¿Desactivar Ocultar Inicio de Sesión? wp-login.php volverá a ser accesible en la URL estándar.

en: Disable Indexing
es_ES: Desactivar indexación

en: Disable SSL verification
es_ES: Desactivar verificación SSL

en: Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it).
es_ES: Desactiva un tamaño de imagen registrado (no se generarán nuevas miniaturas para él).

en: Disable autoload
es_ES: Desactivar autoload

en: Disable comments
es_ES: Desactivar comentarios

en: Disable comments on your site.
es_ES: Desactive los comentarios en su sitio.

en: Disable forced HTTPS (other flags preserved).
es_ES: Desactiva el HTTPS forzado (se conservan las demás opciones).

en: Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically.
es_ES: ¿Desactivar la redirección HTTPS forzada? Los visitantes ya no serán enviados a https:// automáticamente.

en: Disable maintenance / coming soon mode.
es_ES: Desactiva el modo mantenimiento / próximamente.

en: Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again.
es_ES: ¿Desactivar el modo mantenimiento? Los visitantes volverán a ver el sitio en vivo.

en: Disable problematic plugins by clicking the "Disable" button.
es_ES: Desactive los plugins problemáticos haciendo clic en el botón "Desactivar".

en: Disable problematic plugins to recover your site.
es_ES: Desactive los plugins problemáticos para recuperar su sitio.

en: Disable the Cache module
es_ES: Desactivar el módulo Cache

en: Disable this adapter
es_ES: Desactivar este adaptador

en: Disable this adapter — also re-enables the page cache for this theme (revert if you notice broken styling).
es_ES: Desactivar este adaptador — también reactiva la caché de página para este tema (revertir si notas estilos rotos).

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Disabled by Database Optimizer
es_ES: Desactivado por el Optimizador de base de datos

en: Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact).
es_ES: Los plugins desactivados se desactivan en la base de datos (los archivos del plugin permanecen intactos).

en: Disabled sizes still on disk: %s
es_ES: Tamaños desactivados que siguen en disco: %s

en: Disabled:
es_ES: Desactivado:

en: Disables the block-based Widgets editor introduced in WordPress 5.8.
es_ES: Desactiva el editor de widgets basado en bloques introducido en WordPress 5.8.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin.
es_ES: Desactivar un plugin lo desactiva en la base de datos. Reactívelo desde esta página o desde el administrador de WordPress.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin.
es_ES: Desactivar un plugin lo desactiva en la base de datos. Puede reactivarlo desde aquí o desde el administrador de WordPress.

en: Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected.
es_ES: Desactivar un tamaño evita que se genere para nuevas subidas. Las imágenes existentes no se ven afectadas.

en: Disabling this will disable recovery mode too!
es_ES: ¡Desactivar esto también desactivará el modo de recuperación!

en: Discard preview
es_ES: Descartar vista previa

en: Disconnect
es_ES: Desconectar

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Discount a paid ticket by a percentage or a fixed amount. Codes apply to every event, or to one event when you pick it. Visitors enter the code on the sign-up form.
es_ES: Aplique un descuento a una entrada de pago mediante un porcentaje o un importe fijo. Los códigos se aplican a todos los eventos, o a un solo evento cuando lo seleccione. Los visitantes introducen el código en el formulario de inscripción.

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Dismiss for a week
es_ES: Ocultar durante una semana

en: Display a "Times shown in…" note above the times
es_ES: Mostrar una nota «Horarios en…» sobre los horarios

en: Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting.
es_ES: Mostrar los puntos clave en la parte superior de las páginas de contenido. Los campos de entrada en el editor están siempre disponibles independientemente de esta configuración.

en: Display mode
es_ES: Modo de visualización

en: Display preferences applied: %d.
es_ES: Preferencias de visualización aplicadas: %d.

en: Displays the styles for the top of the page (the part visible without scrolling) immediately, while the rest of the CSS keeps downloading in the background. Generated locally in your browser — no data sent to an external service.
es_ES: Muestra inmediatamente los estilos de la parte superior de la página (la parte visible sin desplazarse), mientras el resto del CSS sigue descargándose en segundo plano. Generado localmente en tu navegador — no se envían datos a ningún servicio externo.

en: Dissatisfied
es_ES: Insatisfecho

en: Distinct fatal errors caught over the last %d days, most recent first. Repeated occurrences of the same error are grouped together.
es_ES: Errores fatales distintos detectados en los últimos %d días, del más reciente al más antiguo. Las repeticiones del mismo error se agrupan.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
es_ES: No vender ni compartir mi información personal

en: Do not build your password out of your own username or email address.
es_ES: No construya su contraseña con su propio nombre de usuario ni con su dirección de correo electrónico.

en: Do not disable while you are editing an article: you will lose autosave and the revisions history.
es_ES: No desactivar mientras editas un artículo: perderás el autoguardado y el historial de revisiones.

en: Do not follow links on this page (nofollow)
es_ES: No seguir enlaces en esta página (nofollow)

en: Do not index this page (noindex)
es_ES: No indexar esta página (noindex)

en: Do not index this site on search engines for now
es_ES: No indexar este sitio en los motores de búsqueda por ahora

en: Does not repeat
es_ES: No se repite

en: Domain Changer
es_ES: Dominio

en: Domain Changer settings updated.
es_ES: Ajustes del Cambiador de Dominio actualizados.

en: Domain DNS
es_ES: DNS del Dominio

en: Domain changed successfully!
es_ES: ¡Dominio cambiado correctamente!

en: Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain.
es_ES: ¡Dominio cambiado correctamente! Serás redirigido al nuevo dominio.

en: Domain this backup was created on
es_ES: Dominio en el que se creó esta copia de seguridad

en: Domain verification (DNS)
es_ES: Verificación de dominio (DNS)

en: Don't show again
es_ES: No mostrar de nuevo

en: Done
es_ES: Hecho

en: Done copying
es_ES: Copia terminada

en: Done — we will email you as soon as a slot opens up.
es_ES: Listo: te enviaremos un correo en cuanto se libere una franja.

en: Done.
es_ES: Listo.

en: Download
es_ES: Descargar

en: Download (.ics)
es_ES: Descargar (.ics)

en: Download JSON
es_ES: Descargar JSON

en: Download all roles and capabilities as a JSON file.
es_ES: Descargar todos los roles y capacidades como archivo JSON.

en: Download as a text file
es_ES: Descargar como archivo de texto

en: Download of %s failed.
es_ES: La descarga de %s falló.

en: Download settings as JSON
es_ES: Descargar ajustes en JSON

en: Download the GeoLite2-Country.mmdb file.
es_ES: Descargue el archivo GeoLite2-Country.mmdb.

en: Download the credentials (shown only once)
es_ES: Descarga las credenciales (se muestran una sola vez)

en: Download to server
es_ES: Descargar al servidor

en: Download unavailable
es_ES: Descarga no disponible

en: Downloading...
es_ES: Descargando...

en: Downloads
es_ES: Descargas

en: Downloads by these roles are ignored, so testing your own files does not inflate your figures. Robots and link previews are always ignored.
es_ES: Las descargas de estos roles se ignoran, así que probar sus propios archivos no infla sus cifras. Los robots y las vistas previas de enlaces se ignoran siempre.

en: Downloads over the last %1$d days, peaking at %2$s in a single day.
es_ES: Descargas de los últimos %1$d días, con un máximo de %2$s en un solo día.

en: Downloads settings updated.
es_ES: Ajustes de descargas actualizados.

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Draft published — cache purged so visitors see the new settings immediately.
es_ES: Borrador publicado — el caché se ha vaciado para que los visitantes vean los nuevos ajustes inmediatamente.

en: Drag a header or use the arrows to reorder; click a field to configure it.
es_ES: Arrastra un encabezado o usa las flechas para reordenar; haz clic en un campo para configurarlo.

en: Drag and drop backup files here
es_ES: Arrastra y suelta archivos de copia de seguridad aquí

en: Drag to reorder
es_ES: Arrastra para reordenar

en: Drag to reorder — the order is saved automatically.
es_ES: Arrastre para reordenar: el orden se guarda automáticamente.

en: Drop a pin to show a map on the event page. Leave the coordinates empty to hide the map for this venue.
es_ES: Coloque un marcador para mostrar un mapa en la página del evento. Deje las coordenadas vacías para ocultar el mapa de este lugar.

en: Drop-in file present in wp-content/.
es_ES: Archivo del drop-in presente en wp-content/.

en: Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in.
es_ES: El drop-in está instalado pero la caché de página está desactivada — vuelve a activar la caché de página o elimina el drop-in.

en: Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use "Reinstall now" in the Advanced tab.
es_ES: Falta el drop-in — el servicio en fase temprana no está disponible. Usa «Reinstalar ahora» en la pestaña Avanzado.

en: Drop-in not installed (page cache disabled).
es_ES: Drop-in no instalado (caché de página desactivada).

en: Drop-in ownership marker
es_ES: Marcador de propiedad del drop-in

en: Drop-in reinstalled.
es_ES: Drop-in reinstalado.

en: Drop-in template not found in the plugin.
es_ES: Plantilla de drop-in no encontrada en el plugin.

en: Drop-in version marker
es_ES: Marcador de versión del drop-in

en: Dropbox did not return an upload session.
es_ES: Dropbox no ha devuelto una sesión de subida.

en: Dropbox download failed (HTTP %d).
es_ES: La descarga de Dropbox falló (HTTP %d).

en: Dropbox returned HTTP %1$d%2$s.
es_ES: Dropbox ha devuelto HTTP %1$d%2$s.

en: Dropdown
es_ES: Desplegable

en: Dry run: %1$d posts hold %2$s data ready to import.
es_ES: Simulación: %1$d entradas contienen datos de %2$s listos para importar.

en: Duplicate
es_ES: Duplicar

en: Duplicate a single post / page / CPT entry.
es_ES: Duplica una sola entrada / página / elemento CPT.

en: Duplicate a single taxonomy term.
es_ES: Duplica un solo término de taxonomía.

en: Duplicate metadata entries for the same comment and key.
es_ES: Entradas de metadatos duplicadas para el mismo comentario y clave.

en: Duplicate metadata entries for the same post and key.
es_ES: Entradas de metadatos duplicadas para la misma entrada y clave.

en: Duplicate metadata entries for the same user and key.
es_ES: Entradas de metadatos duplicadas para el mismo usuario y clave.

en: Duplicate this item
es_ES: Duplicar este elemento

en: Duplicate this post
es_ES: Duplicar esta entrada

en: Duplicate this term
es_ES: Duplicar este término

en: Duplicated Comment Meta
es_ES: Meta de comentarios duplicadas

en: Duplicated Post Meta
es_ES: Meta de entradas duplicadas

en: Duplicated User Meta
es_ES: Meta de usuarios duplicadas

en: Duplication failed (unknown error).
es_ES: Fallo en la duplicación (error desconocido).

en: Duplicator settings updated.
es_ES: Ajustes del Duplicador actualizados.

en: Duration
es_ES: Duración

en: Duration (minutes)
es_ES: Duración (minutos)

en: E-E-A-T & Authority
es_ES: E-E-A-T y Autoridad

en: ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn.
es_ES: El ETag cambió entre dos respuestas HIT — investiga la rotación de mtime/tamaño del archivo de caché.

en: ETag is identical on consecutive HIT responses.
es_ES: El ETag es idéntico en respuestas HIT consecutivas.

en: ETag stable across requests
es_ES: ETag estable entre solicitudes

en: Each adapter fixes a known compatibility issue with a popular theme or page builder (Avada, Elementor, Divi…) and makes sure their own caches stay in sync with this one. Loaded automatically when the theme or builder is detected. Tick a box below if you want to disable a specific adapter — note that for themes that also trigger the protective page-cache bypass (Avada, Divi), disabling the adapter is what re-enables the page cache for that theme.
es_ES: Cada adaptador corrige un problema de compatibilidad conocido con un tema o constructor de páginas popular (Avada, Elementor, Divi…) y se asegura de que sus propias cachés se mantengan sincronizadas con esta. Se carga automáticamente cuando se detecta el tema o el constructor. Marca una casilla a continuación si quieres desactivar un adaptador específico — ten en cuenta que en los temas que también activan el bypass protector de la caché de página (Avada, Divi), desactivar el adaptador es lo que reactiva la caché de página para ese tema.

en: Each chart shows the value most of your visitors experience (the 75th percentile). Lower is better. As a rule of thumb: green = good, orange = could be better, red = too slow.
es_ES: Cada gráfico muestra el valor que experimenta la mayoría de tus visitantes (el percentil 75). Cuanto más bajo, mejor. Regla general: verde = bien, naranja = mejorable, rojo = demasiado lento.

en: Each code works once. Keep this file somewhere safe and offline.
es_ES: Cada código funciona una sola vez. Guarde este archivo en un lugar seguro y sin conexión.

en: Each field becomes its own step with a progress bar. Best for longer forms; works without JavaScript (all fields shown).
es_ES: Cada campo se convierte en un paso con una barra de progreso. Ideal para formularios largos; funciona sin JavaScript (se muestran todos los campos).

en: Each report contains the error message, the file and line inside the plugin, and the plugin, WordPress and PHP versions. File paths, email addresses, IP addresses and credentials are stripped out before sending, and your site address is never included — only a one-way identifier that cannot be traced back to your site.
es_ES: Cada informe contiene el mensaje de error, el archivo y la línea dentro del plugin, y las versiones del plugin, de WordPress y de PHP. Las rutas de archivos, las direcciones de correo, las direcciones IP y las credenciales se eliminan antes del envío, y la dirección de su sitio nunca se incluye: solo un identificador unidireccional que no permite remontar hasta su sitio.

en: Earlier slot date
es_ES: Fecha de la franja anterior

en: Earlier slot date & time
es_ES: Fecha y hora de la franja anterior

en: Earlier slot time
es_ES: Hora de la franja anterior

en: Earlier-slot alert email
es_ES: Correo de aviso de franja anterior

en: Earlier-slot alerts
es_ES: Avisos de franja anterior

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit (Block)
es_ES: Editar (bloques)

en: Edit (Classic)
es_ES: Editar (clásico)

en: Edit Event
es_ES: Editar evento

en: Edit Organizer
es_ES: Editar organizador

en: Edit Redirection
es_ES: Editar redirección

en: Edit Relay
es_ES: Editar Relay

en: Edit SEO Meta
es_ES: Editar Meta SEO

en: Edit User Capabilities
es_ES: Editar capacidades del usuario

en: Edit Venue
es_ES: Editar lugar

en: Edit an existing redirection (source, target, regex).
es_ES: Editar una redirección existente (origen, destino, regex).

en: Edit comments
es_ES: Editar comentarios

en: Edit form
es_ES: Editar formulario

en: Edit form: %s
es_ES: Editar formulario: %s

en: Edit others' pages
es_ES: Editar páginas de otros

en: Edit others' posts
es_ES: Editar entradas de otros

en: Edit own pages
es_ES: Editar páginas propias

en: Edit own posts
es_ES: Editar entradas propias

en: Edit page
es_ES: Editar página

en: Edit plugin files
es_ES: Editar archivos de plugins

en: Edit private pages
es_ES: Editar páginas privadas

en: Edit private posts
es_ES: Editar entradas privadas

en: Edit published pages
es_ES: Editar páginas publicadas

en: Edit published posts
es_ES: Editar entradas publicadas

en: Edit screen of new post
es_ES: Pantalla de edición de nueva entrada

en: Edit theme files
es_ES: Editar archivos del tema

en: Edit user profiles
es_ES: Editar perfiles de usuarios

en: Editor must be "block" or "classic".
es_ES: El editor debe ser «block» o «classic».

en: Editor preference updated for user #%d.
es_ES: Preferencia de editor actualizada para el usuario n.º %d.

en: Editor updated for post #%d.
es_ES: Editor actualizado para la entrada n.º %d.

en: Education
es_ES: Educación

en: Elastic Email Setup
es_ES: Configuración Elastic Email

en: Element class names to never lazy-load. One per line — any image or iframe carrying one of these classes keeps loading immediately.
es_ES: Nombres de clases de elementos que nunca se cargan en diferido. Uno por línea: cualquier imagen o iframe con una de estas clases se sigue cargando de inmediato.

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email "%s" muted.
es_ES: Correo «%s» silenciado.

en: Email "%s" unmuted.
es_ES: Correo «%s» reactivado.

en: Email (optional)
es_ES: Correo (opcional)

en: Email Log
es_ES: Registro de Email

en: Email Notification
es_ES: Notificación por Email

en: Email activity log
es_ES: Registro de actividad de correo

en: Email address
es_ES: Dirección de correo

en: Email address change
es_ES: Cambio de dirección de email

en: Email and first name with explicit marketing consent.
es_ES: Correo electrónico y nombre con consentimiento de marketing explícito.

en: Email attendees a reminder before the event
es_ES: Enviar a los asistentes un recordatorio por correo antes del evento

en: Email before the site TLS certificate expires.
es_ES: Avisar por correo antes de que caduque el certificado TLS del sitio.

en: Email content
es_ES: Contenido del correo electrónico

en: Email logging is currently disabled. %s to start logging emails.
es_ES: El registro de emails está desactivado. %s para empezar a registrar emails.

en: Email logs cleared.
es_ES: Registros de email borrados.

en: Email me
es_ES: Escríbame

en: Email me a report after each scheduled backup
es_ES: Enviarme un informe por correo después de cada copia de seguridad programada

en: Email me a secure link
es_ES: Enviarme un enlace seguro por correo

en: Email me if an earlier slot opens up before my appointment.
es_ES: Avísame por correo si se libera una franja anterior a mi cita.

en: Email me my link
es_ES: Enviarme mi enlace por correo

en: Email me when a reservation is made or a request needs approval
es_ES: Enviarme un correo cuando se realice una reserva o una solicitud necesite aprobación

en: Email me when a scheduled scan finds new broken links
es_ES: Avisarme por correo cuando un escaneo programado encuentre nuevos enlaces rotos

en: Email notification
es_ES: Notificación por correo electrónico

en: Email on sign-in from somewhere new
es_ES: Enviar un correo al iniciar sesión desde un sitio nuevo

en: Email protection
es_ES: Protección de correo electrónico

en: Email protection raises the cost of harvesting; it is not a guarantee. It blocks the common bots that read the raw page, but a scraper running a real browser can still read the address. Addresses in RSS feeds are left readable on purpose, as feed readers cannot run the unscrambling.
es_ES: La protección de correo aumenta el coste de la recolección; no es una garantía. Bloquea a los bots habituales que leen la página en bruto, pero un recolector que ejecuta un navegador real todavía puede leer la dirección. Las direcciones en los feeds RSS se dejan legibles a propósito, ya que los lectores de feeds no pueden ejecutar el descifrado.

en: Email report
es_ES: Informe por correo

en: Email resent.
es_ES: Correo reenviado.

en: Email sent to admin after WordPress core auto-updates.
es_ES: Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas del núcleo de WordPress.

en: Email sent to admin after plugins auto-update.
es_ES: Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas de plugins.

en: Email sent to admin after themes auto-update.
es_ES: Email enviado al admin después de actualizaciones automáticas de temas.

en: Email sent to admin when a new user registers.
es_ES: Email enviado al admin cuando un nuevo usuario se registra.

en: Email sent to admin when a user changes their password.
es_ES: Correo enviado al administrador cuando un usuario cambia su contraseña.

en: Email sent to new user with login credentials.
es_ES: Email enviado al nuevo usuario con credenciales de acceso.

en: Email sent to post author when a comment is posted.
es_ES: Email enviado al autor de la entrada cuando se publica un comentario.

en: Email sent to user when their email address changes.
es_ES: Email enviado al usuario cuando su dirección de email cambia.

en: Email sent to user when their password changes.
es_ES: Email enviado al usuario cuando su contraseña cambia.

en: Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error.
es_ES: Correo enviado cuando WordPress entra en modo de recuperación debido a un error fatal.

en: Email sent when a comment requires moderation.
es_ES: Email enviado cuando un comentario requiere moderación.

en: Email sent when a new WordPress version is available.
es_ES: Email enviado cuando una nueva versión de WordPress está disponible.

en: Email signup shortcode
es_ES: Shortcode de suscripción por correo electrónico

en: Email summary after each scheduled backup.
es_ES: Resumen por correo después de cada copia de seguridad programada.

en: Email the customer a reminder before the reservation
es_ES: Enviar al cliente un recordatorio por correo antes de la reserva

en: Email verification
es_ES: Verificación de email

en: Email when a fatal error is caught on the site.
es_ES: Avisar por correo cuando se detecte un error fatal en el sitio.

en: Email when a scheduled scan finds new broken links.
es_ES: Avisar por correo cuando un escaneo programado encuentre nuevos enlaces rotos.

en: Email when an outgoing message fails to send.
es_ES: Avisar por correo cuando un mensaje saliente no se pueda enviar.

en: Emails
es_ES: Correos

en: Emails an account holder when their account is used from an unfamiliar network or browser.
es_ES: Envía un correo al titular de la cuenta cuando esta se usa desde una red o un navegador desconocidos.

en: Embedded as an iframe
es_ES: Incrustado en un iframe

en: Empty
es_ES: Vacío

en: Empty or placeholder links found (%d)
es_ES: Enlaces vacíos o de marcador encontrados (%d)

en: Empty the login journal (the all-time counter is preserved).
es_ES: Vacía el registro de accesos (el contador histórico se conserva).

en: Empty the spam journal (the all-time counter is preserved).
es_ES: Vaciar el registro de spam (el contador histórico se conserva).

en: Empty: search engines will build a description from your content. Click the preview below to copy it here and edit it.
es_ES: Vacío: los motores de búsqueda generarán una descripción a partir de tu contenido. Haz clic en la vista previa de abajo para copiarla aquí y editarla.

en: Empty: search engines will build a title from your page. Click the preview below to copy it here and edit it.
es_ES: Vacío: los motores de búsqueda generarán un título a partir de tu página. Haz clic en la vista previa de abajo para copiarlo aquí y editarlo.

en: Enable
es_ES: Activar

en: Enable 2-Factor Authentication on your Google account
es_ES: Activa la Autenticación de 2 Factores en tu cuenta de Google

en: Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account
es_ES: Activa la Autenticación de 2 Factores en tu cuenta de Microsoft

en: Enable Auto Cleanup
es_ES: Activar Limpieza Automática

en: Enable Cache &amp; Performance
es_ES: Activar Cache &amp; Performance

en: Enable Cloudflare integration
es_ES: Activar la integración con Cloudflare

en: Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site.
es_ES: Activa el modo Próximamente, Mantenimiento, Preproducción o Desarrollo para tu sitio.

en: Enable Forms & customise
es_ES: Activar Formularios y personalizar

en: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)
es_ES: Activar HTTP Strict Transport Security (HSTS)

en: Enable HTTPS Redirect
es_ES: Activar Redirección HTTPS

en: Enable Hide Login
es_ES: Activar ocultar inicio de sesión

en: Enable JSON-LD
es_ES: Habilitar JSON-LD

en: Enable JavaScript to load the Blaminhor Essentials site health summary.
es_ES: Activa JavaScript para cargar el resumen de la salud del sitio de Blaminhor Essentials.

en: Enable RUM collection
es_ES: Activar la recopilación RUM

en: Enable Sitemap
es_ES: Activar Sitemap

en: Enable automatic scheduled backups
es_ES: Activar copias de seguridad programadas automáticas

en: Enable booking notifications in Settings for this to be sent.
es_ES: Active las notificaciones de reserva en los Ajustes para que se envíe.

en: Enable critical CSS
es_ES: Activar Critical CSS

en: Enable earlier-slot alerts in Settings for this to be sent.
es_ES: Active los avisos de hueco anterior en los Ajustes para que se envíe.

en: Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically).
es_ES: Activa el HTTPS forzado (opcionalmente actualiza opciones relacionadas de forma atómica).

en: Enable it in Configuration
es_ES: Actívalo en Configuración

en: Enable llms.txt
es_ES: Habilitar llms.txt

en: Enable log collection
es_ES: Activar la recopilación de registros

en: Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields).
es_ES: Activa el modo mantenimiento / próximamente (y opcionalmente actualiza campos).

en: Enable monitoring
es_ES: Habilitar monitorización

en: Enable only if your site sits behind Cloudflare, a load balancer or a reverse proxy. Enabling it on a directly exposed site lets a visitor spoof their address and be counted as several people.
es_ES: Actívelo solo si su sitio está detrás de Cloudflare, un balanceador de carga o un proxy inverso. Activarlo en un sitio expuesto directamente permite que un visitante falsifique su dirección y se cuente como varias personas.

en: Enable or disable an SMTP relay.
es_ES: Activar o desactivar un relé SMTP.

en: Enable reservation notifications for this to be sent.
es_ES: Active las notificaciones de reserva para que se envíe.

en: Enable reservation reminders for this to be sent.
es_ES: Active los recordatorios de reserva para que se envíe.

en: Enable safe mode
es_ES: Activar el modo seguro

en: Enable safe mode?
es_ES: ¿Activar el modo seguro?

en: Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data.
es_ES: Habilitar la salida de datos estructurados (JSON-LD). Desactívalo si otro plugin ya genera datos estructurados.

en: Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails.
es_ES: Active el módulo %s antes de activar la redirección HTTPS. Proporciona una URL de recuperación que funciona incluso si HTTPS falla.

en: Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL.
es_ES: Active el módulo %s antes de activar Ocultar inicio de sesión. Proporciona una URL de recuperación que funciona incluso si olvida la URL de inicio de sesión personalizada.

en: Enable the Hide Login feature.
es_ES: Activa la funcionalidad Ocultar inicio de sesión.

en: Enable the [blaminhor_toc] shortcode
es_ES: Habilitar el shortcode [blaminhor_toc]

en: Enable the module
es_ES: Activar el módulo

en: Enable the reservation waitlist for this to be sent.
es_ES: Active la lista de espera de reservas para que se envíe.

en: Enable the waitlist in Settings for this to be sent.
es_ES: Active la lista de espera en los Ajustes para que se envíe.

en: Enable this if your site shows different content on mobile vs desktop (e.g. a custom hamburger menu). Otherwise leave it off.
es_ES: Activa esto si tu sitio muestra contenido distinto en móvil y escritorio (por ejemplo, un menú hamburguesa personalizado). De lo contrario, déjalo desactivado.

en: Enable to use regex patterns for advanced matching.
es_ES: Activa para usar patrones regex para coincidencias avanzadas.

en: Enable two-factor authentication
es_ES: Activar la autenticación en dos pasos

en: Enable “Keep a journal” on the Brute force tab to record sign-in activity here.
es_ES: Active «Mantener un registro» en la pestaña Fuerza bruta para registrar aquí la actividad de inicio de sesión.

en: Enable “Log blocked submissions” in Settings to keep a record here.
es_ES: Active «Registrar envíos bloqueados» en los ajustes para guardar un historial aquí.

en: Enable, disable, or flip a redirection.
es_ES: Activar, desactivar o alternar una redirección.

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Enabled Post Types
es_ES: Tipos de Entrada Activados

en: Enabled Taxonomies
es_ES: Taxonomías Activadas

en: Enabling HTTPS redirection may lock you out if SSL is not properly configured. If that happens, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
es_ES: La redirección HTTPS puede bloquearlo de su sitio si SSL no está configurado correctamente. Puede desactivar el plugin renombrando su carpeta vía FTP/SFTP.

en: Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling.
es_ES: Activar esta función cambia su URL de inicio de sesión. Si olvida la URL personalizada, no podrá acceder a la página de inicio de sesión. Guarde la nueva URL en favoritos antes de activar.

en: Encodes every visible address and email link in your post and page content automatically.
es_ES: Codifica automáticamente todas las direcciones visibles y los enlaces de correo en el contenido de sus entradas y páginas.

en: Encryption
es_ES: Cifrado

en: Encryption:
es_ES: Cifrado:

en: End date
es_ES: Fecha de fin

en: End time
es_ES: Hora de fin

en: Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples.
es_ES: El endpoint respondió con %d — el recolector no acepta muestras.

en: Endpoint responded with %d.
es_ES: El endpoint respondió con %d.

en: Endpoint, bucket, access key and secret key are required.
es_ES: Se requieren el endpoint, el bucket, la clave de acceso y la clave secreta.

en: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (shown on the token page). Region: "auto".
es_ES: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (se muestra en la página del token). Región: «auto».

en: Ends
es_ES: Termina

en: Enforce a password policy
es_ES: Aplicar una política de contraseñas

en: Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about.
es_ES: Enriquece el esquema de autor con credenciales y señales de experiencia. Esta información ayuda a los motores de IA a evaluar tu autoridad en los temas que escribes.

en: Enter a code first.
es_ES: Introduzca primero un código.

en: Enter a code.
es_ES: Introduzca un código.

en: Enter a description for search engines...
es_ES: Introduce una descripción para los motores de búsqueda...

en: Enter an email address in the block settings.
es_ES: Introduce una dirección de correo en los ajustes del bloque.

en: Enter and save the app Client ID and Client Secret before connecting.
es_ES: Introduce y guarda el ID de cliente y el secreto de cliente de la aplicación antes de conectar.

en: Enter the email you booked with and we will send you a secure link to view and manage your appointments.
es_ES: Introduce el correo con el que reservaste y te enviaremos un enlace seguro para ver y gestionar tus citas.

en: Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com
es_ES: Introduzca el nuevo dominio sin http:// ni https://. Ejemplo: nuevositio.comIntroduce el nuevo dominio sin http:// o https://. Ejemplo: nuevositio.com

en: Enter your %1$s and %2$s, save the settings, then connect.
es_ES: Introduce tu %1$s y tu %2$s, guarda los ajustes y luego conecta.

en: Enter your app Client ID and Client Secret first.
es_ES: Introduce primero el ID de cliente y el secreto de cliente de tu aplicación.

en: Enter your email and we will send you a secure link that brings you back here with your details filled in.
es_ES: Introduce tu correo y te enviaremos un enlace seguro que te traerá de vuelta aquí con tus datos rellenados.

en: Enter your keys in Forms settings
es_ES: Introduzca sus claves en los ajustes de Formularios

en: Entries
es_ES: Entradas

en: Entries & privacy
es_ES: Entradas y privacidad

en: Entries: %s
es_ES: Entradas: %s

en: Entry #%1$d marked "%2$s".
es_ES: Entrada n.º %1$d marcada como «%2$s».

en: Entry #%d deleted.
es_ES: Entrada n.º %d eliminada.

en: Entry deleted.
es_ES: Entrada eliminada.

en: Entry not found.
es_ES: Entrada no encontrada.

en: Entry updated.
es_ES: Entrada actualizada.

en: Equipment or gear
es_ES: Equipamiento o material

en: Error History
es_ES: Historial de errores

en: Error Reports
es_ES: Informes de errores

en: Error activating module.
es_ES: Error al activar módulo.

en: Error changing domain.
es_ES: Error al cambiar dominio.

en: Error creating backup.
es_ES: Error al crear backup.

en: Error history cleared.
es_ES: Historial de errores borrado.

en: Error loading images.
es_ES: Error al cargar imágenes.

en: Error only
es_ES: Solo errores

en: Error previewing changes.
es_ES: Error al previsualizar cambios.

en: Error reverting the domain change.
es_ES: Error al revertir el cambio de dominio.

en: Error: "From Email" is required for the relay.
es_ES: Error: "Correo del remitente" es obligatorio para el relé.

en: Essential
es_ES: Esenciales

en: Estimated back online: %s
es_ES: Vuelta estimada en línea: %s

en: Estimated budget
es_ES: Presupuesto estimado

en: Estimated end time
es_ES: Hora de finalización estimada

en: Europe (Luxembourg)
es_ES: Europa (Luxemburgo)

en: European Union — strict opt-in
es_ES: Unión Europea — opt-in estricto

en: Even when auto-update emails are muted above, still send the email when an automatic update fails. Success notifications stay muted.
es_ES: Incluso cuando los correos de actualización automática están silenciados arriba, enviar igualmente el correo cuando una actualización automática falle. Las notificaciones de éxito permanecen silenciadas.

en: Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck.
es_ES: Incluso con caché, un TTFB muy lento en peticiones no cacheadas suele indicar que el cuello de botella está en la CPU, la RAM o la base de datos del alojamiento.

en: Event
es_ES: Evento

en: Event Categories
es_ES: Categorías de eventos

en: Event Category
es_ES: Categoría de evento

en: Event ID to restrict the code to, or 0 (default) for all events.
es_ES: ID del evento al que restringir el código, o 0 (por defecto) para todos los eventos.

en: Event Tag
es_ES: Etiqueta de evento

en: Event Tags
es_ES: Etiquetas de eventos

en: Event date
es_ES: Fecha del evento

en: Event link
es_ES: Enlace del evento

en: Event reminder email
es_ES: Correo de recordatorio de evento

en: Event sign-up form
es_ES: Formulario de inscripción al evento

en: Event title
es_ES: Título del evento

en: Events
es_ES: Eventos

en: Events per page
es_ES: Eventos por página

en: Every
es_ES: Cada

en: Every 15 minutes
es_ES: Cada 15 minutos

en: Every 2 weeks
es_ES: Cada 2 semanas

en: Every 30 minutes
es_ES: Cada 30 minutos

en: Every 5 minutes (Blaminhor cache preload)
es_ES: Cada 5 minutos (precarga de caché Blaminhor)

en: Every Two Weeks
es_ES: Cada dos semanas

en: Every email sent about event sign-ups — confirmations, reminders, and your own alerts. Edit any template in place; clear it to restore the default.
es_ES: Todos los correos sobre inscripciones: confirmaciones, recordatorios y sus propios avisos. Edite cualquier plantilla aquí mismo; vacíela para restaurar la predeterminada.

en: Every email the booking side sends — confirmations and reminders to your clients, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
es_ES: Todos los correos que envía la parte de reservas: confirmaciones y recordatorios para sus clientes, además de las alertas para usted. Cada uno muestra su redacción predeterminada; edite cualquier plantilla directamente o bórrela para restaurar el valor predeterminado.

en: Every email the reservation side sends — confirmations and reminders to your customers, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
es_ES: Todos los correos que envía la parte de reservas — confirmaciones y recordatorios a sus clientes, además de las alertas para usted. Cada uno muestra su texto predeterminado; edite cualquier plantilla en el momento o bórrela para restaurar el valor predeterminado.

en: Every hour
es_ES: Cada hora

en: Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected.
es_ES: Todas las comprobaciones internas del módulo Cache han pasado. La caché de página, las secciones .htaccess, el ciclo de purga, el endpoint Web Vitals y las tareas programadas funcionan como se espera.

en: Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree.
es_ES: Cada módulo se puede configurar ahora desde la línea de comandos con `wp blaminhor ...` — automatice la configuración, ejecute fixtures de CI o deje que un asistente de IA (Claude Code, Cursor) configure el plugin por usted. Ejecute `wp help blaminhor` para descubrir el árbol completo de comandos.

en: Every scheduled backup
es_ES: Cada copia de seguridad programada

en: Every service uses the place you set under “Where do you work?”. Add another place there to choose a different one per service.
es_ES: Cada servicio usa el lugar definido en «¿Dónde trabaja?». Añada otro lugar allí para elegir uno distinto por servicio.

en: Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically.
es_ES: Cada elección de visitante se registra en una tabla privada para cumplir con el art. 7 del RGPD (prueba del consentimiento). Los registros con más de 13 meses se eliminan automáticamente.

en: Every week
es_ES: Cada semana

en: Everyone sets this up from their own WordPress profile, you included. Nobody can do it for someone else.
es_ES: Cada persona lo configura desde su propio perfil de WordPress, tú incluido. Nadie puede hacerlo por otra persona.

en: Everything (debug)
es_ES: Todo (depuración)

en: Everywhere
es_ES: En todas partes

en: Everywhere (all post types)
es_ES: En todas partes (todos los tipos de contenido)

en: Example Category
es_ES: Categoría de ejemplo

en: Example Post Title
es_ES: Título de entrada de ejemplo

en: Exclude CSS classes
es_ES: Excluir clases CSS

en: Excluded URLs
es_ES: URLs excluidas

en: Excluded columns
es_ES: Columnas excluidas

en: Excluded cookies
es_ES: Cookies excluidas

en: Excluded dates
es_ES: Fechas excluidas

en: Excluded user agents
es_ES: User agents excluidos

en: Exclusions
es_ES: Exclusiones

en: Execute Domain Change
es_ES: Ejecutar Cambio de Dominio

en: Existing Backups
es_ES: Copias de seguridad existentes

en: Exists on this site
es_ES: Existe en este sitio

en: Exit preview
es_ES: Salir de la previsualización

en: Expired
es_ES: Caducada

en: Expired Transients
es_ES: Transitorios Expirados

en: Expires
es_ES: Caduca

en: Expires on
es_ES: Caduca el

en: Explore modules
es_ES: Explorar módulos

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export CSV
es_ES: Exportar CSV

en: Export Roles
es_ES: Exportar roles

en: Export all redirections as CSV or JSON.
es_ES: Exportar todas las redirecciones como CSV o JSON.

en: Export as CSV
es_ES: Exportar en CSV

en: Export content
es_ES: Exportar contenido

en: Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched.
es_ES: Exporta todos los ajustes de Caché y rendimiento en un archivo JSON para replicar tu configuración en otro sitio o compartirla con soporte para diagnóstico. Importar un archivo reemplaza todos los ajustes de caché actuales: los secretos cifrados (token de API de Cloudflare) se excluyen deliberadamente y no se tocan.

en: Export profile (JSON)
es_ES: Exportar perfil (JSON)

en: Export sign-ups (CSV)
es_ES: Exportar inscripciones (CSV)

en: Export the consent journal as CSV.
es_ES: Exporta el registro de consentimientos en formato CSV.

en: Exported %1$d entries to %2$s.
es_ES: Se han exportado %1$d entradas a %2$s.

en: Exported %1$d rows to %2$s.
es_ES: Se han exportado %1$d filas a %2$s.

en: Extensions separated by commas. Leave empty to count nothing by default.
es_ES: Extensiones separadas por comas. Déjelo vacío para no contar nada por defecto.

en: Extensions separated by commas. Only applies to files served through the counting endpoint.
es_ES: Extensiones separadas por comas. Solo se aplica a los archivos entregados a través del punto de conteo.

en: External content blocked. Accept marketing cookies to load this content.
es_ES: Contenido externo bloqueado. Acepta las cookies de marketing para cargar este contenido.

en: External links (%d)
es_ES: Enlaces externos (%d)

en: External references (%d sources)
es_ES: Referencias externas (%d fuentes)

en: FAILED
es_ES: FALLIDO

en: FAQ content detected
es_ES: Contenido FAQ detectado

en: FAQ detected: %d questions found
es_ES: FAQ detectada: %d preguntas encontradas

en: Failed
es_ES: Fallido

en: Failed attempts (7 days)
es_ES: Intentos fallidos (7 días)

en: Failed sign-in throttle
es_ES: Limitación de inicios de sesión fallidos

en: Failed to activate module "%s".
es_ES: Error al activar el módulo «%s».

en: Failed to add redirection.
es_ES: Error al añadir redirección.

en: Failed to clone role.
es_ES: Error al clonar el rol.

en: Failed to create backup archive.
es_ES: Error al crear archivo de copia de seguridad.

en: Failed to create bundle archive.
es_ES: Error al crear el archivo del paquete.

en: Failed to create pre-restore backup.
es_ES: Error al crear copia de seguridad previa a restauración.

en: Failed to create role.
es_ES: Error al crear el rol.

en: Failed to deactivate module "%s".
es_ES: Error al desactivar el módulo «%s».

en: Failed to delete backup.
es_ES: Error al eliminar copia de seguridad.

en: Failed to delete redirection.
es_ES: Error al eliminar redirección.

en: Failed to delete role.
es_ES: Error al eliminar el rol.

en: Failed to extract the backup archive.
es_ES: No se pudo extraer el archivo de copia de seguridad.

en: Failed to insert redirection.
es_ES: No se pudo insertar la redirección.

en: Failed to open backup archive.
es_ES: Error al abrir archivo de copia de seguridad.

en: Failed to read the bundle archive.
es_ES: Error al leer el archivo del paquete.

en: Failed to regenerate thumbnails.
es_ES: Error al regenerar miniaturas.

en: Failed to rename role.
es_ES: Error al renombrar el rol.

en: Failed to reset roles.
es_ES: Error al restablecer los roles.

en: Failed to save the uploaded file.
es_ES: Error al guardar el archivo subido.

en: Failed to send feedback. Please try again or contact us directly.
es_ES: Error al enviar el comentario. Inténtelo de nuevo o contáctenos directamente.Error al enviar feedback. Por favor inténtalo de nuevo o contáctanos directamente.

en: Failed to send test email. Error: %s
es_ES: Error al enviar email de prueba. Error: %s

en: Failed to update capabilities.
es_ES: Error al actualizar las capacidades.

en: Failed to update redirection.
es_ES: Error al actualizar redirección.

en: Failed to update status.
es_ES: Error al actualizar estado.

en: Failed to write backup file.
es_ES: Error al escribir archivo de copia de seguridad.

en: Failed to write database export.
es_ES: Error al escribir exportación de base de datos.

en: Failed to write file to disk.
es_ES: Error al escribir el archivo en disco.

en: Failed:
es_ES: Falló:

en: Fast caching is managed by your network administrator.
es_ES: La caché rápida la gestiona el administrador de tu red.

en: Faster on very large files, but it requires a matching server configuration. If your server does not support it, downloads arrive empty — test one file right after enabling this.
es_ES: Más rápido con archivos muy grandes, pero requiere una configuración de servidor adecuada. Si su servidor no lo admite, las descargas llegan vacías: pruebe un archivo justo después de activarlo.

en: Fatal Error Recovery
es_ES: Recuperación errores

en: Fatal Error Recovery settings updated.
es_ES: Configuración de Recuperación errores actualizada.

en: Fatal error alert
es_ES: Alerta de error fatal

en: Fatal error caught in %s
es_ES: Error fatal detectado en %s

en: Fatal error caught in theme %s
es_ES: Error fatal detectado en el tema %s

en: Favicon Active
es_ES: Favicon Activo

en: Favicon Generator
es_ES: Favicon

en: Favicon generated successfully! %d files created.
es_ES: ¡Favicon generado correctamente! %d archivos creados.

en: Favicon imported from %1$s! %2$d files created.
es_ES: ¡Favicon importado desde %1$s! %2$d archivos creados.

en: Favicon imported: %d files created.
es_ES: Favicon importado: %d archivos creados.

en: Favicon removed.
es_ES: Favicon eliminado.

en: Favicon set deleted.
es_ES: Conjunto de favicons eliminado.

en: Favicon set generated from attachment #%d.
es_ES: Conjunto de favicons generado a partir del adjunto n.º %d.

en: Favicon source imported from RealFaviconGenerator
es_ES: Origen del favicon importado desde RealFaviconGenerator

en: Feature Request
es_ES: Solicitud de Función

en: Feature this event
es_ES: Destacar este evento

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Featured events are highlighted with a star and accent across calendar views.
es_ES: Los eventos destacados se resaltan con una estrella y un color de acento en todas las vistas del calendario.

en: Featured image set
es_ES: Imagen destacada definida

en: Feedback & Ideas
es_ES: Comentarios e Ideas

en: Fetching your homepage as an anonymous visitor…
es_ES: Obteniendo su página principal como visitante anónimo…

en: Field
es_ES: Campo

en: Fields
es_ES: Campos

en: File
es_ES: Archivo

en: File ID
es_ES: ID del archivo

en: File is too large to be a settings export.
es_ES: El archivo es demasiado grande para ser una exportación de ajustes.

en: File locking could not be enabled: the .htaccess file is not writable. Every other setting was saved.
es_ES: No se ha podido activar el bloqueo de archivos: el archivo .htaccess no tiene permisos de escritura. Todos los demás ajustes se han guardado.

en: File locking could not be enabled: the server is unsupported or the .htaccess file is not writable.
es_ES: No se ha podido activar el bloqueo de archivos: el servidor no es compatible o el archivo .htaccess no se puede escribir.

en: File locking is disabled.
es_ES: El bloqueo de archivos está desactivado.

en: File locking is enabled.
es_ES: El bloqueo de archivos está activado.

en: File not found
es_ES: Archivo no encontrado

en: File not found in the Google Drive backups folder.
es_ES: Archivo no encontrado en la carpeta de copias de seguridad de Google Drive.

en: File not found in the OneDrive app folder.
es_ES: Archivo no encontrado en la carpeta de la aplicación de OneDrive.

en: File types (e.g. pdf) or parts of a web address to keep on your own server. One per line. .html, .php, .xml and .json always stay on your server.
es_ES: Tipos de archivo (p. ej. pdf) o partes de una dirección web que quieres mantener en tu propio servidor. Uno por línea. .html, .php, .xml y .json siempre permanecen en tu servidor.

en: File types listed here are counted and their links are pointed at the counting endpoint. Any single file can override this from the media library.
es_ES: Los tipos de archivo indicados aquí se cuentan y sus enlaces apuntan al punto de conteo. Cualquier archivo concreto puede saltarse esta regla desde la biblioteca de medios.

en: File upload
es_ES: Subida de archivo

en: File uploads
es_ES: Subidas de archivos

en: File:
es_ES: Archivo:

en: Files
es_ES: Archivos

en: Files counted
es_ES: Archivos contados

en: Files of these types are saved by the browser instead of opening in a tab. Images, audio and video are left out on purpose — opening them in place is usually what a visitor wants.
es_ES: Los archivos de estos tipos los guarda el navegador en lugar de abrirlos en una pestaña. Las imágenes, el audio y el vídeo se dejan fuera a propósito: abrirlos en el sitio suele ser lo que quiere el visitante.

en: Fill in the address fields first.
es_ES: Rellene primero los campos de la dirección.

en: Filled trap
es_ES: Trampa rellenada

en: Fills the booking widget with a colour and rounds its corners. Leave empty to keep it transparent over your page background.
es_ES: Rellena el widget de reserva con un color y redondea sus esquinas. Déjelo vacío para mantenerlo transparente sobre el fondo de la página.

en: Filter
es_ES: Filtrar

en: Filter WP-CLI commands
es_ES: Filtrar comandos de WP-CLI

en: Filter by URL…
es_ES: Filtrar por URL…

en: Filter commands by name or description…
es_ES: Filtrar comandos por nombre o descripción…

en: Finds which speed options are safe to switch on for your site. Start here.
es_ES: Encuentra qué opciones de velocidad puedes activar sin riesgo en tu sitio. Empieza aquí.

en: Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults.
es_ES: Ajusta cómo los motores de búsqueda y los rastreadores de IA manejan esta página específica. Estos ajustes anulan los valores globales predeterminados.

en: Finished backups (manual, scheduled and pre-update) upload automatically in the background a few seconds after completion.
es_ES: Las copias de seguridad terminadas (manuales, programadas y previas a la actualización) se suben automáticamente en segundo plano unos segundos después de completarse.

en: Finishing the current step, then stopping...
es_ES: Finalizando el paso actual y deteniéndose...

en: First content appears — FCP (ms)
es_ES: Aparece el primer contenido — FCP (ms)

en: First name
es_ES: Nombre

en: First seen: %s
es_ES: Primera vez: %s

en: Fix Mixed Content
es_ES: Corregir Contenido Mixto

en: Fixed link
es_ES: Enlace fijo

en: Flag comments with too many links
es_ES: Marcar los comentarios con demasiados enlaces

en: Flag submissions sent faster than any human could fill the form.
es_ES: Marca los envíos enviados más rápido de lo que cualquier humano podría rellenar el formulario.

en: Focus Keywords
es_ES: Palabras Clave de Enfoque

en: Focus keyword "%1$s" — also add it to: %2$s
es_ES: Palabra clave objetivo «%1$s»: añádela también a: %2$s

en: Focus keyword "%s" is well placed throughout the page
es_ES: La palabra clave objetivo «%s» está bien colocada a lo largo de la página

en: Focus keyword not set
es_ES: Palabra clave objetivo sin establecer

en: Folder
es_ES: Carpeta

en: Folder URL
es_ES: URL de la carpeta

en: Fonts &amp; resource hints
es_ES: Fuentes e indicios de recursos

en: For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead.
es_ES: Para cuentas de la UE, usa smtp.zoho.eu.

en: For Google Workspace, you may need to enable "Less secure apps" or use OAuth.
es_ES: Para Google Workspace, es posible que deba activar "Aplicaciones menos seguras" o usar OAuth.

en: For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer.
es_ES: Para un asistente guiado con vista previa de datos serializados, abre Admin → Blaminhor → Cambiador de Dominio.

en: For example, visitors could start at
es_ES: Por ejemplo, los visitantes podrían empezar a las

en: For follow-up if needed
es_ES: Para seguimiento si es necesario

en: For internal development environments with restricted visibility.
es_ES: Para entornos de desarrollo internos con visibilidad restringida.

en: For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present.
es_ES: Por motivos de licencia, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb debe descargarse manualmente desde maxmind.com (se requiere cuenta gratuita) y subirse a uploads/blaminhor-essentials/geoip/. La geolocalización del lado del servidor se activará automáticamente en cuanto el archivo esté presente.

en: For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable.
es_ES: Para la mayoría de los sitios WordPress, Brevo o Mailjet ofrecen el mejor equilibrio entre cuota gratuita y facilidad de configuración. Para sitios de alto volumen en AWS, Amazon SES es imbatible.

en: For new sites not yet ready to launch.
es_ES: Para sitios nuevos que aún no están listos para lanzar.

en: For preview environments shared with clients or internal reviewers.
es_ES: Para entornos de vista previa compartidos con clientes o revisores internos.

en: For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration.
es_ES: Por razones de seguridad, las contraseñas no se pueden importar. Deberá volver a introducir la contraseña después de importar la configuración.

en: For temporary downtime during updates or fixes.
es_ES: Para interrupciones temporales durante actualizaciones o correcciones.Para tiempo de inactividad temporal durante actualizaciones o correcciones.

en: For troubleshooting, message bodies are stored as plain text in your database and can include sensitive content. Password-reset links are masked automatically, but other tokens are not. Keep logging on only while diagnosing an issue, and turn it off on production sites.
es_ES: Para la resolución de problemas, el contenido de los mensajes se almacena como texto plano en su base de datos y puede incluir información confidencial. Los enlaces de restablecimiento de contraseña se enmascaran automáticamente, pero otros tokens no. Mantenga el registro activado solo mientras diagnostica un problema y desactívelo en los sitios de producción.

en: For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off.
es_ES: Para páginas muy pesadas, la solución más duradera es eliminar los scripts que realmente no necesitas — una auditoría del tag manager suele compensar.

en: For you
es_ES: Para usted

en: For your clients
es_ES: Para sus clientes

en: Force HTTPS redirection for your site.
es_ES: Forzar redirección HTTPS para tu sitio.

en: Force a fresh consent from every visitor
es_ES: Forzar un nuevo consentimiento de cada visitante

en: Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache.
es_ES: Fuerza la actualización de las reglas de reescritura del sitemap y vacía la caché.

en: Force a specific editor for a content type, whatever the site default is.
es_ES: Fuerza un editor concreto para un tipo de contenido, sea cual sea el valor por defecto del sitio.

en: Force a specific editor for a user role. A content-type rule above takes precedence over a role rule.
es_ES: Fuerza un editor concreto para un rol de usuario. Una regla de tipo de contenido de arriba tiene prioridad sobre una regla de rol.

en: Force download
es_ES: Forzar la descarga

en: Force for all emails
es_ES: Forzar para todos los emails

en: Force re-consent now
es_ES: Forzar nuevo consentimiento

en: Force, or stop forcing, one file to save instead of opening in the browser.
es_ES: Fuerza, o deja de forzar, la descarga de un archivo en lugar de su apertura en el navegador.

en: Force-disable a plugin by editing active_plugins directly.
es_ES: Fuerza la desactivación de un plugin editando directamente active_plugins.

en: Force-disable plugin "%s" via direct active_plugins edit (skips deactivation hooks)?
es_ES: ¿Forzar la desactivación del plugin «%s» mediante edición directa de active_plugins (omite los hooks de desactivación)?

en: Force-enable a plugin by editing active_plugins directly.
es_ES: Fuerza la activación de un plugin editando directamente active_plugins.

en: Forced
es_ES: Forzada

en: Forced file types
es_ES: Tipos de archivo forzados

en: Forced files are saved by the browser instead of being opened in a tab.
es_ES: Los archivos forzados los guarda el navegador en lugar de abrirlos en una pestaña.

en: Forget browser "%1$s" for "%2$s"?
es_ES: ¿Olvidar el navegador «%1$s» de «%2$s»?

en: Forget every trusted browser for "%s"?
es_ES: ¿Olvidar todos los navegadores de confianza de «%s»?

en: Forget the browsers an account has marked as trusted.
es_ES: Olvida los navegadores que una cuenta ha marcado como de confianza.

en: Form
es_ES: Formulario

en: Form #%d
es_ES: Formulario n.º %d

en: Form deleted.
es_ES: Formulario eliminado.

en: Form name
es_ES: Nombre del formulario

en: Form not found
es_ES: Formulario no encontrado

en: Form not found.
es_ES: Formulario no encontrado.

en: Form not found. Usage: pass a valid be_form ID.
es_ES: Formulario no encontrado. Uso: indique un ID be_form válido.

en: Form preview
es_ES: Vista previa del formulario

en: Form saved.
es_ES: Formulario guardado.

en: Form title
es_ES: Título del formulario

en: Forms
es_ES: Formularios

en: Forms settings
es_ES: Ajustes de formularios

en: Formula
es_ES: Fórmula

en: Found %d event to migrate. | Found %d events to migrate.
es_ES[0]: %d evento para migrar.
es_ES[1]: %d eventos para migrar.

en: Found in your Stripe dashboard under Developers → API keys. Leave blank to keep the saved key.
es_ES: Se encuentra en tu panel de Stripe en Developers → API keys. Déjalo en blanco para mantener la clave guardada.

en: Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview.
es_ES: Se encuentra en el panel de Cloudflare, en la barra lateral derecha del resumen de tu dominio.

en: France — strict opt-in + 1-click reject
es_ES: Francia — opt-in estricto + rechazo en 1 clic

en: Free
es_ES: Gratis

en: Free / No online payment
es_ES: Gratis / Sin pago en línea

en: Free Emails/Month
es_ES: Emails Gratis/Mes

en: Free SMTP Provider Comparison
es_ES: Comparación de Proveedores SMTP Gratuitos

en: Free-form identifier (e.g. "2026.05"). Bump it any time you want existing consents to expire.
es_ES: Identificador libre (por ejemplo «2026.05»). Cámbielo cuando quiera que los consentimientos existentes expiren.

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: Fri
es_ES: Vie

en: Friday
es_ES: Viernes

en: From
es_ES: Desde

en: From "Overview", copy the "Application (client) ID" into the field below, the secret value into the secret field, then save the settings.
es_ES: En «Overview», copia el «Application (client) ID» en el campo de abajo, el valor del secreto en el campo de secreto y luego guarda los ajustes.

en: From %1$d to %2$d. Hover a dot to see the date and score of each run.
es_ES: De %1$d a %2$d. Pasa el cursor sobre un punto para ver la fecha y la puntuación de cada ejecución.

en: From Email
es_ES: Correo del remitente

en: From Email:
es_ES: Email del Remitente:

en: From Name
es_ES: Nombre del remitente

en: From Name (Optional)
es_ES: Nombre del Remitente (Opcional)

en: From Name:
es_ES: Nombre del Remitente:

en: From:
es_ES: De:

en: Frontend Display
es_ES: Visualización en el frontend

en: Frontend styles
es_ES: Estilos del frontend

en: Full Backup
es_ES: Copia de Seguridad Completa

en: Full HTTPS WebDAV URL of the destination folder. Nextcloud/kDrive: Files > Settings shows your WebDAV address.
es_ES: URL HTTPS completa de WebDAV de la carpeta de destino. Nextcloud/kDrive: Archivos > Ajustes muestra tu dirección WebDAV.

en: Full cache purge dispatched.
es_ES: Purga total del caché iniciada.

en: Full installation
es_ES: Instalación completa

en: Fully booked
es_ES: Completo

en: GEO Score
es_ES: Puntuación GEO

en: GEO settings
es_ES: Configuración GEO

en: GZIP .htaccess block
es_ES: Bloque .htaccess GZIP

en: GZIP compression
es_ES: Compresión GZIP

en: GZIP disabled in settings — block absent (expected).
es_ES: GZIP desactivado en los ajustes — bloque ausente (esperado).

en: GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
es_ES: GZIP activado pero no se ha escrito el bloque .htaccess — comprueba que .htaccess es escribible.

en: General Settings
es_ES: Ajustes Generales

en: Generate
es_ES: Generar

en: Generate Favicon
es_ES: Generar Favicon

en: Generate XML sitemap
es_ES: Generar sitemap XML

en: Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL).
es_ES: Genera una nueva clave de recuperación (invalida la URL anterior).

en: Generate a key pair for me
es_ES: Generar un par de claves por mí

en: Generate a new app-specific password
es_ES: Genera una nueva contraseña específica de app

en: Generate a new set
es_ES: Generar un conjunto nuevo

en: Generate a new set? Your current backup codes stop working immediately.
es_ES: ¿Generar un conjunto nuevo? Sus códigos de recuperación actuales dejarán de funcionar de inmediato.

en: Generate a new trap field?
es_ES: ¿Generar un nuevo campo trampa?

en: Generate a public page that lists every cookie and service used on your site, grouped by purpose.
es_ES: Genera una página pública que enumera todas las cookies y servicios usados en tu sitio, agrupados por finalidad.

en: Generate all favicon formats from a single image.
es_ES: Genera todos los formatos de favicon desde una sola imagen.

en: Generate all templates
es_ES: Generar todas las plantillas

en: Generate and copy the 16-character app password
es_ES: Genera y copia la contraseña de app de 16 caracteres

en: Generate critical CSS by template
es_ES: Generar Critical CSS por plantilla

en: Generate every favicon format from an existing media library image.
es_ES: Genera todos los formatos de favicon a partir de una imagen existente de la biblioteca de medios.

en: Generated
es_ES: Generado

en: Generated Files
es_ES: Archivos Generados

en: Generated JSON-LD Preview
es_ES: Vista previa del JSON-LD generado

en: Generated a key, but could not store it securely (encryption is unavailable on this server).
es_ES: Se generó una clave, pero no se pudo almacenar de forma segura (el cifrado no está disponible en este servidor).

en: Generating...
es_ES: Generando…

en: Generating…
es_ES: Generando…

en: Generation time
es_ES: Tiempo de generación

en: Generic CDN URL rewrite
es_ES: Reescritura genérica de URL del CDN

en: Geocoding done: %1$d set, %2$d skipped, %3$d without a match.
es_ES: Geocodificación completada: %1$d asignados, %2$d omitidos, %3$d sin coincidencia.

en: Germany — strict opt-in (TDDDG)
es_ES: Alemania — opt-in estricto (TDDDG)

en: Getting started
es_ES: Primeros pasos

en: Give this backup a name so you can spot it at a glance in the list. Leave empty to use the automatic name.
es_ES: Asignar un nombre a esta copia de seguridad para reconocerla de un vistazo en la lista. Dejar vacío para usar el nombre automático.

en: Give your calendar its own public page visitors can browse
es_ES: Dé a su calendario su propia página pública que los visitantes pueden explorar

en: Gmail / Google Workspace Setup
es_ES: Configuración Gmail / Google Workspace

en: Go to <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft App Passwords</a>
es_ES: Vaya a <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Contraseñas de aplicación de Microsoft</a>

en: Go to <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google App Passwords</a>
es_ES: Vaya a <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Contraseñas de aplicación de Google</a>

en: Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>
es_ES: Vaya a <strong>Configuración de cuenta</strong> → <strong>Configuración SMTP y API de envío</strong>

en: Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>
es_ES: Ve a <strong>Configuración</strong> → <strong>Claves API</strong>

en: Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>
es_ES: Vaya a <strong>Configuración SMTP</strong> → <strong>Crear credenciales SMTP</strong>

en: Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>
es_ES: Ve a <strong>Servidor</strong> → <strong>Tokens API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>
es_ES: Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>Claves API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key
es_ES: Vaya a <strong>Configuración</strong> → <strong>API</strong> para crear una clave API

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>
es_ES: Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>SMTP y API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>
es_ES: Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>SMTP</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>
es_ES: Vaya a <strong>Configuración</strong> → <strong>Seguridad</strong> → <strong>Contraseñas de aplicación</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>
es_ES: Ve a <strong>Ajustes</strong> → <strong>Usuarios</strong>

en: Go to Backup Module
es_ES: Ir al módulo de copia de seguridad

en: Go to Credentials → "+ CREATE CREDENTIALS" → "API key", and copy it here.
es_ES: Ve a Credenciales → «+ CREAR CREDENCIALES» → «Clave API», y cópiala aquí.

en: Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the "Zone Cache Purge" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add "Zone Settings: Edit" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text.
es_ES: Ve a https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Para purga únicamente, basta el permiso «Zone Cache Purge». Para usar también el Modo Desarrollo y Aplicar Ajustes Recomendados de abajo, añade «Zone Settings: Edit» en la misma zona. Si el campo ya muestra __BE_KEEP__, déjalo tal cual — solo significa que el token existente no se muestra en texto plano.

en: Go to site
es_ES: Ir al sitio

en: Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>
es_ES: Ve a los ajustes de tu dominio → <strong>Credenciales SMTP</strong>

en: Goes through every page in your sitemap one by one, showing live in the table whether each page responds correctly and how long it took to generate. Safe to click at any time, does not interfere with the automatic preloading.
es_ES: Recorre cada página de tu sitemap una por una, mostrando en vivo en la tabla si cada página responde correctamente y cuánto tardó en generarse. Se puede pulsar en cualquier momento, no interfiere con la precarga automática.

en: Good news: everything from User Role Editor is already available here. There is nothing extra to import.
es_ES: Buenas noticias: todo lo de User Role Editor ya está disponible aquí. No hay nada más que importar.

en: Good to know
es_ES: Conviene saberlo

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect.
es_ES: Bien — el módulo %s está activo. Guarde su URL de recuperación antes de habilitar la redirección HTTPS.

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login.
es_ES: Bien — el módulo %s está activo. Guarda tu URL de recuperación antes de activar Hide Login.

en: Google Drive did not return an upload session.
es_ES: Google Drive no ha devuelto una sesión de subida.

en: Google Drive download failed.
es_ES: La descarga de Google Drive falló.

en: Google Drive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
es_ES: Google Drive rechazó la subida en el byte %1$d de %2$d.

en: Google Fonts loaded without display=swap
es_ES: Google Fonts cargadas sin display=swap

en: Google blocked the request: "%1$s". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → "Application restrictions": either select "None", or under "HTTP referrers" add %2$s to the allowed list.
es_ES: Google bloqueó la solicitud: «%1$s». En la clave dentro de Cloud Console → Credenciales → haga clic en la clave → «Restricciones de aplicación»: seleccione «Ninguna», o en «Referentes HTTP» añada %2$s a la lista permitida.

en: Google blocked the request: "%s". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the "PageSpeed Insights API" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under "API restrictions", either select "Don't restrict key" or add "PageSpeed Insights API" to the allowed list.
es_ES: Google bloqueó la solicitud: «%s». Dos cosas que comprobar en https://console.cloud.google.com → APIs y servicios: (1) la «PageSpeed Insights API» debe estar habilitada en el proyecto al que pertenece esta clave (Biblioteca → buscar → Habilitar). (2) en la propia clave (Credenciales → haga clic en la clave), en «Restricciones de API», seleccione «No restringir la clave» o añada «PageSpeed Insights API» a la lista permitida.

en: Google rejected the key: "%s". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → click "Show key") with no leading/trailing space.
es_ES: Google rechazó la clave: «%s». Verifica que has copiado la clave completa desde Cloud Console (Credenciales → clic en la clave → clic en «Mostrar clave») sin espacios al principio ni al final.

en: Grace period (days)
es_ES: Periodo de gracia (días)

en: Group service
es_ES: Servicio en grupo

en: HSTS Header
es_ES: Cabecera HSTS

en: HSTS Max Age
es_ES: Edad Máxima HSTS

en: HTML minification
es_ES: Minificación de HTML

en: HTML, CSS &amp; JavaScript
es_ES: HTML, CSS y JavaScript

en: HTTPS Redirect
es_ES: Redirección HTTPS

en: HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP.
es_ES: La redirección HTTPS ha sido desactivada. Ahora puede acceder a su sitio vía HTTP.

en: HTTPS Redirect is enabled
es_ES: La redirección HTTPS está activada

en: HTTPS Redirect settings updated.
es_ES: Ajustes de Redirección HTTPS actualizados.

en: HTTPS URL of your provider. Examples: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com
es_ES: URL HTTPS de tu proveedor. Ejemplos: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com

en: HTTPS redirect disabled.
es_ES: Redirección HTTPS desactivada.

en: HTTPS redirect enabled.
es_ES: Redirección HTTPS activada.

en: HTTPS redirect is already disabled.
es_ES: La redirección HTTPS ya está desactivada.

en: Hand transfers to the web server
es_ES: Delegar las transferencias al servidor web

en: Hard crop to exact dimensions
es_ES: Recorte exacto a dimensiones precisas

en: Hardware keys, Touch ID, Windows Hello. The only method a fake login page cannot phish. Needs HTTPS.
es_ES: Llaves físicas, Touch ID, Windows Hello. El único método que no puede robar una página de acceso falsa. Necesita HTTPS.

en: Have a feature request or found a bug? Let me know!
es_ES: ¿Tienes una solicitud de función o encontraste un error? ¡Cuéntamelo!

en: Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback.
es_ES: ¿Tiene una idea, una sugerencia o encontró un error? %s — Mejoraré el plugin con gusto basándome en sus comentarios.

en: Heading Depth
es_ES: Profundidad de encabezados

en: Heading structure (H2 present)
es_ES: Estructura de encabezados (H2 presente)

en: Headline
es_ES: Título

en: Heads up: I could not create a safety backup before this restore, so there is no rollback point — the Undo Last Restore option is not available for it.
es_ES: Aviso: no pude crear una copia de seguridad antes de esta restauración, por lo que no hay punto de retorno — deshacer la última restauración no está disponible para ella.

en: Health check complete.
es_ES: Diagnóstico completado.

en: Healthy
es_ES: Sano

en: Healthy — page renders correctly to anonymous visitors.
es_ES: Sano — la página se muestra correctamente a los visitantes anónimos.

en: Heavy front-end plugins detected
es_ES: Plugins de frontend pesados detectados

en: Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size.
es_ES: El markup pesado (~1500+ nodos) suele deberse a page builders que renderizan muchos wrappers por bloque. El plugin no puede reducir el tamaño del DOM.

en: Hello
es_ES: Hola

en: Hello %1$s,
    
    %2$s on %3$s is currently full, so you have been added to the waitlist. We will email you automatically if a spot opens up.
    
    Thank you,
    %4$s
es_ES: Hola %1$s:
    
    %2$s del %3$s está completo en este momento, por lo que se le ha añadido a la lista de espera. Le enviaremos un correo automáticamente si queda una plaza libre.
    
    Gracias,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Unfortunately your request to attend %2$s on %3$s could not be approved.
    
    Thank you,
    %4$s
es_ES: Hola %1$s,
    
    Lamentablemente, su solicitud para asistir a %2$s el %3$s no pudo aprobarse.
    
    Gracias,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    We have received your request to attend %2$s on %3$s. We will email you again once it has been approved.
    
    Thank you,
    %4$s
es_ES: Hola %1$s,
    
    Hemos recibido su solicitud para asistir a %2$s el %3$s. Le enviaremos otro correo en cuanto se apruebe.
    
    Gracias,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Your sign-up for %2$s on %3$s has been cancelled.
    
    Thank you,
    %4$s
es_ES: Hola %1$s:
    
    Su inscripción para %2$s del %3$s se ha cancelado.
    
    Gracias,
    %4$s

en: Hello {name},
    
    Good news — {resource} is available again for {dates}. Book it here while it lasts:
    {site_url}
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Buenas noticias: {resource} vuelve a estar disponible para {dates}. Resérvelo aquí mientras haya disponibilidad:
    {site_url}
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    This is a reminder for your upcoming reservation: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    See you soon,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Este es un recordatorio de su próxima reserva: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Hasta pronto,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We are sorry, but your reservation request for {resource}, {dates}, could not be confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Lo sentimos, pero no hemos podido confirmar su solicitud de reserva de {resource}, {dates}.
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We have received your reservation request: {qty} × {resource}, {dates}. We will email you as soon as it is confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Hemos recibido su solicitud de reserva: {qty} × {resource}, {dates}. Le enviaremos un correo en cuanto se confirme.
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation for {resource}, {dates}, has been cancelled.
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Su reserva de {resource}, {dates}, ha sido cancelada.
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation is confirmed: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Need to cancel? Use this link: {cancel_link}
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Su reserva está confirmada: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    ¿Necesita cancelar? Utilice este enlace: {cancel_link}
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    {resource} is fully booked for {dates}. We have added you to the waitlist and will email you if it becomes available for those dates.
    
    Thank you,
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    {resource} está completo para {dates}. Le hemos añadido a la lista de espera y le enviaremos un correo si vuelve a estar disponible para esas fechas.
    
    Gracias,
    {site_name}

en: Help text
es_ES: Texto de ayuda

en: Here is your sign-in code:
es_ES: Este es su código de inicio de sesión:

en: Hetzner Storage Box: enable WebDAV under "Change settings" in the Hetzner Console (takes a few minutes to activate), then use https://USERNAME.your-storagebox.de with your Storage Box username and password.
es_ES: Hetzner Storage Box: habilita WebDAV en «Change settings» en la consola de Hetzner (tarda unos minutos en activarse), luego usa https://USERNAME.your-storagebox.de con el nombre de usuario y la contraseña de tu Storage Box.

en: Hex color value
es_ES: Valor hexadecimal

en: Hi %s,
es_ES: Hola %s:

en: Hi {name},
    
    An earlier slot has opened up for "{service}": {earlier_datetime} (your appointment is currently on {datetime}).
    
    To move your appointment, view it and get in touch here:
    {manage_link}
    
    Want to keep being told about earlier slots? Re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Se ha liberado una franja anterior para "{service}": {earlier_datetime} (tu cita es actualmente el {datetime}).
    
    Para cambiar tu cita, consúltala y ponte en contacto aquí:
    {manage_link}
    
    ¿Quieres seguir recibiendo avisos de franjas anteriores? Reactiva tu aviso aquí:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Thanks — we have received your request for "{service}" on {datetime}. It is now awaiting confirmation, and we will email you as soon as it is confirmed.
    
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Gracias: hemos recibido su solicitud para "{service}" el {datetime}. Está a la espera de confirmación y le enviaremos un correo en cuanto se confirme.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder for your appointment on {datetime}.
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
es_ES: Hola {name}:
    
    Le recordamos su cita del {datetime}.
    
    Únase a la llamada: {video_url}
    
    Gestione sus citas: {manage_link}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder that "{event}" is on {date}.
    
    We look forward to seeing you.
    
    {event_url}
es_ES: Hola {name}:
    
    Le recordamos que "{event}" tendrá lugar el {date}.
    
    Esperamos verle.
    
    {event_url}

en: Hi {name},
    
    Unfortunately we could not confirm your request for "{service}" on {datetime}. The slot is now free again, so feel free to book another time at {site_url}.
    
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Lamentablemente, no hemos podido confirmar su solicitud para "{service}" el {datetime}. La franja horaria vuelve a estar libre, así que puede reservar otro momento en {site_url}.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" has been moved from {old_datetime} to {datetime}.
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Tu cita para "{service}" se ha cambiado del {old_datetime} al {datetime}.
    
    Gestiona tus citas: {manage_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} has been cancelled.
    
    If you would like to book a new time, visit {site_url}.
    
    {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Tu cita para "{service}" del {datetime} ha sido cancelada.
    
    Si quieres reservar una nueva hora, visita {site_url}.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} is confirmed.
    
    {service_note}
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    See you soon — {site_name}
es_ES: Hola {name}:
    
    Su cita de "{service}" el {datetime} está confirmada.
    
    {service_note}
    
    Únase a la llamada: {video_url}
    
    Gestione sus citas: {manage_link}
    
    Hasta pronto — {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your sign-up for "{event}" on {date} is confirmed.
    
    {event_url}
es_ES: Hola {name}:
    
    Tu inscripción a "{event}" del {date} está confirmada.
    
    {event_url}

en: Hi,
    
    Good news — a slot has just opened up for "{service}". Book it before someone else does:
    {book_link}
    
    Slots fill quickly. If this one is taken by the time you arrive and you would like to keep waiting, re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
es_ES: Hola:
    
    Buenas noticias: acaba de liberarse una franja para "{service}". Resérvala antes de que lo haga otra persona:
    {book_link}
    
    Las franjas se ocupan rápido. Si esta ya está ocupada cuando llegues y quieres seguir esperando, reactiva tu aviso aquí:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi,
    
    Here is your secure link to view and manage your appointments:
    {manage_link}
    
    For your security, this link expires shortly. If you did not request it, you can ignore this email.
    
    {site_name}
es_ES: Hola:
    
    Aquí tienes tu enlace seguro para ver y gestionar tus citas:
    {manage_link}
    
    Por tu seguridad, este enlace caduca en breve. Si no lo solicitaste, puedes ignorar este correo.
    
    {site_name}

en: Hidden field
es_ES: Campo oculto

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Hide Login Page
es_ES: Ocultar login

en: Hide Login disabled.
es_ES: Ocultar Inicio de Sesión desactivado.

en: Hide Login enabled.
es_ES: Ocultar Inicio de Sesión activado.

en: Hide Login is active. Your login page is available at: %s
es_ES: Ocultar inicio de sesión está activo. Su página de inicio de sesión está disponible en: %s

en: Hide Login is already disabled.
es_ES: Ocultar Inicio de Sesión ya está desactivado.

en: Hide Login is not active.
es_ES: Ocultar inicio de sesión no está activo.

en: Hide Login settings updated.
es_ES: Ajustes de Ocultar Inicio de Sesión actualizados.

en: Hide from Admin
es_ES: Ocultar del admin

en: Hide services
es_ES: Ocultar servicios

en: Hide the banner for logged-in administrators
es_ES: Ocultar el banner para administradores autenticados

en: Hide your login URL
es_ES: Oculta la URL de acceso

en: Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page.
es_ES: Oculta el menú de Comentarios, elimina las columnas de comentarios de las listas de entradas y redirige la página de comentarios.

en: High TTFB: %d ms
es_ES: TTFB alto: %d ms

en: High volume, AWS users
es_ES: Alto volumen, usuarios AWS

en: High-volume automated spam, with zero friction and full privacy.
es_ES: Spam automatizado a gran escala, sin fricción y con total privacidad.

en: Hits
es_ES: Visitas

en: Hold new reservations until I approve them
es_ES: Retener las nuevas reservas hasta que las apruebe

en: Hold requests for
es_ES: Retener las solicitudes durante

en: Hold sign-ups as requests until I approve them
es_ES: Mantener las inscripciones como solicitudes hasta que las apruebe

en: Home
es_ES: Inicio

en: Home page
es_ES: Página de inicio

en: Home screen
es_ES: Pantalla de inicio

en: Host and port (default 22) come from your hosting panel or server provider.
es_ES: El host y el puerto (22 por defecto) provienen de tu panel de alojamiento o proveedor de servidor.

en: Hours
es_ES: Horas

en: Hover colour
es_ES: Color al pasar el cursor

en: Hover prefetch
es_ES: Prefetch al pasar el cursor

en: How It Works
es_ES: Cómo Funciona

en: How a file gets counted
es_ES: Cómo se cuenta un archivo

en: How dates and times appear across the calendar, slots and emails. Leave a field empty to use your site's own format.
es_ES: Cómo aparecen las fechas y horas en el calendario, las franjas y los correos. Deje un campo vacío para usar el formato propio de su sitio.

en: How did you hear about us?
es_ES: ¿Cómo nos conociste?

en: How do you set your availability?
es_ES: ¿Cómo define su disponibilidad?

en: How does it work?
es_ES: ¿Cómo funciona?

en: How far ahead repeating events are prepared.
es_ES: Con cuánta antelación se preparan los eventos recurrentes.

en: How far into the future a reservation may start. Leave at 0 for no limit.
es_ES: Con cuánta antelación en el futuro puede comenzar una reserva. Deje 0 para no establecer límite.

en: How far into the future visitors can reach. Dates beyond this stay closed for now, so your calendar opens up gradually rather than months in one go.
es_ES: Hasta qué punto en el futuro pueden llegar los visitantes. Las fechas posteriores permanecen cerradas por ahora, de modo que su calendario se abre de forma gradual en lugar de meses de una sola vez.

en: How it works
es_ES: Cómo funciona

en: How long browsers should remember to use HTTPS.
es_ES: Cuánto tiempo los navegadores deben recordar usar HTTPS.

en: How long pages stay cached
es_ES: Cuánto tiempo se mantienen las páginas en caché

en: How long someone has to set it up before the reminders start. 0 means straight away.
es_ES: De cuánto tiempo dispone alguien para configurarla antes de que empiecen los recordatorios. 0 significa de inmediato.

en: How many events to show on the list view before paging.
es_ES: Cuántos eventos mostrar en la vista de lista antes de paginar.

en: How many of your visitors get measured. 100% = most reliable data. If your site gets a lot of traffic, lower to 25% or 10% to keep the table small — the average stays accurate.
es_ES: Qué porcentaje de tus visitantes se mide. 100 % = datos más fiables. Si tu sitio recibe mucho tráfico, baja a 25 % o 10 % para que la tabla siga siendo pequeña — la media se mantiene precisa.

en: How much lead time you need before a reservation can start. Leave at 0 to allow same-day reservations.
es_ES: Cuánto tiempo de antelación necesita antes de que pueda comenzar una reserva. Deje 0 para permitir reservas el mismo día.

en: How much lead time you need: visitors cannot book a start sooner than this from now, which keeps last-minute requests at bay. Leave at 0 to allow booking right up to the start time. You can always add an appointment yourself from the agenda.
es_ES: Cuánto tiempo de antelación necesita: los visitantes no pueden reservar una hora de inicio antes de este plazo a partir de ahora, lo que mantiene a raya las solicitudes de última hora. Deje 0 para permitir reservar hasta la propia hora de inicio. Siempre puede añadir usted mismo una cita desde la agenda.

en: How often can an appointment start?
es_ES: ¿Con qué frecuencia puede empezar una cita?

en: How satisfied are you?
es_ES: ¿Cómo de satisfecho estás?

en: How soon, and how far ahead, a reservation may start — counted in whole days.
es_ES: Con cuánta antelación mínima y máxima puede comenzar una reserva, contada en días completos.

en: How the same person downloading twice is handled.
es_ES: Cómo se trata el caso de una misma persona que descarga dos veces.

en: How this compares to Akismet, CAPTCHA and Turnstile
es_ES: Diferencias con Akismet, CAPTCHA y Turnstile

en: How to connect Nextcloud, kDrive or any WebDAV folder (step by step)
es_ES: Cómo conectar Nextcloud, kDrive o cualquier carpeta WebDAV (paso a paso)

en: How to create your Dropbox app (step by step)
es_ES: Cómo crear tu aplicación de Dropbox (paso a paso)

en: How to create your Google Drive app (step by step)
es_ES: Cómo crear tu aplicación de Google Drive (paso a paso)

en: How to create your Microsoft app for OneDrive (step by step)
es_ES: Cómo crear tu aplicación de Microsoft para OneDrive (paso a paso)

en: How to enable it
es_ES: Cómo activarlo

en: How to get a free API key (step by step)
es_ES: Cómo obtener una clave API gratuita (paso a paso)

en: How to get your pCloud access token (step by step)
es_ES: Cómo obtener tu token de acceso de pCloud (paso a paso)

en: How to set up an S3-compatible bucket (step by step)
es_ES: Cómo configurar un bucket compatible con S3 (paso a paso)

en: How to set up an SFTP destination (step by step)
es_ES: Cómo configurar un destino SFTP (paso a paso)

en: How visitors first see your events.
es_ES: Cómo ven los visitantes tus eventos por primera vez.

en: HowTo detected: %d steps found
es_ES: HowTo detectado: %d pasos encontrados

en: HowTo or Video detected
es_ES: HowTo o Vídeo detectado

en: Huge performance win on pages with YouTube videos: only the thumbnail is shown initially, the full player only downloads if the visitor actually clicks the video.
es_ES: Enorme ganancia de rendimiento en páginas con vídeos de YouTube: al principio solo se muestra la miniatura, el reproductor completo solo se descarga si el visitante hace clic en el vídeo.

en: Human-readable labels only
es_ES: Solo etiquetas legibles

en: I agree that my details are stored to handle my request.
es_ES: Acepto que mis datos se almacenen para gestionar mi solicitud.

en: I agree that my details are stored to process my booking.
es_ES: Acepto que mis datos se almacenen para procesar mi reserva.

en: I agree that my email is stored so you can alert me when a slot opens.
es_ES: Acepto que mi correo se almacene para que puedas avisarme cuando se libere una franja.

en: I agree that my name and email are stored to process my sign-up.
es_ES: Acepto que mi nombre y mi correo electrónico se almacenen para procesar mi inscripción.

en: I agree to be contacted about this reservation.
es_ES: Acepto que me contacten sobre esta reserva.

en: I agree to receive the newsletter and can unsubscribe at any time.
es_ES: Acepto recibir el boletín y puedo darme de baja en cualquier momento.

en: I build it on my own, and it is still a small plugin: a review on WordPress.org is pretty much the only way anyone else gets to hear about it. It takes two minutes, I read every single one, and it would honestly mean a lot to me.
es_ES: Lo desarrollo yo solo, y sigue siendo un plugin pequeño: una reseña en WordPress.org es prácticamente la única forma de que otras personas lo conozcan. Lleva dos minutos, las leo todas, y significaría muchísimo para mí.

en: I consent to my data being processed to handle my request.
es_ES: Doy mi consentimiento para que se procesen mis datos y se atienda mi solicitud.

en: I could not detect a favicon from RealFaviconGenerator or the WordPress Site Icon. Use the Generate tab to create one from your own image.
es_ES: No detecté ningún favicon de RealFaviconGenerator ni el icono del sitio de WordPress. Usa la pestaña Generar para crear uno a partir de tu propia imagen.

en: I detected the User Role Editor plugin by Vladimir Garagulya on this site.
es_ES: He detectado el plugin User Role Editor de Vladimir Garagulya en este sitio.

en: I have a backup
es_ES: Tengo una copia de seguridad

en: I would love more people to find Blaminhor Essentials.
es_ES: Me encantaría que más gente descubriera Blaminhor Essentials.

en: IP Whitelist
es_ES: Lista Blanca de IPs

en: IP address unblocked.
es_ES: Dirección IP desbloqueada.

en: IP throttle
es_ES: Limitación por IP

en: IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first.
es_ES: IRREVERSIBLE: ¿eliminar %d comentarios y sus metadatos? Realiza primero una copia de seguridad.

en: If a role listed here is later deleted from your site, the file stays closed to everyone until you update this list.
es_ES: Si un rol indicado aquí se elimina más adelante de su sitio, el archivo queda cerrado para todo el mundo hasta que actualice esta lista.

en: If disabled, hold the Alt (Option) key to reveal shortcuts on the module tabs.
es_ES: Si está deshabilitado, mantenga pulsada la tecla Alt (Option) para mostrar los atajos en las pestañas de los módulos.

en: If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin.
es_ES: Si está activado, todos los ajustes, datos de módulos, tablas de base de datos y archivos subidos se eliminarán permanentemente al desinstalar el plugin.

en: If left empty, the value shown in grey will be used.
es_ES: Si se deja vacío, se usará el valor mostrado en gris.

en: If that email has appointments with us, we just sent it a secure access link. Please check your inbox.
es_ES: Si ese correo tiene citas con nosotros, acabamos de enviarle un enlace de acceso seguro. Revisa tu bandeja de entrada.

en: If that was you, nothing to do. If it was not, change your password now and check who else has access.
es_ES: Si ha sido usted, no hay nada que hacer. Si no, cambie ahora mismo su contraseña y compruebe quién más tiene acceso.

en: If the trap field is simply missing from a login request, the person is let through. Only a filled trap blocks. Leave this on.
es_ES: Si el campo trampa simplemente falta en una solicitud de acceso, se deja pasar a la persona. Solo bloquea una trampa rellenada. Deje esto activado.

en: If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions.
es_ES: Si no está marcado, las imágenes se redimensionarán proporcionalmente.

en: If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>
es_ES: Si usa cPanel, verifique <strong>Cuentas de correo</strong> → <strong>Conectar dispositivos</strong>

en: If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here.
es_ES: Si tiene problemas para acceder a su sitio debido a HTTPS, puede desactivar la redirección HTTPS aquí.

en: If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!
es_ES: Si estás leyendo esto, ¡tu configuración SMTP funciona correctamente!

en: If you did not just try to sign in, someone else knows your password. Change it now.
es_ES: Si no acaba de intentar iniciar sesión, otra persona conoce su contraseña. Cámbiela ahora mismo.

en: If you ever lock yourself out
es_ES: Si alguna vez se queda fuera

en: If you get locked out, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
es_ES: Si se bloquea, puede desactivar este módulo renombrando la carpeta del plugin vía FTP/SFTP.

en: If you have booked with us before, a secure link is on its way to your inbox.
es_ES: Si has reservado con nosotros antes, un enlace seguro va de camino a tu bandeja de entrada.

en: If you received this, the relay configuration is correct.
es_ES: Si recibiste esto, la configuración del relay es correcta.

en: If your sitemap links to other sitemaps, the first 5 of them are followed. Edit the address, or clear the field to detect it automatically.
es_ES: Si tu sitemap enlaza a otros sitemaps, se siguen los 5 primeros. Edita la dirección o vacía el campo para detectarla automáticamente.

en: Ignore repeats within
es_ES: Ignorar las repeticiones durante

en: Image Sizes
es_ES: Tamaños de Imagen

en: Image URL
es_ES: URL de la imagen

en: Image choice
es_ES: Elección de imagen

en: Image dimensions
es_ES: Dimensiones de imagen

en: Image dimensions not measured yet
es_ES: Dimensiones de imagen aún no medidas

en: Image must be at least 512x512 pixels for best results.
es_ES: La imagen debe tener al menos 512x512 píxeles para mejores resultados.

en: Image processing not available. Please check your server configuration.
es_ES: Procesamiento de imágenes no disponible. Verifique la configuración de su servidor.

en: Image sizes changed — regenerate so existing images get the new thumbnails.
es_ES: Los tamaños de imagen han cambiado: regenera para que las imágenes existentes obtengan las nuevas miniaturas.

en: Images &amp; media
es_ES: Imágenes y medios

en: Images (Google Image sitemap)
es_ES: Imágenes (sitemap de imágenes de Google)

en: Images in library
es_ES: Imágenes en la biblioteca

en: Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s
es_ES: Imágenes procesadas: %1$s | Miniaturas eliminadas: %2$s | Errores: %3$s

en: Images sized correctly
es_ES: Imágenes correctamente dimensionadas

en: Images with alt text
es_ES: Imágenes con texto alternativo

en: Images with alt text (%1$d/%2$d)
es_ES: Imágenes con texto alternativo (%1$d/%2$d)

en: Import
es_ES: Importar

en: Import / Export
es_ES: Importar / Exportar

en: Import Events
es_ES: Importar eventos

en: Import Events from iCal
es_ES: Importar eventos desde iCal

en: Import Redirections
es_ES: Importar redirecciones

en: Import Roles
es_ES: Importar roles

en: Import SEO Data
es_ES: Importar datos SEO

en: Import SEO metadata from another plugin.
es_ES: Importa los metadatos SEO desde otro plugin.

en: Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This copies per-page titles, descriptions and social settings — and your site-wide defaults (title templates, separator, search-results visibility) too.
es_ES: Importe los metadatos SEO desde otros complementos SEO populares. Se copian los títulos, las descripciones y los ajustes sociales de cada página, así como los valores predeterminados de todo el sitio (plantillas de título, separador, visibilidad en los resultados de búsqueda).

en: Import SMTP Configuration
es_ES: Importar Configuración SMTP

en: Import SMTP settings from other popular email plugins.
es_ES: Importa ajustes SMTP de otros plugins de email populares.

en: Import a favicon from the Site Icon or RealFaviconGenerator.
es_ES: Importa un favicon desde el icono del sitio o desde RealFaviconGenerator.

en: Import an existing favicon
es_ES: Importar un favicon existente

en: Import completed successfully.
es_ES: Importacion completada exitosamente.

en: Import content
es_ES: Importar contenido

en: Import done: %1$d added, %2$d skipped, %3$d errors.
es_ES: Importación finalizada: %1$d añadidos, %2$d omitidos, %3$d errores.

en: Import done: %1$d created, %2$d updated, %3$d skipped.
es_ES: Importación completada: %1$d creados, %2$d actualizados, %3$d omitidos.

en: Import done: %1$d meta values imported, %2$d skipped (source: %3$s).
es_ES: Importación completada: %1$d valores meta importados, %2$d omitidos (fuente: %3$s).

en: Import events/venues/organizers from The Events Calendar?
es_ES: ¿Importar eventos, lugares y organizadores desde The Events Calendar?

en: Import failed.
es_ES: Importación fallida.

en: Import failed. Please try again.
es_ES: Error en la importación. Inténtalo de nuevo.

en: Import from CSV
es_ES: Importar desde CSV

en: Import from Plugins
es_ES: Importar desde Plugins

en: Import from User Role Editor
es_ES: Importar desde User Role Editor

en: Import from User Role Editor completed.
es_ES: Importación desde User Role Editor completada.

en: Import from User Role Editor plugin
es_ES: Importar desde el plugin User Role Editor

en: Import from other plugins
es_ES: Importar desde otros plugins

en: Import profile…
es_ES: Importar perfil…

en: Import redirections from a CSV file or STDIN.
es_ES: Importar redirecciones desde un archivo CSV o STDIN.

en: Import redirections from other installed plugins, including their hit counts and last access dates when available.
es_ES: Importa redirecciones de otros plugins instalados, incluyendo su número de visitas y la fecha del último acceso cuando estén disponibles.

en: Import roles from a JSON file.
es_ES: Importar roles desde un archivo JSON.

en: Import settings
es_ES: Importar ajustes

en: Import term ordering from another plugin.
es_ES: Importa la ordenación de términos desde otro plugin.

en: Import the term ordering from "%s"? Existing Blaminhor ordering for those taxonomies is overwritten.
es_ES: ¿Importar la ordenación de términos desde «%s»? Se sobrescribirá la ordenación de Blaminhor de esas taxonomías.

en: Important Notes
es_ES: Notas Importantes

en: Important limits
es_ES: Limitaciones importantes

en: Important: Back up your database first
es_ES: Importante: Haz primero una copia de seguridad de tu base de datos

en: Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024.
es_ES: Importante: Su correo remitente debe usar un dominio autenticado. La autenticación de dominio (DKIM/SPF) es obligatoria desde febrero de 2024.

en: Imported %1$d events (%2$d already existed and were skipped).
es_ES: %1$d eventos importados (%2$d ya existían y se omitieron).

en: Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…
es_ES: %1$d ajustes importados, %2$d entradas desconocidas omitidas. Recargando…

en: Imported from %s
es_ES: Importado desde %s

en: Imported taxonomies are enabled automatically so the order shows on your site right away. Posts and pages keep their own order — the other plugin only sorts taxonomy terms.
es_ES: Las taxonomías importadas se activan automáticamente para que el orden aparezca de inmediato en tu sitio. Las entradas y páginas conservan su propio orden: el otro plugin solo ordena términos de taxonomías.

en: Imported the order of %1$d terms across %2$d taxonomies.
es_ES: Se ha importado la ordenación de %1$d términos en %2$d taxonomías.

en: Imported: %1$d, skipped (already present): %2$d.
es_ES: Importados: %1$d, omitidos (ya presentes): %2$d.

en: Importing replaces your current favicon.
es_ES: La importación reemplaza tu favicon actual.

en: Importing this %1$s database needs more than the %2$d seconds of execution time your host allows, so it was left untouched. Ask your host to raise the PHP time limit, then restore again.
es_ES: Importar esta base de datos de %1$s necesita más de los %2$d segundos de tiempo de ejecución que permite su alojamiento, por lo que no se ha modificado. Pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP y vuelva a restaurar.

en: Importing...
es_ES: Importando…

en: Improvement
es_ES: Mejora

en: In "APIs & Services → Library", search "Google Drive API" and click Enable.
es_ES: En «APIs & Services → Library», busca «Google Drive API» y haz clic en Enable.

en: In "APIs & Services → OAuth consent screen": configure it as External with your app name and email. Then, under Audience, click "Publish app" — important: in Testing mode Google cuts the connection every 7 days. With only the drive.file permission, publishing requires no Google review.
es_ES: En «APIs & Services → OAuth consent screen»: configúralo como External con el nombre y el correo de tu aplicación. Después, en Audience, haz clic en «Publish app» — importante: en modo Testing, Google corta la conexión cada 7 días. Con solo el permiso drive.file, la publicación no requiere ninguna revisión de Google.

en: In "Credentials → + Create credentials → OAuth client ID", choose "Web application" and add the Redirect URI below under "Authorized redirect URIs" (use the Copy button).
es_ES: En «Credentials → + Create credentials → OAuth client ID», elige «Web application» y añade la URI de redirección de abajo en «Authorized redirect URIs» (usa el botón Copiar).

en: In minutes. Free time kept after each appointment to reset or prepare. Leave 0 for none.
es_ES: En minutos. Tiempo libre reservado después de cada cita para recuperarse o prepararse. Deje 0 para no reservar ninguno.

en: In minutes. The default for new services; each service can override it.
es_ES: En minutos. Es el valor por defecto para los servicios nuevos; cada servicio puede modificarlo.

en: In per-post-type mode, only the selected types have their comments closed and hidden; the Comments admin menu stays visible for the others.
es_ES: En el modo por tipo de contenido, solo los tipos seleccionados tienen sus comentarios cerrados y ocultos; el menú de administración Comentarios sigue visible para los demás.

en: In person
es_ES: Presencial

en: In the Library, search for "PageSpeed Insights API" and click the blue "Enable" button. Wait until the button changes to "Manage" with a green "API enabled" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here.
es_ES: En la Biblioteca, busque «PageSpeed Insights API» y haga clic en el botón azul «Habilitar». Espere hasta que el botón cambie a «Gestionar» con un distintivo verde «API habilitada». Asegúrese de que el selector de proyecto en la parte superior siga mostrando el proyecto que acaba de crear — es fácil acabar en el proyecto equivocado aquí.

en: In your browser open https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (replace YOUR_CLIENT_ID with the app's Client ID), approve, then copy the access_token value from the resulting page address.
es_ES: En tu navegador abre https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (sustituye YOUR_CLIENT_ID por el ID de cliente de la aplicación), aprueba y luego copia el valor de access_token de la dirección de la página resultante.

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Include Subdomains
es_ES: Incluir subdominios

en: Include at least one number.
es_ES: Incluya al menos un número.

en: Include by Default
es_ES: Incluir por Defecto

en: Include in Sitemap
es_ES: Incluir en Sitemap

en: Incomplete
es_ES: Incompleto

en: Indefinitely
es_ES: Indefinidamente

en: Indefinitely (no visitor information involved)
es_ES: Indefinidamente (no interviene ninguna información de visitantes)

en: Indefinitely — consider setting a retention window
es_ES: Indefinidamente — considere fijar un periodo de retención

en: Index Archives
es_ES: Indexar archivos

en: Indexable Content Types
es_ES: Tipos de contenido indexables

en: Indexing
es_ES: Indexación

en: Individual measurements are deleted after this many days. Daily averages (used for the trend graphs) are kept for 90 days no matter what.
es_ES: Las mediciones individuales se eliminan tras esta cantidad de días. Los promedios diarios (usados para los gráficos de tendencia) se conservan 90 días pase lo que pase.

en: Individual service
es_ES: Servicio individual

en: Info + Warning + Error
es_ES: Info + advertencia + error

en: Infomaniak kDrive: the URL is https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (the ID is the number in the kDrive web address, e.g. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), optionally followed by a folder path. Username: your Infomaniak login email. Password: an application password created in the Infomaniak Manager.
es_ES: Infomaniak kDrive: la URL es https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (el ID es el número en la dirección web de kDrive, p. ej. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), opcionalmente seguida de una ruta de carpeta. Nombre de usuario: tu correo de inicio de sesión de Infomaniak. Contraseña: una contraseña de aplicación creada en el Manager de Infomaniak.

en: Inherited from title
es_ES: Heredado del título

en: Initializing...
es_ES: Inicializando...

en: Inject explicit image dimensions
es_ES: Insertar dimensiones de imagen explícitas

en: Inline script in the page source
es_ES: Script inline en el código fuente de la página

en: Insecure (http) items not checked yet
es_ES: Elementos no seguros (http) aún sin comprobar

en: Insert a ready-to-fill template, then replace the empty values:
es_ES: Inserta una plantilla lista para rellenar y luego sustituye los valores vacíos:

en: Install new plugins
es_ES: Instalar nuevos plugins

en: Install new themes
es_ES: Instalar nuevos temas

en: Install the direct-access lock for the currently tracked extensions.
es_ES: Instala el bloqueo de acceso directo para las extensiones contadas actualmente.

en: Installation guide
es_ES: Guía de instalación

en: Installed Plugins
es_ES: Plugins Instalados

en: Installed drop-in version %s matches current.
es_ES: La versión del drop-in instalada %s coincide con la actual.

en: Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh.
es_ES: La versión del drop-in instalada (%1$s) difiere de la actual (%2$s) — reinstala para actualizar.

en: Insufficient capabilities to edit this post.
es_ES: Permisos insuficientes para editar esta entrada.

en: Insufficient capabilities to edit this user.
es_ES: Permisos insuficientes para editar este usuario.

en: Insufficient capabilities to modify this module.
es_ES: Capacidades insuficientes para modificar este módulo.

en: Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator.
es_ES: Permisos insuficientes. Ejecuta con --user=<login-admin> o como administrador.

en: Insufficient permissions.
es_ES: Permisos insuficientes.

en: Integrations
es_ES: Integraciones

en: Internal links (%d)
es_ES: Enlaces internos (%d)

en: Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL.
es_ES: Enlaces internos que apuntan a URLs que redirigen. Actualiza los enlaces del contenido para que vayan directamente a la URL canónica.

en: Interrupted
es_ES: Interrumpida

en: Invalid --attachment-id.
es_ES: --attachment-id no válido.

en: Invalid --mode. Use "everywhere" or "selected".
es_ES: --mode no válido. Usa «everywhere» o «selected».

en: Invalid --mode. Use merge or replace.
es_ES: --mode no válido. Utilice merge o replace.

en: Invalid ID.
es_ES: ID inválido.

en: Invalid JSON data.
es_ES: Datos JSON no validos.

en: Invalid JSON file.
es_ES: Archivo JSON no válido.

en: Invalid JSON in the import file.
es_ES: JSON no válido en el archivo de importación.

en: Invalid URL format
es_ES: Formato de URL inválido

en: Invalid URL.
es_ES: URL no válida.

en: Invalid ZIP file.
es_ES: Archivo ZIP inválido.

en: Invalid attachment ID.
es_ES: ID de adjunto inválido.

en: Invalid auto-pilot results payload.
es_ES: Datos de resultados del piloto automático inválidos.

en: Invalid backup identifier
es_ES: Identificador de copia de seguridad inválido

en: Invalid backup parameters.
es_ES: Parámetros de copia de seguridad inválidos.

en: Invalid backup prefix.
es_ES: Prefijo de copia de seguridad no válido.

en: Invalid code or discount value.
es_ES: Código o valor de descuento no válido.

en: Invalid data.
es_ES: Datos inválidos.

en: Invalid date.
es_ES: Fecha no válida.

en: Invalid file name.
es_ES: Nombre de archivo no válido.

en: Invalid import data.
es_ES: Datos de importacion no validos.

en: Invalid import source.
es_ES: Fuente de importación no válida.

en: Invalid link.
es_ES: Enlace no válido.

en: Invalid log entry.
es_ES: Entrada de registro no válida.

en: Invalid module.
es_ES: Módulo inválido.

en: Invalid notification.
es_ES: Notificación no válida.

en: Invalid prefix after sanitisation.
es_ES: Prefijo no válido tras la sanitización.

en: Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>.
es_ES: Correo del destinatario no válido. Pasa --to=<email-válido>.

en: Invalid recovery key.
es_ES: Clave de recuperación inválida.

en: Invalid redirection ID.
es_ES: ID de redirección no válido.

en: Invalid regex pattern.
es_ES: Patrón regex inválido.

en: Invalid request.
es_ES: Solicitud no válida.

en: Invalid response from Stripe.
es_ES: Respuesta no válida de Stripe.

en: Invalid settings payload — expected a JSON object of key/value pairs.
es_ES: Carga de ajustes inválida — se esperaba un objeto JSON con pares clave/valor.

en: Invalid table name.
es_ES: Nombre de tabla no válido.

en: Invalid term or taxonomy.
es_ES: Término o taxonomía inválidos.

en: Inventory
es_ES: Inventario

en: Invites a past client to retrieve their details by secure email link.
es_ES: Invita a un cliente anterior a recuperar sus datos mediante un enlace seguro enviado por correo.

en: Issues detected (%1$s) — auto-disabled %2$s to recover.
es_ES: Problemas detectados (%1$s) — %2$s desactivado automáticamente para recuperarse.

en: Issues detected: %s
es_ES: Problemas detectados: %s

en: It expired on %s.
es_ES: Caducó el %s.

en: It expires in %s minutes and can be used once.
es_ES: Caduca dentro de %s minutos y solo se puede usar una vez.

en: It expires on %s.
es_ES: Caduca el %s.

en: Items per page
es_ES: Elementos por página

en: Items to Clean
es_ES: Elementos a Limpiar

en: JS errors not measured yet
es_ES: Errores JS aún no medidos

en: JSON could not be parsed.
es_ES: No se pudo analizar el JSON.

en: Japan — opt-out (APPI)
es_ES: Japón — opt-out (APPI)

en: JavaScript minification is best handled at the source: most builders and asset plugins already ship minified bundles, and a dedicated minifier covers the rest.
es_ES: La minificación de JavaScript se gestiona mejor en el origen: la mayoría de los constructores y plugins de recursos ya entregan paquetes minificados, y un minificador específico cubre el resto.

en: Jitsi domain
es_ES: Dominio de Jitsi

en: Job Title
es_ES: Cargo / Título

en: Join the call
es_ES: Unirse a la llamada

en: Join the waitlist
es_ES: Unirse a la lista de espera

en: Journal
es_ES: Registro

en: Just this once
es_ES: Solo esta vez

en: Keep
es_ES: Conservar

en: Keep Last
es_ES: Mantener los últimos

en: Keep a hashed IP with each entry
es_ES: Guardar una IP cifrada (hash) con cada entrada

en: Keep a journal
es_ES: Mantener un registro

en: Keep a separate cached copy for phones
es_ES: Mantener una copia en caché aparte para teléfonos

en: Keep a short, privacy-friendly record of what was blocked. IP addresses are only ever stored hashed.
es_ES: Mantenga un registro breve y respetuoso con la privacidad de lo bloqueado. Las direcciones IP solo se almacenan cifradas (hash).

en: Keep appointments back-to-back
es_ES: Mantener las citas seguidas

en: Keep each submission in the database
es_ES: Guardar cada envío en la base de datos

en: Keep enabled
es_ES: Mantener habilitado

en: Keep entries for (days)
es_ES: Conservar las entradas durante (días)

en: Keep failure alerts
es_ES: Mantener alertas de fallo

en: Keep journal entries for (days)
es_ES: Conservar las entradas del registro (días)

en: Keep logs for
es_ES: Mantener registros durante

en: Keep statistics for
es_ES: Conservar las estadísticas durante

en: Keep this URL in sync automatically (re-import daily).
es_ES: Mantener esta URL sincronizada automáticamente (reimportar a diario).

en: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site.
es_ES: ¡Mantenga esta URL en secreto! Cualquiera con este enlace puede desactivar plugins en su sitio.

en: Keep this generous if your users share an office or a mobile network: they all look like one address from here.
es_ES: Sea generoso si sus usuarios comparten oficina o red móvil: desde aquí todos parecen una única dirección.

en: Keep this link private: anyone who has it can see your appointments and your clients’ contact details. Regenerate it if it ever leaks.
es_ES: Mantenga este enlace en privado: cualquiera que lo tenga puede ver sus citas y los datos de contacto de sus clientes. Regenérelo si alguna vez se filtra.

en: Kept for
es_ES: Se conserva durante

en: Kept in sync with your page cache automatically.
es_ES: Se mantiene sincronizado automáticamente con tu caché de página.

en: Key Passphrase
es_ES: Frase de contraseña de la clave

en: Key Takeaways
es_ES: Puntos clave

en: Key Takeaways (%d points)
es_ES: Puntos clave (%d puntos)

en: Key authentication is more secure and works with servers that disable password login (Hetzner Storage Box, hardened NAS).
es_ES: La autenticación por clave es más segura y funciona con servidores que deshabilitan el acceso con contraseña (Hetzner Storage Box, NAS reforzados).

en: Key pair generated and saved. Now add the public key below to your server, fill in the host and username above, save, then test the connection.
es_ES: Par de claves generado y guardado. Ahora añada la clave pública de abajo a su servidor, rellene el host y el nombre de usuario de arriba, guarde y luego pruebe la conexión.

en: Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability.
es_ES: Los puntos clave son resúmenes que se muestran en la parte superior del contenido. Son ideales para la citación por IA y mejoran la legibilidad.

en: Key works — PSI returned a 200 response.
es_ES: La clave funciona — PSI ha devuelto una respuesta 200.

en: Keyboard shortcuts
es_ES: Atajos de teclado

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Label (optional)
es_ES: Etiqueta (opcional)

en: Large DOM size
es_ES: DOM de gran tamaño

en: Large Icon (48px)
es_ES: Icono Grande (48px)

en: Large-image scaling is currently turned off because the "scaled" size is disabled. Re-enable it to use auto-resizing.
es_ES: El escalado de imágenes grandes está desactivado actualmente porque el tamaño «scaled» está deshabilitado. Vuelve a habilitarlo para usar el redimensionado automático.

en: Last 30 days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 30 days — typical visitor
es_ES: Últimos 30 días — visitante típico

en: Last 7 days
es_ES: Últimos 7 días

en: Last Detected Error
es_ES: Último Error Detectado

en: Last Fatal Error Detected
es_ES: Último Error Fatal Detectado

en: Last accessed
es_ES: Último acceso

en: Last backup %d day ago | Last backup %d days ago
es_ES[0]: Última copia de seguridad hace %d día
es_ES[1]: Última copia de seguridad hace %d días

en: Last batch %1$s ago, %2$d pages.
es_ES: Último lote hace %1$s, %2$d páginas.

en: Last change: %1$s to %2$s on %3$s
es_ES: Último cambio: %1$s a %2$s el %3$s

en: Last check on %2$s failed: %1$s
es_ES: La última comprobación del %2$s falló: %1$s

en: Last checked: %s
es_ES: Última comprobación: %s

en: Last domain change reverted.
es_ES: Último cambio de dominio revertido.

en: Last download
es_ES: Última descarga

en: Last modification date
es_ES: Fecha de última modificación

en: Last run %s ago.
es_ES: Última ejecución hace %s.

en: Last scan: %s
es_ES: Último escaneo: %s

en: Last seen
es_ES: Visto por última vez

en: Last upload — %1$s: %2$s (%3$s)
es_ES: Última subida — %1$s: %2$s (%3$s)

en: Latest results
es_ES: Últimos resultados

en: Latitude
es_ES: Latitud

en: Layer
es_ES: Capa

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Layout & visibility
es_ES: Diseño y visibilidad

en: Layout drift detected
es_ES: Se detectó deriva del diseño

en: Layout intact
es_ES: Diseño intacto

en: Layout stability — CLS
es_ES: Estabilidad del diseño — CLS

en: Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload
es_ES: Lazy load + Critical CSS + Delay JS reducen el payload transmitido

en: Lazy load iframes
es_ES: Carga diferida de iframes

en: Lazy load iframes and embeds
es_ES: Carga diferida de iframes e incrustaciones

en: Lazy load images
es_ES: Carga diferida de imágenes

en: Lazy load images below the fold
es_ES: Carga diferida de imágenes bajo el pliegue

en: Leads possibly related to hosting
es_ES: Pistas posiblemente relacionadas con el alojamiento

en: Leads possibly related to the theme or content
es_ES: Pistas posiblemente relacionadas con el tema o el contenido

en: Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere
es_ES: Pistas en las que el plugin puede ayudar — la causa raíz probablemente está en otro lugar

en: Leads this plugin can probably address
es_ES: Pistas que este plugin probablemente puede abordar

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Leave Without Saving
es_ES: Salir sin guardar

en: Leave a Review
es_ES: Dejar una Reseña

en: Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection.
es_ES: Deja todo desmarcado para recopilar cada módulo. Marca módulos específicos para limitar la recopilación.

en: Leave empty for phone bookings — no emails are sent to the client then.
es_ES: Déjalo vacío para reservas telefónicas: en ese caso no se envían correos al cliente.

en: Leave empty for phone reservations — no emails are sent to the customer then.
es_ES: Déjelo vacío para reservas por teléfono — en ese caso no se envían correos al cliente.

en: Leave empty for us-east-1. Cloudflare R2 uses "auto".
es_ES: Déjalo vacío para us-east-1. Cloudflare R2 usa «auto».

en: Leave empty to auto-generate.
es_ES: Déjelo vacío para generarlo automáticamente.

en: Leave empty to disable. The form fields are sent as a JSON POST on each accepted submission.
es_ES: Déjalo vacío para desactivar. Los campos del formulario se envían como POST JSON en cada envío aceptado.

en: Leave empty to follow the location/global calendar. Set them to give this service its own hours and/or dates.
es_ES: Déjelo vacío para seguir el calendario del lugar/global. Defínalos para dar a este servicio sus propios horarios y/o fechas.

en: Leave empty to keep the current password
es_ES: Déjelo vacío para mantener la contraseña actual

en: Leave empty to send the automatic recap of every submitted field. Use the {all_fields} tag to drop that recap into your own text.
es_ES: Déjelo vacío para enviar el resumen automático de todos los campos enviados. Use la etiqueta {all_fields} para insertar ese resumen en su propio texto.

en: Leave empty to use OG description
es_ES: Dejar vacío para usar descripción OG

en: Leave empty to use OG title
es_ES: Dejar vacío para usar título OG

en: Leave empty to use SEO title
es_ES: Dejar vacío para usar título SEO

en: Leave empty to use featured image
es_ES: Dejar vacío para usar imagen destacada

en: Leave empty to use meta description
es_ES: Dejar vacío para usar meta descripción

en: Leave empty to use the default permalink.
es_ES: Dejar vacío para usar el enlace permanente predeterminado.

en: Leave empty to use the post title
es_ES: Dejar vacío para usar el título de la entrada

en: Leave empty to use the site admin email.
es_ES: Déjalo vacío para usar el correo del administrador del sitio.

en: Leave empty to use the site administrator email.
es_ES: Déjalo vacío para usar el correo del administrador del sitio.

en: Leave empty to use your appointment notification address, or your site administration email.
es_ES: Deje el campo vacío para usar su dirección de notificación de citas o el correo de administración de su sitio.

en: Leave empty to use your default availability. Set them to give this place its own calendar (for example mornings here, evenings online).
es_ES: Déjelo vacío para usar su disponibilidad predeterminada. Defínalos para dar a este lugar su propio calendario (por ejemplo, mañanas aquí, tardes en línea).

en: Leave empty to use your default availability. Set them to offer online slots only when you choose (for example the days you work from home).
es_ES: Déjelo vacío para usar su disponibilidad predeterminada. Defínalos para ofrecer franjas en línea solo cuando usted quiera (por ejemplo, los días que teletrabaja).

en: Leave empty to use your site administration email.
es_ES: Déjalo vacío para usar el correo de administración de tu sitio.

en: Leave the address empty to use the site administrator email.
es_ES: Deja la dirección vacía para usar el correo del administrador del sitio.

en: Leave these alone unless you know your hosting setup needs them.
es_ES: No toque estas opciones a menos que sepa que su alojamiento las necesita.

en: Leave this field empty
es_ES: Deja este campo vacío

en: Leave this field empty — it traps spam bots.
es_ES: Deje este campo vacío: atrapa a los bots de spam.

en: Left off
es_ES: Dejado desactivado

en: Length is the only rule that reliably makes a password harder to guess.
es_ES: La longitud es la única regla que de verdad hace que una contraseña sea más difícil de adivinar.

en: Let clients ask to be emailed if an earlier slot opens up before their appointment
es_ES: Permite a los clientes pedir que se les avise por correo si se libera una franja anterior a su cita

en: Let clients book this as a recurring series
es_ES: Permitir que los clientes reserven esto como una serie recurrente

en: Let clients view and manage their own appointments
es_ES: Permita que los clientes vean y gestionen sus propias citas

en: Let me know
es_ES: Avísame

en: Let the page appear before scripts run, so it looks ready sooner.
es_ES: Deja que la página aparezca antes de ejecutar los scripts, para que parezca lista antes.

en: Let the page appear before the rest of the styles finish loading
es_ES: Deja que la página aparezca antes de que terminen de cargar el resto de estilos

en: Let the web server deliver the file (X-Sendfile / X-Accel-Redirect)
es_ES: Dejar que el servidor web entregue el archivo (X-Sendfile / X-Accel-Redirect)

en: Let users switch editors
es_ES: Permitir a los usuarios cambiar de editor

en: Let visitors join a waitlist when a bookable is out of stock for their dates
es_ES: Permitir que los visitantes se unan a una lista de espera cuando un recurso esté agotado para sus fechas

en: Let visitors join a waitlist when a capped event is full
es_ES: Permitir que los visitantes se unan a una lista de espera cuando un evento con aforo está completo

en: Let visitors leave their email when a service is fully booked, and alert them when a slot opens up
es_ES: Permite a los visitantes dejar su correo cuando un servicio está completo y avísales cuando se libere una franja

en: Let visitors sign up to attend
es_ES: Permitir que los visitantes se inscriban

en: Lets someone skip the second factor on a browser they have already proven themselves on. Without this, most people switch two-factor off within a week.
es_ES: Permite saltarse el segundo factor en un navegador en el que ya se ha identificado. Sin esto, la mayoría de la gente desactiva los dos pasos en menos de una semana.

en: Level
es_ES: Nivel

en: Lift lockout
es_ES: Levantar el bloqueo

en: Lift the IP throttle block on an address.
es_ES: Levantar el bloqueo por límite de IP de una dirección.

en: Lift the lockout on an address, or on every address at once.
es_ES: Levanta el bloqueo de una dirección o el de todas a la vez.

en: Light theme
es_ES: Tema claro

en: Lightweight version: only resolves the domain name in advance, not the full connection. You can list many entries without penalty.
es_ES: Versión ligera: solo resuelve el nombre de dominio por adelantado, no la conexión completa. Puedes listar muchas entradas sin penalización.

en: Likely cause
es_ES: Causa probable

en: Limit this content to the selected roles. Leave all unchecked to keep it public.
es_ES: Limita este contenido a los roles seleccionados. Deja todos sin marcar para mantenerlo público.

en: Limit to event
es_ES: Limitar al evento

en: Limit to one event category. Leave empty to show all.
es_ES: Limitar a una categoría de eventos. Deje el campo vacío para mostrar todas.

en: Limit to one event tag. Category takes precedence if both are set.
es_ES: Limitar a una etiqueta de eventos. La categoría tiene prioridad si se definen ambas.

en: Limit to post type:
es_ES: Limitar al tipo de contenido:

en: Limit to these roles
es_ES: Limitar a estos roles

en: Link Types
es_ES: Tipos de Enlace

en: Link is now working!
es_ES: ¡El enlace ahora funciona!

en: Link not found.
es_ES: Enlace no encontrado.

en: Link not valid
es_ES: Enlace no válido

en: Link removed from the post.
es_ES: Enlace eliminado de la entrada.

en: Link text (optional)
es_ES: Texto del enlace (opcional)

en: Link to approve or decline
es_ES: Enlace para aprobar o rechazar

en: Links allowed before a comment is flagged
es_ES: Enlaces permitidos antes de marcar un comentario

en: Links to your documents are rewritten automatically in your posts and pages. The first download of a tracked file will show up here.
es_ES: Los enlaces a sus documentos se reescriben automáticamente en sus entradas y páginas. La primera descarga de un archivo contado aparecerá aquí.

en: Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity.
es_ES: Enlaces a sus perfiles sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Una URL por línea. Ayudan a los motores de IA a verificar su identidad.

en: List
es_ES: Lista

en: List Style
es_ES: Estilo de lista

en: List broken links currently stored in the database.
es_ES: Lista los enlaces rotos almacenados actualmente en la base de datos.

en: List every WordPress role with its user count.
es_ES: Lista todos los roles de WordPress con su número de usuarios.

en: List every registered image size with its status.
es_ES: Lista todos los tamaños de imagen registrados con su estado.

en: List existing redirections.
es_ES: Lista las redirecciones existentes.

en: List items of a post type or taxonomy with their current menu_order.
es_ES: Lista los elementos de un tipo de contenido o taxonomía con su menu_order actual.

en: List local backups grouped by prefix.
es_ES: Lista las copias de seguridad locales agrupadas por prefijo.

en: List of dates (recurring series)
es_ES: Lista de fechas (serie recurrente)

en: List recent entries from the login journal.
es_ES: Lista las entradas recientes del registro de accesos.

en: List recent entries from the spam journal.
es_ES: Enumerar las entradas recientes del registro de spam.

en: List the browsers an account has marked as trusted.
es_ES: Lista los navegadores que una cuenta ha marcado como de confianza.

en: List the configured SMTP relays.
es_ES: Lista los relés SMTP configurados.

en: List the options WordPress loads on every single request.
es_ES: Lista las opciones que WordPress carga en cada petición.

en: List the places where appointments take place — add as many as you need. Turn on Online as well if you also offer remote sessions.
es_ES: Enumere los lugares donde tienen lugar las citas: añada tantos como necesite. Active también En línea si ofrece sesiones a distancia.

en: List tracked files ranked by total downloads.
es_ES: Lista los archivos contados, ordenados por número total de descargas.

en: Live editor
es_ES: Editor en vivo

en: Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache.
es_ES: Lista en vivo de las páginas guardadas en disco por la caché. La lista se actualiza automáticamente a medida que se precargan nuevas páginas. Utiliza el botón Purgar para descartar una sola página sin tocar el resto de la caché.

en: Live preview
es_ES: Vista previa en vivo

en: Live site URL
es_ES: URL del sitio en vivo

en: Load Remote Copies
es_ES: Cargar copias remotas

en: Load embeds (maps, players, widgets) only when the visitor scrolls to them
es_ES: Cargar los contenidos incrustados (mapas, reproductores, widgets) solo cuando el visitante llega a ellos

en: Load images only as the visitor scrolls down to them
es_ES: Cargar las imágenes solo cuando el visitante se desplaza hasta ellas

en: Load images, CSS, JS and fonts from the CDN
es_ES: Cargar imágenes, CSS, JS y fuentes desde el CDN

en: Load this content once
es_ES: Cargar este contenido una vez

en: Loaded from a third-party domain
es_ES: Cargado desde un dominio de terceros

en: Loading images...
es_ES: Cargando imágenes...

en: Loading items...
es_ES: Cargando elementos...

en: Loading service catalog…
es_ES: Cargando el catálogo de servicios…

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: Local Business
es_ES: Negocio local

en: Locate from address
es_ES: Localizar desde la dirección

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Location & organizers
es_ES: Lugar y organizadores

en: Location found. Drag the pin to fine-tune.
es_ES: Ubicación encontrada. Arrastre el marcador para ajustarla.

en: Location on map
es_ES: Ubicación en el mapa

en: Location step title
es_ES: Título del paso de lugar

en: Locations
es_ES: Ubicaciones

en: Lock files
es_ES: Bloquear los archivos

en: Lock flag for the WordPress task scheduler. Short-lived.
es_ES: Marca de bloqueo para el programador de tareas de WordPress. De corta duración.

en: Lock out after this many failed attempts
es_ES: Bloquear tras este número de intentos fallidos

en: Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load.
es_ES: Bloqueado mientras no se haya generado Critical CSS para alguna plantilla mas abajo. Sin una hoja de estilos critica incrustada, la carga asincrona produce un breve destello sin estilos y puede romper los menus de navegacion de constructores de paginas que miden posiciones al cargar.

en: Lockout duration (minutes)
es_ES: Duración del bloqueo (minutos)

en: Lockout lifted.
es_ES: Bloqueo levantado.

en: Lockout started
es_ES: Bloqueo iniciado

en: Log
es_ES: Registro

en: Log 404 errors hit by visitors
es_ES: Registrar los errores 404 a los que acceden los visitantes

en: Log blocked submissions
es_ES: Registrar envíos bloqueados

en: Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here.
es_ES: La recopilación de registros está actualmente DESACTIVADA. Actívala arriba, reproduce el problema y luego vuelve aquí.

en: Log entry not found.
es_ES: Entrada de registro no encontrada.

en: Log file cleared.
es_ES: Archivo de registro vaciado.

en: Log in to your Zoho Mail account
es_ES: Inicia sesión en tu cuenta de Zoho Mail

en: Log out
es_ES: Cerrar sesión

en: Log settings saved.
es_ES: Ajustes de registro guardados.

en: Logged-in caching is OFF — nonces in served pages remain valid for their full lifetime.
es_ES: El cache para usuarios conectados está DESACTIVADO — los nonces de las páginas servidas siguen válidos durante toda su vida útil.

en: Logged-in caching is ON. Forms (comments, REST writes, admin AJAX) on cached pages will fail CSRF validation once the embedded nonce expires (12-24h). Make sure your theme/plugins refresh nonces via JavaScript before each form submit, or turn this setting off.
es_ES: El cache para usuarios conectados está ACTIVO. Los formularios (comentarios, escrituras REST, AJAX admin) de las páginas cacheadas fallarán la validación CSRF en cuanto caduque el nonce incrustado (12-24h). Asegúrate de que tu tema/plugins refresquen los nonces vía JavaScript antes de cada envío, o desactiva esta opción.

en: Logged-in caching nonce risk
es_ES: Riesgo de nonces en el cache para usuarios conectados

en: Logged-in users and shoppers with a WooCommerce cart always see the live version, never a cached one.
es_ES: Los usuarios conectados y los compradores con un carrito de WooCommerce siempre ven la versión en vivo, nunca una en caché.

en: Logging is turned off
es_ES: El registro está desactivado

en: Logical heading hierarchy
es_ES: Jerarquía de encabezados lógica

en: Login
es_ES: Acceso

en: Login Link
es_ES: Enlace de Acceso

en: Login Protection
es_ES: Protección de inicio de sesión

en: Login Security
es_ES: Seguridad de acceso

en: Login Security settings updated.
es_ES: Ajustes de seguridad de acceso actualizados.

en: Login URL
es_ES: URL de inicio de sesión

en: Login form
es_ES: Formulario de acceso

en: Login safety
es_ES: Seguridad del acceso

en: Logo URL
es_ES: URL del logotipo

en: Logs
es_ES: Registros

en: Longitude
es_ES: Longitud

en: Look up domain names early (DNS prefetch)
es_ES: Resolver los nombres de dominio con antelación (DNS prefetch)

en: Loop
es_ES: Bucle

en: Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually.
es_ES: Bucle detectado — la redirección se insertó desactivada. Revísala con `wp blaminhor redirections list` y corrige la cadena antes de activarla manualmente.

en: Lost password
es_ES: Contraseña perdida

en: Lowercase letters, numbers and underscores only.
es_ES: Solo letras minusculas, numeros y guiones bajos.

en: Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only.
es_ES: Solo letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos.

en: MISS → HIT cycle
es_ES: Ciclo MISS → HIT

en: Machine Interpretability
es_ES: Interpretabilidad por máquinas

en: Mailgun Setup
es_ES: Configuración Mailgun

en: Mailjet Setup
es_ES: Configuración Mailjet

en: Main colour
es_ES: Color principal

en: Main colour across the whole public calendar: time slots, buttons, event chips, today's highlight and links. Leave empty to follow your theme's brand colour automatically; pick a colour here to match it exactly.
es_ES: Color principal en todo el calendario público: franjas horarias, botones, etiquetas de eventos, resaltado de hoy y enlaces. Deje el campo vacío para seguir automáticamente el color de marca de su tema; elija un color aquí para igualarlo con exactitud.

en: Main content appears — LCP (ms)
es_ES: Aparece el contenido principal — LCP (ms)

en: Main jurisdiction
es_ES: Jurisdicción principal

en: Main switch. ON: your visitors get a ready-made copy of each page, so it loads much faster, and every speed option on the other tabs becomes active. OFF: nothing here runs — your site is served exactly as your theme produces it.
es_ES: Interruptor principal. ACTIVADO: tus visitantes reciben una copia ya hecha de cada página, que carga mucho más rápido, y todas las opciones de velocidad de las otras pestañas se activan. DESACTIVADO: aquí no se ejecuta nada — tu sitio se sirve tal cual lo produce tu tema.

en: Maintenance
es_ES: Mantenimiento

en: Maintenance Mode
es_ES: Modo Mantenimiento

en: Maintenance Mode Active
es_ES: Modo Mantenimiento Activo

en: Maintenance in Progress
es_ES: Mantenimiento en curso

en: Maintenance mode disabled.
es_ES: Modo mantenimiento desactivado.

en: Maintenance mode enabled.
es_ES: Modo mantenimiento activado.

en: Maintenance mode is active
es_ES: El modo de mantenimiento está activo

en: Maintenance mode is already disabled.
es_ES: El modo mantenimiento ya está desactivado.

en: Maintenance settings updated.
es_ES: Ajustes de Mantenimiento actualizados.

en: Major Cache & Performance update with a live preview editor, an empirical auto-pilot, and several cache-security hardenings.
es_ES: Actualización importante de Cache & Performance: un editor con vista previa en vivo, un piloto automático empírico y varias mejoras de seguridad de la caché.

en: Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites.
es_ES: Actualización importante de Cache & Performance: se corrigen los problemas de maquetación en Avada / Divi / Elementor con la carga asíncrona de CSS; el módulo incorpora un interruptor general, una supervisión automática del renderizado que desactiva cualquier optimización que rompa la página, integración con Cloudflare, autoalojamiento de Google Fonts y sincronización de la purga con el tema. Recomendada para todos los sitios.

en: Major release: off-site backups (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), a 404 Monitor with one-click redirects, an llms.txt for AI search engines, and email-address protection in the new Anti-Spam module. In beta: multisite support and Stripe payments. Recommended for all sites.
es_ES: Versión importante: copias de seguridad externas (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), un monitor de 404 con redirecciones en un clic, un archivo llms.txt para los motores de búsqueda con IA y protección de direcciones de correo en el nuevo módulo Anti-Spam. En beta: compatibilidad multisitio y pagos con Stripe. Recomendado para todos los sitios.

en: Make a group session private once the first person books it (instead of letting it fill up to capacity).
es_ES: Hacer privada una sesión en grupo en cuanto la reserve la primera persona (en lugar de dejar que se llene hasta el aforo).

en: Make sure you have a valid SSL certificate installed.
es_ES: Asegúrese de tener un certificado SSL válido instalado antes de activar la redirección HTTPS.

en: Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab.
es_ES: Asegúrate de que tu CDN esté configurado para hacer pull desde tu origen (Origin URL = URL de tu sitio, sin prefijo de ruta) y de que respete las cabeceras Cache-Control / Expires fijadas por la pestaña Page Cache.

en: Makes the figures complete and access restrictions real, including for links already shared or indexed by search engines. In exchange, those file types are served by WordPress instead of straight from disk, which is slower on very large files.
es_ES: Hace que las cifras sean completas y que las restricciones de acceso sean reales, incluso para los enlaces ya compartidos o indexados por los motores de búsqueda. A cambio, esos tipos de archivo los entrega WordPress en lugar de servirse directamente desde el disco, lo que es más lento con archivos muy grandes.

en: Manage SEO meta tags for all your content from one place.
es_ES: Gestiona las meta tags SEO de todo tu contenido desde un solo lugar.

en: Manage WordPress image sizes and disable unused ones.
es_ES: Gestiona los tamaños de imagen de WordPress y desactiva los no utilizados.

en: Manage blogroll links
es_ES: Gestionar enlaces del blogroll

en: Manage categories
es_ES: Gestionar categorías

en: Manage events
es_ES: Gestionar eventos

en: Manage my second factor
es_ES: Gestionar mi segundo factor

en: Manage redirections with simple rules or regex patterns.
es_ES: Gestiona las redirecciones con reglas simples o patrones regex.

en: Manage site settings
es_ES: Gestionar configuración del sitio

en: Manage user roles and capabilities.
es_ES: Gestiona los roles de usuario y sus capacidades.

en: Manage your appointments
es_ES: Gestionar tus citas

en: Manage your backups:
es_ES: Gestiona tus copias de seguridad:

en: Manage-appointments link
es_ES: Enlace de gestión de citas

en: Managed by
es_ES: Gestionado por

en: Managed by your server, not here.
es_ES: Lo gestiona tu servidor, no aquí.

en: Managed network-wide — WP_CACHE lives in the shared wp-config.php and is set by a network administrator.
es_ES: Gestionado en toda la red — WP_CACHE se encuentra en el wp-config.php compartido y lo establece un administrador de la red.

en: Managed network-wide — drop-in ownership is handled by a network administrator.
es_ES: Gestionado en toda la red — la propiedad del drop-in la gestiona un administrador de la red.

en: Managed network-wide — the drop-in version is kept current by a network administrator.
es_ES: Gestionado en toda la red — la versión del drop-in la mantiene actualizada un administrador de la red.

en: Managed network-wide — the shared advanced-cache.php drop-in is installed by a network administrator, not from this site.
es_ES: Gestionado en toda la red — el drop-in compartido advanced-cache.php lo instala un administrador de la red, no desde este sitio.

en: Managed network-wide — the shared root .htaccess is written by a network administrator, not from this site.
es_ES: Gestionado en toda la red — el archivo .htaccess raíz compartido lo escribe un administrador de la red, no desde este sitio.

en: Manual step required
es_ES: Se requiere un paso manual

en: Many images are missing explicit dimensions
es_ES: Muchas imágenes carecen de dimensiones explícitas

en: Many third-party origins
es_ES: Muchos orígenes externos

en: Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned).
es_ES: Marca un enlace roto como descartado (no se volverá a notificar hasta el próximo escaneo).

en: Mark as indexed
es_ES: Marcar como indexadas

en: Mark as noindex
es_ES: Marcar como noindex

en: Mark read
es_ES: Marcar como leído

en: Mark unread
es_ES: Marcar como no leído

en: Marketing + transactional
es_ES: Marketing + transaccional

en: Match the appointment length
es_ES: Coincidir con la duración de la cita

en: Match the visitor's system theme
es_ES: Adaptarse al tema del sistema del visitante

en: Matches no active plugin, theme, or core option — possibly left over from a removed plugin.
es_ES: No coincide con ningún plugin, tema u opción del núcleo activos: posiblemente un resto de un plugin eliminado.

en: Matching
es_ES: Coincidencia

en: Matching against the service catalog…
es_ES: Comparando con el catálogo de servicios…

en: Max Archive Size
es_ES: Tamaño máx. de archivo

en: Maximum
es_ES: Máximo

en: Maximum 6 external sites. Each one triggers an immediate secure connection. Only use for genuinely critical sites — too many open connections slow things down rather than speed them up.
es_ES: Máximo 6 sitios externos. Cada uno desencadena una conexión segura inmediata. Úsalo solo para sitios genuinamente críticos — demasiadas conexiones abiertas ralentizan en lugar de acelerar.

en: Maximum dimension
es_ES: Dimensión máxima

en: Maximum upload size: %s per file
es_ES: Tamaño máximo de subida: %s por archivo

en: May cause minor styling issues on some admin pages. Enable only if needed.
es_ES: Puede causar pequeños problemas de estilo en algunas páginas de administración. Actívalo solo si es necesario.

en: Measure & protect
es_ES: Medir y proteger

en: Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo).
es_ES: Miden la audiencia y mejoran el sitio (Google Analytics, Matomo).

en: Media
es_ES: Medios

en: Media files
es_ES: Archivos multimedia

en: Merge with existing roles
es_ES: Fusionar con roles existentes

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Meta Description
es_ES: Meta Descripción

en: Meta Tags
es_ES: Meta tags

en: Meta description missing — click to add it
es_ES: Falta la meta descripción — haz clic para añadirla

en: Meta description set
es_ES: Meta descripción definida

en: Methods offered
es_ES: Métodos ofrecidos

en: Metric
es_ES: Métrica

en: Microsoft users
es_ES: Usuarios Microsoft

en: Migrate (TEC)
es_ES: Migrar (TEC)

en: Migrate from The Events Calendar
es_ES: Migrar desde The Events Calendar

en: Migrate now
es_ES: Migrar ahora

en: Migration complete: %1$d events migrated, %2$d already migrated (skipped).
es_ES: Migración completada: %1$d eventos migrados, %2$d ya migrados (omitidos).

en: Minify CSS
es_ES: Minificar CSS

en: Minify HTML
es_ES: Minificar HTML

en: Minimum
es_ES: Mínimo

en: Minimum capability required to reorder items.
es_ES: Capacidad mínima requerida para reordenar elementos.

en: Minimum length
es_ES: Longitud mínima

en: Minimum level
es_ES: Nivel mínimo

en: Minimum notice
es_ES: Antelación mínima

en: Minimum seconds before a form can be submitted
es_ES: Segundos mínimos antes de poder enviar un formulario

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Missing --cap=<capability>.
es_ES: Falta --cap=<capability>.

en: Missing --file=<path>.
es_ES: Falta --file=<path>.

en: Missing --from=<yoast|rankmath|aioseo>.
es_ES: Falta --from=<yoast|rankmath|aioseo>.

en: Missing --order=<ids,csv>.
es_ES: Falta --order=<ids,csv>.

en: Missing --source.
es_ES: Falta --source.

en: Missing --target.
es_ES: Falta --target.

en: Missing --taxonomy=<slug>.
es_ES: Falta --taxonomy=<slug>.

en: Missing 404 entry ID. Usage: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>
es_ES: Falta el ID de la entrada 404. Uso: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>

en: Missing <plugin> argument.
es_ES: Falta el argumento <plugin>.

en: Missing <prefix> argument.
es_ES: Falta el argumento <prefix>.

en: Missing <slug> argument.
es_ES: Falta el argumento <slug>.

en: Missing <type> argument.
es_ES: Falta el argumento <type>.

en: Missing <url> argument.
es_ES: Falta el argumento <url>.

en: Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully.
es_ES: Capacidades PHP ausentes: %s. Algunas optimizaciones se degradarán de forma controlada.

en: Missing URL.
es_ES: Falta la URL.

en: Missing a temporary folder.
es_ES: Falta una carpeta temporal.

en: Missing action.
es_ES: Acción faltante.

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads %s <attachment-id> [--on|--off|--inherit]
es_ES: Falta el ID del adjunto. Uso: wp blaminhor downloads %s <attachment-id> [--on|--off|--inherit]

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads file <attachment-id>
es_ES: Falta el ID del adjunto. Uso: wp blaminhor downloads file <attachment-id>

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads restrict <attachment-id> [--require-login=<bool>] [--roles=<roles>] [--password=<password>]
es_ES: Falta el ID del adjunto. Uso: wp blaminhor downloads restrict <attachment-id> [--require-login=<bool>] [--roles=<roles>] [--password=<password>]

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads set-offset <attachment-id> --offset=<n>
es_ES: Falta el ID del adjunto. Uso: wp blaminhor downloads set-offset <attachment-id> --offset=<n>

en: Missing code.
es_ES: Falta el código.

en: Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys.
es_ES: Falta la clave de correo. Ejecuta `wp blaminhor mute-emails get` para ver las claves disponibles.

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms delete <id>
es_ES: Falta el ID de la entrada. Uso: wp blaminhor forms delete <id>

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms mark <id> <status>
es_ES: Falta el ID de la entrada. Uso: wp blaminhor forms mark <id> <status>

en: Missing link ID. Usage: wp blaminhor broken-links unlink <id>
es_ES: Falta el ID del enlace. Uso: wp blaminhor broken-links unlink <id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>
es_ES: Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules activate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>
es_ES: Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules deactivate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>
es_ES: Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules info <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>
es_ES: Falta el ID del módulo. Uso: wp blaminhor modules status <module-id>

en: Missing one or more numeric IDs.
es_ES: Faltan uno o más IDs numéricos.

en: Missing option name. Usage: wp blaminhor db-optimizer autoload-disable <option>
es_ES: Falta el nombre de la opción. Uso: wp blaminhor db-optimizer autoload-disable <option>

en: Missing option name. Usage: wp blaminhor db-optimizer autoload-enable <option>
es_ES: Falta el nombre de la opción. Uso: wp blaminhor db-optimizer autoload-enable <option>

en: Missing or invalid --offset.
es_ES: Falta --offset o no es válido.

en: Missing or invalid attachment ID.
es_ES: ID de adjunto ausente o no válido.

en: Missing or invalid post ID.
es_ES: ID de entrada ausente o no válido.

en: Missing or invalid term ID.
es_ES: ID de término ausente o no válido.

en: Missing redirection ID.
es_ES: Falta el ID de redirección.

en: Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>
es_ES: Falta el ID de redirección. Uso: wp blaminhor redirections delete <id>

en: Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>
es_ES: Falta el índice del relay. Uso: wp blaminhor smtp delete-relay <index>

en: Missing required --%s.
es_ES: Falta el argumento requerido --%s.

en: Missing reservation ID.
es_ES: Falta el ID de la reserva.

en: Missing service handle.
es_ES: Falta el identificador del servicio.

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>
es_ES: Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes disable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>
es_ES: Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes enable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>
es_ES: Falta el nombre de tamaño. Uso: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>

en: Mix uppercase and lowercase letters.
es_ES: Combine letras mayúsculas y minúsculas.

en: Mixed content fix and HSTS header — only if you know what you do.
es_ES: Corrección de contenido mixto y cabecera HSTS: solo si sabes lo que haces.

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Mode
es_ES: Modo

en: Mode Settings
es_ES: Ajustes del Modo

en: Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site.
es_ES: El modo está ACTIVO. Los visitantes no pueden acceder a tu sitio.

en: Mode-specific options
es_ES: Opciones específicas del modo

en: Moderate comments
es_ES: Moderar comentarios

en: Modern, browser-driven bots, with little friction.
es_ES: Bots modernos basados en navegador, con poca fricción.

en: Modular toolkit for WordPress
es_ES: Kit de herramientas modular para WordPress

en: Module
es_ES: Módulo

en: Module "%1$s" is not active. Run `wp blaminhor modules activate %2$s` first.
es_ES: El módulo «%1$s» no está activo. Ejecuta primero `wp blaminhor modules activate %2$s`.

en: Module "%s" activated.
es_ES: Módulo «%s» activado.

en: Module "%s" could not be instantiated.
es_ES: No se ha podido instanciar el módulo «%s».

en: Module "%s" deactivated.
es_ES: Módulo «%s» desactivado.

en: Module "%s" is already active.
es_ES: El módulo «%s» ya está activo.

en: Module "%s" is already inactive.
es_ES: El módulo «%s» ya está inactivo.

en: Module not found.
es_ES: Módulo no encontrado.

en: Module tabs
es_ES: Pestañas del módulo

en: Modules to collect
es_ES: Módulos a recopilar

en: Mon
es_ES: Lun

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Monitoring is active. Last check: %s ago.
es_ES: Monitorización activa. Última comprobación: hace %s.

en: Monitoring is active. No check has run yet.
es_ES: Monitorización activa. Aún no se ha realizado ninguna comprobación.

en: Month
es_ES: Mes

en: Monthly
es_ES: Mensualmente

en: More info / tickets link
es_ES: Enlace de info / entradas

en: More information
es_ES: Más información

en: More start times to choose from
es_ES: Más horas de inicio entre las que elegir

en: Most images are not lazy-loaded
es_ES: La mayoría de las imágenes no usan lazy-load

en: Most recent themes adapt to mobile via CSS — you probably do not need to enable anything here. Only useful if you use AMP or a dedicated mobile plugin.
es_ES: La mayoría de los temas recientes se adaptan al móvil mediante CSS — probablemente no necesites activar nada aquí. Solo es útil si usas AMP o un plugin móvil dedicado.

en: Most-targeted usernames
es_ES: Nombres de usuario más atacados

en: Move appointment
es_ES: Mover cita

en: Move down
es_ES: Bajar

en: Move up
es_ES: Subir

en: Multiple choice
es_ES: Opción múltiple

en: Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy.
es_ES: Varios plugins envían la misma librería (jQuery duplicado, etc.). La solución es identificar al culpable y desactivar su copia incluida.

en: Multiple-choice questions and a free-text comment.
es_ES: Preguntas de opción múltiple y un comentario de texto libre.

en: Mute Core Emails
es_ES: Silenciar correos

en: Mute a specific WordPress core email.
es_ES: Silencia un correo concreto del núcleo de WordPress.

en: Mute all emails
es_ES: Silenciar todos los correos

en: Mute automatic emails from WordPress core.
es_ES: Silenciar emails automáticos del núcleo de WordPress.

en: Mute everything
es_ES: Silenciar todo

en: My Custom Role
es_ES: Mi rol personalizado

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name this key (for example: YubiKey, MacBook Touch ID)
es_ES: Ponga un nombre a esta llave (por ejemplo: YubiKey, MacBook Touch ID)

en: Name, email, subject, message and a consent checkbox.
es_ES: Nombre, correo electrónico, asunto, mensaje y una casilla de consentimiento.

en: Navigable structure (table of contents)
es_ES: Estructura navegable (tabla de contenidos)

en: Need help?
es_ES: ¿Necesita ayuda?

en: Need to cancel? Use this link: %s
es_ES: ¿Necesita cancelar? Use este enlace: %s

en: Needs setup
es_ES: Requiere configuración

en: Network (anonymised)
es_ES: Red (anonimizada)

en: Network error during generation
es_ES: Error de red durante la generación

en: Network: %s
es_ES: Red: %s

en: Never
es_ES: Nunca

en: Never count
es_ES: No contar nunca

en: Never lock anyone out (recommended)
es_ES: No bloquear nunca a nadie (recomendado)

en: Never lock these out
es_ES: No bloquear nunca estas direcciones

en: Never rewrite the post GUID column (recommended)
es_ES: No reescribir nunca la columna GUID de las entradas (recomendado)

en: New Anti-Spam Honeypot module: it blocks spam bots on your comment, login, registration and password forms with no CAPTCHA and no external service — privacy-first, and fail-open on login so a real person is never locked out.
es_ES: Nuevo módulo Antispam (honeypot): bloquea los bots de spam en sus formularios de comentario, acceso, registro y contraseña, sin CAPTCHA ni servicio externo — respeta la privacidad y el acceso nunca deja fuera a una persona real.

en: New Calendar module (Beta): publish events with RSVP and run a full online booking system — appointments, resource rentals, reminders and Stripe payments. Plus SFTP backups via SSH key and a clearer, more accessible dashboard. Recommended.
es_ES: Nuevo módulo Calendario (beta): eventos con confirmación (RSVP) y un sistema completo de reservas en línea — citas, alquiler de recursos, recordatorios y pagos con Stripe. Además, copias de seguridad SFTP con clave SSH y un panel más claro y accesible. Recomendado.

en: New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required.
es_ES: Nuevo módulo Cookie Banner: bloquea automáticamente scripts de seguimiento e incrustaciones (Analytics, Anuncios, medios) hasta el consentimiento del visitante. Conforme RGPD/CCPA/LGPD, Google Consent Mode v2 e IAB TCF v2.2 incluidos, sin servicio externo.

en: New Domain
es_ES: Nuevo Dominio

en: New Downloads module (Beta): count total and unique downloads for your media files, force them to save instead of opening, and restrict any file to signed-in visitors, chosen roles or a password. Plus tab-navigation and two-factor fixes across the plugin.
es_ES: Nuevo módulo Descargas (Beta): cuenta las descargas totales y únicas de tus archivos multimedia, obliga a guardarlos en lugar de abrirlos y restringe cualquier archivo a visitantes identificados, a ciertos perfiles o con contraseña. Además, correcciones en la navegación por pestañas y en la doble autenticación.

en: New Event
es_ES: Nuevo evento

en: New Forms module: you can now build accessible contact forms (drag-and-drop, block and shortcode) that store entries in the database, block spam without a CAPTCHA and send through your SMTP relay — plus a faster, sturdier Backup restore and on-demand cache preloading.
es_ES: Nuevo módulo Formularios: ahora puede crear formularios de contacto accesibles (arrastrar y soltar, bloque y shortcode) que guardan las entradas en la base de datos, bloquean el spam sin CAPTCHA y se envían a través de su relé SMTP — además de una restauración de copias de seguridad más rápida y robusta y precarga de caché bajo demanda.

en: New Login Security module (Beta): brute-force throttling across every login route, two-factor sign-in (authenticator app, passkey, email or backup codes), a password policy, sign-in alerts and a privacy-friendly journal — all on your own site, no external service.
es_ES: Nuevo módulo Seguridad de acceso (Beta): límite anti-fuerza bruta en todas las vías de acceso, segundo factor (aplicación de autenticación, passkey, correo o códigos de respaldo), una política de contraseñas, alertas de acceso y un registro respetuoso con la privacidad, todo en su propio sitio, sin servicio externo.

en: New Name
es_ES: Nuevo nombre

en: New appointment
es_ES: Nueva cita

en: New appointment: {service}
es_ES: Nueva cita: {service}

en: New codes generated. The previous set no longer works.
es_ES: Códigos nuevos generados. El conjunto anterior ya no funciona.

en: New comment notification
es_ES: Notificación de nuevo comentario

en: New date
es_ES: Nueva fecha

en: New reservation
es_ES: Nueva reserva

en: New reservation: {resource}
es_ES: Nueva reserva: {resource}

en: New sign-in alert
es_ES: Aviso de nuevo inicio de sesión

en: New sign-in to your %s account
es_ES: Nuevo inicio de sesión en su cuenta de %s

en: New sign-up: {event}
es_ES: Nueva inscripción: {event}

en: New submission of "%1$s" on %2$s:
es_ES: Nuevo envío de «%1$s» en %2$s:

en: New submission: %s
es_ES: Nuevo envío: %s

en: New time
es_ES: Nueva hora

en: New trap field generated. Your page cache was refreshed.
es_ES: Nuevo campo trampa generado. Su caché de páginas se ha actualizado.

en: New user (to admin)
es_ES: Nuevo usuario (al admin)

en: New user (to user)
es_ES: Nuevo usuario (al usuario)

en: Newer
es_ES: Más recientes

en: Newly uploaded images whose largest side exceeds this value are scaled down. The full-size original is kept as a "-scaled" copy by WordPress.
es_ES: Las imágenes recién subidas cuyo lado mayor supere este valor se reducen. WordPress conserva el original a tamaño completo como una copia «-scaled».

en: Newsletter signup
es_ES: Suscripción al boletín

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next appointment: %s
es_ES: Próxima cita: %s

en: Next availability: %s
es_ES: Próxima disponibilidad: %s

en: Next day
es_ES: Día siguiente

en: Next event: %s
es_ES: Próximo evento: %s

en: Next month
es_ES: Mes siguiente

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Next reservation: %s
es_ES: Próxima reserva: %s

en: Next run in %s.
es_ES: Próxima ejecución en %s.

en: Next run scheduled in %s.
es_ES: Próxima ejecución programada en %s.

en: Next run shortly.
es_ES: Próxima ejecución en breve.

en: Next scheduled database backup: %s
es_ES: Próxima copia de seguridad programada de la base de datos: %s

en: Next scheduled files backup: %s
es_ES: Próxima copia de seguridad programada de archivos: %s

en: Next week
es_ES: Semana siguiente

en: Nextcloud / ownCloud: open the Files app, click Settings (bottom-left corner) and copy the WebDAV URL, then append the folder you want backups in.
es_ES: Nextcloud / ownCloud: abre la aplicación Archivos, haz clic en Ajustes (esquina inferior izquierda) y copia la URL de WebDAV, luego añade la carpeta donde quieres las copias de seguridad.

en: No "From Email" configured. Set a From email in general settings or add an enabled relay first.
es_ES: No hay correo «De» configurado. Establece un correo de remitente en los ajustes generales o añade primero un relé activado.

en: No 404 errors logged yet.
es_ES: Todavía no hay errores 404 registrados.

en: No <link rel="preconnect"> for third-party origins
es_ES: Sin <link rel="preconnect"> para orígenes externos

en: No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally.
es_ES: No se ha podido extraer CSS para esta plantilla. Suele ocurrir cuando la página carga sus hojas de estilo desde otro origen sin CORS. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad.

en: No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required.
es_ES: No se ha podido extraer CSS de esta plantilla. El sitio sigue cargando su CSS de la forma habitual — no se requiere ninguna acción.

en: No CSV content provided.
es_ES: No se proporcionó contenido CSV.

en: No Cloudflare API token set.
es_ES: No se ha establecido ningún token de API de Cloudflare.

en: No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working).
es_ES: No se emite ETag (el drop-in solo emite ETag para respuestas HIT; si ves HIT-304 en tu navegador, el ETag funciona).

en: No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page.
es_ES: No se detectó contenido FAQ, HowTo ni Vídeo en esta página.

en: No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output.
es_ES: Sin encabezado HIT en el segundo acceso y sin archivo de caché en disco — la caché de página no está capturando la salida.

en: No JS errors
es_ES: Sin errores JS

en: No JSON received.
es_ES: No se recibió JSON.

en: No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.
es_ES: No se encontraron plugins SEO con datos importables. Plugins soportados: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.

en: No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.
es_ES: No se encontraron plugins SMTP con configuración importable. Plugins compatibles: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.

en: No SMTP relays configured yet. Add one below.
es_ES: Aún no hay relays SMTP configurados. Añade uno abajo.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid bookings cannot be completed until you add one.
es_ES: No hay ninguna clave de Stripe configurada en el módulo Formularios: las reservas de pago no podrán completarse hasta que añada una.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid reservations cannot be completed until you add one.
es_ES: No hay ninguna clave de Stripe configurada en el módulo Formularios: las reservas de pago no se pueden completar hasta que añada una.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid sign-ups cannot be completed until you add one.
es_ES: No hay ninguna clave de Stripe configurada en el módulo Formularios: las inscripciones de pago no se pueden completar hasta que añada una.

en: No URLs to preload — check your sitemap.
es_ES: No hay URLs para precargar — revise su sitemap.

en: No WordPress Site Icon is set to import.
es_ES: No hay ningún icono de sitio de WordPress configurado para importar.

en: No actionable recommendations — looking good.
es_ES: Sin recomendaciones aplicables — todo se ve bien.

en: No active lockout for that address. Nothing to do.
es_ES: No hay ningún bloqueo activo para esa dirección. No hay nada que hacer.

en: No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here.
es_ES: Ningún módulo activo expone comandos WP-CLI. Activa al menos un módulo para ver sus comandos aquí.

en: No alerts. All modules are running quietly.
es_ES: Sin alertas. Todos los módulos funcionan sin ruido.

en: No archives found for prefix "%s".
es_ES: No se han encontrado archivos para el prefijo «%s».

en: No archives found to upload.
es_ES: No se han encontrado archivos para subir.

en: No attachment found with ID %d.
es_ES: No se encontró ningún adjunto con el ID %d.

en: No autoloaded options found.
es_ES: No se han encontrado opciones con autoload.

en: No automated mapping yet — review the audit description.
es_ES: Aún no hay mapeo automatizado — consulta la descripción de la auditoría.

en: No availability in the coming weeks.
es_ES: Sin disponibilidad en las próximas semanas.

en: No availability this week.
es_ES: Sin disponibilidad esta semana.

en: No backup yet
es_ES: Aún no hay copias de seguridad

en: No backups found. Create your first backup now!
es_ES: No se encontraron copias de seguridad. ¡Crea tu primera copia ahora!

en: No backups selected.
es_ES: No se han seleccionado copias de seguridad.

en: No backups yet
es_ES: Aún no hay copias de seguridad

en: No billing account needed for this API.
es_ES: No se necesita cuenta de facturación para esta API.

en: No broken links
es_ES: Sin enlaces rotos

en: No broken links found
es_ES: No se han encontrado enlaces rotos

en: No calendar data found. Provide a URL or upload a file.
es_ES: No se encontraron datos de calendario. Indica una URL o sube un archivo.

en: No certificate was presented by the server.
es_ES: El servidor no ha presentado ningún certificado.

en: No closed dates yet. Add one below or click a day in the calendar.
es_ES: Aún no hay fechas cerradas. Añada una abajo o haga clic en un día del calendario.

en: No command matches your filter.
es_ES: Ningún comando coincide con tu filtro.

en: No comments in the database — nothing to delete.
es_ES: No hay comentarios en la base de datos — nada que eliminar.

en: No compatible plugin detected. This imports the term order saved by Custom Taxonomy Order (NE).
es_ES: No se detectó ningún plugin compatible. Esta importación recupera el orden de términos guardado por Custom Taxonomy Order (NE).

en: No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager.
es_ES: No se detectaron plugins de redirección compatibles. Plugins compatibles: Redirection, Safe Redirect Manager.

en: No competing cache plugin active
es_ES: No hay plugins de caché en competencia activos

en: No components selected for backup.
es_ES: No hay componentes seleccionados para copia de seguridad.

en: No confirmed appointment with that ID.
es_ES: No hay ninguna cita confirmada con ese ID.

en: No conflicting cache plugin detected.
es_ES: No se detectó ningún plugin de caché en conflicto.

en: No content found.
es_ES: No se encontró contenido.

en: No custom capabilities defined.
es_ES: No hay capacidades personalizadas definidas.

en: No data to import. The other plugin does not have any custom order saved.
es_ES: No hay datos para importar. El otro plugin no tiene ningún orden personalizado guardado.

en: No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site.
es_ES: Aún no hay datos. El panel se irá rellenando a medida que los visitantes naveguen por el sitio.

en: No database tables found.
es_ES: No se encontraron tablas de base de datos.

en: No database.sql found in the database archive.
es_ES: No se encontró database.sql en el archivo de base de datos.

en: No disabled sizes to clean up.
es_ES: No hay tamaños desactivados que limpiar.

en: No downloads recorded yet
es_ES: Todavía no hay descargas registradas

en: No drop-in present.
es_ES: No hay drop-in presente.

en: No emails logged yet.
es_ES: Aún no hay emails registrados.

en: No empty or placeholder links
es_ES: Sin enlaces vacíos o de marcador

en: No entries selected.
es_ES: No hay entradas seleccionadas.

en: No entries yet
es_ES: Aún no hay entradas

en: No events found in Trash.
es_ES: No se encontraron eventos en la papelera.

en: No events found.
es_ES: No se encontraron eventos.

en: No events from The Events Calendar were found on this site.
es_ES: No se encontraron eventos de The Events Calendar en este sitio.

en: No events recorded yet in the past 24 hours.
es_ES: Aún no se han registrado eventos en las últimas 24 horas.

en: No existing favicon found
es_ES: No se encontró ningún favicon existente

en: No favicons have been generated.
es_ES: No se ha generado ningún favicon.

en: No file uploaded.
es_ES: No se ha subido ningún archivo.

en: No file was uploaded.
es_ES: No se subió ningún archivo.

en: No filename provided.
es_ES: No se proporcionó nombre de archivo.

en: No forms yet
es_ES: Aún no hay formularios

en: No free slots in the coming weeks. Please contact us to find a time.
es_ES: No hay franjas libres en las próximas semanas. Póngase en contacto con nosotros para encontrar un horario.

en: No free time on this day
es_ES: No hay tiempo libre este día

en: No image attachments found.
es_ES: No se encontraron imágenes.

en: No images found in the library.
es_ES: No se encontraron imágenes en la biblioteca.

en: No import data provided.
es_ES: No se proporcionaron datos de importacion.

en: No importable data found for source "%1$s". Detected sources: %2$s.
es_ES: No se han encontrado datos importables para la fuente "%1$s". Fuentes detectadas: %2$s.

en: No items found
es_ES: No se encontraron elementos

en: No key to test. Paste one or save it first.
es_ES: No hay clave que probar. Pega una o guárdala primero.

en: No key yet? Generate a 2048-bit RSA pair on this server. The private key is saved (encrypted) and the public key is shown below to copy onto your SFTP server.
es_ES: ¿Aún no tiene una clave? Genere un par RSA de 2048 bits en este servidor. La clave privada se guarda (cifrada) y la clave pública se muestra a continuación para copiarla en su servidor SFTP.

en: No longer counted
es_ES: Ya no se cuenta

en: No match for "%1$s" (#%2$d).
es_ES: Sin coincidencias para «%1$s» (n.º %2$d).

en: No match for this address. Enter the coordinates by hand or drag the pin.
es_ES: Sin coincidencias para esta dirección. Introduzca las coordenadas manualmente o arrastre el marcador.

en: No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit.
es_ES: No se ha encontrado ninguna directiva max-age en los encabezados de respuesta. Sin directivas de caché del navegador, los visitantes recurrentes descargan cada recurso en cada visita.

en: No media library file with ID %d.
es_ES: No hay ningún archivo de la biblioteca de medios con el ID %d.

en: No mixed content
es_ES: Sin contenido mixto

en: No modern image formats (WebP / AVIF)
es_ES: Sin formatos de imagen modernos (WebP / AVIF)

en: No name, email address, page history or raw IP address is ever stored. A deletion request handled through the WordPress privacy tools also removes the identifiers of the account concerned.
es_ES: Nunca se almacena ningún nombre, dirección de correo, historial de páginas ni dirección IP en claro. Una solicitud de borrado tramitada con las herramientas de privacidad de WordPress elimina también los identificadores de la cuenta afectada.

en: No notifications yet
es_ES: Aún no hay notificaciones

en: No open dates yet. Click a day in the calendar above to open it.
es_ES: Aún no hay fechas abiertas. Haga clic en un día del calendario de arriba para abrirlo.

en: No option named "%s".
es_ES: No hay ninguna opción llamada «%s».

en: No organizers found.
es_ES: No se encontraron organizadores.

en: No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up.
es_ES: Aún no hay páginas en caché. Aparecerán aquí a medida que los visitantes las visiten o el precargador las prepare.

en: No password
es_ES: Sin contraseña

en: No payment to refund.
es_ES: No hay ningún pago que reembolsar.

en: No pending booking with that ID.
es_ES: No hay ninguna reserva pendiente con ese ID.

en: No pending reservation with that ID.
es_ES: No hay ninguna reserva pendiente con ese ID.

en: No pending sign-up with that ID.
es_ES: No hay ninguna inscripción pendiente con ese ID.

en: No places yet. Add the first one below, or keep Online only.
es_ES: Aún no hay lugares. Añada el primero abajo o mantenga solo en línea.

en: No plugin found matching "%s".
es_ES: No se ha encontrado ningún plugin que coincida con «%s».

en: No plugin specified
es_ES: No se especificó plugin

en: No post found with ID %d.
es_ES: No se encontró ninguna entrada con el ID %d.

en: No post to duplicate.
es_ES: No hay entrada para duplicar.

en: No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first.
es_ES: No hay tipos de contenido o taxonomías activados. Vaya a la pestaña Configuración para activarlos primero.

en: No posts with open comments — nothing to do.
es_ES: No hay entradas con comentarios abiertos — nada que hacer.

en: No pre-restore backup found.
es_ES: No se encontró copia de seguridad previa a restauración.

en: No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request.
es_ES: Sin pistas preconnect para orígenes de terceros (Google Fonts, Analytics, …). Preconnectar puede ahorrar unos cientos de milisegundos en la primera petición.

en: No preview draft on file — nothing to publish.
es_ES: No hay borrador de vista previa guardado — nada que publicar.

en: No previous Cloudflare settings snapshot to restore from.
es_ES: No hay captura anterior de ajustes de Cloudflare para restaurar.

en: No promo code with that name.
es_ES: No hay ningún código promocional con ese nombre.

en: No promo codes yet.
es_ES: Aún no hay códigos promocionales.

en: No recognised field passed — nothing to update.
es_ES: No se pasó ningún campo reconocido: nada que actualizar.

en: No recommendations to apply — every tested toggle broke something or the scan never ran.
es_ES: No hay recomendaciones que aplicar — cada opción probada rompió algo o el escaneo nunca se ejecutó.

en: No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`.
es_ES: Aún no hay clave de recuperación. Ejecuta `wp blaminhor fer regenerate-key`.

en: No redirections found.
es_ES: No se encontraron redirecciones.

en: No redirections selected.
es_ES: No hay redirecciones seleccionadas.

en: No relay at index %d.
es_ES: No hay relay en el índice %d.

en: No remote copies found.
es_ES: No se han encontrado copias remotas.

en: No representative URL found for this template.
es_ES: No se ha encontrado una URL representativa para esta plantilla.

en: No reservations yet
es_ES: Aún no hay reservas

en: No restorable archives found for prefix "%s".
es_ES: No se han encontrado archivos restaurables para el prefijo "%s".

en: No role with slug "%s".
es_ES: No hay ningún rol con el slug «%s».

en: No rollback point was created — the pre-restore safety backup failed.
es_ES: No se ha creado ningún punto de reversión — la copia de seguridad previa a la restauración ha fallado.

en: No scan run yet
es_ES: Aún no se ha ejecutado ningún escaneo

en: No security key is registered on this account.
es_ES: Esta cuenta no tiene ninguna llave de seguridad registrada.

en: No sign-ups yet.
es_ES: Aún no hay inscripciones.

en: No sizes to delete.
es_ES: No hay tamaños para eliminar.

en: No slots are open for this service right now. Leave your email and we will alert you the moment one opens up.
es_ES: Ahora mismo no hay franjas abiertas para este servicio. Déjanos tu correo y te avisaremos en cuanto se libere una.

en: No spam recorded yet
es_ES: Aún no se ha registrado spam

en: No term #%1$d in taxonomy "%2$s".
es_ES: No hay ningún término #%1$d en la taxonomía «%2$s».

en: No theme/builder adapter is registered.
es_ES: No hay registrado ningún adaptador de tema/constructor.

en: No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean.
es_ES: No se detectaron scripts ni iframes de terceros en su página principal. Su sitio parece limpio.

en: No thumbnails found.
es_ES: No se encontraron miniaturas.

en: No trap
es_ES: Sin trampa

en: No trusted browser with selector "%s".
es_ES: No hay ningún navegador de confianza con el selector «%s».

en: No type specified.
es_ES: Ningún tipo especificado.

en: No upcoming appointments.
es_ES: No hay próximas citas.

en: No upcoming events.
es_ES: No hay próximos eventos.

en: No user matches "%s".
es_ES: Ningún usuario coincide con «%s».

en: No users found.
es_ES: No se encontraron usuarios.

en: No valid backup archives found in the bundle.
es_ES: No se encontraron archivos de respaldo válidos en el paquete.

en: No venues found.
es_ES: No se encontraron lugares.

en: No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version).
es_ES: Aún no hay marcador de versión en disco (puede que el drop-in no se haya instalado desde esta versión).

en: No video link
es_ES: Sin enlace de vídeo

en: None
es_ES: Ninguno

en: None (disable structured data)
es_ES: Ninguno (desactivar datos estructurados)

en: None (local only)
es_ES: Ninguno (solo local)

en: None registered. A passkey or hardware key is the only second factor a fake login page cannot steal.
es_ES: Ninguna registrada. Una passkey o una llave física es el único segundo factor que no puede robar una página de acceso falsa.

en: None yet. A set is created automatically when you switch on your first method.
es_ES: Todavía ninguno. Se crea un conjunto automáticamente al activar su primer método.

en: None — invisible to visitors
es_ES: Ninguno — invisible para los visitantes

en: None. Every sign-in asks for a second factor.
es_ES: Ninguno. Cada inicio de sesión pide un segundo factor.

en: None. The cookie consent log only stores anonymous SHA-256 hashes of visitor fingerprints (no email, IP, or user account is recorded).
es_ES: Ninguno. El registro de consentimiento de cookies solo almacena hashes SHA-256 anónimos de las huellas digitales de los visitantes (no se registra ningún correo electrónico, IP ni cuenta de usuario).

en: Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100.
es_ES: No todos los criterios se aplican a cada página. Apunta a la puntuación relevante más alta, no necesariamente 100.

en: Not detected
es_ES: No detectado

en: Not detected on this site
es_ES: No detectado en este sitio

en: Not enough data points yet — need at least two days.
es_ES: Aún no hay suficientes puntos de datos — se necesitan al menos dos días.

en: Not enough seats left on this slot.
es_ES: No quedan plazas suficientes en este horario.

en: Not enough spots left for your request.
es_ES: No quedan plazas suficientes para su solicitud.

en: Not enough stock for these dates.
es_ES: No hay stock suficiente para estas fechas.

en: Not generated
es_ES: No generado

en: Not indexed
es_ES: No indexada

en: Not present
es_ES: No presente

en: Not set
es_ES: No establecido

en: Not set up.
es_ES: Sin configurar.

en: Not spam
es_ES: No es spam

en: Not tracked
es_ES: No contado

en: Not you?
es_ES: ¿No eres tú?

en: Note
es_ES: Nota

en: Note for this service
es_ES: Nota para este servicio

en: Note your SMTP username (your account email)
es_ES: Anota tu usuario SMTP (tu email de cuenta)

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Notes (optional)
es_ES: Notas (opcional)

en: Nothing counted yet
es_ES: Todavía no se ha contado nada

en: Nothing enabled yet
es_ES: Aún no hay nada activado

en: Nothing here yet
es_ES: Aún no hay nada aquí

en: Nothing matches your search
es_ES: Nada coincide con su búsqueda

en: Nothing new to import — everything is already in place.
es_ES: No hay nada nuevo que importar: todo ya está en su lugar.

en: Nothing recorded yet
es_ES: Todavía no hay nada registrado

en: Nothing scheduled on this day.
es_ES: No hay nada programado para este día.

en: Nothing to cancel
es_ES: Nada que cancelar

en: Nothing to change. Pass at least one of --require-login, --roles, --password, --remove-password or --clear.
es_ES: Nada que cambiar. Indique al menos una de las opciones --require-login, --roles, --password, --remove-password o --clear.

en: Nothing to import: no ordering from Custom Taxonomy Order was found.
es_ES: Nada que importar: no se ha encontrado ninguna ordenación de Custom Taxonomy Order.

en: Nothing to import: no supported plugin left an ordering behind.
es_ES: Nada que importar: ningún plugin compatible ha dejado una ordenación.

en: Nothing to inline
es_ES: Nada que incrustar

en: Nothing to preload: the sitemap produced no URLs.
es_ES: Nada que precargar: el mapa del sitio no ha generado ninguna URL.

en: Nothing to scan: no published posts match the configured post types.
es_ES: Nada que analizar: ninguna entrada publicada coincide con los tipos configurados.

en: Nothing worth disabling — your autoloaded options look lean.
es_ES: No hay nada que merezca la pena desactivar: tus opciones con autoload parecen ligeras.

en: Notification re-sent for entry #%d.
es_ES: Notificación reenviada para la entrada n.º %d.

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Notifications & alerts
es_ES: Notificaciones y avisos

en: Notifications related to comments.
es_ES: Notificaciones relacionadas con comentarios.

en: Notifications related to user accounts.
es_ES: Notificaciones relacionadas con cuentas de usuario.

en: Notifications sent after automatic updates.
es_ES: Notificaciones enviadas después de actualizaciones automáticas.

en: Notify me
es_ES: Avisarme

en: Notify me by email
es_ES: Notificarme por correo electrónico

en: Notify me of bookings
es_ES: Avisarme de las reservas

en: Notify me of sign-ups
es_ES: Avisarme de las inscripciones

en: Now available: {resource}
es_ES: Ya disponible: {resource}

en: Now click the dates that share these hours, or use “Paste copied hours here” on a date in the list. Press Esc when done.
es_ES: Ahora haga clic en las fechas que comparten estas horas, o use «Pegar aquí las horas copiadas» en una fecha de la lista. Pulse Esc cuando termine.

en: Now click the end day (it can be in another month), or the same day again to close just that one. Press Esc to cancel.
es_ES: Ahora haga clic en el día final (puede estar en otro mes), o de nuevo en el mismo día para cerrar solo ese. Pulse Esc para cancelar.

en: Number
es_ES: Número

en: Number of appointments
es_ES: Número de citas

en: Number of downloads per file and per day
es_ES: Número de descargas por archivo y por día

en: Number of downloads per file, and the date of the last one
es_ES: Número de descargas por archivo y fecha de la última

en: Number of events:
es_ES: Número de eventos:

en: Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 20). Once a batch finishes the next one starts straight away. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster.
es_ES: Número de páginas calentadas en un solo lote (rango 1–200, por defecto 20). En cuanto termina un lote, el siguiente arranca de inmediato. Baja el número en un sitio con hosting compartido si ves timeouts; súbelo en un servidor potente para drenar un sitemap largo más rápido.

en: Number of participants
es_ES: Número de participantes

en: Number of people
es_ES: Número de personas

en: Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions.
es_ES: Número de revisiones a conservar por entrada. Establezca 0 para eliminar todas las revisiones.

en: Numbered
es_ES: Numerado

en: OAuth access token of your pCloud app (pCloud tokens do not expire). Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
es_ES: Token de acceso OAuth de tu aplicación de pCloud (los tokens de pCloud no caducan). Almacenado cifrado; déjalo vacío para mantener el actual.

en: OG Description
es_ES: Descripción OG

en: OG Image URL
es_ES: URL de Imagen OG

en: OG Title
es_ES: Título OG

en: OK Already blocked
es_ES: OK Ya bloqueados

en: ON: if the CAPTCHA provider can’t be reached, the submission is rejected (fail-closed) — safest against spam, but a provider outage blocks legitimate visitors too. OFF (default): the submission is still accepted and the honeypot keeps protecting the form; the failure is logged.
es_ES: ACTIVADO: si no se puede contactar con el proveedor de CAPTCHA, el envío se rechaza (fail-closed); es lo más seguro frente al spam, pero una caída del proveedor también bloquea a los visitantes legítimos. DESACTIVADO (por defecto): el envío se acepta igualmente y el honeypot sigue protegiendo el formulario; el fallo se registra.

en: Object cache (Redis / Memcached)
es_ES: Caché de objetos (Redis / Memcached)

en: Obviously weak passwords are refused whatever the length rule says, and a password built out of the account’s own username or email address is refused too.
es_ES: Las contraseñas evidentemente débiles se rechazan diga lo que diga la regla de longitud, y también se rechaza una contraseña construida con el propio nombre de usuario o la dirección de correo de la cuenta.

en: Occurrences rebuilt for %d events.
es_ES: Ocurrencias reconstruidas para %d eventos.

en: Occurrences rebuilt for event #%d.
es_ES: Ocurrencias reconstruidas para el evento n.º %d.

en: Off
es_ES: Desactivado

en: Off by default. Times always follow your site's timezone; turn this on only if visitors book from other regions, so they can see which zone the times are in.
es_ES: Desactivado de forma predeterminada. Las horas siguen siempre la zona horaria de su sitio; actívelo solo si los visitantes reservan desde otras regiones, para que puedan ver en qué zona están las horas.

en: Off by default. When enabled, an error coming from a Blaminhor Essentials file is emailed to the plugin developer so it can be fixed. Errors caused by other plugins or by your theme are never sent.
es_ES: Desactivado de forma predeterminada. Al activarlo, los errores procedentes de un archivo de Blaminhor Essentials se envían por correo al desarrollador del plugin para que pueda corregirlos. Los errores causados por otros plugins o por su tema nunca se envían.

en: Off by default: the Jetpack and WordPress mobile apps sign in this way. XML-RPC attempts are counted by the throttle either way, and WordPress already stops one request from carrying a batch of guesses.
es_ES: Desactivado por defecto: las aplicaciones móviles de Jetpack y WordPress inician sesión por esta vía. En cualquier caso, la limitación también cuenta los intentos por XML-RPC, y WordPress ya impide que una sola petición lleve un lote de contraseñas a probar.

en: Offer a start every
es_ES: Ofrecer una hora de inicio cada

en: Offer this venue as an appointment location
es_ES: Ofrecer este lugar como ubicación de citas

en: Offer visitors more choice of start time than the appointment length alone would give. Each appointment still runs its full length; the closely-spaced options simply fill in, and overlapping ones drop away as people book.
es_ES: Ofrezca a los visitantes más opciones de hora de inicio de las que daría la duración de la cita por sí sola. Cada cita sigue durando todo su tiempo; las opciones más próximas entre sí simplemente se intercalan y las que se solapan desaparecen a medida que la gente reserva.

en: Offset of %2$d applied to attachment #%1$d.
es_ES: Se ha aplicado un desplazamiento de %2$d al adjunto n.º %1$d.

en: Old thumbnail sizes can be cleaned up
es_ES: Se pueden limpiar tamaños de miniatura antiguos

en: Old versions of your posts saved automatically.
es_ES: Versiones antiguas de tus entradas guardadas automáticamente.

en: Older
es_ES: Más antiguos

en: Older backups are deleted after each new one. Scheduled backups (they have their own limits below), backups you uploaded and the snapshot taken before a restore are never touched.
es_ES: Las copias de seguridad más antiguas se eliminan después de cada copia nueva. Las copias programadas (tienen sus propios límites más abajo), las que usted ha subido y la instantánea tomada antes de una restauración nunca se tocan.

en: On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level.
es_ES: En Nginx o un alojamiento gestionado, tu proveedor debe activar gzip o brotli a nivel de servidor.

en: On comments
es_ES: En los comentarios

en: On date
es_ES: En fecha

en: On login
es_ES: En el acceso

en: On success
es_ES: Si se envía correctamente

en: On this multisite network the fast-caching file and the WP_CACHE setting are shared by every site and can only be set up by a network administrator. This site is still cached the slower way in the meantime.
es_ES: En esta red multisitio, el archivo de caché rápida y el ajuste WP_CACHE los comparten todos los sitios y solo puede configurarlos un administrador de la red. Mientras tanto, este sitio sigue cacheándose por la vía más lenta.

en: On this multisite network, the server-level browser cache and GZIP rules live in the shared root .htaccess and are managed by a network administrator. HTML optimization and PHP page caching still apply to this site.
es_ES: En esta red multisitio, la caché del navegador a nivel de servidor y las reglas GZIP se encuentran en el .htaccess raíz compartido y las gestiona un administrador de la red. La optimización de HTML y la caché de páginas PHP siguen aplicándose a este sitio.

en: On this server
es_ES: En este servidor

en: On-Page Essentials
es_ES: Fundamentos on-page

en: Once Monthly
es_ES: Una Vez al Mes

en: Once Weekly
es_ES: Una Vez a la Semana

en: Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin.
es_ES: Una vez resuelto el error, puede reactivar los plugins desde la misma interfaz o desde el administrador de WordPress.

en: One IP address per line. These IPs can access the site without logging in.
es_ES: Una dirección IP por línea. Estas IPs pueden acceder al sitio sin iniciar sesión.

en: One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website).
es_ES: Una URL por línea. Enlaces a los perfiles personales del autor (LinkedIn, Twitter, sitio web).

en: One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored.
es_ES: Una URL por línea. Comodines * admitidos. Las líneas que empiezan por # se ignoran.

en: One after another
es_ES: Una tras otra

en: One booking per reservation, whatever the length.
es_ES: Una reserva por solicitud, sea cual sea la duración.

en: One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so "Restore previous settings" can put everything back.
es_ES: Un clic configura la zona Cloudflare con una base amigable para WordPress: caché de navegador de 4 horas, Always Online, Brotli, nivel de caché agresivo, seguridad media, ofuscación de emails. Cloudflare Rocket Loader y la minificación quedan DESACTIVADOS — Rocket Loader rompe builders con frecuencia y la minificación se hace mejor desde este plugin. Se guarda una captura de los valores previos para que «Restaurar ajustes anteriores» pueda devolverlo todo a como estaba.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Adds extra occurrences on top of the schedule.
es_ES: Una fecha por línea (AAAA-MM-DD). Añade repeticiones adicionales a las del horario.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Skips these dates from a repeating event (holidays, breaks).
es_ES: Una fecha por línea (AAAA-MM-DD). Omite estas fechas de un evento recurrente (festivos, descansos).

en: One font URL per line. Only preload fonts that are visible right when a visitor lands on the page (header, first heading…). Preloading fonts used further down actually slows the page down instead of speeding it up.
es_ES: Una URL de fuente por línea. Solo precarga las fuentes visibles justo cuando un visitante llega a la página (cabecera, primer título…). Precargar fuentes usadas más abajo en realidad ralentiza la página en lugar de acelerarla.

en: One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind.
es_ES: Falta una de las rutinas de desactivación — el módulo dejaría artefactos.

en: One or more files exceed the maximum size of 10 MB.
es_ES: Uno o más archivos exceden el tamaño máximo de 10 MB.

en: One or two sentences describing what your site is about, shown at the top of llms.txt. Leave empty to use the site tagline.
es_ES: Una o dos frases que describen de qué trata tu sitio, mostradas en la parte superior de llms.txt. Déjalo vacío para usar la descripción corta del sitio.

en: One per line. Plain addresses or CIDR ranges, IPv4 or IPv6.
es_ES: Una por línea. Direcciones sueltas o rangos CIDR, IPv4 o IPv6.

en: One place for every day or time you are unavailable — public holidays, vacations or a single afternoon off. Calendar bookings skip these automatically.
es_ES: Un único lugar para cada día u hora en que no está disponible: festivos, vacaciones o una tarde libre. Las reservas del calendario los omiten automáticamente.

en: One redirection per line. Third column (optional): "regex", "1", "true", or "yes" to mark as regex. Fourth column (optional): status code 301, 302, 307, 410 or 451 (defaults to 301). For 410/451 the target can be left empty.
es_ES: Una redirección por línea. Tercera columna (opcional): «regex», «1», «true» o «yes» para marcarla como regex. Cuarta columna (opcional): código de estado 301, 302, 307, 410 o 451 (301 por defecto). Para 410/451 el destino se puede dejar vacío.

en: One setting is still missing for fast caching to start.
es_ES: Aún falta un ajuste para que arranque la caché rápida.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %3$d minutes (your %1$d-minute appointment plus its %2$d-minute break). Simplest for you, and no awkward gaps.
es_ES: Una hora de inicio cada vez, cada cita a continuación de la anterior: una hora de inicio cada %3$d minutos (su cita de %1$d minutos más su pausa de %2$d minutos). Lo más sencillo para usted, y sin huecos incómodos.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %d minutes. Simplest for you, and no awkward gaps.
es_ES: Una hora de inicio cada vez, cada cita a continuación de la anterior: una hora de inicio cada %d minutos. Lo más sencillo para usted, y sin huecos incómodos.

en: One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript
es_ES: Un tema por línea, p. ej. WordPress, PHP, JavaScript

en: One topic per line. Used in the knowsAbout schema property.
es_ES: Un tema por línea. Se usa en la propiedad de esquema knowsAbout.

en: OneDrive did not return a download link.
es_ES: OneDrive no ha devuelto un enlace de descarga.

en: OneDrive did not return an upload session.
es_ES: OneDrive no ha devuelto una sesión de subida.

en: OneDrive download failed (HTTP %d).
es_ES: La descarga de OneDrive falló (HTTP %d).

en: OneDrive is throttling requests (retry in %d seconds).
es_ES: OneDrive está limitando las solicitudes (reintenta en %d segundos).

en: OneDrive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
es_ES: OneDrive rechazó la subida en el byte %1$d de %2$d.

en: OneDrive requires pretty permalinks: Microsoft rejects redirect URIs containing a query string. Enable them under Settings → Permalinks, then copy the new URI.
es_ES: OneDrive requiere enlaces permanentes amigables: Microsoft rechaza las URI de redirección que contienen una cadena de consulta. Habilítalos en Ajustes → Enlaces permanentes y luego copia la nueva URI.

en: Online
es_ES: En línea

en: Online (video)
es_ES: En línea (vídeo)

en: Online / remote
es_ES: En línea / a distancia

en: Online booking is not available right now.
es_ES: La reserva en línea no está disponible ahora mismo.

en: Online class
es_ES: Clase en línea

en: Online meeting
es_ES: Reunión en línea

en: Online payment
es_ES: Pago en línea

en: Online payment is unavailable right now — please try again later.
es_ES: El pago en línea no está disponible en este momento; inténtelo de nuevo más tarde.

en: Online payment runs through Stripe, set up with the Stripe key from the Forms module. Paid services then send clients to Stripe Checkout; you set prices per service later.
es_ES: El pago en línea se realiza a través de Stripe, configurado con la clave de Stripe del módulo Formularios. Los servicios de pago dirigen entonces a los clientes a Stripe Checkout; los precios por servicio se definen más tarde.

en: Only Slack, Discord and Microsoft Teams webhook URLs (HTTPS) are accepted. Alerts are throttled to one every 15 minutes. Email is used if no webhook is set; both fire when both are configured. A webhook is delivered over HTTP and keeps working even if your server cannot send any email.
es_ES: Solo se aceptan URL de webhook de Slack, Discord y Microsoft Teams (HTTPS). Las alertas se limitan a una cada 15 minutos. Se usa el correo electrónico si no se define ningún webhook; ambos se activan si ambos están configurados. Un webhook se entrega por HTTP y sigue funcionando aunque tu servidor no pueda enviar ningún correo electrónico.

en: Only ZIP files are allowed.
es_ES: Solo se permiten archivos ZIP.

en: Only available during these date ranges (leave empty for always).
es_ES: Disponible solo durante estos intervalos de fechas (déjelo vacío para siempre).

en: Only for services you approve yourself. An unanswered request keeps its slot for this long, then quietly releases it so the time does not stay blocked. Set to 0 to hold every request until you approve or decline it.
es_ES: Solo para los servicios que aprueba usted mismo. Una solicitud sin responder conserva su hueco durante este tiempo y luego lo libera discretamente para que la hora no permanezca bloqueada. Establézcalo en 0 para retener cada solicitud hasta que la apruebe o la rechace.

en: Only if the private key is passphrase-protected. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
es_ES: Solo si la clave privada está protegida con una frase de contraseña. Se almacena cifrada; deje el campo vacío para conservar la actual.

en: Only on selected post types
es_ES: Solo en tipos de contenido seleccionados

en: Only regenerate missing sizes (faster)
es_ES: Solo regenerar tamaños faltantes (más rápido)

en: Only the account holder can set up a method.
es_ES: Solo el titular de la cuenta puede configurar un método.

en: Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order.
es_ES: Solo se muestran los primeros %d elementos. Los elementos más allá de este límite mantendrán su orden actual.

en: Only when a backup fails
es_ES: Solo cuando una copia de seguridad falla

en: Open
es_ES: Abrir

en: Open "Manage R2 API Tokens" and create a token with "Object Read & Write" permission, scoped to your bucket. Copy the Access Key ID and Secret Access Key.
es_ES: Abre «Manage R2 API Tokens» y crea un token con el permiso «Object Read & Write», restringido a tu bucket. Copia el Access Key ID y el Secret Access Key.

en: Open Cache settings
es_ES: Abrir los ajustes de caché

en: Open Fatal Error Recovery Mode
es_ES: Abrir Modo de Recuperación de Error Fatal

en: Open Graph Defaults
es_ES: Valores Predeterminados de Open Graph

en: Open all day
es_ES: Abierto todo el día

en: Open calendar
es_ES: Abrir calendario

en: Open connections early (Preconnect)
es_ES: Abrir las conexiones con antelación (Preconnect)

en: Open in Maps
es_ES: Abrir en Maps

en: Open its settings
es_ES: Abrir sus ajustes

en: Open the Forms module
es_ES: Abrir el módulo Formularios

en: Open the Page Cache tab
es_ES: Abrir la pestaña Page Cache

en: Open the Permissions tab FIRST and tick files.metadata.read, files.content.read, files.content.write and account_info.read, then Submit. Dropbox snapshots permissions when you connect — changing them later requires a disconnect/reconnect.
es_ES: Abre PRIMERO la pestaña Permissions y marca files.metadata.read, files.content.read, files.content.write y account_info.read, luego pulsa Submit. Dropbox toma una instantánea de los permisos cuando conectas — cambiarlos después requiere desconectar y reconectar.

en: Open the Plugins screen
es_ES: Abrir la pantalla de plugins

en: Open the Preload tab
es_ES: Abrir la pestaña Precarga

en: Open the email log to see each bounce and its reason.
es_ES: Abre el registro de correos para ver cada rebote y su motivo.

en: Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected.
es_ES: Abre el sitio con el banner forzado visible, incluso si has iniciado sesión. Tus elecciones no se guardan y ningún otro visitante se ve afectado.

en: Open the full diagnostic report
es_ES: Abrir el informe de diagnóstico completo

en: Open the live editor
es_ES: Abrir el editor en vivo

en: Open the live editor to save
es_ES: Abrir el editor en vivo para guardar

en: Open the media library
es_ES: Abrir la biblioteca de medios

en: Open the relevant setting
es_ES: Abrir el ajuste correspondiente

en: Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved).
es_ES: Abrir esta página con el banner de cookies forzado visible (previsualización de administrador, elecciones no guardadas).

en: OpenSSL is not available on this server.
es_ES: OpenSSL no está disponible en este servidor.

en: Optimisation
es_ES: Optimización

en: Optimize All Tables
es_ES: Optimizar Todas las Tablas

en: Optimize DB
es_ES: Optimizar BD

en: Optimize Tables
es_ES: Optimizar Tablas

en: Optimize and clean your WordPress database for better performance.
es_ES: Optimice y limpie su base de datos WordPress para un mejor rendimiento.

en: Optimized
es_ES: Optimizado

en: Optimizing...
es_ES: Optimizando...

en: Option
es_ES: Opción

en: Optional anti-spam providers. The built-in honeypot already protects every form with no setup — only add a CAPTCHA if you still receive spam.
es_ES: Proveedores antispam opcionales. El honeypot integrado ya protege cada formulario sin configuración: añade un CAPTCHA solo si sigues recibiendo spam.

en: Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to "Application restrictions" and choose "HTTP referrers". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a "referer blocked" error.
es_ES: Opcional pero recomendado por seguridad: en la misma página de edición de la clave, desplácese hasta «Restricciones de aplicación» y elija «Referentes HTTP». Añada el dominio de su sitio (p. ej. https://www.example.com/*). El plugin envía la URL del sitio como Referer, así que debe estar en la lista permitida — de lo contrario, Google rechaza la llamada con un error «referer blocked».

en: Optional folder inside the bucket. Useful when several sites share one bucket.
es_ES: Carpeta opcional dentro del bucket. Útil cuando varios sitios comparten un mismo bucket.

en: Optional — load a ready-made set of fields, then adjust it. This replaces the current fields.
es_ES: Opcional: carga un conjunto de campos listo para usar y ajústalo. Esto reemplaza los campos actuales.

en: Optional. Adds a "View Live Site" link to help reviewers compare staging with production.
es_ES: Opcional. Añade un enlace «Ver sitio en vivo» para que los revisores comparen la preproducción con la producción.

en: Optional. Displayed above the headline on the public page.
es_ES: Opcional. Se muestra encima del titular en la página pública.

en: Optional. Displayed publicly as "Estimated back online: …".
es_ES: Opcional. Se muestra públicamente como «Vuelta estimada en línea: …».

en: Optional. Displays a live countdown to this date and time.
es_ES: Opcional. Muestra una cuenta atrás en vivo hasta esta fecha y hora.

en: Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.).
es_ES: Opcional. Pega un shortcode de tu plugin de formulario de contacto (Contact Form 7, WPForms, etc.).

en: Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.).
es_ES: Opcional. Pega un shortcode de tu plugin de newsletter (Mailchimp, MC4WP, etc.).

en: Options
es_ES: Opciones

en: Options (%d)
es_ES: Opciones (%d)

en: Options flagged for autoload are loaded into memory on every page request. Trimming large or unneeded ones lowers memory use and database load.
es_ES: Las opciones marcadas para autoload se cargan en memoria en cada petición de página. Recortar las grandes o innecesarias reduce el uso de memoria y la carga de la base de datos.

en: Options for this service
es_ES: Opciones para este servicio

en: Or Upload File
es_ES: O Subir Archivo

en: Or use another method:
es_ES: O use otro método:

en: Order reset for "%s".
es_ES: Orden restablecido para «%s».

en: Order reset.
es_ES: Orden restablecido.

en: Order saved.
es_ES: Orden guardado.

en: Organization
es_ES: Organización

en: Organizer
es_ES: Organizador

en: Organizer details
es_ES: Detalles del organizador

en: Organizers
es_ES: Organizadores

en: Original author
es_ES: Autor original

en: Original date
es_ES: Fecha original

en: Original file not found.
es_ES: Archivo original no encontrado.

en: Original title
es_ES: Título original

en: Orphaned Comment Meta
es_ES: Meta de Comentario Huérfano

en: Orphaned Post Meta
es_ES: Meta de Entrada Huérfana

en: Orphaned Relationships
es_ES: Relaciones Huérfanas

en: Orphaned Term Meta
es_ES: Meta de Término Huérfano

en: Orphaned User Meta
es_ES: Meta de usuarios huérfanas

en: Other
es_ES: Otro

en: Other / Custom SMTP
es_ES: Otro / SMTP Personalizado

en: Other columns
es_ES: Otras columnas

en: Other doors
es_ES: Otras puertas de entrada

en: Other wp-content
es_ES: Otro wp-content

en: Other wp-content files
es_ES: Otros archivos de wp-content

en: Outlook / Office 365 Setup
es_ES: Configuración Outlook / Office 365

en: Over €10,000
es_ES: Más de 10 000 €

en: Overhead
es_ES: Sobrecarga

en: Overrides global default
es_ES: Sobrescribe el valor global por defecto

en: Overview
es_ES: Resumen

en: Overwrite existing data
es_ES: Sobrescribir datos existentes

en: PHP capabilities sufficient
es_ES: Capacidades de PHP suficientes

en: PNG icons in multiple sizes
es_ES: Iconos PNG en múltiples tamaños

en: PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits.
es_ES: Cuota de PSI superada. Vuelve a intentarlo más tarde o añade una clave API de Google para obtener límites más altos.

en: Page
es_ES: Página

en: Page Number
es_ES: Número de página

en: Page Title
es_ES: Título de Página

en: Page break (step)
es_ES: Salto de página (paso)

en: Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix.
es_ES: Los page builders suelen incluir más CSS del que usan; auditar las dependencias y desactivar los widgets no usados es la única solución completa.

en: Page cache
es_ES: Caché de página

en: Page cache bypassed for this theme
es_ES: Caché de página omitida para este tema

en: Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required.
es_ES: Caché de página desactivada en los ajustes — WP_CACHE no es necesario.

en: Page cache disabled on %s.
es_ES: Caché de página desactivada en %s.

en: Page cache disabled — skipped.
es_ES: Caché de página desactivada — omitido.

en: Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard.
es_ES: Caché de página, optimización de assets, lazy load, auditoría de rendimiento y panel Web Vitals.

en: Page is indexable
es_ES: La página es indexable

en: Page is set to noindex
es_ES: La página está configurada como noindex

en: Page not found
es_ES: Página no encontrada

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Pages are compressed before being sent, so they travel faster.
es_ES: Las páginas se comprimen antes de enviarse, para que viajen más rápido.

en: Pages are not being cached because the cache engine is not active. Open Cache & Performance to reinstall it.
es_ES: Las páginas no se están almacenando en caché porque el motor de caché no está activo. Abra Caché y rendimiento para reinstalarlo.

en: Pages cache directory writable
es_ES: Directorio de caché de páginas escribible

en: Pages currently in cache
es_ES: Páginas actualmente en caché

en: Pages per run
es_ES: Páginas por ejecución

en: Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers.
es_ES: Las páginas con cabecera `Cache-Control: no-store` O un listener de evento `unload` no pueden cachearse en back-forward. Audita el JS del tema en busca de handlers unload.

en: Pages you NEVER want to cache, on top of the ones already excluded automatically (cart, checkout, customer account, WP admin, and all logged-in visitors). One URL per line.
es_ES: Páginas que NUNCA quieres cachear, además de las ya excluidas automáticamente (carrito, pago, cuenta de cliente, admin de WP y todos los visitantes conectados). Una URL por línea.

en: Paid tickets
es_ES: Entradas de pago

en: Paragraph text
es_ES: Texto de párrafo

en: Participants — %1$d / %2$d
es_ES: Participantes — %1$d / %2$d

en: Partly unavailable
es_ES: Parcialmente no disponible

en: Party size
es_ES: Número de personas

en: Pass --source=site-icon or --source=rfg.
es_ES: Indique --source=site-icon o --source=rfg.

en: Pass a user ID, login or email address.
es_ES: Indique un ID de usuario, un nombre de acceso o una dirección de correo electrónico.

en: Pass an IP address or a journal hash, or use --all.
es_ES: Indique una dirección IP o un hash del registro, o use --all.

en: Pass either on or off.
es_ES: Indique on u off.

en: Pass only one of --on or --off.
es_ES: Indique solo una de las opciones --on u --off.

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password (optional)
es_ES: Contraseña (opcional)

en: Password change (to admin)
es_ES: Cambio de contraseña (al administrador)

en: Password change (to user)
es_ES: Cambio de contraseña (al usuario)

en: Password or API key. Stored encrypted.
es_ES: Contraseña o clave API. Se almacena encriptada.

en: Password policy
es_ES: Política de contraseñas

en: Password required
es_ES: Contraseña obligatoria

en: Password-protected files
es_ES: Archivos protegidos por contraseña

en: Passwords
es_ES: Contraseñas

en: Passwords, sign-in and role restrictions are set on each file, in the media library. This only controls how long an entered password keeps working.
es_ES: Las contraseñas, la obligación de iniciar sesión y las restricciones por rol se definen en cada archivo, en la biblioteca de medios. Este ajuste solo controla cuánto tiempo sigue siendo válida una contraseña introducida.

en: Past
es_ES: Pasadas

en: Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex,status_code (last two optional)
es_ES: Pega el contenido CSV o sube un archivo CSV. Formato: source_url,target_url,is_regex,status_code (los dos últimos opcionales)

en: Paste a public iCal/.ics feed URL (Google Calendar, Outlook, Meetup, etc.).
es_ES: Pega la URL de un feed iCal/.ics público (Google Calendar, Outlook, Meetup, etc.).

en: Paste copied hours here
es_ES: Pegar aquí las horas copiadas

en: Paste the full private key (PEM or OpenSSH format), including the BEGIN/END lines. Add the matching public key to the server's ~/.ssh/authorized_keys. Stored encrypted; leave empty to keep the current key.
es_ES: Pegue la clave privada completa (formato PEM u OpenSSH), incluyendo las líneas BEGIN/END. Añada la clave pública correspondiente al archivo ~/.ssh/authorized_keys del servidor. Se almacena cifrada; deje el campo vacío para conservar la clave actual.

en: Paste the token below and pick the region your pCloud account was created in (EU accounts must use the Europe region).
es_ES: Pega el token abajo y elige la región en la que se creó tu cuenta de pCloud (las cuentas de la UE deben usar la región Europa).

en: Paste this address anywhere you want a counted download — a button, a menu, an email. It works whether or not link rewriting is on.
es_ES: Pegue esta dirección donde quiera una descarga contada: un botón, un menú, un correo. Funciona esté activada o no la reescritura de enlaces.

en: Path Prefix
es_ES: Prefijo de ruta

en: Payment
es_ES: Pago

en: Payment (Stripe)
es_ES: Pago (Stripe)

en: Payment could not be started. Please try again.
es_ES: No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.

en: Payment currency (three-letter ISO code)
es_ES: Moneda de pago (código ISO de tres letras)

en: Payment label
es_ES: Etiqueta del pago

en: Payment received — your appointment is confirmed. Check your email for details.
es_ES: Pago recibido: su cita está confirmada. Consulte su correo para más detalles.

en: Payment was cancelled — your reservation was not made.
es_ES: Se canceló el pago: su reserva no se realizó.

en: Payment was cancelled — your sign-up was not recorded.
es_ES: Se canceló el pago: su inscripción no se registró.

en: Payment was cancelled, so no appointment was booked. You can try again.
es_ES: El pago se canceló, por lo que no se reservó ninguna cita. Puede intentarlo de nuevo.

en: Payments
es_ES: Pagos

en: Payments (Stripe)
es_ES: Pagos (Stripe)

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Pending (%d)
es_ES: Pendientes (%d)

en: Pending Comments
es_ES: Comentarios pendientes

en: Pending Review
es_ES: Pendiente de Revisión

en: Per content type
es_ES: Por tipo de contenido

en: Per day
es_ES: Por día

en: Per hour
es_ES: Por hora

en: Per night
es_ES: Por noche

en: Per reservation
es_ES: Por reserva

en: Per user role
es_ES: Por rol de usuario

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Performance audit
es_ES: Auditoría de rendimiento

en: Permanent room URL (Zoom, Google Meet, Teams…)
es_ES: URL de sala permanente (Zoom, Google Meet, Teams…)

en: Permanently delete comments and their metadata from the database, for all post types or a single one. This action cannot be undone.
es_ES: Elimina permanentemente comentarios y sus metadatos de la base de datos, para todos los tipos de contenido o uno solo. Esta acción no se puede deshacer.

en: Permanently delete entry #%d?
es_ES: ¿Eliminar permanentemente la entrada n.º %d?

en: Permanently delete one or more broken-link entries.
es_ES: Elimina permanentemente una o varias entradas de enlaces rotos.

en: Permanently delete the matching entries? This cannot be undone.
es_ES: ¿Eliminar permanentemente las entradas coincidentes? Esta acción no se puede deshacer.

en: Permission Backups
es_ES: Copias de permisos

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Permissions restored from backup.
es_ES: Permisos restaurados desde la copia.

en: Persist a new order for the given post type or taxonomy.
es_ES: Guarda un nuevo orden para el tipo de contenido o taxonomía indicado.

en: Person
es_ES: Persona

en: Personal data stored
es_ES: Datos personales almacenados

en: Personal sites
es_ES: Sitios personales

en: Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).
es_ES: Publicidad personalizada y seguimiento entre sitios (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Phone (optional)
es_ES: Teléfono (opcional)

en: Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback.
es_ES: Elige un archivo JSON exportado previamente desde este plugin. Los ajustes actuales se sobrescribirán — esto no se puede deshacer, exporta primero tu configuración actual si quieres tener una copia de respaldo.

en: Pick a location to preview the map.
es_ES: Elija una ubicación para previsualizar el mapa.

en: Pick a suggested free slot or type any time within the working hours.
es_ES: Elija un hueco libre sugerido o escriba cualquier hora dentro del horario laboral.

en: Pick the days you take appointments and the time ranges within each day (for example a morning and an afternoon block). Visitors can book any slot that fits a range. Turn a day off to close it.
es_ES: Elige los días en que atiendes citas y los rangos horarios dentro de cada día (por ejemplo un bloque de mañana y otro de tarde). Los visitantes pueden reservar cualquier franja que encaje en un rango. Desactiva un día para cerrarlo.

en: Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab.
es_ES: Elija la jurisdicción a la que se dirige principalmente su sitio. Cada visitante ve el mismo banner. Para adaptar el banner según el país del visitante, active la geolocalización en la pestaña Avanzado.

en: Ping Google when new content is published
es_ES: Notificar a Google cuando se publique nuevo contenido

en: Ping search engines about the sitemap URL.
es_ES: Notifica a los motores de búsqueda sobre la URL del sitemap.

en: Place name
es_ES: Nombre del lugar

en: Placeholder
es_ES: Marcador de posición

en: Places the anti-spam challenge here.
es_ES: Coloca aquí el desafío antispam.

en: Plain
es_ES: Simple

en: Please check the dates and details and try again.
es_ES: Compruebe las fechas y los datos e inténtelo de nuevo.

en: Please choose a location.
es_ES: Por favor, elige una ubicación.

en: Please choose a resource.
es_ES: Elija un recurso.

en: Please choose at least one item to import.
es_ES: Elige al menos un elemento para importar.

en: Please configure at least one SMTP relay before testing.
es_ES: Por favor configura al menos un relay SMTP antes de probar.

en: Please confirm your consent to continue.
es_ES: Confirma tu consentimiento para continuar.

en: Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!
es_ES: Describa el error y los pasos para reproducirlo (1. Ir a... 2. Clic en... 3. Ver error). ¡Las capturas de pantalla y los vídeos son muy útiles!

en: Please enter a capability name.
es_ES: Por favor, introduzca un nombre de capacidad.

en: Please enter a message.
es_ES: Por favor introduce un mensaje.

en: Please enter a new domain.
es_ES: Por favor introduce un nuevo dominio.

en: Please enter a role name.
es_ES: Por favor, introduzca un nombre de rol.

en: Please enter a role slug.
es_ES: Por favor, introduzca un slug de rol.

en: Please enter a search domain.
es_ES: Por favor, introduzca un dominio de búsqueda.

en: Please enter a time.
es_ES: Introduzca una hora.

en: Please enter a valid URL.
es_ES: Introduce una URL válida.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor introduce una dirección de correo válida.

en: Please enter a valid http(s) link.
es_ES: Introduzca un enlace http(s) válido.

en: Please enter a valid number.
es_ES: Introduce un número válido.

en: Please enter the client’s name.
es_ES: Introduzca el nombre del cliente.

en: Please fill in a name and the reservation dates.
es_ES: Rellene un nombre y las fechas de la reserva.

en: Please fill in a name, a date and a time.
es_ES: Por favor, indica un nombre, una fecha y una hora.

en: Please fill in the reservation dates.
es_ES: Rellene las fechas de la reserva.

en: Please fix the following before sending:
es_ES: Corrige lo siguiente antes de enviar:

en: Please paste your full key.
es_ES: Por favor, pega tu clave completa.

en: Please pick a date and a time.
es_ES: Por favor, elige una fecha y una hora.

en: Please provide a valid http(s) link.
es_ES: Indique un enlace http(s) válido.

en: Please select a CSV file to import.
es_ES: Por favor selecciona un archivo CSV para importar.

en: Please select a file to import.
es_ES: Por favor, seleccione un archivo para importar.

en: Please select a role.
es_ES: Por favor, seleccione un rol.

en: Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP).
es_ES: Por favor selecciona una imagen válida (PNG, JPEG, GIF o WebP).

en: Please select a valid option.
es_ES: Selecciona una opción válida.

en: Please select a valid rating.
es_ES: Selecciona una valoración válida.

en: Please select an image from the media library.
es_ES: Por favor selecciona una imagen de la biblioteca de medios.

en: Please select at least one size to clean up.
es_ES: Por favor selecciona al menos un tamaño para limpiar.

en: Please select what to restore.
es_ES: Por favor selecciona qué restaurar.

en: Plugin "%s" added to active_plugins.
es_ES: Plugin «%s» añadido a active_plugins.

en: Plugin "%s" is already active.
es_ES: El plugin «%s» ya está activo.

en: Plugin "%s" is not in active_plugins.
es_ES: El plugin «%s» no está en active_plugins.

en: Plugin "%s" removed from active_plugins.
es_ES: Plugin «%s» eliminado de active_plugins.

en: Plugin and theme updates
es_ES: Actualizaciones de plugins y temas

en: Plugin auto-updates
es_ES: Actualizaciones automáticas de plugins

en: Plugin disabled
es_ES: Plugin desactivado

en: Plugin enabled
es_ES: Plugin activado

en: Point links in your posts and pages at the counting endpoint
es_ES: Apuntar los enlaces de sus entradas y páginas al punto de conteo

en: Policy version bumped to "%s".
es_ES: Versión de la política actualizada a «%s».

en: Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern.
es_ES: Polyfills enviados a navegadores modernos que ya no los necesitan. Problema del tema/builder.

en: Port
es_ES: Puerto

en: Port:
es_ES: Puerto:

en: Post #%1$d duplicated → new post #%2$d.
es_ES: Entrada n.º %1$d duplicada → nueva entrada n.º %2$d.

en: Post GUID
es_ES: GUID de la entrada

en: Post Revisions
es_ES: Revisiones de Entradas

en: Post Status
es_ES: Estado de Entrada

en: Post Type
es_ES: Tipo de contenido

en: Post Types
es_ES: Tipos de entrada

en: Post Types Order
es_ES: Orden de contenidos

en: Post Types Order settings updated.
es_ES: Ajustes de Orden de Tipos de Contenido actualizados.

en: Post Types to Scan
es_ES: Tipos de Entrada a Escanear

en: Post list
es_ES: Lista de entradas

en: Post metadata without associated posts.
es_ES: Metadatos de entrada sin entradas asociadas.

en: Post not found.
es_ES: Entrada no encontrada.

en: Post unfiltered HTML
es_ES: Publicar HTML sin filtrar

en: Postal code
es_ES: Código postal

en: Postmark Setup
es_ES: Configuración Postmark

en: Postmark is for transactional emails only (no marketing).
es_ES: Postmark es solo para emails transaccionales (sin marketing).

en: Posts
es_ES: Entradas

en: Posts with Open Comments
es_ES: Entradas con comentarios abiertos

en: Posts, pages, and other content in the trash.
es_ES: Entradas, páginas y otro contenido en la papelera.

en: Powered by Blaminhor Essentials
es_ES: Desarrollado por Blaminhor Essentials

en: Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there.
es_ES: Rellenado automáticamente a partir de su módulo SEO/GEO activo — cubre todos los tipos de contenido que indexó allí.

en: Pre-filled with the WordPress core sitemap.
es_ES: Rellenado automáticamente con el sitemap nativo de WordPress.

en: Pre-fills the email subject when the link is clicked.
es_ES: Rellena previamente el asunto del correo cuando se hace clic en el enlace.

en: Pre-restore
es_ES: Pre-restauración

en: Pre-restore backup file not found.
es_ES: Archivo de copia de seguridad pre-restauración no encontrado.

en: Pre-update
es_ES: Pre-actualización

en: Pre-update Backup
es_ES: Copia de seguridad antes de actualizar

en: Precise data/numbers present
es_ES: Datos precisos/números presentes

en: Preferences
es_ES: Preferencias

en: Prefetch on hover
es_ES: Prefetch al hacer hover

en: Preload
es_ES: Precarga

en: Preload / page cache alignment
es_ES: Alineación precarga / caché de página

en: Preload all pages now
es_ES: Precargar todas las páginas ahora

en: Preload batch executed.
es_ES: Lote de precarga ejecutado.

en: Preload done: %1$d URLs warmed, %2$d remaining (%3$d batches).
es_ES: Precarga completada: %1$d URL precargadas, %2$d restantes (%3$d lotes).

en: Preload fonts
es_ES: Precargar fuentes

en: Preload is hard to undo: once your site is on the browser preload list, the entry persists for 6 to 12 months even after you uninstall this plugin or disable HTTPS. Only enable it if you are committed to HTTPS long-term.
es_ES: Preload es difícil de revertir: una vez que su sitio está en la lista de preload del navegador, la entrada persiste de 6 a 12 meses incluso después de que desinstale este plugin o deshabilite HTTPS. Actívelo solo si tiene un compromiso con HTTPS a largo plazo.

en: Preload now
es_ES: Precargar ahora

en: Preloader and page cache are both on — pages from the sitemap will be warmed in the background.
es_ES: El precargador y el caché de página están ambos activos — las páginas del sitemap se calentarán en segundo plano.

en: Preloading is on, but the page cache is off — nothing is being warmed
es_ES: El precarga está activada, pero el caché de página está apagado — no se calienta nada

en: Preloading regenerates and saves cache files. With the page cache turned off there is nothing to save, so nothing happens. Turn on "Enable Cache & Performance" in the Page Cache tab to put the preloader to work.
es_ES: La precarga regenera y guarda archivos de caché. Con el caché de página apagado no hay nada que guardar, así que no pasa nada. Activa «Activar Cache & Performance» en la pestaña Caché de Página para poner el precargador a trabajar.

en: Prepare external connections (resource hints)
es_ES: Preparar las conexiones externas (resource hints)

en: Prepare repeating events for
es_ES: Preparar eventos recurrentes para

en: Preparing download…
es_ES: Preparando la descarga…

en: Preparing the backup...
es_ES: Preparando la copia de seguridad...

en: Preparing the preview…
es_ES: Preparando la vista previa…

en: Preparing...
es_ES: Preparando...

en: Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove.
es_ES: Pulsa Enter o coma para añadir. Clic en × para eliminar.

en: Prevents an external request on every editor load — faster, and no data leaves your server.
es_ES: Evita una petición externa cada vez que se carga el editor — más rápido, y ningún dato sale de tu servidor.

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Preview Changes
es_ES: Previsualizar Cambios

en: Preview changes
es_ES: Vista previa de cambios

en: Preview cookie banner
es_ES: Previsualizar banner de cookies

en: Preview draft discarded.
es_ES: Borrador de vista previa descartado.

en: Preview mode active
es_ES: Modo vista previa activo

en: Preview mode — your choices are not saved
es_ES: Modo previsualización — tus elecciones no se guardan

en: Preview of Changes
es_ES: Vista Previa de Cambios

en: Preview ready — navigate the site in the frame above.
es_ES: Vista previa lista — navega por el sitio en el marco superior.

en: Preview the banner
es_ES: Previsualizar el banner

en: Preview the site
es_ES: Previsualizar el sitio

en: Preview — submission disabled. Close this tab to return to the editor.
es_ES: Vista previa: envío deshabilitado. Cierra esta pestaña para volver al editor.

en: Preview:
es_ES: Vista previa:

en: Preview: %d event ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed. | Preview: %d events ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed.
es_ES[0]: Vista previa: %d evento listo para migrar. Haz clic en «Migrar ahora» para continuar.
es_ES[1]: Vista previa: %d eventos listos para migrar. Haz clic en «Migrar ahora» para continuar.

en: Preview: %d events found. Click Import to add them.
es_ES: Vista previa: %d eventos encontrados. Haz clic en Importar para añadirlos.

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Previous date
es_ES: Fecha anterior

en: Previous date & time
es_ES: Fecha y hora anteriores

en: Previous day
es_ES: Día anterior

en: Previous month
es_ES: Mes anterior

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Previous time
es_ES: Hora anterior

en: Previous week
es_ES: Semana anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Price (optional)
es_ES: Precio (opcional)

en: Primary
es_ES: Principal

en: Print a recommended migration recipe (does NOT execute it).
es_ES: Muestra una receta de migración recomendada (NO la ejecuta).

en: Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size).
es_ES: Muestra el estado de la infraestructura de caché (drop-in instalado, tamaño del directorio de caché).

en: Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes.
es_ES: Muestra todas las URLs que el sitemap dinámico expone actualmente.

en: Print summary info about the backup directory.
es_ES: Muestra información resumida sobre el directorio de copias de seguridad.

en: Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan).
es_ES: Muestra estadísticas resumidas (recuento rotos, recuento descartados, último escaneo).

en: Print summary stats from the consent log.
es_ES: Muestra estadísticas resumidas del registro de consentimientos.

en: Print the daily download series, oldest first.
es_ES: Muestra la serie diaria de descargas, de la más antigua a la más reciente.

en: Print the module's configurable settings.
es_ES: Mostrar la configuración configurable del módulo.

en: Print the recovery key (masked unless --reveal).
es_ES: Muestra la clave de recuperación (enmascarada salvo con --reveal).

en: Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output).
es_ES: Indica si el HTTPS forzado está actualmente activado (salida porcelain).

en: Print whether hide-login is currently enabled (porcelain).
es_ES: Indica si hide-login está actualmente activado (porcelain).

en: Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output).
es_ES: Indica si el modo mantenimiento está actualmente activado (salida porcelain).

en: Privacy
es_ES: Privacidad

en: Privacy policy
es_ES: Política de privacidad

en: Privacy policy URL
es_ES: URL de la política de privacidad

en: Privacy: we only record the technical speed measurements made by the browser (display time, smoothness, etc.), the URL visited and the device type (mobile / tablet / desktop). No personal data. No IP address is stored — only an anonymised fingerprint to prevent the same visitor from skewing the stats by refreshing. Considered purely technical measurement in most jurisdictions, so no cookie banner is required — but check your local regulations if unsure.
es_ES: Privacidad: solo registramos las mediciones técnicas de velocidad realizadas por el navegador (tiempo de visualización, fluidez, etc.), la URL visitada y el tipo de dispositivo (móvil / tablet / escritorio). Ningún dato personal. No se almacena ninguna dirección IP — solo una huella anonimizada para impedir que un mismo visitante distorsione las estadísticas al recargar. Considerada una medición puramente técnica en la mayoría de jurisdicciones, por lo que no se requiere banner de cookies — pero consulta tu normativa local en caso de duda.

en: Private
es_ES: Privado

en: Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s
es_ES: Procesados: %1$s | Omitidos: %2$s | Errores: %3$s

en: Processing...
es_ES: Procesando...

en: Processing…
es_ES: Procesando…

en: Product
es_ES: Producto

en: Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)
es_ES: Compatibilidad con publicidad programática (IAB TCF v2.2)

en: Project Preview Portal
es_ES: Portal de vista previa del proyecto

en: Promo code "%s" created.
es_ES: Código promocional «%s» creado.

en: Promo code "%s" deleted.
es_ES: Código promocional «%s» eliminado.

en: Promo code "%s" disabled.
es_ES: Código promocional «%s» desactivado.

en: Promo code "%s" enabled.
es_ES: Código promocional «%s» activado.

en: Promo code (optional)
es_ES: Código promocional (opcional)

en: Promo code used
es_ES: Código promocional utilizado

en: Promo codes
es_ES: Códigos promocionales

en: Proportional
es_ES: Proporcional

en: Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes
es_ES: Proponer añadir redirección cuando cambie un slug de entrada o taxonomía

en: Protect addresses in comments
es_ES: Proteger las direcciones en los comentarios

en: Protect addresses in posts and pages
es_ES: Proteger las direcciones en las entradas y páginas

en: Protect addresses in widgets
es_ES: Proteger las direcciones en los widgets

en: Protect email addresses
es_ES: Proteger las direcciones de correo electrónico

en: Protect every address that already appears in your content, with nothing to change by hand.
es_ES: Proteja todas las direcciones que ya aparecen en su contenido, sin cambiar nada a mano.

en: Protect login without any risk of locking out a real person.
es_ES: Proteja el acceso sin ningún riesgo de bloquear a una persona real.

en: Protect the login, not just its address
es_ES: Protege el acceso, no solo su dirección

en: Protected
es_ES: Protegido

en: Protected email
es_ES: Correo protegido

en: Protected forms
es_ES: Formularios protegidos

en: Protection
es_ES: Protección

en: Protection is switched off from wp-config.php
es_ES: La protección está desactivada desde wp-config.php

en: Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users.
es_ES: Protege su sitio cambiando la URL de inicio de sesión y bloqueando el acceso a wp-login.php y wp-admin para usuarios no conectados.

en: Provide --event=<id>.
es_ES: Indique --event=<id>.

en: Provide --form=<id>.
es_ES: Indique --form=<id>.

en: Provide --ids=<comma-separated IDs>.
es_ES: Indica --ids=<IDs separados por comas>.

en: Provide --ids=<comma-separated post IDs>.
es_ES: Indique --ids=<IDs de entradas separados por comas>.

en: Provide --older-than=<days> and/or --status=<status>.
es_ES: Indique --older-than=<days> o --status=<status>.

en: Provide --order=<comma-separated indices>.
es_ES: Indica --order=<índices separados por comas>.

en: Provide a .ics file path or feed URL.
es_ES: Indique la ruta de un archivo .ics o una URL de feed.

en: Provide a valid IP address, or the 64-character IP hash from the journal.
es_ES: Indique una dirección IP válida o el hash de IP de 64 caracteres del registro.

en: Provide a venue id or --all.
es_ES: Indique un ID de lugar o --all.

en: Provide at least one of --name, --email, --phone or --notes.
es_ES: Indique al menos uno de --name, --email, --phone o --notes.

en: Provide exactly one of --role=<slug> or --user-id=<id>.
es_ES: Indique exactamente uno de --role=<slug> o --user-id=<id>.

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Public Key
es_ES: Clave pública

en: Public calendar page
es_ES: Página pública del calendario

en: Public events calendar (shareable)
es_ES: Calendario público de eventos (se puede compartir)

en: Publish a llms.txt file at the root of your site: a curated, Markdown map of your content that AI assistants and answer engines can read to understand and cite your site.
es_ES: Publica un archivo llms.txt en la raíz de tu sitio: un mapa de tu contenido en Markdown, seleccionado, que los asistentes de IA y los motores de respuesta pueden leer para entender y citar tu sitio.

en: Publish pages
es_ES: Publicar páginas

en: Publish posts
es_ES: Publicar entradas

en: Published
es_ES: Publicado

en: Purge
es_ES: Vaciar

en: Purge & preload
es_ES: Vaciar y precargar

en: Purge all
es_ES: Vaciar todo

en: Purge all cached pages now
es_ES: Vaciar ahora todas las páginas cacheadas

en: Purge cache
es_ES: Vaciar caché

en: Purge clears cached files
es_ES: Vaciar elimina los archivos en caché

en: Purge empties the cache. Preload fills it ahead of visitors so the first one never waits. Purge & preload does both — empties, then rebuilds with the progress shown below.
es_ES: «Vaciar» borra la caché. «Precargar» la llena por delante de tus visitantes para que ninguno espere. «Vaciar y precargar» hace ambas cosas: la vacía y luego la reconstruye con el progreso que se muestra abajo.

en: Purge everything, then warm the cache so the first visitor never waits.
es_ES: Vacía todo y luego reconstruye la caché para que el primer visitante nunca espere.

en: Purge old consent log rows.
es_ES: Purga las filas antiguas del registro de consentimientos.

en: Purge request dispatched for %s.
es_ES: Solicitud de purga enviada para %s.

en: Purge statistics past the retention window, outside the nightly cron.
es_ES: Purga las estadísticas anteriores al periodo de conservación, fuera del cron nocturno.

en: Purge the entire page cache now?
es_ES: ¿Vaciar toda la caché de página ahora?

en: Purge the page cache (optionally a single URL).
es_ES: Purga la caché de páginas (opcionalmente una sola URL).

en: Purge: no
es_ES: Purga: no

en: Purge: yes
es_ES: Purga: sí

en: Purged %1$d cached file for %2$s. | Purged %1$d cached files for %2$s.
es_ES[0]: %1$d archivo en caché eliminado para %2$s.
es_ES[1]: %1$d archivos en caché eliminados para %2$s.

en: Purging…
es_ES: Vaciando…

en: Purpose
es_ES: Finalidad

en: Put an option back on the autoload list.
es_ES: Devuelve una opción a la lista de carga automática.

en: Qty
es_ES: Cant.

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Question-style headings (%d)
es_ES: Encabezados en forma de pregunta (%d)

en: Queue ready.
es_ES: Cola lista.

en: Queued
es_ES: En cola

en: Quick Actions
es_ES: Acciones Rápidas

en: Quiet time kept free after each appointment — to write your notes, reset the room or simply breathe. It is added on top of every booking, so the next start is pushed back automatically. Leave at 0 for no break.
es_ES: Tiempo de descanso reservado libre después de cada cita, para escribir sus notas, preparar de nuevo la sala o simplemente respirar. Se añade a cada reserva, de modo que la siguiente hora de inicio se retrasa automáticamente. Deje 0 para no dejar ninguna pausa.

en: Quota
es_ES: Cupo

en: Quote request
es_ES: Solicitud de presupuesto

en: REST route /web-vitals registered
es_ES: Ruta REST /web-vitals registrada

en: REST route /web-vitals responds
es_ES: La ruta REST /web-vitals responde

en: REST server not available in this context.
es_ES: Servidor REST no disponible en este contexto.

en: RSVP
es_ES: Inscripciones

en: Rating
es_ES: Valoración

en: Re-arm-alert link
es_ES: Enlace para reactivar el aviso

en: Re-enable a previously disabled image size.
es_ES: Vuelve a activar un tamaño de imagen previamente desactivado.

en: Re-enable autoload
es_ES: Volver a habilitar autoload

en: Read
es_ES: Leído

en: Read content
es_ES: Leer contenido

en: Read private pages
es_ES: Leer páginas privadas

en: Read private posts
es_ES: Leer entradas privadas

en: Read the visitor address from forwarded headers
es_ES: Leer la dirección del visitante desde las cabeceras reenviadas

en: Read-only
es_ES: Solo lectura

en: Readability & Structure
es_ES: Legibilidad y estructura

en: Ready — toggle settings then click "Preview changes".
es_ES: Listo — modifica los ajustes y haz clic en «Vista previa de cambios».

en: Reason
es_ES: Motivo

en: Rebuilding occurrences
es_ES: Reconstruyendo ocurrencias

en: Recent watchdog runs
es_ES: Ejecuciones recientes del watchdog

en: Recently added — this module may still have rough edges.
es_ES: Añadido recientemente: este módulo todavía puede tener errores.

en: Recheck
es_ES: Volver a Comprobar

en: Recipe
es_ES: Receta

en: Recipient Email
es_ES: Email del Destinatario

en: Recipients
es_ES: Destinatarios

en: Recommendation
es_ES: Recomendación

en: Recommendations applied as a draft — preview the site and click Save when satisfied.
es_ES: Recomendaciones aplicadas como borrador — previsualiza el sitio y haz clic en Guardar cuando estés conforme.

en: Recommendations applied as a preview draft — preview the site, then save.
es_ES: Recomendaciones aplicadas como borrador de vista previa — previsualiza el sitio y luego guarda.

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php.
es_ES: Recomendado por seguridad. Fuerza HTTPS en wp-admin y wp-login.php.

en: Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):
es_ES: Receta de migración recomendada (ejecuta cada línea manualmente tras una copia de seguridad reciente):

en: Recommended settings for WordPress
es_ES: Ajustes recomendados para WordPress

en: Recommended. Once a booking lands, hides any nearby start that would leave a gap too short to fit another service — so your day stays tightly packed instead of dotted with unusable holes. For example, after a 9:00 booking the next start offered is 10:00, not 9:30. Turn it off to let visitors book any free time, gaps and all.
es_ES: Recomendado. Una vez que llega una reserva, oculta cualquier hora de inicio cercana que dejaría un hueco demasiado corto para otro servicio, de modo que su jornada se mantiene bien compacta en lugar de salpicada de huecos inutilizables. Por ejemplo, después de una reserva a las 9:00, la siguiente hora de inicio ofrecida es 10:00, no 9:30. Desactívelo para permitir que los visitantes reserven cualquier hora libre, huecos incluidos.

en: Recommended: 1200x630 pixels.
es_ES: Recomendado: 1200x630 píxeles.

en: Recommended: 86400 (1 day). Lower it only if you publish several times a day.
es_ES: Recomendado: 86400 (1 día). Bájalo solo si publicas varias veces al día.

en: Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger.
es_ES: Recomendado: Imagen PNG cuadrada, 512x512 píxeles o mayor.

en: Record successful sign-ins too
es_ES: Registrar también los inicios de sesión correctos

en: Recorded events
es_ES: Eventos registrados

en: Records who each email went to, its subject, the relay used and whether it succeeded — the delivery metadata you need to troubleshoot "did my email get sent?". The message content is not kept unless you also enable the option below.
es_ES: Registra a quién se envió cada correo, su asunto, el relé utilizado y si se entregó correctamente — los metadatos de entrega que necesita para resolver la duda "¿se envió mi correo?". El contenido del mensaje no se conserva a menos que también active la opción de abajo.

en: Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access.
es_ES: Recupere de errores fatales desactivando plugins problemáticos sin acceso FTP.

en: Recovered (auto)
es_ES: Recuperado (auto)

en: Recovery
es_ES: Recuperación

en: Recovery Mode
es_ES: Modo de recuperación

en: Recovery URL
es_ES: URL de Recuperación

en: Recovery key regenerated. Please save the new URL.
es_ES: Clave de recuperación regenerada. Por favor guarda la nueva URL.

en: Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid.
es_ES: Clave de recuperación regenerada. La URL de recuperación anterior ya no es válida.

en: Recovery mode
es_ES: Modo recuperación

en: Recurring events
es_ES: Eventos recurrentes

en: Recurring sessions people book
es_ES: Sesiones periódicas que la gente reserva

en: Recurring weekly
es_ES: Recurrente semanal

en: Redirect To
es_ES: Redirigir A

en: Redirect URI
es_ES: URI de redirección

en: Redirect URI: pick the "Web" platform and paste the Redirect URI below (use the Copy button).
es_ES: URI de redirección: elige la plataforma «Web» y pega la URI de redirección de abajo (usa el botón Copiar).

en: Redirect URL
es_ES: URL de redirección

en: Redirect all HTTP requests to HTTPS
es_ES: Redirigir todas las peticiones HTTP a HTTPS

en: Redirect is turned off
es_ES: La redirección está desactivada

en: Redirect to a page
es_ES: Redirigir a una página

en: Redirection #%d deleted.
es_ES: Redirección n.º %d eliminada.

en: Redirection #%d disabled.
es_ES: Redirección n.º %d desactivada.

en: Redirection #%d enabled.
es_ES: Redirección n.º %d activada.

en: Redirection #%d updated.
es_ES: Redirección n.º %d actualizada.

en: Redirection Settings
es_ES: Ajustes de Redirección

en: Redirection added.
es_ES: Redirección añadida.

en: Redirection created (ID %d) and the 404 entry was removed.
es_ES: Redirección creada (ID %d) y la entrada 404 se ha eliminado.

en: Redirection created (ID %d).
es_ES: Redirección creada (ID %d).

en: Redirection created.
es_ES: Redirección creada.

en: Redirection deleted.
es_ES: Redirección eliminada.

en: Redirection not found.
es_ES: Redirección no encontrada.

en: Redirection updated.
es_ES: Redirección actualizada.

en: Redirections
es_ES: Redirecciones

en: Redirections settings updated.
es_ES: Ajustes de Redirecciones actualizados.

en: Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in.
es_ES: Redirige a esta URL cuando alguien intenta acceder a wp-login.php o wp-admin sin estar conectado.

en: Referrer
es_ES: Referente

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Refresh Stats
es_ES: Actualizar Estadísticas

en: Refund issued: %1$s %2$s.
es_ES: Reembolso emitido: %1$s %2$s.

en: Refuse XML-RPC sign-in entirely
es_ES: Rechazar por completo el inicio de sesión por XML-RPC

en: Refused (locked out)
es_ES: Rechazado (bloqueado)

en: Refused to extract unsafe archive entry: %s
es_ES: Se rechazó la extracción de una entrada de archivo no segura: %s

en: Regenerate
es_ES: Regenerar

en: Regenerate Critical CSS
es_ES: Regenerar el Critical CSS

en: Regenerate Recovery Key
es_ES: Regenerar Clave de Recuperación

en: Regenerate Thumbnails
es_ES: Regenerar Miniaturas

en: Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images.
es_ES: Regenere todas las miniaturas para aplicar sus ajustes de tamaño actuales a las imágenes existentes.

en: Regenerate link
es_ES: Regenerar enlace

en: Regenerate the PSI audit
es_ES: Regenerar la auditoría PSI

en: Regenerate the internal audit
es_ES: Regenerar la auditoría interna

en: Regenerate thumbnails
es_ES: Regenerar miniaturas

en: Regenerate thumbnails across the media library.
es_ES: Regenerar las miniaturas de toda la biblioteca de medios.

en: Regenerate thumbnails for %d images?
es_ES: ¿Regenerar las miniaturas de %d imágenes?

en: Regenerated %1$d, skipped %2$d, failed %3$d.
es_ES: Regeneradas: %1$d, omitidas: %2$d, fallidas: %3$d.

en: Regenerated thumbnails for %d image. | Regenerated thumbnails for %d images.
es_ES[0]: Miniaturas regeneradas para %d imagen.
es_ES[1]: Miniaturas regeneradas para %d imágenes.

en: Regeneration Complete!
es_ES: ¡Regeneración Completada!

en: Regeneration recommended
es_ES: Regeneración recomendada

en: Region
es_ES: Región

en: Region / State
es_ES: Región / Provincia

en: Register a new custom image size.
es_ES: Registra un nuevo tamaño de imagen personalizado.

en: Register the custom capabilities found on your roles
es_ES: Registrar las capacidades personalizadas encontradas en tus roles

en: Register this exact URL as the redirect URI of your app (step-by-step guide above).
es_ES: Registra esta URL exacta como la URI de redirección de tu aplicación (guía paso a paso arriba).

en: Registered Image Sizes
es_ES: Tamaños de Imagen Registrados

en: Registration
es_ES: Registro

en: Regular expression
es_ES: Expresión regular

en: Regular weekly hours
es_ES: Horario semanal habitual

en: Reinstall now
es_ES: Reinstalar ahora

en: Reject all
es_ES: Rechazar todo

en: Reject submissions that are too fast
es_ES: Rechazar los envíos demasiado rápidos

en: Rejection message (registration / lost password)
es_ES: Mensaje de rechazo (registro / contraseña perdida)

en: Relay "%1$s" added at index %2$d.
es_ES: Relé «%1$s» añadido en el índice %2$d.

en: Relay #%d deleted.
es_ES: Relay n.º %d eliminado.

en: Relay #%d disabled.
es_ES: Relé n.º %d desactivado.

en: Relay #%d enabled.
es_ES: Relé n.º %d activado.

en: Relay #%d updated.
es_ES: Relé n.º %d actualizado.

en: Relay Connection Test
es_ES: Prueba de Conexión del Relay

en: Relay Name
es_ES: Nombre del relay

en: Relay deleted.
es_ES: Relay eliminado.

en: Relay not found.
es_ES: Relay no encontrado.

en: Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback.
es_ES: Los relés se prueban en orden. Si uno falla, se usa el siguiente como respaldo.

en: Relays reordered.
es_ES: Relés reordenados.

en: Remember a password for
es_ES: Recordar una contraseña durante

en: Remember your choices (language, theme, region).
es_ES: Recuerdan tus elecciones (idioma, tema, región).

en: Remind attendees
es_ES: Recordar a los asistentes

en: Remind to create backup before domain change
es_ES: Recordar crear copia de seguridad antes de cambiar dominio

en: Reminder
es_ES: Recordatorio

en: Reminder email
es_ES: Correo de recordatorio

en: Reminder tick executed (reminders, alerts and pending expiry).
es_ES: Ciclo de recordatorios ejecutado (recordatorios, alertas y expiración de pendientes).

en: Reminder: your appointment at {site_name}
es_ES: Recordatorio: tu cita en {site_name}

en: Reminder: your reservation of {resource}
es_ES: Recordatorio: su reserva de {resource}

en: Reminder: {event} is coming up
es_ES: Recordatorio: {event} está cerca

en: Remote APIs
es_ES: APIs remotas

en: Remote Copies
es_ES: Copias remotas

en: Remote Folder
es_ES: Carpeta remota

en: Remote Retention
es_ES: Retención remota

en: Remote Storage
es_ES: Almacenamiento remoto

en: Remote block patterns
es_ES: Patrones de bloques remotos

en: Remote only
es_ES: Solo remoto

en: Remote storage is not fully configured.
es_ES: El almacenamiento remoto no está completamente configurado.

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove Block Library CSS from the admin area
es_ES: Eliminar el CSS de la biblioteca de bloques del área de administración

en: Remove Block Library CSS from the frontend
es_ES: Eliminar el CSS de la biblioteca de bloques del frontend

en: Remove Favicon
es_ES: Eliminar Favicon

en: Remove a broken link from its post, keeping the text that was linked.
es_ES: Quita un enlace roto de su entrada y conserva el texto enlazado.

en: Remove a custom image size declared by this module.
es_ES: Elimina un tamaño de imagen personalizado declarado por este módulo.

en: Remove bookable
es_ES: Eliminar recurso reservable

en: Remove cached oEmbed responses
es_ES: Eliminar respuestas oEmbed en caché

en: Remove choice
es_ES: Eliminar opción

en: Remove comments awaiting moderation
es_ES: Eliminar comentarios pendientes de moderación

en: Remove comments from admin menu, columns, and dashboard
es_ES: Eliminar los comentarios del menú de administración, las columnas y el escritorio

en: Remove custom image size "%s"? Existing thumbnails for that size are NOT deleted.
es_ES: ¿Eliminar el tamaño de imagen personalizado «%s»? Las miniaturas existentes para ese tamaño NO se eliminan.

en: Remove date range
es_ES: Eliminar intervalo de fechas

en: Remove duplicate commentmeta entries
es_ES: Eliminar entradas commentmeta duplicadas

en: Remove duplicate postmeta entries
es_ES: Eliminar entradas postmeta duplicadas

en: Remove duplicate usermeta entries
es_ES: Eliminar entradas usermeta duplicadas

en: Remove every generated favicon file and clear the settings.
es_ES: Elimina todos los archivos de favicon generados y restablece los ajustes.

en: Remove every second factor from "%s"?
es_ES: ¿Eliminar todos los segundos factores de «%s»?

en: Remove extra spaces and comments from the styles written directly in the page, to make it smaller.
es_ES: Quitar los espacios y comentarios sobrantes de los estilos escritos directamente en la página, para reducir su tamaño.

en: Remove extra spaces and hidden comments from the page to make it smaller
es_ES: Quitar espacios sobrantes y comentarios ocultos de la página para reducir su tamaño

en: Remove field
es_ES: Eliminar campo

en: Remove from active list
es_ES: Quitar de la lista activa

en: Remove image
es_ES: Eliminar imagen

en: Remove keyword
es_ES: Eliminar palabra clave

en: Remove link #%d from its post? The post content is edited.
es_ES: ¿Quitar el enlace n.º %d de su entrada? Se editará el contenido de la entrada.

en: Remove period
es_ES: Quitar periodo

en: Remove place
es_ES: Eliminar lugar

en: Remove row
es_ES: Quitar fila

en: Remove rule
es_ES: Quitar regla

en: Remove scheduled events past due by more than 24 hours
es_ES: Eliminar eventos programados con más de 24 horas de retraso

en: Remove selected
es_ES: Eliminar seleccionados

en: Remove service
es_ES: Quitar servicio

en: Remove the direct-access lock.
es_ES: Elimina el bloqueo de acceso directo.

en: Remove the favicon? This will delete all generated files.
es_ES: ¿Eliminar el favicon? Esto eliminará todos los archivos generados.

en: Remove the password
es_ES: Quitar la contraseña

en: Remove this entry
es_ES: Eliminar esta entrada

en: Remove this security key?
es_ES: ¿Eliminar esta llave de seguridad?

en: Remove ticket type
es_ES: Eliminar tipo de entrada

en: Remove time range
es_ES: Quitar rango horario

en: Remove usermeta without associated users
es_ES: Eliminar usermeta sin usuarios asociados

en: Remove users from site
es_ES: Eliminar usuarios del sitio

en: Removes unused Gutenberg stylesheets from your site's frontend for better performance.
es_ES: Elimina las hojas de estilo de Gutenberg sin usar del frontend de tu sitio para mejorar el rendimiento.

en: Rename
es_ES: Renombrar

en: Rename Role
es_ES: Renombrar rol

en: Render watchdog complete.
es_ES: Watchdog de renderizado completado.

en: Render-blocking resources detected
es_ES: Recursos que bloquean el renderizado detectados

en: Renew your certificate to avoid security warnings for your visitors.
es_ES: Renueva tu certificado para evitar advertencias de seguridad a tus visitantes.

en: Rental
es_ES: Alquiler

en: Rental & reservation
es_ES: Alquiler y reserva

en: Rentals
es_ES: Alquileres

en: Reorder
es_ES: Reordenar

en: Reorder any post type or taxonomy with drag and drop.
es_ES: Reordene cualquier tipo de contenido o taxonomía arrastrando y soltando.

en: Reorder relays (sets the fallback priority).
es_ES: Reordenar los relés (define la prioridad de reserva).

en: Reordered %1$d items for "%2$s".
es_ES: %1$d elementos reordenados para «%2$s».

en: Repeat
es_ES: Repetir

en: Repeat this appointment
es_ES: Repetir esta cita

en: Repeatable group
es_ES: Grupo repetible

en: Repeating events with no end date are prepared this far into the future, then extended automatically over time. A larger window uses a little more database space.
es_ES: Los eventos recurrentes sin fecha de fin se preparan hasta este punto en el futuro y luego se amplían automáticamente con el tiempo. Una ventana mayor usa un poco más de espacio en la base de datos.

en: Repeats
es_ES: Se repite

en: Repeats every
es_ES: Se repite cada

en: Replace Favicon
es_ES: Reemplazar Favicon

en: Replace With
es_ES: Reemplazar con

en: Replace all roles (except administrator)
es_ES: Reemplazar todos los roles (excepto administrador)

en: Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video.
es_ES: Sustituye los GIF animados por MP4/WebM en bucle. El plugin no transcodifica vídeo.

en: Replace current cache settings?
es_ES: ¿Reemplazar la configuración de caché actual?

en: Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten.
es_ES: ¿Reemplazar los ajustes de caché actuales por el contenido de este archivo? Tus ajustes existentes se sobrescribirán.

en: Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings.
es_ES: Reemplaza URLs HTTP por HTTPS en la salida HTML. Use solo si tiene advertencias de contenido mixto.

en: Replaces the secret used to recognise returning visitors and deletes every identifier derived from the old one.
es_ES: Sustituye el secreto que sirve para reconocer a los visitantes que vuelven y elimina todos los identificadores derivados del anterior.

en: Report copied — paste it into your message to support.
es_ES: Informe copiado — péguelo en su mensaje al soporte.

en: Report this to the developer
es_ES: Informar al desarrollador

en: Request Timeout
es_ES: Tiempo de Espera de Solicitud

en: Request declined email
es_ES: Correo de solicitud rechazada

en: Request declined: %s
es_ES: Solicitud rechazada: %s

en: Request failed
es_ES: Solicitud fallida

en: Request failed.
es_ES: Solicitud fallida.

en: Request production access if in sandbox mode
es_ES: Solicita acceso de producción si estás en modo sandbox

en: Request received email
es_ES: Correo de solicitud recibida

en: Request received: %s
es_ES: Solicitud recibida: %s

en: Requested time: %s
es_ES: Hora solicitada: %s

en: Require a payment to submit this form. The visitor is sent to Stripe’s secure Checkout page; the entry is recorded only once payment succeeds.
es_ES: Exige un pago para enviar este formulario. El visitante es enviado a la página segura de Checkout de Stripe; la entrada se registra solo una vez que el pago se realiza con éxito.

en: Require approval
es_ES: Requerir aprobación

en: Require my approval before a booking for this service is confirmed
es_ES: Requerir mi aprobación antes de confirmar una reserva de este servicio

en: Require online payment for bookables that have a price
es_ES: Exigir el pago en línea para los recursos reservables que tienen un precio

en: Require online payment for services that have a price
es_ES: Exigir pago en línea para los servicios con precio

en: Require payment
es_ES: Exigir pago

en: Require upper case, lower case and a number
es_ES: Exigir mayúsculas, minúsculas y un número

en: Required
es_ES: Requerido

en: Required Capability
es_ES: Capacidad requerida

en: Required for the site to function. Cannot be disabled.
es_ES: Necesarios para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar.

en: Requirements
es_ES: Requisitos

en: Requires an email field on the form. Sent to the address they entered.
es_ES: Requiere un campo de correo electrónico en el formulario. Se envía a la dirección introducida.

en: Reschedule
es_ES: Reprogramar

en: Reschedule appointment
es_ES: Reprogramar cita

en: Reschedule email
es_ES: Correo de reprogramación

en: Resend
es_ES: Reenviar

en: Resending…
es_ES: Reenviando…

en: Reservation #%d approved.
es_ES: Reserva n.º %d aprobada.

en: Reservation #%d cancelled.
es_ES: Reserva n.º %d cancelada.

en: Reservation #%d rejected.
es_ES: Reserva n.º %d rechazada.

en: Reservation approved.
es_ES: Reserva aprobada.

en: Reservation cancelled
es_ES: Reserva cancelada

en: Reservation cancelled.
es_ES: Reserva cancelada.

en: Reservation cancelled: {resource}
es_ES: Reserva cancelada: {resource}

en: Reservation confirmation email
es_ES: Correo de confirmación de reserva

en: Reservation created for %1$s from %2$s to %3$s.
es_ES: Reserva creada para %1$s del %2$s al %3$s.

en: Reservation created.
es_ES: Reserva creada.

en: Reservation declined.
es_ES: Reserva rechazada.

en: Reservation form
es_ES: Formulario de reserva

en: Reservation notification email
es_ES: Correo de notificación de reserva

en: Reservation paid but not recorded — action needed
es_ES: Reserva pagada pero no registrada: se requiere acción

en: Reservation request declined: {resource}
es_ES: Solicitud de reserva rechazada: {resource}

en: Reservation request received: {resource}
es_ES: Solicitud de reserva recibida: {resource}

en: Reservation request to approve: {resource}
es_ES: Solicitud de reserva por aprobar: {resource}

en: Reservations
es_ES: Reservas

en: Reservations made through the form appear here.
es_ES: Las reservas realizadas mediante el formulario aparecen aquí.

en: Reserve
es_ES: Reservar

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset ALL download counters? This cannot be undone.
es_ES: ¿Restablecer TODOS los contadores de descargas? Esta acción no se puede deshacer.

en: Reset Order
es_ES: Restablecer orden

en: Reset all counters
es_ES: Restablecer todos los contadores

en: Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles.
es_ES: Restablezca todos los roles a los valores predeterminados de WordPress. Se eliminarán todos los roles personalizados.

en: Reset anonymisation
es_ES: Restablecer la anonimización

en: Reset anonymisation? Unique download counts will restart from zero.
es_ES: ¿Restablecer la anonimización? Los recuentos de descargas únicas volverán a empezar de cero.

en: Reset counters
es_ES: Restablecer los contadores

en: Reset download counters for attachment #%d?
es_ES: ¿Restablecer los contadores de descargas del adjunto n.º %d?

en: Reset download counters for one file or every file.
es_ES: Restablece los contadores de descargas de un archivo o de todos.

en: Reset every download counter on this site? This cannot be undone.
es_ES: ¿Restablecer todos los contadores de descargas de este sitio? No se puede deshacer.

en: Reset every menu_order for "%s"? Items will fall back to the WordPress default order.
es_ES: ¿Restablecer todos los menu_order para «%s»? Los elementos volverán al orden predeterminado de WordPress.

en: Reset to Defaults
es_ES: Restablecer valores predeterminados

en: Reset visitor anonymisation; unique counts start from zero.
es_ES: Restablece la anonimización de visitantes; los recuentos únicos empiezan desde cero.

en: Reset visitor anonymisation? Unique-download counts will start from zero.
es_ES: ¿Restablecer la anonimización de visitantes? Los recuentos de descargas únicas empezarán desde cero.

en: Resetting...
es_ES: Restableciendo...

en: Resource
es_ES: Recurso

en: Resource reservation form
es_ES: Formulario de reserva de recursos

en: Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains.
es_ES: Respeta el modo data-saver del navegador. Omite URLs de admin, enlaces de descarga y dominios externos.

en: Response to clicks — INP (ms)
es_ES: Respuesta a los clics — INP (ms)

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Restore Backup
es_ES: Restaurar Copia de Seguridad

en: Restore Now
es_ES: Restaurar Ahora

en: Restore database
es_ES: Restaurar base de datos

en: Restore fast caching
es_ES: Restaurar la caché rápida

en: Restore files (plugins, themes, uploads)
es_ES: Restaurar archivos (plugins, temas, subidas)

en: Restore finished with errors (%1$d database statements and %2$d files could not be applied). Your site may be incomplete — open the backup log for details.
es_ES: La restauración finalizó con errores (no se pudieron aplicar %1$d sentencias de base de datos ni %2$d archivos). Tu sitio puede estar incompleto — abre el registro de copia de seguridad para más detalles.

en: Restore point available
es_ES: Punto de restauración disponible

en: Restore previous settings
es_ES: Restaurar ajustes anteriores

en: Restore the classic Widgets screen
es_ES: Restaurar la pantalla clásica de widgets

en: Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state.
es_ES: ¡Restauración deshecha con éxito! Su sitio ha sido revertido a su estado anterior.

en: Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen.
es_ES: Restaura el editor de entradas clásico y/o la pantalla de widgets clásica.

en: Restoring %s...
es_ES: Restaurando %s...

en: Restoring backup...
es_ES: Restaurando copia de seguridad...

en: Restricted
es_ES: Restringida

en: Restrictions apply to the counted download link. Someone who already knows the file address can still reach it directly unless you turn on file locking in the module settings.
es_ES: Las restricciones se aplican al enlace de descarga contado. Quien ya conozca la dirección del archivo podrá seguir accediendo directamente, salvo que active el bloqueo de archivos en los ajustes del módulo.

en: Results cleared.
es_ES: Resultados borrados.

en: Retention
es_ES: Retención

en: Retention (days)
es_ES: Retención (días)

en: Returning-client button
es_ES: Botón para clientes recurrentes

en: Returning-client prompt
es_ES: Aviso para clientes recurrentes

en: Revert the last domain change? The new domain will be replaced back with the previous one everywhere.
es_ES: ¿Revertir el último cambio de dominio? El nuevo dominio se sustituirá de nuevo por el anterior en todas partes.

en: Reverting...
es_ES: Revirtiendo...

en: Review
es_ES: Revisar

en: Review reservation requests yourself before they are confirmed, rather than letting every reservation go through automatically.
es_ES: Revise usted mismo las solicitudes de reserva antes de que se confirmen, en lugar de dejar que cada reserva se procese automáticamente.

en: Review the links that failed the last scan and decide whether to recheck, edit the source post, or dismiss them.
es_ES: Revisa los enlaces que fallaron en el último análisis y decide si volver a comprobarlos, editar la entrada de origen o descartarlos.

en: Revisions to Keep
es_ES: Revisiones a Mantener

en: Revisions, drafts and spam are bloating your database. Clean them up to keep it lean — or use the Optimize DB button below.
es_ES: Las revisiones, los borradores y el spam están sobrecargando su base de datos. Límpielos para mantenerla ligera, o use el botón Optimizar BD de abajo.

en: Revoke
es_ES: Revocar

en: Reword what visitors read in the public booking widget — headings, buttons and prompts. Each field already shows its default text; edit it in place, or clear it to fall back to the default.
es_ES: Reformule lo que leen los visitantes en el widget de reservas público: encabezados, botones e indicaciones. Cada campo ya muestra su texto predeterminado; edítelo directamente o bórrelo para volver al valor predeterminado.

en: Rewrite links
es_ES: Reescribir los enlaces

en: Rewrite the advanced-cache.php drop-in from the current settings.
es_ES: Reescribe el archivo advanced-cache.php a partir de los ajustes actuales.

en: Rich structured data (%d schema types)
es_ES: Datos estructurados enriquecidos (%d tipos de esquema)

en: Robots Meta
es_ES: Meta Robots

en: Role Name
es_ES: Nombre del rol

en: Role Slug
es_ES: Slug del rol

en: Role cloned successfully.
es_ES: Rol clonado correctamente.

en: Role created successfully.
es_ES: Rol creado correctamente.

en: Role deleted successfully.
es_ES: Rol eliminado correctamente.

en: Role not found.
es_ES: Rol no encontrado.

en: Role renamed successfully.
es_ES: Rol renombrado correctamente.

en: Role slug and name are required.
es_ES: Se requieren el slug y el nombre del rol.

en: Role slug and new name are required.
es_ES: Se requieren el slug y el nuevo nombre del rol.

en: Role slug is required.
es_ES: Se requiere el slug del rol.

en: Roles reset to WordPress defaults.
es_ES: Roles restablecidos a los valores predeterminados de WordPress.

en: Roles that must use two-factor
es_ES: Roles que deben usar los dos pasos

en: Roles to alert
es_ES: Roles a los que avisar

en: Room, equipment, accommodation, table…
es_ES: Sala, equipo, alojamiento, mesa…

en: Rotate the appointments iCal token? Existing calendar subscriptions will stop updating.
es_ES: ¿Rotar el token iCal de las citas? Las suscripciones de calendario existentes dejarán de actualizarse.

en: Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected.
es_ES: La ruta %s NO está registrada — no se recopilarán muestras RUM.

en: Route %s is registered.
es_ES: La ruta %s está registrada.

en: Rows
es_ES: Filas

en: Rules applied the moment a password is set — on the profile screen and on the reset form. Existing passwords are left alone until they are next changed.
es_ES: Reglas que se aplican en el momento de establecer una contraseña —en la pantalla del perfil y en el formulario de restablecimiento. Las contraseñas existentes no se tocan hasta el siguiente cambio.

en: Rules to apply to all visitors
es_ES: Reglas que se aplican a todos los visitantes

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table.
es_ES: Ejecuta OPTIMIZE TABLE en todas las tablas de WordPress.

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?
es_ES: ¿Ejecutar OPTIMIZE TABLE en todas las tablas de WordPress?

en: Run PSI audit now
es_ES: Ejecutar auditoría PSI ahora

en: Run a 1-minute scan on your real pages to see which optimisations are safe to enable on this site — the auto-pilot tests each toggle on a few representative URLs and only recommends the ones that did not break anything.
es_ES: Ejecuta un escaneo de 1 minuto en tus páginas reales para ver qué optimizaciones se pueden activar con seguridad en este sitio — el piloto automático prueba cada opción en algunas URL representativas y solo recomienda las que no rompieron nada.

en: Run a first scan to find dead links across your content.
es_ES: Realice un primer análisis para encontrar enlaces rotos en su contenido.

en: Run an audit to see results here.
es_ES: Ejecuta una auditoría para ver los resultados aquí.

en: Run internal audit now
es_ES: Ejecutar auditoría interna ahora

en: Run one or more cleanup tasks.
es_ES: Ejecuta una o varias tareas de limpieza.

en: Run preload now
es_ES: Ejecutar precarga ahora

en: Run the auto-pilot
es_ES: Ejecutar el piloto automático

en: Run the auto-pilot first — no recommendations on file yet.
es_ES: Ejecuta primero el piloto automático — todavía no hay recomendaciones registradas.

en: Run the auto-pilot to see which optimisations are safe on your site.
es_ES: Ejecuta el piloto automático para ver qué optimizaciones son seguras en tu sitio.

en: Run the cache health check and print its findings.
es_ES: Ejecuta la comprobación de estado de la caché y muestra sus resultados.

en: Run the scan in the background on a schedule, without keeping this page open.
es_ES: Ejecuta el escaneo en segundo plano según una programación, sin mantener esta página abierta.

en: Running PageSpeed Insights audit…
es_ES: Ejecutando auditoría PageSpeed Insights…

en: Running internal audit…
es_ES: Ejecutando auditoría interna…

en: Running render check…
es_ES: Verificación de renderizado en curso…

en: Running…
es_ES: Ejecutando…

en: Runs an official Google PageSpeed Insights audit: Performance score, real visitor speed measurements (Core Web Vitals), and around 50 technical checks. Free with a Google API key (25,000 audits per day).
es_ES: Ejecuta una auditoría oficial de Google PageSpeed Insights: puntuación de rendimiento, mediciones reales de velocidad de visitantes (Core Web Vitals) y alrededor de 50 comprobaciones técnicas. Gratis con una clave de API de Google (25 000 auditorías al día).

en: Runs on its own: checks your cached home page still looks right and steps in if not. Nothing to do.
es_ES: Funciona solo: comprueba que tu página de inicio en caché sigue viéndose bien e interviene si no. No hay que hacer nada.

en: S3-compatible (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)
es_ES: Compatible con S3 (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)

en: SEO & GEO
es_ES: SEO y GEO

en: SEO & Links
es_ES: SEO y Enlaces

en: SEO Content Overview
es_ES: Resumen de contenido SEO

en: SEO Manager settings updated.
es_ES: Ajustes del Gestor SEO actualizados.

en: SEO Score
es_ES: Puntuación SEO

en: SEO Settings
es_ES: Ajustes SEO

en: SEO Title
es_ES: Título SEO

en: SEO meta updated for post #%d.
es_ES: Meta SEO actualizada para la entrada n.º %d.

en: SEO title missing — click to add it
es_ES: Falta el título SEO — haz clic para añadirlo

en: SEO title set
es_ES: Título SEO definido

en: SERP Preview
es_ES: Vista Previa SERP

en: SFTP authentication failed. Check the host, port, username and your password or private key.
es_ES: Falló la autenticación SFTP. Compruebe el host, el puerto, el nombre de usuario y su contraseña o clave privada.

en: SFTP connection failed: %s
es_ES: La conexión SFTP falló: %s

en: SFTP host, username and a password or private key are required.
es_ES: Se requieren el host SFTP, el nombre de usuario y una contraseña o clave privada.

en: SMTP Host
es_ES: Host SMTP

en: SMTP Host:
es_ES: Host SMTP:

en: SMTP Mailer
es_ES: Mailer SMTP

en: SMTP Port
es_ES: Puerto SMTP

en: SMTP Relays
es_ES: Relays SMTP

en: SMTP failure alert
es_ES: Alerta de fallo de SMTP

en: SMTP logging no longer keeps the content of your emails by default — only the delivery details. If you relied on reviewing or resending logged emails, turn on "Store email content" in the <a href="%s">SMTP settings</a>. Keeping message bodies stores personal data and carries data-protection duties under the privacy laws that apply to you.
es_ES: El registro SMTP ya no conserva el contenido de sus correos de forma predeterminada — solo los detalles de entrega. Si dependía de revisar o reenviar los correos registrados, active "Almacenar el contenido de los correos" en los <a href="%s">ajustes de SMTP</a>. Conservar el cuerpo de los mensajes almacena datos personales y conlleva obligaciones de protección de datos según las leyes de protección de datos que le sean aplicables.

en: SMTP settings updated.
es_ES: Ajustes SMTP actualizados.

en: SMTP2GO Setup
es_ES: Configuración SMTP2GO

en: SSH Private Key
es_ES: Clave privada SSH

en: SSH private key
es_ES: clave privada SSH

en: SSL Certificate Monitoring
es_ES: Monitorización del certificado SSL

en: SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection.
es_ES: Certificado SSL detectado. Puedes activar la redirección HTTPS.

en: SSL certificate expiry alert
es_ES: Alerta de caducidad del certificado SSL

en: SSL certificate not detected. Install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection.
es_ES: No se detectó un certificado SSL. Instala un certificado SSL antes de activar la redirección HTTPS.

en: Safe mode
es_ES: Modo seguro

en: Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished.
es_ES: El modo seguro ESTÁ activo — la caché se omite por completo. Desactívalo cuando termines la depuración.

en: Safe mode could not be turned off: the flag file could not be removed.
es_ES: No se ha podido desactivar el modo seguro: no se ha podido eliminar el archivo indicador.

en: Safe mode could not be turned on: the flag file could not be written.
es_ES: No se ha podido activar el modo seguro: no se ha podido escribir el archivo indicador.

en: Safe mode disabled — cache serves normally.
es_ES: Modo seguro desactivado — la caché sirve normalmente.

en: Safe mode enabled — cache fully bypassed.
es_ES: Modo seguro activado — caché completamente omitida.

en: Safe mode is OFF. The cache serves normally.
es_ES: El modo seguro está DESACTIVADO. La caché sirve normalmente.

en: Safe mode is ON. The cache is fully bypassed.
es_ES: El modo seguro está ACTIVADO. La caché está completamente omitida.

en: Safe mode is enabled.
es_ES: El modo seguro está activado.

en: Safe mode is off — cache serves normally.
es_ES: Modo seguro desactivado — la caché funciona normalmente.

en: Safe mode is off: the cache is serving again.
es_ES: Modo seguro desactivado: la caché vuelve a servir.

en: Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable.
es_ES: Modo seguro activo — la caché se omite intencionadamente, MISS/HIT no se puede comprobar.

en: Safe mode is on — skipped.
es_ES: Modo seguro activo — omitido.

en: Safe mode is on: nothing is served from the cache.
es_ES: Modo seguro activado: no se sirve nada desde la caché.

en: Safe mode state
es_ES: Estado del modo seguro

en: Safe to disable
es_ES: Seguro de desactivar

en: Safe to share with visitors: they subscribe once and your published events appear in their calendar automatically.
es_ES: Se puede compartir con los visitantes de forma segura: se suscriben una vez y sus eventos publicados aparecen automáticamente en su calendario.

en: Sample rate
es_ES: Tasa de muestreo

en: Samples
es_ES: Muestras

en: Sat
es_ES: Sáb

en: Satisfied
es_ES: Satisfecho

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Advanced Settings
es_ES: Guardar Ajustes Avanzados

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save Order
es_ES: Guardar orden

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save key
es_ES: Guardar clave

en: Save link
es_ES: Guardar enlace

en: Save my choices
es_ES: Guardar mis preferencias

en: Save my details
es_ES: Guardar mis datos

en: Save settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Save the settings first — the test uses the saved values and verifies write and delete access with a small probe file.
es_ES: Guarda primero los ajustes: la prueba usa los valores guardados y verifica el acceso de escritura y eliminación con un pequeño archivo de sondeo.

en: Save these now — they are shown once.
es_ES: Guárdelos ahora —solo se muestran una vez.

en: Save your settings before connecting.
es_ES: Guarda tus ajustes antes de conectar.

en: Saved
es_ES: Guardado

en: Saved — leave empty to keep
es_ES: Guardado — déjalo vacío para conservar

en: Saved.
es_ES: Guardado.

en: Saving...
es_ES: Guardando...

en: Scale down images larger than the maximum dimension below
es_ES: Reducir las imágenes mayores que la dimensión máxima de abajo

en: Scan
es_ES: Escanear

en: Scan %d posts? Every link found is fetched, so this can take a while.
es_ES: ¿Analizar %d entradas? Cada enlace encontrado se consulta, así que puede tardar.

en: Scan (Auto-pilot)
es_ES: Escaneo (Piloto automático)

en: Scan Settings
es_ES: Ajustes de Escaneo

en: Scan cancelled.
es_ES: Análisis cancelado.

en: Scan complete — %1$d of %2$d optimisations are safe to apply. Apply them to speed up your site.
es_ES: Análisis completado — %1$d de %2$d optimizaciones son seguras de aplicar. Aplícalas para acelerar tu sitio.

en: Scan complete — none of the tested optimisations are safe on this site right now.
es_ES: Análisis completado — ninguna de las optimizaciones probadas es segura en este sitio por ahora.

en: Scan failed.
es_ES: Escaneo fallido.

en: Scan failed:
es_ES: Error en el escaneo:

en: Scan my site
es_ES: Analizar mi sitio

en: Scan progress log
es_ES: Registro de progreso del escaneo

en: Scan the database and print what could be cleaned (read-only).
es_ES: Analiza la base de datos y muestra lo que se podría limpiar (solo lectura).

en: Scan the site for broken links.
es_ES: Analiza el sitio en busca de enlaces rotos.

en: Scan this with Google Authenticator, 1Password, Bitwarden or any similar app, then type the six digits it shows.
es_ES: Escanee esto con Google Authenticator, 1Password, Bitwarden o cualquier aplicación similar y escriba después los seis dígitos que muestre.

en: Scan your site
es_ES: Analizar tu sitio

en: Scan your site for broken internal and external links.
es_ES: Escanea tu sitio en busca de enlaces internos y externos rotos.

en: Scannable formatting (lists, tables)
es_ES: Formato escaneable (listas, tablas)

en: Scanned %1$d posts, checked %2$d links, found %3$d broken.
es_ES: %1$d entradas analizadas, %2$d enlaces comprobados, %3$d rotos.

en: Scanning
es_ES: Analizando

en: Scanning...
es_ES: Escaneando...

en: Schedule
es_ES: Programar

en: Scheduled
es_ES: Programado

en: Scheduled Backups
es_ES: Copias de seguridad programadas

en: Scheduled Cleanup Types
es_ES: Tipos de limpieza programada

en: Scheduled events past due by more than 24 hours.
es_ES: Eventos programados con más de 24 horas de retraso.

en: Schema Description
es_ES: Descripción del esquema

en: Schema Type
es_ES: Tipo de esquema

en: Schema configured
es_ES: Schema configurado

en: Schema description set
es_ES: Descripción Schema configurada

en: Schema markup active
es_ES: Marcado Schema activo

en: Schema markup disabled (set to None)
es_ES: Marcado de esquema desactivado (establecido en Ninguno)

en: Schema missing — click to set it (or enable Schema globally to fix every item of this type at once)
es_ES: Falta el Schema — haz clic para definirlo (o activa Schema globalmente para corregir todos los contenidos de este tipo de una vez)

en: Scope
es_ES: Ámbito

en: Score history — %1$s (%2$d audits)
es_ES: Historial de puntuaciones — %1$s (%2$d auditorías)

en: Scramble the email addresses shown on your site so spam bots cannot read them, while your visitors still can — and a one-click email link still works.
es_ES: Codifique las direcciones de correo electrónico que se muestran en su sitio para que los bots de spam no puedan leerlas, pero sus visitantes sí — y el enlace de correo con un clic sigue funcionando.

en: Script & Style Manager
es_ES: Gestor de scripts y estilos

en: Scripts in the theme
es_ES: Scripts del tema

en: Scripts that must keep loading at their normal time. jQuery and what depends on it are added by default so themes keep working.
es_ES: Scripts que deben seguir cargándose en su momento normal. jQuery y lo que depende de él se añaden por defecto para que los temas sigan funcionando.

en: Scripts to never delay
es_ES: Scripts que nunca se retrasan

en: Scripts to never load later
es_ES: Scripts que nunca se cargan más tarde

en: Scripts wait until the visitor scrolls, clicks, hovers or types — making the first display much faster.
es_ES: Los scripts esperan a que el visitante haga scroll, clic, pase el ratón o escriba — lo que hace la primera visualización mucho más rápida.

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search 404 URLs...
es_ES: Buscar URL 404...

en: Search Domain
es_ES: Dominio de búsqueda

en: Search Engines
es_ES: Motores de Búsqueda

en: Search Events
es_ES: Buscar eventos

en: Search Organizers
es_ES: Buscar organizadores

en: Search Query
es_ES: Consulta de búsqueda

en: Search Results
es_ES: Resultados de búsqueda

en: Search Venues
es_ES: Buscar lugares

en: Search a module…
es_ES: Buscar un módulo…

en: Search a title or slug…
es_ES: Buscar un título o slug…

en: Search capabilities...
es_ES: Buscar capacidades...

en: Search content
es_ES: Buscar contenido

en: Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href="%s">Change this setting</a>
es_ES: La indexación de motores de búsqueda está actualmente deshabilitada para este sitio. <a href="%s">Cambiar esta configuración</a>

en: Search engines are discouraged
es_ES: Se disuade a los motores de búsqueda de indexar

en: Search engines pinged.
es_ES: Motores de búsqueda notificados (ping).

en: Search name, email or event…
es_ES: Buscar nombre, correo o evento…

en: Search redirections...
es_ES: Buscar redirecciones...

en: Search results pages
es_ES: Páginas de resultados de búsqueda

en: Search roles...
es_ES: Buscar roles...

en: Search the calendar
es_ES: Buscar en el calendario

en: Search users...
es_ES: Buscar usuarios...

en: Searching the address…
es_ES: Buscando la dirección…

en: Search…
es_ES: Buscar…

en: Seats: %d
es_ES: Plazas: %d

en: Second factor accepted
es_ES: Segundo factor aceptado

en: Second factor failed
es_ES: Segundo factor fallido

en: Second factor refused
es_ES: Segundo factor rechazado

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Secret Key
es_ES: Clave secreta

en: Section navigation
es_ES: Navegación por secciones

en: Section not found.
es_ES: Sección no encontrada.

en: Sectioned with headings (%d H2)
es_ES: Seccionado con encabezados (%d H2)

en: Security & Maintenance
es_ES: Seguridad y Mantenimiento

en: Security check failed.
es_ES: Verificación de seguridad fallida.

en: Security check failed. Please try again.
es_ES: Verificación de seguridad fallida. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Security key
es_ES: Llave de seguridad

en: Security key or passkey
es_ES: Llave de seguridad o passkey

en: Security key registered.
es_ES: Llave de seguridad registrada.

en: Security key removed.
es_ES: Llave de seguridad eliminada.

en: Security keys and passkeys
es_ES: Llaves de seguridad y passkeys

en: Security keys and passkeys need HTTPS, so they are hidden on this site until it is served over HTTPS.
es_ES: Las llaves de seguridad y las passkeys necesitan HTTPS, así que permanecen ocultas en este sitio hasta que se sirva por HTTPS.

en: See full changelog
es_ES: Ver el changelog completo

en: See the per-optimisation verdict
es_ES: Ver el veredicto por optimización

en: Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>
es_ES: Seleccione <strong>Correo</strong> y <strong>Otro (Nombre personalizado)</strong>Selecciona <strong>Correo</strong> y <strong>Otro (Nombre personalizado)</strong>

en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

en: Select Favicon Image
es_ES: Seleccionar Imagen de Favicon

en: Select Image
es_ES: Seleccionar Imagen

en: Select Site Logo
es_ES: Seleccionar el logo del sitio

en: Select a form in the block settings.
es_ES: Selecciona un formulario en los ajustes del bloque.

en: Select a role to edit its capabilities.
es_ES: Seleccione un rol para editar sus capacidades.

en: Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended.
es_ES: Seleccione una imagen cuadrada (al menos 512x512 píxeles) de su biblioteca de medios. Se recomienda PNG con transparencia.

en: Select all
es_ES: Seleccionar todo

en: Select and save a remote storage provider first.
es_ES: Selecciona y guarda primero un proveedor de almacenamiento remoto.

en: Select at least one row first.
es_ES: Selecciona primero al menos una fila.

en: Select bulk action
es_ES: Seleccionar acción en lote

en: Select sizes to clean up
es_ES: Selecciona tamaños para limpiar

en: Select type:
es_ES: Seleccionar tipo:

en: Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup.
es_ES: Seleccione qué tipos de limpieza incluir en la limpieza automática programada.

en: Select which content types should be indexed by search engines.
es_ES: Seleccione qué tipos de contenido deben ser indexados por los motores de búsqueda.

en: Select which content types should include structured data.
es_ES: Selecciona qué tipos de contenido deben incluir datos estructurados.

en: Select which post types can be duplicated.
es_ES: Selecciona qué tipos de entrada se pueden duplicar.

en: Select which post types can be reordered.
es_ES: Selecciona qué tipos de contenido pueden ser reordenados.

en: Select which taxonomies can be duplicated.
es_ES: Selecciona qué taxonomías se pueden duplicar.

en: Select which taxonomies can be reordered.
es_ES: Selecciona qué taxonomías pueden ser reordenadas.

en: Selected Files
es_ES: Archivos Seleccionados

en: Select…
es_ES: Seleccionar…

en: Self-host Google Fonts
es_ES: Auto-alojar Google Fonts

en: Self-service address
es_ES: Dirección de autoservicio

en: Self-service space
es_ES: Espacio de autoservicio

en: Send
es_ES: Enviar

en: Send Feedback
es_ES: Enviar comentarios

en: Send Test Email
es_ES: Enviar correo de prueba

en: Send a confirmation email to the person who submitted the form
es_ES: Enviar un correo de confirmación a quien envió el formulario

en: Send a reminder
es_ES: Enviar un recordatorio

en: Send a test email through the configured SMTP pipeline.
es_ES: Envía un correo de prueba a través de la cadena SMTP configurada.

en: Send a test email to verify your SMTP configuration is working.
es_ES: Envía un email de prueba para verificar que tu configuración SMTP funciona.

en: Send an email for each submission
es_ES: Enviar un correo electrónico por cada envío

en: Send another code
es_ES: Enviar otro código

en: Send direct requests for counted file types through the counted link
es_ES: Hacer pasar las peticiones directas a los tipos de archivo contados por el enlace contado

en: Send each submission to an external service (Zapier, Make, n8n or your own endpoint) as JSON.
es_ES: Envía cada envío a un servicio externo (Zapier, Make, n8n o tu propio endpoint) como JSON.

en: Send email notification when fatal error is detected
es_ES: Enviar notificación por email cuando se detecte un error fatal

en: Send errors caused by this plugin to its developer
es_ES: Enviar al desarrollador los errores causados por este plugin

en: Send me a code by email when I sign in
es_ES: Enviarme un código por correo electrónico al iniciar sesión

en: Send me an email each time someone books an appointment
es_ES: Enviarme un correo cada vez que alguien reserve una cita

en: Send me an email each time someone signs up for an event
es_ES: Enviarme un correo cada vez que alguien se inscribe en un evento

en: Send notifications to
es_ES: Enviar notificaciones a

en: Send the client a reminder this many hours before the appointment. Set to 0 to disable reminders.
es_ES: Envía al cliente un recordatorio esta cantidad de horas antes de la cita. Ponlo a 0 para desactivar los recordatorios.

en: Send the visitor to Stripe Checkout on submit
es_ES: Enviar al visitante a Stripe Checkout al enviar

en: Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland.
es_ES: Envía la elección del visitante a Google Ads, Analytics y Tag Manager. Actívalo si usas Google Ads con visitantes de la UE, el Reino Unido o Suiza.

en: Send to
es_ES: Enviar a

en: SendGrid Setup
es_ES: Configuración SendGrid

en: Sending...
es_ES: Enviando...

en: Sends a code to your account address. Convenient, but only as strong as your mailbox — prefer an authenticator app or a security key when you can.
es_ES: Envía un código a la dirección de su cuenta. Es cómodo, pero solo es tan seguro como su buzón —siempre que pueda, prefiera una aplicación de autenticación o una llave de seguridad.

en: Sends the comment and IP to a third party
es_ES: Envía el comentario y la IP a un tercero

en: Sends the secure sign-in link to the returning client.
es_ES: Envía el enlace de acceso seguro al cliente recurrente.

en: Sends visitor signals to a third party
es_ES: Envía señales del visitante a un tercero

en: Sent
es_ES: Enviado

en: Sent before the appointment, when a reminder lead time is set in %s.
es_ES: Se envía antes de la cita, cuando se define una antelación de recordatorio en %s.

en: Sent before the reservation starts, when reservation reminders are enabled.
es_ES: Se envía antes de que comience la reserva, cuando los recordatorios de reserva están activados.

en: Sent through your SMTP relay when the SMTP module is active.
es_ES: Se envía a través de tu relé SMTP cuando el módulo SMTP está activo.

en: Sent to a client when an earlier slot opens before their appointment, when earlier-slot alerts are enabled in %s.
es_ES: Se envía a un cliente cuando se libera un hueco anterior antes de su cita, si los avisos de hueco anterior están activados en %s.

en: Sent to a visitor when they join the waitlist for a fully-booked resource.
es_ES: Se envía a un visitante cuando se apunta a la lista de espera de un recurso completo.

en: Sent to a waitlisted visitor when a slot opens up, when the waitlist is enabled in %s.
es_ES: Se envía a un visitante en lista de espera cuando se libera un hueco, si la lista de espera está activada en %s.

en: Sent to a waitlisted visitor when the resource becomes available again for their dates.
es_ES: Se envía a un visitante en lista de espera cuando el recurso vuelve a estar disponible para sus fechas.

en: Sent to attendees before the event, using the reminder lead time set in %s.
es_ES: Se envía a los asistentes antes del evento, según la antelación de recordatorio definida en %s.

en: Sent to the attendee as soon as they sign up.
es_ES: Se envía al asistente en cuanto se inscribe.

en: Sent to the client as soon as they book.
es_ES: Se envía al cliente en cuanto reserva.

en: Sent to the client when they book a service that needs your approval, to confirm their request was received.
es_ES: Se envía al cliente cuando reserva un servicio que necesita su aprobación, para confirmar que se ha recibido su solicitud.

en: Sent to the client when you cancel their appointment from the agenda.
es_ES: Se envía al cliente cuando cancelas su cita desde la agenda.

en: Sent to the client when you decline their request, or when it expires unanswered.
es_ES: Se envía al cliente cuando usted rechaza su solicitud o cuando esta caduca sin respuesta.

en: Sent to the client when you move their appointment to a new time from the agenda.
es_ES: Se envía al cliente cuando mueves su cita a una nueva hora desde la agenda.

en: Sent to the customer as soon as their reservation is confirmed.
es_ES: Se envía al cliente en cuanto se confirma su reserva.

en: Sent to the customer when their reservation is cancelled.
es_ES: Se envía al cliente cuando se cancela su reserva.

en: Sent to the customer when they request a resource that needs your approval, to confirm it was received.
es_ES: Se envía al cliente cuando solicita un recurso que requiere su aprobación, para confirmar que se ha recibido.

en: Sent to the customer when you decline their reservation request, or when it expires.
es_ES: Se envía al cliente cuando rechaza su solicitud de reserva o cuando esta caduca.

en: Sent to you when a booking needs your approval, when notifications are enabled in %s.
es_ES: Se le envía cuando una reserva necesita su aprobación, si las notificaciones están activadas en %s.

en: Sent to you when a reservation is made, when reservation notifications are enabled.
es_ES: Se le envía cuando se realiza una reserva, cuando las notificaciones de reserva están activadas.

en: Sent to you when a reservation request needs your approval.
es_ES: Se le envía cuando una solicitud de reserva requiere su aprobación.

en: Sent to you when someone books, when notifications are enabled in %s.
es_ES: Se le envía cuando alguien reserva, cuando las notificaciones están activadas en %s.

en: Sent to you when someone signs up, when notifications are enabled in %s.
es_ES: Se le envía cuando alguien se inscribe, si las notificaciones están activadas en %s.

en: Sent when a returning client asks for their secure link from the self-service page.
es_ES: Se envía cuando un cliente que vuelve pide su enlace seguro desde la página de autoservicio.

en: Separate cache for phones
es_ES: Caché aparte para teléfonos

en: Separator
es_ES: Separador

en: Series
es_ES: Serie

en: Serve Google Fonts from your own site instead of from Google
es_ES: Servir las Google Fonts desde tu propio sitio en lugar de desde Google

en: Serve a llms.txt file at the root of your site.
es_ES: Sirve un archivo llms.txt en la raíz de tu sitio.

en: Server
es_ES: Servidor

en: Server hostname and SSH port (default 22). Host and username are required to connect.
es_ES: Nombre de host del servidor y puerto SSH (22 por defecto). El host y el nombre de usuario son obligatorios para conectarse.

en: Server response — TTFB (ms)
es_ES: Respuesta del servidor — TTFB (ms)

en: Server supports .htaccess
es_ES: El servidor admite .htaccess

en: Server time. Best to run during low-traffic hours.
es_ES: Hora del servidor. Mejor ejecutar durante horas de bajo tráfico.

en: Server-level cache rules are missing
es_ES: Cache a nivel de servidor en falta

en: Server-level cache rules are network-managed.
es_ES: Las reglas de caché a nivel de servidor las gestiona la red.

en: Serves your images, CSS, JS and fonts from a CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) instead of from your server. Visitors get assets from the closest server to them. The WordPress admin and the HTML itself never go through the CDN.
es_ES: Sirve tus imágenes, CSS, JS y fuentes desde un CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) en lugar de hacerlo desde tu servidor. Los visitantes obtienen los recursos desde el servidor más cercano. El admin de WordPress y el propio HTML nunca pasan por el CDN.

en: Service
es_ES: Servicio

en: Service active
es_ES: Servicio activo

en: Service not found in the catalog.
es_ES: Servicio no encontrado en el catálogo.

en: Service note
es_ES: Nota del servicio

en: Service step title
es_ES: Título del paso de servicio

en: Service: %s
es_ES: Servicio: %s

en: Services
es_ES: Servicios

en: Set a reminder lead time in Settings for this to be sent.
es_ES: Defina una antelación de recordatorio en los Ajustes para que se envíe.

en: Set a ticket price on each event (in the Sign-ups box). The visitor is sent to Stripe Checkout after signing up and the sign-up is recorded only once payment succeeds; the amount is the ticket price × the number of people. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment and rental payment. Free events (no price) are unaffected.
es_ES: Defina un precio de entrada en cada evento (en el cuadro Inscripciones). El visitante se dirige a Stripe Checkout tras inscribirse y la inscripción solo se registra una vez que el pago se completa; el importe es el precio de la entrada × el número de personas. Usa la clave de Stripe del módulo Formularios y es independiente del pago de citas y alquileres. Los eventos gratuitos (sin precio) no se ven afectados.

en: Set a user's preferred editor.
es_ES: Establecer el editor preferido de un usuario.

en: Set comment_status and ping_status to "closed" on all existing posts in the database.
es_ES: Establece comment_status y ping_status como "closed" en todas las entradas existentes en la base de datos.

en: Set per-post SEO meta on a single post, including the title tag.
es_ES: Establecer la meta SEO de una entrada, incluida la etiqueta title.

en: Set recipient
es_ES: Establecer destinatario

en: Set the editor used for a single post.
es_ES: Establecer el editor usado para una entrada.

en: Set up authenticator app
es_ES: Configurar la aplicación de autenticación

en: Set up by your host, not here.
es_ES: Lo configura tu alojamiento, no aquí.

en: Set up my second factor
es_ES: Configurar mi segundo factor

en: Set who may download one file: login, roles or password.
es_ES: Define quién puede descargar un archivo: conexión, roles o contraseña.

en: Set your availability
es_ES: Defina su disponibilidad

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings & Administration
es_ES: Configuración y administración

en: Settings > General
es_ES: Ajustes > General

en: Settings backup
es_ES: Copia de seguridad de ajustes

en: Settings saved — visitors now see the new state.
es_ES: Ajustes guardados — los visitantes ven ahora el nuevo estado.

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Settings saved. Cache regenerated automatically.
es_ES: Ajustes guardados. Caché regenerada automáticamente.

en: Settings: no access
es_ES: Ajustes: sin acceso

en: Settings: read only
es_ES: Ajustes: solo lectura

en: Settings: read/write
es_ES: Ajustes: lectura/escritura

en: Several tools, each with its own job — here is which to use, and when.
es_ES: Varias herramientas, cada una con su función — aquí tienes cuál usar y cuándo.

en: Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically.
es_ES: Comparte la elección del visitante con otros plugins compatibles (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) para que se adapten automáticamente.

en: Short paragraphs (easy to skim)
es_ES: Párrafos cortos (fáciles de ojear)

en: Should you enable it?
es_ES: ¿Debería activarlo?

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Show Logs
es_ES: Mostrar logs

en: Show a clickable thumbnail instead of loading the full YouTube player
es_ES: Mostrar una miniatura en la que se puede hacer clic en lugar de cargar el reproductor completo de YouTube

en: Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree.
es_ES: Muestra un banner de consentimiento y bloquea los scripts de seguimiento hasta que los visitantes acepten.

en: Show a list of your upcoming events.
es_ES: Muestra una lista de tus próximos eventos.

en: Show a map on the event page when its venue has map coordinates
es_ES: Mostrar un mapa en la página del evento cuando su lugar tiene coordenadas de mapa

en: Show a simple email sign-up form (stored here, no third-party service)
es_ES: Mostrar un formulario sencillo de suscripción por correo (almacenado aquí, sin servicio de terceros)

en: Show a small icon on the site so visitors can change their choice later
es_ES: Mostrar un pequeño icono en el sitio para que los visitantes puedan cambiar su elección más tarde

en: Show a thank-you message
es_ES: Mostrar un mensaje de agradecimiento

en: Show admin login link
es_ES: Mostrar enlace de acceso admin

en: Show all autoloaded options (%d)
es_ES: Mostrar todas las opciones con autoload (%d)

en: Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)
es_ES: Mostrar capacidades obsoletas (level_0 a level_10)

en: Show everything configured on one file: policy, access rules and total.
es_ES: Muestra toda la configuración de un archivo: reglas, reglas de acceso y total.

en: Show honeypot blocking statistics.
es_ES: Mostrar las estadísticas de bloqueo del honeypot.

en: Show recovery link in admin bar
es_ES: Mostrar enlace de recuperación en barra de admin

en: Show services
es_ES: Mostrar servicios

en: Show site-wide download statistics.
es_ES: Muestra las estadísticas de descargas de todo el sitio.

en: Show the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
es_ES: Mostrar la configuración de Copia de seguridad (componentes, retención, programación, copia automática).

en: Show the Fatal Error Recovery module settings.
es_ES: Muestra los ajustes del módulo Recuperación de errores fatales.

en: Show the SEO Manager configuration.
es_ES: Muestra la configuración de SEO Manager.

en: Show the User Role Editor module settings.
es_ES: Mostrar la configuración del módulo Roles de usuario.

en: Show the alerts & quick actions widget on the WordPress dashboard
es_ES: Mostrar el widget «Alertas y accesos rápidos» en el escritorio de WordPress

en: Show the capabilities map of a single role.
es_ES: Muestra el mapa de capabilities de un único rol.

en: Show the current Broken Links settings + last scan timestamp.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Broken Links y la marca de tiempo del último escaneo.

en: Show the current Classic Editor settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Classic Editor.

en: Show the current Cookies settings + policy version.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Cookies y la versión de la política.

en: Show the current DB Optimizer settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de DB Optimizer.

en: Show the current Disable Comments settings + counts of open comments.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Disable Comments y el recuento de comentarios abiertos.

en: Show the current Downloads module settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales del módulo Descargas.

en: Show the current Duplicator settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Duplicator.

en: Show the current HTTPS Redirect settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de HTTPS Redirect.

en: Show the current Hide Login settings.
es_ES: Muestra la configuración actual de Ocultar inicio de sesión.

en: Show the current Login Security settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de seguridad de acceso.

en: Show the current Maintenance settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Maintenance.

en: Show the current Post Types Order settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales de Post Types Order.

en: Show the current Redirections module settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales del módulo Redirections.

en: Show the current SMTP settings (with relay passwords masked).
es_ES: Muestra los ajustes actuales de SMTP (con las contraseñas de los relés enmascaradas).

en: Show the current domain + the last recorded migration.
es_ES: Muestra el dominio actual y la última migración registrada.

en: Show the current favicon settings.
es_ES: Muestra los ajustes actuales del favicon.

en: Show the last recorded fatal error + the recovery URL.
es_ES: Muestra el último error fatal registrado y la URL de recuperación.

en: Show the per-post SEO meta of a single post (title, description, OG, schema…).
es_ES: Mostrar la meta SEO de una entrada (título, descripción, OG, esquema…).

en: Show the timezone
es_ES: Mostrar la zona horaria

en: Show the top-of-page styling instantly on every page
es_ES: Mostrar al instante el estilo de la parte superior de la página en todas las páginas

en: Show this field only when…
es_ES: Mostrar este campo solo cuando…

en: Show this heading
es_ES: Mostrar este encabezado

en: Show what login protection is currently doing.
es_ES: Muestra qué está haciendo ahora mismo la protección de acceso.

en: Show whether the direct-access lock is supported, active and writable.
es_ES: Indica si el bloqueo de acceso directo es compatible, está activo y se puede escribir.

en: Show whether the module is counting, and what it is set up to do.
es_ES: Indica si el módulo está contando y cómo está configurado.

en: Show which core notification emails are muted.
es_ES: Muestra qué correos de notificación del núcleo están silenciados.

en: Show which second factors an account has set up.
es_ES: Muestra qué segundos factores tiene configurados una cuenta.

en: Show your text right away while Google Fonts are still downloading, instead of leaving it invisible.
es_ES: Mostrar tu texto de inmediato mientras las Google Fonts aún se descargan, en lugar de dejarlo invisible.

en: Showing the first %1$d items of %2$d. Reordering from this partial list would drop the rest.
es_ES: Se muestran los primeros %1$d elementos de %2$d. Reordenar a partir de esta lista parcial descartaría el resto.

en: Shown above the list when a service is offered in more than one place.
es_ES: Se muestra sobre la lista cuando un servicio se ofrece en más de un lugar.

en: Shown above the list when visitors pick from several services. Only appears when more than one service is offered.
es_ES: Se muestra sobre la lista cuando los visitantes eligen entre varios servicios. Solo aparece cuando se ofrece más de un servicio.

en: Shown in the address bar when you open the file in the media library.
es_ES: Aparece en la barra de direcciones cuando abre el archivo en la biblioteca de medios.

en: Shown instead of the address. Leave empty to show the address itself.
es_ES: Se muestra en lugar de la dirección. Déjalo vacío para mostrar la propia dirección.

en: Shown on the Stripe page (defaults to the form name)
es_ES: Se muestra en la página de Stripe (por defecto el nombre del formulario)

en: Shown to the visitor and added to their confirmation email. Leave the address empty to just show the name.
es_ES: Se muestra al visitante y se añade a su correo de confirmación. Deje la dirección vacía para mostrar solo el nombre.

en: Shown when a fully booked service offers a waitlist.
es_ES: Se muestra cuando un servicio totalmente reservado ofrece una lista de espera.

en: Sign in to <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES Console</a>
es_ES: Inicie sesión en la <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">consola AWS SES</a>

en: Sign this browser out of trusted devices?
es_ES: ¿Retirar este navegador de los dispositivos de confianza?

en: Sign up
es_ES: Inscribirse

en: Sign-in activity
es_ES: Actividad de inicio de sesión

en: Sign-in alerts
es_ES: Avisos de inicio de sesión

en: Sign-in attempts will show up here as they happen.
es_ES: Los intentos de inicio de sesión aparecerán aquí a medida que se produzcan.

en: Sign-in journal
es_ES: Registro de inicios de sesión

en: Sign-up #%d approved.
es_ES: Inscripción n.º %d aprobada.

en: Sign-up #%d cancelled.
es_ES: Inscripción n.º %d cancelada.

en: Sign-up #%d created.
es_ES: Inscripción n.º %d creada.

en: Sign-up #%d rejected.
es_ES: Inscripción n.º %d rechazada.

en: Sign-up button label
es_ES: Etiqueta del botón de suscripción

en: Sign-up cancelled
es_ES: Inscripción cancelada

en: Sign-up cancelled: %s
es_ES: Inscripción cancelada: %s

en: Sign-up confirmation email
es_ES: Correo de confirmación de inscripción

en: Sign-up form
es_ES: Formulario de inscripción

en: Sign-up not found.
es_ES: Inscripción no encontrada.

en: Sign-up notification email
es_ES: Correo de notificación de inscripción

en: Sign-up paid but not recorded — action needed
es_ES: Inscripción pagada pero no registrada: se requiere acción

en: Sign-ups (RSVP)
es_ES: Inscripciones

en: Sign-ups are now closed for this event.
es_ES: Las inscripciones para este evento están cerradas.

en: Sign-ups come in as pending requests that hold their seat until you approve or decline them from the event editor. The visitor is emailed at each step. Paid tickets skip approval — payment confirms them directly.
es_ES: Las inscripciones llegan como solicitudes pendientes que reservan su plaza hasta que las apruebe o rechace desde el editor del evento. El visitante recibe un correo en cada paso. Las entradas de pago se saltan la aprobación: el pago las confirma directamente.

en: Signals
es_ES: Señales

en: Signature
es_ES: Firma

en: Signed in
es_ES: Sesión iniciada

en: Signed in as %s
es_ES: Sesión iniciada como %s

en: Signed-in visitors only
es_ES: Solo visitantes con sesión iniciada

en: Signing in as %s.
es_ES: Iniciando sesión como %s.

en: Simple SMTP relay
es_ES: Relay SMTP simple

en: Since WordPress 6.6, the core already stops autoloading any single option larger than %s. This screen helps with what core leaves alone: smaller-but-heavy options, legacy options from before 6.6, and leftovers from plugins you have removed.
es_ES: Desde WordPress 6.6, el núcleo ya deja de cargar con autoload cualquier opción individual mayor de %s. Esta pantalla ayuda con lo que el núcleo deja en paz: opciones más pequeñas pero pesadas, opciones heredadas de antes de 6.6 y restos de plugins que has eliminado.

en: Single line text
es_ES: Texto de una línea

en: Single post
es_ES: Entrada individual

en: Single-use codes, issued automatically with the first method. This is the way back in after a lost phone — leave it on.
es_ES: Códigos de un solo uso, generados automáticamente con el primer método. Es la vía de vuelta tras perder el teléfono —déjelo activado.

en: Site Identity
es_ES: Identidad del sitio

en: Site Indexing
es_ES: Indexación del sitio

en: Site Logo
es_ES: Logo del sitio

en: Site Name
es_ES: Nombre del sitio

en: Site Represents
es_ES: El sitio representa

en: Site Summary
es_ES: Resumen del sitio

en: Site address
es_ES: Dirección del sitio

en: Site default
es_ES: Valor por defecto del sitio

en: Site is behind a proxy or CDN (Cloudflare, reverse proxy)
es_ES: El sitio está detrás de un proxy o CDN (Cloudflare, proxy inverso)

en: Site name
es_ES: Nombre del sitio

en: Site:
es_ES: Sitio:

en: Site: %s
es_ES: Sitio: %s

en: Sitemap Index
es_ES: Índice del Sitemap

en: Sitemap URL
es_ES: URL del sitemap

en: Sitemap preload disabled — cron not needed.
es_ES: Precarga del sitemap desactivada — cron no necesario.

en: Sitemap preloader cron
es_ES: Cron del precargador de sitemap

en: Sitemap preloader is off — alignment check skipped.
es_ES: El precargador de sitemap está apagado — verificación de alineación omitida.

en: Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched.
es_ES: Reglas de rewrite del sitemap regeneradas y purga de caché iniciada.

en: Sitemap warmup
es_ES: Warmup por sitemap

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Size "%s" disabled.
es_ES: Tamaño "%s" desactivado.

en: Size "%s" enabled.
es_ES: Tamaño "%s" activado.

en: Size "%s" is already disabled.
es_ES: El tamaño «%s» ya está desactivado.

en: Size "%s" is already enabled.
es_ES: El tamaño «%s» ya está activado.

en: Size Name
es_ES: Nombre del Tamaño

en: Size name already exists.
es_ES: El nombre del tamaño ya existe.

en: Size name is required.
es_ES: El nombre del tamaño es requerido.

en: Size when disabled
es_ES: Tamaño cuando está desactivado

en: Skip duplicates
es_ES: Omitir duplicados

en: Skip taxonomies already ordered in Blaminhor Essentials
es_ES: Omitir las taxonomías ya ordenadas en Blaminhor Essentials

en: Skipped
es_ES: Omitido

en: Skipped because the second request failed.
es_ES: Omitido porque la segunda solicitud falló.

en: Skipped because the seeding request failed.
es_ES: Omitido porque la solicitud de siembra falló.

en: Slack or Discord webhook (optional)
es_ES: Webhook de Slack o Discord (opcional)

en: Slider
es_ES: Control deslizante

en: Slower mode
es_ES: Modo más lento

en: Slug changed:
es_ES: Slug cambiado:

en: Small Icon (16px)
es_ES: Icono Pequeño (16px)

en: Small sites, easy setup
es_ES: Sitios pequeños, configuración fácil

en: Small transactional
es_ES: Transaccional pequeño

en: So you can answer a privacy question without reading the code.
es_ES: Para que pueda responder a una pregunta sobre privacidad sin leer el código.

en: Social Profiles
es_ES: Perfiles sociales

en: Social media
es_ES: Redes sociales

en: Some auxiliary directories are missing or not writable: %s.
es_ES: Algunos directorios auxiliares faltan o no son escribibles: %s.

en: Some errors occurred:
es_ES: Ocurrieron algunos errores:

en: Some overlapping time ranges were ignored. Each daily range must start after the previous one ends.
es_ES: Se ignoraron algunos rangos horarios solapados. Cada rango diario debe empezar después de que termine el anterior.

en: Some plugins that were active in this backup are not installed on this site, so I turned them off to keep it loading without errors: %s. Reinstall them if you still need them.
es_ES: Algunos plugins que estaban activos en esta copia de seguridad no están instalados en este sitio, así que los he desactivado para que se cargue sin errores: %s. Vuelve a instalarlos si todavía los necesitas.

en: Something New is Coming
es_ES: Algo nuevo está por llegar

en: Something people book for set dates
es_ES: Algo que la gente reserva para fechas concretas

en: Something went wrong. Please check your details and try again.
es_ES: Algo salió mal. Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong. Please try again.
es_ES: Algo salió mal. Inténtelo de nuevo.

en: Something went wrong. Try again.
es_ES: Algo ha ido mal. Inténtelo de nuevo.

en: Soon
es_ES: Próximamente

en: Sorry, that is no longer available for those dates. Please try other dates or a smaller quantity.
es_ES: Lo sentimos, ya no está disponible para esas fechas. Pruebe con otras fechas o una cantidad menor.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another slot.
es_ES: Lo sentimos, ese horario acaba de ocuparse. Elija otra franja horaria.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another.
es_ES: Lo sentimos, esa hora acaba de ocuparse. Por favor, elige otra.

en: Sorry, there are not enough spots left for your group.
es_ES: Lo sentimos, no quedan plazas suficientes para tu grupo.

en: Sorry, this event is full.
es_ES: Lo sentimos, este evento está completo.

en: Source
es_ES: Origen

en: Source Image
es_ES: Imagen de Origen

en: Source URL
es_ES: URL de origen

en: Source and target URLs are required.
es_ES: Las URLs de origen y destino son requeridas.

en: Source image not found.
es_ES: Imagen de origen no encontrada.

en: Source post not found.
es_ES: Entrada de origen no encontrada.

en: South Africa — opt-in (POPIA)
es_ES: Sudáfrica — opt-in (POPIA)

en: South Korea — strict opt-in (PIPA)
es_ES: Corea del Sur — opt-in estricto (PIPA)

en: Space by the hour
es_ES: Espacio por horas

en: Spam Comments
es_ES: Comentarios Spam

en: Spam Journal
es_ES: Registro de spam

en: Spam blocked
es_ES: Spam bloqueado

en: Spam comments are sent straight to the Spam queue — never shown, always recoverable.
es_ES: Los comentarios de spam van directamente a la cola de Spam: nunca se muestran y siempre se pueden recuperar.

en: Spam journal
es_ES: Registro de spam

en: Spam journal cleared.
es_ES: Registro de spam vaciado.

en: Spam: minimum fill time
es_ES: Spam: tiempo mínimo de cumplimentación

en: SparkPost Setup
es_ES: Configuración SparkPost

en: Special Pages
es_ES: Páginas especiales

en: Specific URLs
es_ES: URL específicas

en: Specific dates I pick myself
es_ES: Fechas concretas que elijo yo mismo

en: Specific dates only
es_ES: Solo fechas concretas

en: Specific dates you publish
es_ES: Fechas concretas que usted publica

en: Specific hours for this service
es_ES: Horarios específicos para este servicio

en: Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting.
es_ES: Dividir componentes grandes en varios archivos de este tamaño. Establecer a 0 para desactivar.

en: Staging Mode
es_ES: Modo de preproducción

en: Staging Mode Active
es_ES: Modo de preproducción activo

en: Standard
es_ES: Estándar

en: Standard Icon (32px)
es_ES: Icono Estándar (32px)

en: Standard favicon.ico for browsers
es_ES: favicon.ico estándar para navegadores

en: Start Regeneration
es_ES: Iniciar Regeneración

en: Start Scan
es_ES: Iniciar Escaneo

en: Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: Start from a template
es_ES: Empezar con una plantilla

en: Start time
es_ES: Hora de inicio

en: Start times
es_ES: Horas de inicio

en: Start times are offered this often, whatever the appointment length. Fine-tune it later under Settings.
es_ES: Las horas de inicio se ofrecen con esta frecuencia, sea cual sea la duración de la cita. Ajústelo más tarde en Ajustes.

en: Start-time rhythm in minutes
es_ES: Ritmo de las horas de inicio en minutos

en: Starting figure
es_ES: Cifra inicial

en: Starting the week of
es_ES: A partir de la semana del

en: Starts
es_ES: Empieza

en: State of preview
es_ES: Estado de la vista previa

en: Static assets do not declare a cache lifetime
es_ES: Los assets estáticos no declaran un tiempo de vida de caché

en: Statistics
es_ES: Estadísticas

en: Stats refreshed.
es_ES: Estadísticas actualizadas.

en: Status
es_ES: Estado

en: Status & actions
es_ES: Estado y acciones

en: Status code
es_ES: Código de estado

en: Status for the duplicated post.
es_ES: Estado para la entrada duplicada.

en: Status must be one of: unread, read, spam, trash.
es_ES: El estado debe ser uno de: unread, read, spam, trash.

en: Status updated.
es_ES: Estado actualizado.

en: Status: %s
es_ES: Estado: %s

en: Stay on Page
es_ES: Quedarse en la página

en: Stays on your site
es_ES: Permanece en su sitio

en: Step
es_ES: Paso

en: Step %1$d of %2$d
es_ES: Paso %1$d de %2$d

en: Stock
es_ES: Existencias

en: Stop
es_ES: Detener

en: Stop a specific script or style from loading — everywhere, or only on chosen URLs. Enter the handle (its WordPress registration name).
es_ES: Impide que un script o estilo concreto se cargue, en todas partes o solo en URL concretas. Introduce el handle (su nombre de registro en WordPress).

en: Stop an option loading on every request.
es_ES: Evita que una opción se cargue en cada petición.

en: Stop fetching block patterns from the WordPress.org API
es_ES: Dejar de obtener patrones de bloques desde la API de WordPress.org

en: Stop loading "%s" on every request?
es_ES: ¿Dejar de cargar «%s» en cada petición?

en: Stop password guessing, add a second factor, and see exactly who has been knocking.
es_ES: Corte los intentos de adivinar contraseñas, añada un segundo factor y vea exactamente quién ha estado llamando a la puerta.

en: Stop spam bots on your WordPress forms and hide your email addresses from harvesters — no CAPTCHA.
es_ES: Detenga los bots de spam en sus formularios de WordPress y oculte sus direcciones de correo electrónico de los recolectores, sin CAPTCHA.

en: Stopped
es_ES: Detenido

en: Stops your visitors from connecting to Google to download the fonts: faster, plus GDPR-friendly (your visitors' IP addresses are no longer leaked to Google). Files are stored under /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.
es_ES: Impide que tus visitantes se conecten a Google para descargar las fuentes: más rápido y compatible con RGPD (las direcciones IP de tus visitantes ya no se filtran a Google). Los archivos se almacenan en /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.

en: Storage Region
es_ES: Región de almacenamiento

en: Storage provider returned HTTP %1$d%2$s.
es_ES: El proveedor de almacenamiento ha devuelto HTTP %1$d%2$s.

en: Store IP address
es_ES: Almacenar la dirección IP

en: Store email content
es_ES: Almacenar el contenido de los correos

en: Store entries
es_ES: Almacenar entradas

en: Stored
es_ES: Se almacena

en: Stored encrypted. Leave blank to keep the current key.
es_ES: Se guarda cifrada. Déjalo en blanco para conservar la clave actual.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current key.
es_ES: Almacenado cifrado. Déjalo vacío para mantener la clave actual.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current one.
es_ES: Almacenado cifrado. Déjalo vacío para mantener el actual.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current secret.
es_ES: Almacenado cifrado. Déjalo vacío para mantener el secreto actual.

en: Stored entries mean a delivery hiccup never loses a message — the safety net Contact Form 7 lacks.
es_ES: Las entradas almacenadas garantizan que un fallo de entrega nunca pierda un mensaje: la red de seguridad que le falta a Contact Form 7.

en: Stores your cookie consent choices.
es_ES: Almacena tus elecciones de consentimiento de cookies.

en: Strict mode
es_ES: Modo estricto

en: Strict timing (server-signed)
es_ES: Tiempo estricto (firmado por el servidor)

en: Strictest rules (safe default — recommended)
es_ES: Reglas más estrictas (valor por defecto seguro — recomendado)

en: Strictly necessary
es_ES: Estrictamente necesarias

en: Strip Block Library assets where they are not needed.
es_ES: Elimina los recursos de la biblioteca de bloques donde no se necesitan.

en: Strip every second factor from an account that lost its phone.
es_ES: Retira todos los segundos factores de una cuenta que ha perdido el teléfono.

en: Stripe secret key
es_ES: Clave secreta de Stripe

en: Stripe session id: %s
es_ES: ID de sesión de Stripe: %s

en: Stronger, but it stamps each page request individually, which prevents page caching. Only turn this on if you do not use a page cache.
es_ES: Más fuerte, pero marca cada petición de página de forma individual, lo que impide la caché de páginas. Actívelo solo si no usa una caché de páginas.

en: Structure & Readability
es_ES: Estructura y legibilidad

en: Structured Data Defaults
es_ES: Configuración de datos estructurados

en: Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results.
es_ES: Los datos estructurados (JSON-LD) ayudan a los motores de búsqueda e IA a entender tu contenido. Anula el tipo de esquema predeterminado o añade marcado personalizado para resultados enriquecidos.

en: Style
es_ES: Estilo

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Subject (optional)
es_ES: Asunto (opcional)

en: Submission
es_ES: Envío

en: Submission date
es_ES: Fecha de envío

en: Submissions faster than this are treated as bots. The hidden honeypot field needs no setup.
es_ES: Los envíos más rápidos que este tiempo se tratan como bots. El campo honeypot oculto no requiere configuración.

en: Submissions will appear here as soon as your form is used.
es_ES: Los envíos aparecerán aquí en cuanto se use tu formulario.

en: Submit button label
es_ES: Etiqueta del botón de envío

en: Subscribe
es_ES: Suscribirse

en: Subscribe to this calendar
es_ES: Suscribirse a este calendario

en: Subscribed calendars
es_ES: Calendarios suscritos

en: Subscription(s) removed.
es_ES: Suscripción(es) eliminada(s).

en: Substantial opening paragraph (%d words)
es_ES: Párrafo de apertura sustancial (%d palabras)

en: Success
es_ES: Correcto

en: Success! Email sent.
es_ES: ¡Éxito! Email enviado.

en: Successful
es_ES: Correcto

en: Successful sign-ins (7 days)
es_ES: Inicios de sesión correctos (7 días)

en: Successfully imported %d redirections.
es_ES: %d redirecciones importadas correctamente.

en: Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema.
es_ES: Resume tu contenido en puntos clave. Se mostrarán en la parte superior de la página y se añadirán al esquema Article.

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Summary with Large Image
es_ES: Resumen con Imagen Grande

en: Sun
es_ES: Dom

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Support the Project
es_ES: Apoyar el Proyecto

en: Supported account types: choose "Accounts in any organizational directory and personal Microsoft accounts".
es_ES: Tipos de cuenta admitidos: elige «Accounts in any organizational directory and personal Microsoft accounts».

en: Survey / feedback
es_ES: Encuesta / opiniones

en: Switch themes
es_ES: Cambiar temas

en: Switch to a safe theme
es_ES: Cambiar a un tema seguro

en: Switching theme cleared the Critical CSS I had saved for your pages. They still display correctly, but lose the speed head-start for the part visible first until you regenerate it — a few seconds, right here in your browser.
es_ES: El cambio de tema borró el Critical CSS que había guardado para tus páginas. Siguen mostrándose correctamente, pero pierden la ventaja de velocidad en la parte visible primero hasta que lo regeneres — unos segundos, aquí mismo en tu navegador.

en: Switzerland — informed opt-out (nFADP)
es_ES: Suiza — opt-out informado (nFADP)

en: Sync these calendars into Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.
es_ES: Sincronice estos calendarios con Google Calendar, Apple Calendar u Outlook.

en: Synology NAS: install and enable the "WebDAV Server" package, then use https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder with a NAS user that has access to that folder.
es_ES: Synology NAS: instala y habilita el paquete «WebDAV Server», luego usa https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/carpeta-compartida con un usuario del NAS que tenga acceso a esa carpeta.

en: System
es_ES: Sistema

en: System-related notifications.
es_ES: Notificaciones relacionadas con el sistema.

en: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising.
es_ES: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) es un estándar usado por las redes publicitarias programáticas europeas (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) para comprobar si el visitante ha consentido la publicidad personalizada.

en: Table
es_ES: Tabla

en: Table %s does not exist.
es_ES: La tabla %s no existe.

en: Table be_web_vitals schema
es_ES: Esquema de la tabla be_web_vitals

en: Table be_web_vitals_p75 schema
es_ES: Esquema de la tabla be_web_vitals_p75

en: Table exists with all %d expected columns.
es_ES: La tabla existe con las %d columnas esperadas.

en: Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta.
es_ES: La tabla existe pero faltan columnas: %s. Reactiva el módulo para ejecutar dbDelta.

en: Table of Contents
es_ES: Tabla de contenidos

en: Table or seat
es_ES: Mesa o asiento

en: Tables
es_ES: Tablas

en: Tables optimized successfully!
es_ES: ¡Tablas optimizadas correctamente!

en: Tables optimized.
es_ES: Tablas optimizadas.

en: Tag (slug)
es_ES: Etiqueta (slug)

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Take payment online
es_ES: Cobrar el pago en línea

en: Takeaway
es_ES: Punto clave

en: Takes the visitor back to the previous step.
es_ES: Lleva al visitante al paso anterior.

en: Target URL
es_ES: URL de destino

en: Target URL is required.
es_ES: La URL de destino es obligatoria.

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: Taxonomies (categories, tags, etc.)
es_ES: Taxonomías (categorías, etiquetas, etc.)

en: Technical SEO
es_ES: SEO técnico

en: Technical email with the detailed log of automatic update attempts, sent on development versions of WordPress.
es_ES: Correo técnico con el registro detallado de los intentos de actualización automática, enviado en versiones de desarrollo de WordPress.

en: Technical names only
es_ES: Solo nombres técnicos

en: Tell browsers to keep your files (images, fonts, CSS, JS) longer
es_ES: Pedir a los navegadores que conserven tus archivos (imágenes, fuentes, CSS, JS) más tiempo

en: Tell us about your project
es_ES: Cuéntanos sobre tu proyecto

en: Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone.
es_ES: Indica a los navegadores que siempre usen HTTPS para su sitio. Mejora la seguridad pero no se puede deshacer fácilmente.

en: Tells the browser how big each image is going to be before it starts downloading. Result: the page no longer jumps around when an image appears (the typical "moving page" effect during loading). Directly improves your Core Web Vitals score.
es_ES: Indica al navegador qué tamaño tendrá cada imagen antes de empezar a descargarla. Resultado: la página deja de saltar cuando aparece una imagen (el típico efecto de «página que se mueve» durante la carga). Mejora directamente tu puntuación de Core Web Vitals.

en: Tells the browser to keep your images, fonts, CSS and JS in memory for longer, and compresses text responses to send them faster. Works automatically on most Apache hosts; on Nginx, your server config must do it.
es_ES: Indica al navegador que conserve tus imágenes, fuentes, CSS y JS más tiempo en memoria, y comprime las respuestas de texto para enviarlas más rápido. Funciona automáticamente en la mayoría de hosts Apache; en Nginx, tu configuración del servidor debe hacerlo.

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Temporarily block repeat offenders
es_ES: Bloquear temporalmente a los reincidentes

en: Temporary cache — not needed in memory on every page.
es_ES: Caché temporal: no necesaria en memoria en cada página.

en: Temporary cached data that has expired.
es_ES: Datos en caché temporales que han expirado.

en: Temporary cached value. WordPress recreates it when needed.
es_ES: Valor temporal en caché. WordPress lo recrea cuando es necesario.

en: Term #%1$d duplicated → new term #%2$d.
es_ES: Término n.º %1$d duplicado → nuevo término n.º %2$d.

en: Term Name
es_ES: Nombre del término

en: Term metadata without associated terms.
es_ES: Metadatos de término sin términos asociados.

en: Term not found.
es_ES: Término no encontrado.

en: Term relationships without associated posts.
es_ES: Relaciones de término sin entradas asociadas.

en: Test
es_ES: Probar

en: Test Connection
es_ES: Probar conexión

en: Test Email
es_ES: Correo de prueba

en: Test Email Success!
es_ES: ¡Email de Prueba Exitoso!

en: Test Email via Relay: %s
es_ES: Email de Prueba vía Relay: %s

en: Test Recovery Mode
es_ES: Probar Modo de Recuperación

en: Test email dispatched to %s.
es_ES: Correo de prueba enviado a %s.

en: Test email sent successfully! Check your inbox.
es_ES: ¡Email de prueba enviado correctamente! Revisa tu bandeja de entrada.

en: Test email sent successfully.
es_ES: Email de prueba enviado correctamente.

en: Tested OK
es_ES: Probado OK

en: Testing %s…
es_ES: Probando %s…

en: Testing...
es_ES: Probando...

en: Text
es_ES: Texto

en: Text Color
es_ES: Color de Texto

en: Text block
es_ES: Bloque de texto

en: Text compression is not active
es_ES: La compresión de texto no está activa

en: Text content
es_ES: Contenido de texto

en: Text on the background
es_ES: Texto sobre el fondo

en: Text on the hover colour
es_ES: Texto sobre el color de cursor

en: Text on the main colour
es_ES: Texto sobre el color principal

en: Text to add after the original title.
es_ES: Texto para añadir después del título original.

en: Text to add before the original title.
es_ES: Texto para añadir antes del título original.

en: Thank you for getting in touch. We have received your message and will reply as soon as possible.
es_ES: Gracias por ponerte en contacto. Hemos recibido tu mensaje y te responderemos lo antes posible.

en: Thank you for your feedback!
es_ES: ¡Gracias por tus comentarios!

en: Thank you. Your message has been sent.
es_ES: Gracias. Tu mensaje se ha enviado.

en: Thank-you message
es_ES: Mensaje de agradecimiento

en: Thanks! We will keep you posted.
es_ES: ¡Gracias! Te mantendremos informado.

en: Thanks! Your request has been received. We will email you once it is approved.
es_ES: ¡Gracias! Hemos recibido su solicitud. Le enviaremos un correo en cuanto se apruebe.

en: Thanks! Your sign-up is confirmed. Check your email for details.
es_ES: ¡Gracias! Tu inscripción está confirmada. Revisa tu correo para más detalles.

en: That address reference is not valid.
es_ES: Esa referencia de dirección no es válida.

en: That address was not currently blocked (blocks also expire on their own).
es_ES: Esa dirección no estaba bloqueada actualmente (los bloqueos también caducan por sí solos).

en: That address was not locked out — nothing to lift.
es_ES: Esa dirección no estaba bloqueada: no hay nada que levantar.

en: That backup could not be restored.
es_ES: Esa copia de seguridad no se pudo restaurar.

en: That became unavailable for those dates while you were paying, so your payment has been refunded.
es_ES: Eso dejó de estar disponible para esas fechas mientras pagaba, por lo que su pago ha sido reembolsado.

en: That calendar file is too large.
es_ES: Ese archivo de calendario es demasiado grande.

en: That code did not match. Check your app’s clock and try the current code.
es_ES: Ese código no coincide. Compruebe la hora de su aplicación y pruebe con el código actual.

en: That code did not work. Check it and try again.
es_ES: Ese código no ha funcionado. Compruébelo e inténtelo de nuevo.

en: That does not look like a URL.
es_ES: Esto no parece una URL.

en: That form expired. Try again.
es_ES: Ese formulario ha caducado. Inténtelo de nuevo.

en: That is fully booked for those dates, so we have added you to the waitlist. We will email you if it becomes available.
es_ES: Está todo reservado para esas fechas, así que le hemos añadido a la lista de espera. Le enviaremos un correo si queda disponible.

en: That is neither a valid IP address nor a 64-character journal hash.
es_ES: Eso no es ni una dirección IP válida ni un hash de registro de 64 caracteres.

en: That key is not registered on this account.
es_ES: Esa llave no está registrada en esta cuenta.

en: That option could not be updated.
es_ES: Esa opción no se pudo actualizar.

en: That password is not correct. Please try again.
es_ES: Esa contraseña no es correcta. Vuelva a intentarlo.

en: That password is one of the first anyone tries. Pick another.
es_ES: Esa contraseña es de las primeras que prueba cualquiera. Elija otra.

en: That security key could not be used. Try again, or use another sign-in method.
es_ES: No se ha podido usar esa llave de seguridad. Inténtelo de nuevo o use otro método de inicio de sesión.

en: That setup expired. Start again.
es_ES: Esa configuración ha caducado. Empiece de nuevo.

en: That slot is not available (outside availability, too late, or already taken).
es_ES: Esa franja no está disponible (fuera de disponibilidad, demasiado tarde o ya ocupada).

en: That slot is not bookable (outside availability, too late, or already taken).
es_ES: Ese horario no se puede reservar (fuera de disponibilidad, demasiado tarde o ya ocupado).

en: That slot was just taken.
es_ES: Ese horario acaba de ocuparse.

en: That took too long. Start again.
es_ES: Se ha tardado demasiado. Empiece de nuevo.

en: The %s connection has expired or was revoked. Reconnect from the Backup settings page.
es_ES: La conexión de %s ha caducado o fue revocada. Reconecta desde la página de ajustes de Backup.

en: The .ics source could not be parsed.
es_ES: No se ha podido analizar el origen .ics.

en: The 100 most recently updated entries of each selected type are listed. Content marked as noindex is excluded, like in the sitemap.
es_ES: Se enumeran las 100 entradas actualizadas más recientemente de cada tipo seleccionado. El contenido marcado como noindex se excluye, igual que en el sitemap.

en: The 404 monitor is disabled. Enable it in the Settings tab to start logging broken URLs.
es_ES: El monitor 404 está desactivado. Habilítalo en la pestaña Ajustes para empezar a registrar las URL rotas.

en: The <strong>Recommendation</strong> column tells you what to do with each option: <strong>Safe to disable</strong> for transients (temporary caches), <strong>Keep enabled</strong> for WordPress core and active plugin/theme options (disabling those can add an extra query), and <strong>Review</strong> for options that match nothing active &mdash; often leftovers from a removed plugin. Anything you turn off here can be re-enabled below.
es_ES: La columna <strong>Recomendación</strong> te indica qué hacer con cada opción: <strong>Seguro de desactivar</strong> para los transients (cachés temporales), <strong>Mantener habilitado</strong> para las opciones del núcleo de WordPress y de plugins/temas activos (desactivarlas puede añadir una consulta adicional) y <strong>Revisar</strong> para las opciones que no coinciden con nada activo &mdash; a menudo restos de un plugin eliminado. Todo lo que desactives aquí se puede volver a habilitar abajo.

en: The Administrator role is protected. Enable "allow admin role edit" first.
es_ES: El rol de administrador está protegido. Active primero "permitir editar el rol de administrador".

en: The Backup module is not active.
es_ES: El módulo de Backup no está activo.

en: The CDN address you configured at your provider (e.g. cdn.mysite.com). HTTPS is added automatically if you forget it.
es_ES: La dirección de CDN que configuraste en tu proveedor (ej. cdn.misitio.com). HTTPS se añade automáticamente si lo olvidas.

en: The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved.
es_ES: El diagnóstico del módulo Cache informa de %1$d comprobación(es) fallida(s), %2$d advertencia(s) y %3$d comprobación(es) superada(s). Es posible que la caché no se sirva correctamente hasta que se resuelvan.

en: The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed.
es_ES: El módulo Cache funciona pero informa de %1$d advertencia(s) que podrías querer revisar. %2$d comprobación(es) superada(s).

en: The Hide Login Page module moves wp-login.php to an address bots cannot guess, so most password guessing never reaches this throttle. %s
es_ES: El módulo Ocultar login mueve wp-login.php a una dirección que los bots no pueden adivinar, así la mayoría de los intentos ni siquiera llegan a este límite. %s

en: The IP is one-way hashed, never stored in clear. Off by default.
es_ES: La IP se cifra (hash) de forma unidireccional y nunca se guarda en claro. Desactivado por defecto.

en: The SFTP host points to a private or reserved network address and was blocked.
es_ES: El host SFTP apunta a una dirección de red privada o reservada y se ha bloqueado.

en: The SSH private key could not be read. Paste the full key including its BEGIN/END lines, and enter the passphrase if it is protected.
es_ES: No se pudo leer la clave privada SSH. Pegue la clave completa incluyendo sus líneas BEGIN/END e introduzca la frase de contraseña si está protegida.

en: The SSL certificate for %s needs your attention.
es_ES: El certificado SSL de %s requiere tu atención.

en: The URL path to redirect from. Example: /old-page/
es_ES: La ruta URL desde la que redirigir. Ejemplo: /pagina-antigua/

en: The URL to redirect to. Can be a path or full URL.
es_ES: La URL a la que redirigir. Puede ser una ruta o URL completa.

en: The Web Vitals endpoint is unreachable
es_ES: El endpoint de Web Vitals no es accesible

en: The Web Vitals table is missing
es_ES: Falta la tabla de Web Vitals

en: The advanced-cache.php drop-in was rewritten from the current settings.
es_ES: El archivo advanced-cache.php se ha reescrito a partir de los ajustes actuales.

en: The alert email is sent through your server's native mailer, not your SMTP relay, so it still reaches you when the relay is down. If your server cannot send mail at all, add a webhook below for a relay-independent channel.
es_ES: El correo de alerta se envía a través del mailer nativo de tu servidor, no de tu relé SMTP, de modo que te sigue llegando cuando el relé está caído. Si tu servidor no puede enviar correo en absoluto, añade un webhook abajo para un canal independiente del relé.

en: The anti-spam check could not be verified. Please try again.
es_ES: No se pudo verificar la comprobación antispam. Inténtalo de nuevo.

en: The appointment could not be moved.
es_ES: No se ha podido mover la cita.

en: The appointment types visitors can book — a first session, a follow-up, a group class. Each has its own length and, if you like, a price; available times are cut from your calendar to fit that length.
es_ES: Los tipos de cita que los visitantes pueden reservar: una primera sesión, un seguimiento, una clase en grupo. Cada uno tiene su propia duración y, si lo desea, un precio; las horas disponibles se recortan de su calendario para ajustarse a esa duración.

en: The authenticated sender email for this relay.
es_ES: El email del remitente autenticado para este relay.

en: The auto-pilot cannot run while a competing cache plugin or drop-in is active — deactivate it first.
es_ES: El piloto automático no puede ejecutarse mientras haya un plugin de caché o drop-in en competencia activo — desactívalo primero.

en: The automatic refund FAILED — please refund it manually in Stripe.
es_ES: El reembolso automático FALLÓ; reembólselo manualmente en Stripe.

en: The backup could not be completed within the %d seconds of execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
es_ES: La copia de seguridad no se ha podido completar dentro de los %d segundos de tiempo de ejecución que permite su alojamiento. Haga copia de menos componentes a la vez, o pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP.

en: The backup plan could not be read back. Please start the backup again.
es_ES: No se ha podido volver a leer el plan de copia de seguridad. Vuelva a iniciar la copia.

en: The booking could not be cancelled (already cancelled?).
es_ES: No se ha podido cancelar la reserva (¿ya estaba cancelada?).

en: The booking could not be created.
es_ES: No se ha podido crear la reserva.

en: The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired).
es_ES: El navegador no pudo contactar con el servidor durante la preparación de esta plantilla. Vuelve a intentarlo desde una página de administración recién recargada (es posible que el token de seguridad haya caducado).

en: The browser sent something we could not read. Try again.
es_ES: El navegador ha enviado algo que no hemos podido leer. Inténtelo de nuevo.

en: The browser stops waiting for CSS before painting the page. Risk: a brief moment where content may appear unstyled. Only enable after you have generated critical CSS for every template type (article, page, archive…).
es_ES: El navegador deja de esperar al CSS antes de pintar la página. Riesgo: un breve instante en el que el contenido puede aparecer sin estilo. Activar solo después de haber generado CSS crítico para cada tipo de plantilla (artículo, página, archivo…).

en: The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish.
es_ES: La integración Cloudflare interna está pensada para usuarios que prefieren no instalar un segundo plugin solo para purgar la caché. Como ya tienes el plugin oficial de Cloudflare (que cubre APO, reglas WAF y Analytics), consérvalo y deja la integración de abajo DESACTIVADA — ejecutar las dos purgas automáticas duplica las llamadas a la API en cada publicación.

en: The button that confirms the booking on the details step.
es_ES: El botón que confirma la reserva en el paso de datos.

en: The button that joins the waitlist.
es_ES: El botón para unirse a la lista de espera.

en: The cURL PHP extension is required for WebDAV uploads.
es_ES: Se requiere la extensión PHP cURL para las subidas WebDAV.

en: The cache engine is not fully installed
es_ES: El motor de caché no está completamente instalado

en: The cache engine state, what is stored right now, and the buttons to empty or refill it.
es_ES: El estado del motor de caché, lo que está almacenado ahora mismo y los botones para vaciarlo o rellenarlo.

en: The cache folder is not writable
es_ES: La carpeta de caché no tiene permisos de escritura

en: The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation.
es_ES: La caché está completamente omitida. Desactiva el modo seguro en la pestaña Avanzado cuando estés listo para reanudar el funcionamiento normal.

en: The cached version of %1$s appears visually broken (signals: %2$s). The plugin disabled %3$s to try to recover, but the page is still not healthy. Please review the Cache & Performance settings and your theme/builder CSS cache.
es_ES: La versión en caché de %1$s parece visualmente rota (señales: %2$s). El plugin ha desactivado %3$s para intentar recuperarse, pero la página sigue sin estar sana. Revisa los ajustes de Cache & Performance y la caché CSS de tu tema/constructor.

en: The cached version of %1$s was visually broken to anonymous visitors (signals: %2$s). The plugin auto-disabled %3$s and the page is healthy again. Open the Cache settings to review what changed.
es_ES: La versión en caché de %1$s estaba visualmente rota para los visitantes anónimos (señales: %2$s). El plugin ha desactivado automáticamente %3$s y la página vuelve a estar sana. Abre los ajustes de caché para revisar lo que cambió.

en: The calendar file could not be parsed.
es_ES: No se pudo analizar el archivo de calendario.

en: The certificate could not be read.
es_ES: El certificado no se pudo leer.

en: The certificate expired on %s.
es_ES: El certificado caducó el %s.

en: The changes could not be saved.
es_ES: No se han podido guardar los cambios.

en: The charge was refunded automatically.
es_ES: El cargo se reembolsó automáticamente.

en: The client name cannot be empty.
es_ES: El nombre del cliente no puede estar vacío.

en: The code could not be emailed. Check your site’s email settings and try again.
es_ES: No se ha podido enviar el código por correo. Revise los ajustes de correo de su sitio e inténtelo de nuevo.

en: The connection attempt expired or did not match this site. Try connecting again.
es_ES: El intento de conexión caducó o no coincidió con este sitio. Intenta conectar de nuevo.

en: The connection attempt failed.
es_ES: El intento de conexión falló.

en: The contact details collected on the resource reservation form. An email and a consent field are always kept.
es_ES: Los datos de contacto recopilados en el formulario de reserva de recursos. Siempre se conservan un campo de correo y uno de consentimiento.

en: The counted link is only one way to reach a file: it also answers at its own address, where nothing is counted and no restriction applies.
es_ES: El enlace contado es solo una forma de llegar a un archivo: también responde en su propia dirección, donde no se cuenta nada ni se aplica ninguna restricción.

en: The counters for this file were reset.
es_ES: Los contadores de este archivo se han restablecido.

en: The currency used for every paid booking — appointments, event tickets and rentals alike. Each type keeps its own "take payment" switch in its own tab.
es_ES: La moneda usada para cada reserva de pago: citas, entradas de eventos y alquileres por igual. Cada tipo conserva su propio interruptor «cobrar el pago» en su pestaña.

en: The database backup file could not be read.
es_ES: No se pudo leer el archivo de copia de seguridad de la base de datos.

en: The database backup file is empty or contains no valid SQL statements.
es_ES: El archivo de copia de seguridad de la base de datos está vacío o no contiene instrucciones SQL válidas.

en: The database could not be imported within the %d seconds of execution time your host allows. Ask your host to raise the PHP time limit, or restore the database on its own.
es_ES: La base de datos no pudo importarse en los %d segundos de tiempo de ejecución que permite su alojamiento. Pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP, o restaure la base de datos por separado.

en: The database import stopped after %d seconds, the execution time your host allows, and the database is only partly restored. Ask your host to raise the PHP time limit, then restore again.
es_ES: La importación de la base de datos se detuvo tras %d segundos, el tiempo de ejecución que permite su alojamiento, y la base de datos solo está restaurada parcialmente. Pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP y vuelva a restaurar.

en: The details visitors fill in on the final step, once they have picked a service and a time. An email field and a consent checkbox are always kept, whatever form you choose.
es_ES: Los datos que los visitantes rellenan en el último paso, una vez que han elegido un servicio y una hora. Siempre se conservan un campo de correo electrónico y una casilla de consentimiento, sea cual sea el formulario que elija.

en: The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain.
es_ES: El dominio a buscar en la base de datos. Pre-rellenado con el dominio actual.

en: The editor used everywhere unless a rule below overrides it.
es_ES: El editor utilizado en todas partes, salvo que una regla de abajo lo sustituya.

en: The email could not be resent.
es_ES: El correo no se pudo reenviar.

en: The email could not be resent. Check your relay settings.
es_ES: El correo no se pudo reenviar. Comprueba los ajustes de tu relé.

en: The end date is before the start date.
es_ES: La fecha de fin es anterior a la fecha de inicio.

en: The endpoint that collects performance data cannot be reached, so Web Vitals will stay empty. Open the Performance tab.
es_ES: No se puede acceder al endpoint que recopila los datos de rendimiento, por lo que las Web Vitals quedarán vacías. Abra la pestaña Rendimiento.

en: The entry's form no longer exists.
es_ES: El formulario de la entrada ya no existe.

en: The event became full while you were paying, so your payment has been refunded.
es_ES: El evento se completó mientras pagaba, por lo que su pago ha sido reembolsado.

en: The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally.
es_ES: El CSS extraído es mayor de lo que el inliner puede servir de forma útil. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad.

en: The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way.
es_ES: La extracción devolvió más de 200 KB de CSS, demasiado para inlinearlo de forma útil (el HTML pesaría lo mismo en cada visita, lo que ralentizaría la página en lugar de acelerarla). Es habitual con constructores visuales como Divi, Avada o Elementor que incluyen hojas de estilo voluminosas por diseño. No se requiere ninguna acción: el sitio sigue cargando su CSS de la forma habitual.

en: The fallback for people without an authenticator app. Only as strong as their mailbox.
es_ES: La alternativa para quien no tiene una aplicación de autenticación. Solo es tan seguro como su buzón de correo.

en: The fast-caching file is missing.
es_ES: Falta el archivo de caché rápida.

en: The fatal error came from the active theme (%s). Switch to a default theme to regain access, then fix or replace it.
es_ES: El error fatal provino del tema activo (%s). Cambia a un tema por defecto para recuperar el acceso y luego arréglalo o reemplázalo.

en: The fields below appear automatically when relevant for the selected mode.
es_ES: Los campos siguientes aparecen automáticamente cuando son relevantes para el modo seleccionado.

en: The file ID is shown in the address bar when you open a file in the media library.
es_ES: El ID del archivo aparece en la barra de direcciones cuando abre un archivo en la biblioteca de medios.

en: The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data.
es_ES: El archivo contiene todos los interruptores, listas de permitidos/denegados y opciones del módulo. Sin contenido del sitio, sin clave de API, sin datos de usuario.

en: The finer points of booking: how start times are spaced across your day, how soon and how far ahead visitors can reserve, and how long an unconfirmed request holds its slot.
es_ES: Los detalles más finos de las reservas: cómo se distribuyen las horas de inicio a lo largo de su jornada, con cuánta antelación mínima y máxima pueden reservar los visitantes y durante cuánto tiempo una solicitud sin confirmar conserva su hueco.

en: The first certificate check will run within the hour.
es_ES: La primera comprobación del certificado se ejecutará dentro de la próxima hora.

en: The first snapshot will be created the next time a role or capability changes.
es_ES: La primera instantánea se creará la próxima vez que cambie un rol o una capacidad.

en: The flag was removed but safe mode is still on: it is pinned by the BE_CACHE_SAFE_MODE constant in wp-config.php.
es_ES: Se ha eliminado el archivo indicador, pero el modo seguro sigue activo: lo impone la constante BE_CACHE_SAFE_MODE de wp-config.php.

en: The folder does not exist and could not be created: %s
es_ES: La carpeta no existe y no se pudo crear: %s

en: The following file(s) exceed the server upload limit
es_ES: Los siguientes archivos exceden el límite de subida del servidor

en: The form visitors fill in to sign up on an event page. An email and a consent field are always kept.
es_ES: El formulario que rellenan los visitantes para inscribirse en la página de un evento. Siempre se conservan un campo de correo y uno de consentimiento.

en: The honeypot blocks bots with no friction. To add a visible challenge, place a reCAPTCHA or Turnstile field from the Fields palette and enter your keys in %s.
es_ES: El honeypot bloquea los bots sin fricción. Para añadir una comprobación visible, coloca un campo reCAPTCHA o Turnstile desde la paleta de campos e introduce tus claves en %s.

en: The honeypot is silently stopping spam on your forms. Open the journal to review what was blocked.
es_ES: El honeypot está bloqueando el spam de sus formularios de forma silenciosa. Abra el registro para revisar lo que se ha bloqueado.

en: The iCal parser could not be loaded.
es_ES: No se pudo cargar el analizador de iCal.

en: The import file is empty.
es_ES: El archivo de importación está vacío.

en: The journal is empty.
es_ES: El registro está vacío.

en: The journal is turned off
es_ES: El registro está desactivado

en: The last domain change has been reverted across the database.
es_ES: El último cambio de dominio se ha revertido en toda la base de datos.

en: The latest auto-pilot run did not produce any recommendations to apply.
es_ES: La última ejecución del piloto automático no produjo recomendaciones aplicables.

en: The link could not be saved.
es_ES: No se pudo guardar el enlace.

en: The link was no longer present and has been cleared.
es_ES: El enlace ya no estaba presente y se ha eliminado.

en: The loading speed your real visitors actually experience, over time.
es_ES: La velocidad de carga que realmente experimentan tus visitantes reales, a lo largo del tiempo.

en: The login form is not the only way in. These options close the ones attackers actually use.
es_ES: El formulario de acceso no es la única vía de entrada. Estas opciones cierran las que los atacantes usan de verdad.

en: The login slug cannot be empty.
es_ES: El slug de inicio de sesión no puede estar vacío.

en: The messages and alerts around each booking — what lands in your inbox, the reminders and waitlist notices your clients receive, and the self-service space where they manage their own appointments.
es_ES: Los mensajes y alertas relacionados con cada reserva: lo que llega a su bandeja de entrada, los recordatorios y avisos de lista de espera que reciben sus clientes, y el espacio de autoservicio donde ellos gestionan sus propias citas.

en: The migration could not run.
es_ES: No se ha podido ejecutar la migración.

en: The module is active but not forcing HTTPS, so visitors can still load the site over insecure HTTP. Turn the redirect on.
es_ES: El módulo está activo pero no fuerza HTTPS, por lo que los visitantes aún pueden cargar el sitio a través de HTTP inseguro. Active la redirección.

en: The names attackers have been guessing at over the last 30 days. A real username in this list is worth knowing about.
es_ES: Los nombres que los atacantes han intentado adivinar en los últimos 30 días. Conviene enterarse si en esta lista aparece un nombre de usuario real.

en: The next preload run was scheduled more than 20 minutes ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance.
es_ES: La próxima ejecución de la precarga se programó hace más de 20 minutos y no se ha iniciado. WP-Cron puede no estar disparándose en este sitio (algunos alojamientos lo desactivan y exigen un cron del sistema). El sitio sigue funcionando normalmente — los visitantes generan el caché en la primera visita en lugar de tenerlo precalentado.

en: The notification could not be sent (check the SMTP module / mail logs).
es_ES: No se ha podido enviar la notificación (compruebe el módulo SMTP / los registros de correo).

en: The official name of your organization or your full name.
es_ES: El nombre oficial de tu organización o tu nombre completo.

en: The old addresses will 404 until you add these redirects.
es_ES: Las direcciones antiguas darán 404 hasta que añadas estas redirecciones.

en: The option could not be updated.
es_ES: No se ha podido actualizar la opción.

en: The order must list every existing relay index exactly once.
es_ES: El orden debe incluir cada índice de relé existente exactamente una vez.

en: The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition.
es_ES: Los datos SEO originales no se eliminarán. Puede probar la importación de forma segura y mantener ambos plugins activos durante la transición.

en: The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins.
es_ES: La página sirve JPEG/PNG. Los formatos modernos son un 25–50 % más ligeros. El core de WordPress admite WebP/AVIF desde 6.1; también puedes convertir al subir mediante plugins dedicados.

en: The page-cache drop-in is shared across the whole network and can only be managed by a network administrator.
es_ES: El drop-in de caché de página se comparte en toda la red y solo puede gestionarlo un administrador de la red.

en: The payment session could not be created.
es_ES: La sesión de pago no se pudo crear.

en: The plugin asks for the minimal drive.file permission: it can only see files it creates itself. Backups go to a "Blaminhor Backups" folder.
es_ES: El plugin solicita el permiso mínimo drive.file: solo puede ver los archivos que él mismo crea. Las copias de seguridad van a una carpeta «Blaminhor Backups».

en: The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)
es_ES: El plugin marca automáticamente la primera imagen como eager (pestaña Medios)

en: The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party.
es_ES: El plugin usa una base de datos local gratuita (MaxMind GeoLite2) que asocia direcciones IP a códigos de país. La consulta se realiza en su servidor. Sus visitantes NO son rastreados por terceros.

en: The pre-update backup failed before updating %s. The update ran without a restore point.
es_ES: La copia de seguridad previa a la actualización ha fallado: %s. La actualización se ha realizado sin punto de restauración.

en: The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every 5 minutes in the background; the batch size is configurable in the Preload tab.
es_ES: El precargador recorre tu sitemap y pide cada página al servidor para que su archivo de caché esté listo antes de que un visitante lo necesite. Se ejecuta cada 5 minutos en segundo plano; el tamaño del lote es configurable en la pestaña Precarga.

en: The provider did not return an authorization code.
es_ES: El proveedor no ha devuelto un código de autorización.

en: The provider rejected the authorization. Check the Client ID, Client Secret and the registered Redirect URI.
es_ES: El proveedor rechazó la autorización. Comprueba el ID de cliente, el secreto de cliente y la URI de redirección registrada.

en: The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause.
es_ES: La página de recuperación muestra todos los plugins y destaca la causa probable.

en: The refund could not be processed.
es_ES: No se pudo procesar el reembolso.

en: The region your pCloud account was created in.
es_ES: La región en la que se creó tu cuenta de pCloud.

en: The remote folder %s does not exist and could not be created.
es_ES: La carpeta remota %s no existe y no se pudo crear.

en: The remote folder is created automatically if missing — relative to the user home folder, or an absolute path.
es_ES: La carpeta remota se crea automáticamente si no existe: relativa a la carpeta de inicio del usuario, o una ruta absoluta.

en: The reservation could not be cancelled.
es_ES: No se ha podido cancelar la reserva.

en: The reservation could not be created.
es_ES: No se ha podido crear la reserva.

en: The restore could not be completed within the %d seconds of execution time your host allows. Restore fewer parts at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
es_ES: La restauración no pudo completarse en los %d segundos de tiempo de ejecución que permite su alojamiento. Restaure menos elementos a la vez, o pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP.

en: The restored data could not be swapped in, so your site was left on its current database. Please try again.
es_ES: No se pudieron aplicar los datos restaurados, por lo que su sitio se quedó en su base de datos actual. Vuelva a intentarlo.

en: The rollback snapshot could not be completed within the execution time your host allows.
es_ES: El punto de restauración no se ha podido completar dentro del tiempo de ejecución que permite su alojamiento.

en: The same days and hours every week (optionally every few weeks), minus the dates you close.
es_ES: Los mismos días y horas cada semana (opcionalmente cada varias semanas), menos las fechas que cierre.

en: The same error is reported only once per plugin version, and no more than %d reports are sent per version.
es_ES: Un mismo error solo se informa una vez por versión del plugin, y se envían como máximo %d informes por versión.

en: The scheduled scan found %d new broken link. | The scheduled scan found %d new broken links.
es_ES[0]: El escaneo programado encontró %d nuevo enlace roto.
es_ES[1]: El escaneo programado encontró %d nuevos enlaces rotos.

en: The search domain and new domain must be different.
es_ES: El dominio de búsqueda y el nuevo dominio deben ser diferentes.

en: The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain.
es_ES: El dominio de búsqueda difiere del dominio actual del sitio. Este modo permite encontrar y reemplazar rastros de un dominio migrado anteriormente.

en: The secret could not be stored securely, so it was not stored at all. Check that your site defines its security keys in wp-config.php.
es_ES: El secreto no se ha podido guardar de forma segura, así que no se ha guardado en absoluto. Compruebe que su sitio define sus claves de seguridad en wp-config.php.

en: The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally.
es_ES: El servidor no pudo escribir el archivo de CSS crítico. La causa más frecuente es un directorio de caché no escribible. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad.

en: The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally.
es_ES: El servidor no pudo escribir el archivo de CSS crítico. El sitio sigue cargando su CSS con normalidad.

en: The server is limiting the cache
es_ES: El servidor está limitando la caché

en: The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent.
es_ES: El servidor no envía Content-Encoding: gzip/br para el HTML. La compresión de texto suele reducir la transferencia HTML entre un 30 y un 70 %.

en: The sign-up could not be cancelled (already cancelled?).
es_ES: No se ha podido cancelar la inscripción (¿ya estaba cancelada?).

en: The sign-up could not be created.
es_ES: No se ha podido crear la inscripción.

en: The sitemap preloader is enabled but the page cache is off, so nothing is being warmed. Turn the page cache on, or disable the preloader to silence the banner.
es_ES: El precargador de sitemap está activado pero el caché de página está apagado, así que no se calienta nada. Activa el caché de página, o desactiva el precargador para silenciar el banner.

en: The sizes above are those of the compressed files: a database backup only contains your data (indexes are rebuilt when you restore), so it is smaller than the database itself. The size can vary slightly from one backup to the next depending on when it is made.
es_ES: Los tamaños anteriores son los de los archivos comprimidos: una copia de seguridad de la base de datos solo contiene sus datos (los índices se reconstruyen al restaurar), por lo que es más pequeña que la propia base de datos. El tamaño puede variar ligeramente de una copia a otra según el momento en que se realiza.

en: The source is empty.
es_ES: El origen está vacío.

en: The starting figure for this file was updated.
es_ES: Se ha actualizado la cifra inicial de este archivo.

en: The statistics tables could not be created, so downloads are served but not counted. Check that the database user is allowed to create tables.
es_ES: No se han podido crear las tablas de estadísticas: los archivos se entregan, pero no se cuentan. Compruebe que el usuario de la base de datos tenga permiso para crear tablas.

en: The storage provider did not return an ETag for an uploaded part.
es_ES: El proveedor de almacenamiento no ha devuelto un ETag para una parte subida.

en: The storage provider rejected the multipart completion.
es_ES: El proveedor de almacenamiento rechazó la finalización de la subida multiparte.

en: The table %s has a name too long to be restored safely on this database.
es_ES: La tabla %s tiene un nombre demasiado largo para restaurarse de forma segura en esta base de datos.

en: The table that stores performance data is missing, so Web Vitals cannot be recorded. Open the Performance tab.
es_ES: Falta la tabla que almacena los datos de rendimiento, por lo que las Web Vitals no se pueden registrar. Abra la pestaña Rendimiento.

en: The things visitors can book over a date range — a room, a piece of equipment, an accommodation, a table. Each carries a stock: how many can be booked at the same time.
es_ES: Los elementos que los visitantes pueden reservar en un intervalo de fechas: una sala, un equipo, un alojamiento, una mesa. Cada uno tiene existencias: cuántos pueden reservarse a la vez.

en: The trap field name. Regenerate it if a bot seems to have learned the current one.
es_ES: El nombre del campo trampa. Regénerelo si parece que un bot ha aprendido el actual.

en: The unit new bookables start with — hour, night, day… You can still change it on each bookable.
es_ES: La unidad con la que empiezan los nuevos elementos reservables: hora, noche, día… Puede cambiarla en cada elemento reservable.

en: The upload to %s failed — this backup is stored locally only.
es_ES: La subida a %s falló — esta copia de seguridad solo se almacena localmente.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive.
es_ES: El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive.
es_ES: El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
es_ES: El archivo subido solo se subió parcialmente.

en: The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>
es_ES: El usuario suele ser <code>postmaster@tudominio.com</code>

en: The view shown when someone opens your events page for the first time.
es_ES: La vista que se muestra cuando alguien abre tu página de eventos por primera vez.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing a slot; the appointment is confirmed only once payment succeeds. Free services (no price) are unaffected.
es_ES: El visitante es enviado a Stripe Checkout tras elegir una franja; la cita solo se confirma una vez que el pago se realiza. Los servicios gratuitos (sin precio) no se ven afectados.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing dates; the reservation is confirmed only once payment succeeds. The amount is the price × the number of nights or days × the quantity (a per-reservation or per-hour price is charged once). Free bookables (no price) are unaffected.
es_ES: El visitante se dirige a Stripe Checkout tras elegir las fechas; la reserva solo se confirma una vez que el pago se completa. El importe es el precio × el número de noches o días × la cantidad (un precio por reserva o por hora se cobra una sola vez). Los recursos reservables gratuitos (sin precio) no se ven afectados.

en: The web address of the built-in self-service page. Changing it updates the links in your emails automatically.
es_ES: La dirección web de la página integrada de autoservicio. Al cambiarla se actualizan automáticamente los enlaces de sus correos.

en: The web address where your calendar lives. Changing it updates your links automatically.
es_ES: La dirección web donde se encuentra tu calendario. Cambiarla actualiza tus enlaces automáticamente.

en: Theme
es_ES: Tema

en: Theme & builder compatibility
es_ES: Compatibilidad con tema y constructor

en: Theme Color
es_ES: Color del Tema

en: Theme Recovery
es_ES: Recuperación de temas

en: Theme auto-updates
es_ES: Actualizaciones automáticas de temas

en: Theme: %s
es_ES: Tema: %s

en: Themes
es_ES: Temas

en: There is no domain change to undo.
es_ES: No hay ningún cambio de dominio que deshacer.

en: These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above.
es_ES: Estas acciones llaman directamente a la API de Cloudflare. Su disponibilidad depende de los permisos del token configurado arriba.

en: These are additional capabilities specific to this user (beyond their role).
es_ES: Estas son capacidades adicionales específicas de este usuario (además de su rol).

en: These calendars are re-imported automatically once a day.
es_ES: Estos calendarios se reimportan automáticamente una vez al día.

en: These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed.
es_ES: Estas capacidades provienen de versiones anteriores de WordPress y rara vez son necesarias.

en: These custom sizes are managed by Blaminhor Essentials. You can enable/disable them in the "All Sizes" tab.
es_ES: Estos tamaños personalizados están gestionados por Blaminhor Essentials. Puedes activarlos o desactivarlos en la pestaña «All Sizes».

en: These layers add up — each one caches something different, so they work together. Only the page cache is exclusive: a single plugin should handle it.
es_ES: Estas capas se suman — cada una cachea algo distinto, así que trabajan juntas. Solo la caché de página es exclusiva: un único plugin debería gestionarla.

en: These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each section explains when to enable it.
es_ES: Estas opciones están desactivadas por defecto. Actívalas solo si tu sitio las necesita — cada sección explica cuándo activarla.

en: These services are in your active list. They will only load after the visitor consents.
es_ES: Estos servicios están en su lista activa. Solo se cargarán después del consentimiento del visitante.

en: These services load BEFORE the visitor consents. Click "Block until consent" to add them to your active list.
es_ES: Estos servicios se cargan ANTES del consentimiento. Pulse «Bloquear hasta el consentimiento» para añadirlos a su lista activa.

en: These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page.
es_ES: Estas plantillas definen las etiquetas de título predeterminadas para su contenido. Se aplican automáticamente a menos que se establezca un título SEO personalizado en una entrada o página específica.

en: These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter.
es_ES: Estas URL de terceros no se reconocen como un servicio conocido. Para bloquearlas, añada una plantilla de servicio personalizada mediante el filtro PHP <code>blaminhor_cookies_service_templates</code>.

en: These tools all fight spam but in different ways, and they stack rather than compete. This module is your silent, private first layer. If spam still gets through, add one of the others on top — Turnstile for low friction, or Akismet for the widest net.
es_ES: Todas estas herramientas combaten el spam, pero de formas distintas, y se complementan en lugar de competir. Este módulo es su primera capa, silenciosa y privada. Si aún así pasa spam, añada una de las otras por encima — Turnstile para poca fricción, o Akismet para la red más amplia.

en: Third-party form builders
es_ES: Constructores de formularios de terceros

en: This account has no email address, so a code cannot be sent.
es_ES: Esta cuenta no tiene dirección de correo electrónico, así que no se le puede enviar ningún código.

en: This account has no email address, so it cannot receive codes.
es_ES: Esta cuenta no tiene dirección de correo electrónico, por lo que no puede recibir códigos.

en: This account uses two-factor authentication, which this way of signing in cannot ask for. Sign in from the login page, or use an application password for scripts.
es_ES: Esta cuenta usa autenticación en dos pasos, que esta forma de acceso no puede solicitar. Inicie sesión desde la página de acceso, o use una contraseña de aplicación para los scripts.

en: This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding.
es_ES: Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de tener una copia de seguridad antes de continuar.

en: This address is already used by "%s" on your site. The calendar takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
es_ES: Esta dirección ya la usa «%s» en su sitio. El calendario tiene prioridad, por lo que ese contenido dejará de abrirse en esta dirección. Elija otra dirección para evitar el conflicto.

en: This address is already used by "%s" on your site. The self-service page takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
es_ES: Esta dirección ya la usa "%s" en su sitio. La página de autoservicio tiene prioridad, por lo que ese contenido deja de abrirse en esta dirección. Elija otra dirección para evitar el conflicto.

en: This also blocks password resets and admin alerts. Do not enable it on a live site unless you mean to.
es_ES: Esto también bloquea los restablecimientos de contraseña y las alertas de administración. No lo habilites en un sitio en producción salvo que sea tu intención.

en: This appointment can no longer be changed.
es_ES: Esta cita ya no se puede modificar.

en: This appointment could not be cancelled.
es_ES: No se ha podido cancelar esta cita.

en: This appointment no longer exists or is already cancelled.
es_ES: Esta cita ya no existe o ya está cancelada.

en: This appointment no longer exists or is cancelled.
es_ES: Esta cita ya no existe o está cancelada.

en: This appointment no longer exists.
es_ES: Esta cita ya no existe.

en: This backup archive no longer exists.
es_ES: Este archivo de copia de seguridad ya no existe.

en: This backup is from
es_ES: Esta copia de seguridad es de

en: This backup is incomplete and cannot be restored. Please delete it and create a new one.
es_ES: Esta copia de seguridad está incompleta y no se puede restaurar. Elimínela y cree una nueva.

en: This backup was made on %2$s. I kept your site address on %1$s so you stay logged in, but the restored content still points to %2$s — run a domain change from %2$s to %1$s to finish.
es_ES: Esta copia se hizo en %2$s. Mantuve la dirección de tu sitio en %1$s para que sigas con la sesión iniciada, pero el contenido restaurado aún apunta a %2$s — haz un cambio de dominio de %2$s a %1$s para terminar.

en: This browser cannot use security keys.
es_ES: Este navegador no puede usar llaves de seguridad.

en: This browser cannot use security keys. Choose another method below.
es_ES: Este navegador no puede usar llaves de seguridad. Elija abajo otro método.

en: This build of Broken Links does not expose get_broken_links().
es_ES: Esta versión de Broken Links no expone get_broken_links().

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post().
es_ES: Esta versión de Duplicator no expone create_duplicate_post().

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term().
es_ES: Esta versión de Duplicator no expone create_duplicate_term().

en: This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls().
es_ES: Esta versión del Gestor SEO no expone get_sitemap_urls().

en: This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines().
es_ES: Esta versión del Gestor SEO no expone ping_search_engines().

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your reservation.
es_ES: Este enlace de cancelación no es válido. Póngase en contacto con nosotros si necesita cancelar su reserva.

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your sign-up.
es_ES: Este enlace de cancelación no es válido. Póngase en contacto con nosotros si necesita cancelar su inscripción.

en: This capability already exists.
es_ES: Esta capacidad ya existe.

en: This code does not apply to this event.
es_ES: Este código no se aplica a este evento.

en: This code has expired.
es_ES: Este código ha caducado.

en: This code has reached its usage limit.
es_ES: Este código ha alcanzado su límite de uso.

en: This code is not valid.
es_ES: Este código no es válido.

en: This content is restricted. Please %1$slog in%2$s to view it.
es_ES: Este contenido está restringido. %1$sInicia sesión%2$s para verlo.

en: This deletes the recorded errors and the last detected error. Recovery keeps working, and any new fatal error will be recorded again.
es_ES: Esto elimina los errores registrados y el último error detectado. La recuperación sigue funcionando y cualquier error fatal nuevo se volverá a registrar.

en: This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file.
es_ES: Este archivo no parece ser una copia de seguridad válida. Debe contener un archivo manifest.json o database.sql.

en: This download link has expired. Open the Backup screen and download the archive again.
es_ES: Este enlace de descarga ha caducado. Abra la pantalla Copia de seguridad y descargue el archivo de nuevo.

en: This download link is malformed.
es_ES: Este enlace de descarga tiene un formato incorrecto.

en: This email address looks invalid.
es_ES: Esta dirección de correo parece no válida.

en: This email's content was not stored, so it cannot be resent. Enable "Store email content" to keep bodies for resending.
es_ES: El contenido de este correo no se almacenó, por lo que no se puede reenviar. Active "Almacenar el contenido de los correos" para conservar los cuerpos y poder reenviarlos.

en: This entry has no recipient to resend to.
es_ES: Esta entrada no tiene destinatario al que reenviar.

en: This event is full — join the waitlist and we will email you if a spot opens up.
es_ES: Este evento está completo: únase a la lista de espera y le enviaremos un correo si queda una plaza libre.

en: This field is required.
es_ES: Este campo es obligatorio.

en: This file cannot be read right now. Please try again later.
es_ES: Este archivo no se puede leer ahora mismo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: This file is not a Blaminhor Essentials Cache export.
es_ES: Este archivo no es una exportación del módulo Caché de Blaminhor Essentials.

en: This file is not available.
es_ES: Este archivo no está disponible.

en: This file is not valid JSON.
es_ES: Este archivo no es JSON válido.

en: This file is too large.
es_ES: Este archivo es demasiado grande.

en: This file type is not allowed.
es_ES: Este tipo de archivo no está permitido.

en: This form is rendered on the published page.
es_ES: Este formulario se muestra en la página publicada.

en: This form may have been deleted.
es_ES: Es posible que este formulario se haya eliminado.

en: This form no longer exists.
es_ES: Este formulario ya no existe.

en: This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels.
es_ES: Esta información es utilizada por los motores de búsqueda e IA para identificar tu sitio y construir paneles de conocimiento.

en: This is a preview environment for reviewing active development work.
    
    Please review functionality and content before production release.
    
    Changes may occur without notice.
es_ES: Este es un entorno de vista previa para revisar el trabajo de desarrollo activo.
    
    Revisa la funcionalidad y el contenido antes de la publicación en producción.
    
    Los cambios pueden producirse sin previo aviso.

en: This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module.
es_ES: Este es un correo de prueba enviado desde el módulo SMTP de Blaminhor Essentials.

en: This is a test email sent specifically via the relay: %s
es_ES: Este es un email de prueba enviado específicamente vía el relay: %s

en: This is the default message — edit it to make it your own, or clear the field to restore the default. Click a tag below to insert it where your cursor is.
es_ES: Este es el mensaje por defecto: edítelo para personalizarlo o vacíe el campo para restaurar el predeterminado. Haga clic en una etiqueta de abajo para insertarla donde esté el cursor.

en: This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only.
es_ES: Estos son los datos estructurados que se inyectarán automáticamente en el head de la página. Solo lectura.

en: This link has expired or is no longer valid. You can sign up again from the booking page.
es_ES: Este enlace ha caducado o ya no es válido. Puedes inscribirte de nuevo desde la página de reservas.

en: This link has expired. Please go back and try again.
es_ES: Este enlace ha caducado. Vuelva atrás e inténtelo de nuevo.

en: This module (honeypot)
es_ES: Este módulo (honeypot)

en: This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows.
es_ES: Este módulo genera todos los formatos de favicon necesarios para los navegadores modernos, iOS, Android y Windows.

en: This module is in beta. It is meant to work, but you may encounter some malfunctions. If something does not behave as expected, %1$sreport it to me%2$s — I will fix it quickly.
es_ES: Este módulo está en fase beta. Se supone que funciona, pero es posible que encuentre algún fallo de funcionamiento. Si algo no se comporta como esperaba, %1$scomuníquemelo%2$s — lo corregiré rápidamente.

en: This page lists the cookies and third-party services used on this site, grouped by purpose.
es_ES: Esta página enumera las cookies y los servicios de terceros usados en este sitio, agrupados por finalidad.

en: This plugin
es_ES: Este plugin

en: This post has no content or excerpt, so dropping its title would leave nothing to duplicate. Enable "Original title" in the Duplicator settings, or add some content first.
es_ES: Esta entrada no tiene contenido ni extracto: sin su título no quedaría nada que duplicar. Active «Título original» en los ajustes del Duplicador, o añada contenido primero.

en: This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress.
es_ES: Este proceso puede tardar mucho si tiene muchas imágenes. No cierre esta página mientras la regeneración está en curso.

en: This redirection creates a loop and has been automatically disabled.
es_ES: Esta redirección crea un bucle y ha sido desactivada automáticamente.

en: This redirection creates a loop and may cause issues.
es_ES: Esta redirección crea un bucle y puede causar problemas.

en: This regex can cause catastrophic backtracking (nested quantifiers such as (a+)+). Please simplify it.
es_ES: Esta expresión regular puede provocar un retroceso catastrófico (cuantificadores anidados como (a+)+). Simplifíquela.

en: This removes the logged entries. The lifetime total is kept.
es_ES: Esto elimina las entradas registradas. El total acumulado se conserva.

en: This removes the recorded attempts. The all-time counter is kept.
es_ES: Se eliminan los intentos registrados. El contador histórico se conserva.

en: This request could not be approved.
es_ES: No se pudo aprobar esta solicitud.

en: This request could not be declined.
es_ES: No se pudo rechazar esta solicitud.

en: This request no longer exists or has already been handled.
es_ES: Esta solicitud ya no existe o ya se ha gestionado.

en: This reservation could not be cancelled.
es_ES: No se pudo cancelar esta reserva.

en: This reservation could not be created.
es_ES: No se ha podido crear esta reserva.

en: This reservation could not be found.
es_ES: No se pudo encontrar esta reserva.

en: This reservation is no longer active.
es_ES: Esta reserva ya no está activa.

en: This role is protected and cannot be deleted.
es_ES: Este rol está protegido y no se puede eliminar.

en: This section will be populated in an upcoming release.
es_ES: Esta sección se completará en una próxima versión.

en: This server cannot generate a secure secret right now.
es_ES: Este servidor no puede generar ahora mismo un secreto seguro.

en: This server cannot generate secure codes right now.
es_ES: Este servidor no puede generar ahora mismo códigos seguros.

en: This service is no longer active, so the appointment cannot be moved.
es_ES: Este servicio ya no está activo, por lo que la cita no se puede mover.

en: This service is no longer offered, so the appointment cannot be moved online. Please cancel it and book again, or contact us.
es_ES: Este servicio ya no se ofrece, por lo que la cita no se puede cambiar en línea. Cancélela y reserve de nuevo, o póngase en contacto con nosotros.

en: This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration.
es_ES: Este ajuste ya está activado pero el síntoma persiste. La solución es del lado del contenido o del servidor: revisa tu tema, otros plugins o la configuración del alojamiento.

en: This sign-up is no longer active.
es_ES: Esta inscripción ya no está activa.

en: This site currently offers no second factor. Ask an administrator to switch a method back on.
es_ES: Este sitio no ofrece actualmente ningún segundo factor. Pide a un administrador que vuelva a activar un método.

en: This site is currently under active development.
    
    Features, content, and functionality may change without notice.
    
    Access is intended for authorized users only.
es_ES: Este sitio se encuentra actualmente en desarrollo activo.
    
    Las funciones, el contenido y el comportamiento pueden cambiar sin previo aviso.
    
    El acceso está reservado a usuarios autorizados.

en: This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.
    
    Please check back shortly.
es_ES: Este sitio no está disponible temporalmente debido a un mantenimiento programado.
    
    Vuelve a comprobar en breve.

en: This site is too large to be backed up within the execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
es_ES: Este sitio es demasiado grande para copiarse dentro del tiempo de ejecución que permite su alojamiento. Haga copia de menos componentes a la vez, o pida a su alojamiento que aumente el límite de tiempo de PHP.

en: This site no longer offers that method. Reload the page to see what is available.
es_ES: Este sitio ya no ofrece ese método. Recarga la página para ver lo que está disponible.

en: This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices.
es_ES: Este sitio utiliza cookies para su funcionamiento esencial, la medición de audiencia y, opcionalmente, el marketing. Puedes aceptar todo, rechazar todo o personalizar tus elecciones.

en: This site uses the %s plugin to manage cookie consent. The plugin stores an anonymous SHA-256 fingerprint of each visitor (no email, IP, or user account is recorded) along with their consent choices, the policy version they agreed to, their language, and an optional country code derived from anonymized geolocation. This data is retained for the legal duration required by GDPR Art. 7(1) (proof of consent) and is automatically purged after expiration.
es_ES: Este sitio utiliza el plugin %s para gestionar el consentimiento de cookies. El plugin almacena una huella SHA-256 anónima de cada visitante (no se registra ningún correo electrónico, IP ni cuenta de usuario) junto con sus elecciones de consentimiento, la versión de la política aceptada, su idioma y un código de país opcional derivado de una geolocalización anonimizada. Estos datos se conservan durante el plazo legal exigido por el art. 7(1) del RGPD (prueba del consentimiento) y se eliminan automáticamente al expirar.

en: This slot is no longer available.
es_ES: Esta franja ya no está disponible.

en: This slug is reserved and cannot be used.
es_ES: Este slug está reservado y no se puede utilizar.

en: This submission was blocked as spam.
es_ES: Este envío se bloqueó como spam.

en: This test email was triggered via wp blaminhor smtp test.
es_ES: Este correo de prueba se activó mediante wp blaminhor smtp test.

en: This ticket is free — no code needed.
es_ES: Esta entrada es gratuita — no se necesita ningún código.

en: This time is outside the working hours or overlaps another appointment.
es_ES: Esta hora está fuera del horario laboral o se solapa con otra cita.

en: This type is not enabled for reordering.
es_ES: Este tipo no está habilitado para reordenar.

en: This week
es_ES: Esta semana

en: This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?
es_ES: Esto desactivará Blaminhor Essentials y esta página de recuperación. Deberá reactivarlo desde el administrador de WordPress. ¿Continuar?

en: This will overwrite the current site with the backup. Continue?
es_ES: Esto sobrescribirá el sitio actual con la copia de seguridad. ¿Continuar?

en: This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database.
es_ES: Esto reemplazará todas las apariciones del dominio antiguo por el nuevo dominio en su base de datos.

en: This will replace the current fields with the template. Continue?
es_ES: Esto reemplazará los campos actuales por la plantilla. ¿Continuar?

en: This writes a marked block into the .htaccess file at the root of your site. It is removed when you turn the option off, when the module is switched off and when the plugin is deactivated — and the rules stop applying on their own if the plugin folder is ever deleted without being deactivated first, so your files keep being served either way.
es_ES: Esto escribe un bloque marcado en el archivo .htaccess de la raíz de su sitio. Se elimina cuando desactiva la opción, cuando se desactiva el módulo y cuando se desactiva el plugin; además, las reglas dejan de aplicarse por sí solas si alguna vez se borra la carpeta del plugin sin desactivarlo antes, de modo que sus archivos se siguen entregando en cualquier caso.

en: Those dates are outside the booking window. Please choose dates within the allowed range.
es_ES: Esas fechas están fuera del periodo de reserva. Elija fechas dentro del intervalo permitido.

en: Three ways back in, none of which need database access.
es_ES: Tres formas de volver a entrar, ninguna de las cuales necesita acceso a la base de datos.

en: Three-letter ISO code, e.g. EUR, USD, GBP. Shared by appointment, event and reservation payment.
es_ES: Código ISO de tres letras, p. ej. EUR, USD, GBP. Compartido por los pagos de citas, eventos y reservas.

en: Throttle (60s)
es_ES: Throttle (60 s)

en: Throttle failed sign-ins
es_ES: Limitar los inicios de sesión fallidos

en: Through
es_ES: Vía

en: Thu
es_ES: Jue

en: Thumbnails need regenerating
es_ES: Hay que regenerar las miniaturas

en: Thumbnails regenerated.
es_ES: Miniaturas regeneradas.

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Tick the box above and save settings.
es_ES: Marque la casilla anterior y guarde la configuración.

en: Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a "limited" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron.
es_ES: Marque la casilla y guarde. Blaminhor Essentials declara automáticamente su sitio como CMP «limited» y expone la API estándar window.__tcfapi a sus redes publicitarias. La Global Vendor List oficial se actualiza mensualmente vía cron.

en: Ticket
es_ES: Entrada

en: Ticket type
es_ES: Tipo de entrada

en: Ticket types
es_ES: Tipos de entrada

en: Time
es_ES: Hora

en: Time (UTC)
es_ES: Hora (UTC)

en: Time format
es_ES: Formato de hora

en: Time off
es_ES: Ausencia

en: Time the server took to generate the page during preloading. NOT the visitor's total page load time (which also includes network, asset downloads, and browser rendering). It is the only step the cache eliminates for the next visitor — that is why it is shown here. A page above ~2000 ms usually points to a slow plugin, a heavy database query, or a slow external API call.
es_ES: Tiempo que el servidor tardó en generar la página durante la precarga. NO el tiempo total de carga del visitante (que también incluye red, descargas de recursos y renderizado del navegador). Es el único paso que la caché elimina para el siguiente visitante — por eso se muestra aquí. Una página por encima de ~2000 ms suele indicar un plugin lento, una consulta pesada a la base de datos o una llamada lenta a una API externa.

en: Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database).
es_ES: El Time to First Byte supera los 600 ms. Es en gran medida una cuestión de alojamiento: la caché de página suele reducirlo por debajo de los 100 ms; si no, el cuello de botella está en el servidor (CPU, RAM, base de datos).

en: Time zone
es_ES: Zona horaria

en: Time:
es_ES: Hora:

en: Times above are entered in this zone.
es_ES: Las horas anteriores se introducen en esta zona horaria.

en: Times shown in %1$s (UTC%2$s)
es_ES: Horas mostradas en %1$s (UTC%2$s)

en: Times shown in UTC%s
es_ES: Horas mostradas en UTC%s

en: Timing trap
es_ES: Trampa de tiempo

en: Tip:
es_ES: Consejo:

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — for example <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line so the whole line drops cleanly.
es_ES: Consejo: cualquier línea cuyo único contenido sea una etiqueta de combinación que quede vacía se elimina automáticamente del correo enviado — por ejemplo <code>{phone}</code> cuando el cliente lo deja en blanco. Mantenga esa etiqueta sola en su propia línea para que toda la línea desaparezca limpiamente.

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — so <code>{video_url}</code> disappears for an in-person appointment, and <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line (optionally after a label like "Join the call:") so the whole line drops cleanly.
es_ES: Consejo: cualquier línea cuyo único contenido sea una etiqueta de combinación que quede vacía se elimina automáticamente del correo enviado — así <code>{video_url}</code> desaparece en una cita presencial, y <code>{phone}</code> cuando el cliente lo deja en blanco. Mantenga esa etiqueta sola en su propia línea (opcionalmente tras una etiqueta como "Únase a la llamada:") para que toda la línea desaparezca limpiamente.

en: Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only.
es_ES: Consejo: añade %s a cualquier URL mientras estás conectado como administrador para omitir la caché solo para la petición actual.

en: Tip: if you enable llms.txt to be cited by AI assistants, avoid blocking the matching crawlers above — blocked bots cannot read your llms.txt either.
es_ES: Consejo: si habilitas llms.txt para que los asistentes de IA lo citen, evita bloquear los rastreadores correspondientes arriba — los bots bloqueados tampoco pueden leer tu llms.txt.

en: Tip: run %s to list every flag and option for a command.
es_ES: Consejo: ejecuta %s para ver todos los indicadores y opciones de un comando.

en: Tip: run the Scan on the Overview tab to find the safe optimisations automatically — the result then shows up next to each option below.
es_ES: Consejo: ejecuta el Escaneo en la pestaña Resumen para encontrar automáticamente las optimizaciones seguras — el resultado aparece luego junto a cada opción de abajo.

en: Tip: with pretty permalinks (Settings → Permalinks) this URI becomes shorter and cleaner.
es_ES: Consejo: con enlaces permanentes amigables (Ajustes → Enlaces permanentes) esta URI se vuelve más corta y limpia.

en: Title
es_ES: Título

en: Title Options
es_ES: Opciones de Título

en: Title Prefix
es_ES: Prefijo de Título

en: Title Separator
es_ES: Separador de título

en: Title Suffix
es_ES: Sufijo de Título

en: Title Templates
es_ES: Plantillas de títulos

en: Title length (%d chars, ideal: 30-60)
es_ES: Longitud del título (%d caracteres, ideal: 30-60)

en: Title:
es_ES: Título:

en: Titles
es_ES: Títulos

en: To
es_ES: A

en: To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other.
es_ES: Para evitar el doble caché y representaciones rotas, todas las optimizaciones HTML de este módulo están desactivadas mientras persista el conflicto. Elija una solución de caché y desactive la otra.

en: To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s.
es_ES: Para modificar el nombre del editor, el logo o los perfiles sociales, ve a %s.

en: To open the form straight on one service, copy the ready-made code shown under that service’s name below.
es_ES: Para abrir el formulario directamente en un servicio, copie el código ya preparado que se muestra bajo el nombre de ese servicio más abajo.

en: To place a protected address anywhere — a template, a page builder, or just to be explicit — use the shortcode or the “Protected email” block. Add the optional text to set the link label and subject to pre-fill the email subject.
es_ES: Para colocar una dirección protegida en cualquier lugar — una plantilla, un maquetador de páginas o simplemente para ser explícito — use el shortcode o el bloque «Correo protegido». Añada el atributo opcional text para definir el texto del enlace y subject para rellenar previamente el asunto del correo.

en: To recognise a returning visitor, a one-way technical identifier is derived from the address and browser of people who are not logged in. It cannot be turned back into an address, it is never shown anywhere, and it is deleted at the end of the retention window above. No name, address or browsing history is stored.
es_ES: Para reconocer a un visitante que vuelve, se deriva un identificador técnico de un solo sentido a partir de la dirección y el navegador de las personas que no han iniciado sesión. No se puede volver a convertir en una dirección, no se muestra en ningún sitio y se elimina al final del periodo de retención indicado arriba. No se almacena ningún nombre, dirección ni historial de navegación.

en: To:
es_ES: A:

en: Today
es_ES: Hoy

en: Toggle
es_ES: Alternar

en: Toggle %s
es_ES: Activar/Desactivar %s

en: Toggle all services in this category
es_ES: Marcar o desmarcar todos los servicios de esta categoría

en: Toggle optimisations and preview your real site before anyone else sees the change.
es_ES: Activa optimizaciones y previsualiza tu sitio real antes de que nadie más vea el cambio.

en: Token invalid
es_ES: Token no válido

en: Token valid
es_ES: Token válido

en: Too fast
es_ES: Demasiado rápido

en: Too many attempts
es_ES: Demasiados intentos

en: Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.
es_ES: Demasiados intentos. Espere unos minutos e inténtelo de nuevo.

en: Too many attempts. Please wait a few minutes.
es_ES: Demasiados intentos. Espere unos minutos.

en: Too many failed sign-in attempts from your address. Try again in %s minute. | Too many failed sign-in attempts from your address. Try again in %s minutes.
es_ES[0]: Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos desde su dirección. Inténtelo de nuevo dentro de %s minuto.
es_ES[1]: Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos desde su dirección. Inténtelo de nuevo dentro de %s minutos.

en: Too many incorrect passwords. Please try again in %d minute. | Too many incorrect passwords. Please try again in %d minutes.
es_ES[0]: Demasiadas contraseñas incorrectas. Vuelva a intentarlo en %d minuto.
es_ES[1]: Demasiadas contraseñas incorrectas. Vuelva a intentarlo en %d minutos.

en: Too many links
es_ES: Demasiados enlaces

en: Too many wrong codes. Sign in with your password again.
es_ES: Demasiados códigos incorrectos. Vuelva a iniciar sesión con su contraseña.

en: Tool
es_ES: Herramienta

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Top banner (full width)
es_ES: Banner superior (ancho completo)

en: Total Hits
es_ES: Visitas Totales

en: Total Redirections
es_ES: Redirecciones Totales

en: Total autoloaded size
es_ES: Tamaño total con autoload

en: Total cache footprint: %s.
es_ES: Huella total de la caché: %s.

en: Total downloads are not affected. Unique download counts restart from zero, because a visitor recognised under the old secret can no longer be matched.
es_ES: Las descargas totales no se ven afectadas. Los recuentos de descargas únicas vuelven a empezar de cero, porque un visitante reconocido con el secreto anterior ya no puede identificarse.

en: Total size: %s
es_ES: Tamaño total: %s

en: Transactional emails
es_ES: Emails transaccionales

en: Transactional only
es_ES: Solo transaccional

en: Trashed Comments
es_ES: Comentarios en Papelera

en: Trashed Posts
es_ES: Entradas en Papelera

en: Trust lasts for (days)
es_ES: La confianza dura (días)

en: Trust this browser for %s days
es_ES: Confiar en este navegador durante %s días

en: Trusted browsers
es_ES: Navegadores de confianza

en: Trusted until
es_ES: De confianza hasta

en: Try Browser cache in the Page Cache tab
es_ES: Prueba la caché del navegador en la pestaña Page Cache

en: Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain
es_ES: Prueba Defer JS en la pestaña Archivos — Critical CSS amplifica la ganancia

en: Try Delay JS in the Files tab
es_ES: Prueba Delay JS en la pestaña Archivos

en: Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)
es_ES: Prueba GZIP en la pestaña Page Cache (solo Apache / LiteSpeed)

en: Try Google Fonts display=swap in the Files tab
es_ES: Prueba Google Fonts display=swap en la pestaña Archivos

en: Try Lazy load images in the Media tab
es_ES: Prueba la carga diferida de imágenes en la pestaña Medios

en: Try Minify CSS in the Files tab
es_ES: Prueba Minify CSS en la pestaña Archivos

en: Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests
es_ES: Prueba la caché de página — suele reducir el TTFB en peticiones no cacheadas

en: Try Remove Unused CSS in the Files tab
es_ES: Prueba Remove Unused CSS en la pestaña Archivos

en: Try YouTube facade in the Media tab
es_ES: Prueba la facade de YouTube en la pestaña Medios

en: Try accessing admin
es_ES: Intenta acceder al admin

en: Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL
es_ES: Prueba el puerto 587 con TLS, o el puerto 465 con SSL

en: Tue
es_ES: Mar

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Turkey — opt-in (KVKK)
es_ES: Turquía — opt-in (KVKK)

en: Turn OFF
es_ES: Desactivar

en: Turn ON (3 hours)
es_ES: Activar (3 horas)

en: Turn off
es_ES: Desactivar

en: Turn on at least one option above to get started. Your existing content is kept and reappears when you switch one back on.
es_ES: Active al menos una opción de arriba para empezar. Su contenido existente se conserva y reaparece cuando vuelve a activar una.

en: Turn on attendee reminders in Events for this to be sent.
es_ES: Active los recordatorios para asistentes en Eventos para que esto se envíe.

en: Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap. Visitors then always get a ready-made page.
es_ES: Activa el calentamiento automático en la pestaña Precarga para que el caché se llene desde tu sitemap. Los visitantes obtendrán entonces siempre una página lista.

en: Turn on email protection above to use the options below.
es_ES: Active la protección de correo electrónico de arriba para usar las opciones de abajo.

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy or CDN. While off, the direct connecting address is always used, so a visitor cannot fake their IP to slip past this throttle.
es_ES: Actívelo solo si su sitio está realmente detrás de un proxy o CDN de confianza. Cuando está desactivado, siempre se usa la dirección de conexión directa, de modo que un visitante no puede falsificar su IP para eludir esta limitación.

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy. While off, the direct connecting address is used, so nobody can fake their address to dodge the throttle.
es_ES: Actívelo solo si su sitio está realmente detrás de un proxy de confianza. Mientras esté desactivado se usa la dirección de conexión directa, así que nadie puede falsear la suya para esquivar la limitación.

en: Turn on sign-up notifications in Events for this to be sent.
es_ES: Active las notificaciones de inscripción en Eventos para que esto se envíe.

en: Turn on the kinds of scheduling you use. Everything is kept when you turn one off, and comes back when you turn it on again.
es_ES: Active los tipos de programación que usa. Todo se conserva al desactivar uno y vuelve al reactivarlo.

en: Turn on the self-service space in Settings for this to be sent.
es_ES: Active el espacio de autoservicio en Ajustes para que esto se envíe.

en: Turn on to encode the addresses shown on your site. It stops the vast majority of harvesting bots, which read the raw page; a determined scraper that runs a full browser can still get through — no obfuscation can prevent that.
es_ES: Active esta opción para codificar las direcciones que se muestran en su sitio. Detiene a la gran mayoría de los bots recolectores, que leen la página en bruto; un recolector decidido que ejecuta un navegador completo todavía puede pasar, y ninguna ofuscación puede evitarlo.

en: Turn on “requires approval” for a service for this to be sent.
es_ES: Active «requiere aprobación» en un servicio para que esto se envíe.

en: Turn on “requires approval” for reservations for this to be sent.
es_ES: Active «requiere aprobación» para las reservas para que se envíe.

en: Turn options on and preview your real site before anyone else sees the change.
es_ES: Activa opciones y previsualiza tu sitio real antes de que nadie más vea el cambio.

en: Turn safe mode on or off, or report whether it is on.
es_ES: Activa o desactiva el modo seguro, o indica su estado.

en: Turn the page cache on first — there is nothing to warm until pages are saved.
es_ES: Activa primero la caché de página: no hay nada que precalentar hasta que se guarden páginas.

en: Turn this email on or off
es_ES: Activar o desactivar este correo

en: Turn two-factor authentication on above to use the options below.
es_ES: Active arriba la autenticación en dos pasos para poder usar las opciones de abajo.

en: Turned off.
es_ES: Desactivado.

en: Turning a method off here hides it from everyone, including people who already set it up.
es_ES: Desactivar aquí un método lo oculta a todo el mundo, incluidas las personas que ya lo tenían configurado.

en: Turns caching off instantly without changing your settings or clearing the cache — to check whether the cache is behind a problem, then switch it right back.
es_ES: Desactiva la caché al instante sin cambiar tus ajustes ni vaciar la caché, para comprobar si es la causa de un problema y volver a activarla enseguida.

en: Turns each speed option on, one at a time, on your real pages, and keeps only those that do not break anything. The page cache, CDN and exclusion lists are left exactly as you set them.
es_ES: Activa cada opción de velocidad una a una en tus páginas reales y conserva solo las que no rompen nada. La caché de página, el CDN y las listas de exclusión se quedan tal como las configuraste.

en: Turnstile secret key
es_ES: Clave secreta Turnstile

en: Turnstile site key
es_ES: Clave de sitio Turnstile

en: Twice Daily
es_ES: Dos Veces al Día

en: Twitter Card Settings
es_ES: Ajustes de Tarjeta Twitter

en: Twitter Description
es_ES: Descripción de Twitter

en: Twitter Title
es_ES: Título de Twitter

en: Twitter Username
es_ES: Usuario de Twitter

en: Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page.
es_ES: Dos auditorías complementarias, ambas con recomendaciones accionables enlazadas a la pestaña correspondiente de esta página.

en: Two-factor
es_ES: Dos pasos

en: Two-factor authentication
es_ES: Autenticación en dos pasos

en: Two-factor authentication needs at least one method enabled.
es_ES: La autenticación en dos pasos necesita al menos un método activado.

en: Two-factor authentication removed from "%s". Ask them to set it up again.
es_ES: Autenticación en dos pasos eliminada de «%s». Pídale que vuelva a configurarla.

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type and press Enter to add...
es_ES: Escribe y pulsa Enter para añadir...

en: Typical appointment length
es_ES: Duración habitual de la cita

en: Typical value
es_ES: Valor típico

en: URLs (one per line, * allowed)
es_ES: URL (una por línea, se permite *)

en: URLs are grouped by path (query strings are not stored). The log is capped at 5,000 distinct URLs and purged automatically.
es_ES: Las URL se agrupan por ruta (las cadenas de consulta no se almacenan). El registro está limitado a 5000 URL distintas y se purga automáticamente.

en: URLs per Sitemap
es_ES: URLs por Sitemap

en: Unable to calculate score.
es_ES: No se puede calcular la puntuación.

en: Unauthorized
es_ES: No autorizado

en: Unavailable
es_ES: No disponible

en: Unavailable from (date)
es_ES: No disponible desde (fecha)

en: Unavailable from (time)
es_ES: No disponible desde (hora)

en: Unavailable until (date, optional)
es_ES: No disponible hasta (fecha, opcional)

en: Unavailable until (time)
es_ES: No disponible hasta (hora)

en: Unavailable: the .htaccess file at the root of your site is not writable.
es_ES: No disponible: el archivo .htaccess en la raíz de su sitio no tiene permisos de escritura.

en: Unblock IP
es_ES: Desbloquear IP

en: Unchanged
es_ES: Sin cambios

en: Under €1,000
es_ES: Menos de 1000 €

en: Undo Last Restore
es_ES: Deshacer última restauración

en: Undo last restore
es_ES: Deshacer la última restauración

en: Undo restore
es_ES: Deshacer la restauración

en: Undo this change
es_ES: Deshacer este cambio

en: Undoing...
es_ES: Deshaciendo...

en: Unexpected pCloud response (HTTP %d).
es_ES: Respuesta inesperada de pCloud (HTTP %d).

en: Unexpected response from %1$s (HTTP %2$d).
es_ES: Respuesta inesperada de %1$s (HTTP %2$d).

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: Unique
es_ES: Únicas

en: Unique (%d day) | Unique (%d days)
es_ES[0]: Únicas (%d día)
es_ES[1]: Únicas (%d días)

en: Unique downloads
es_ES: Descargas únicas

en: Unique downloads (last %d day) | Unique downloads (last %d days)
es_ES[0]: Descargas únicas (último %d día)
es_ES[1]: Descargas únicas (últimos %d días)

en: Unit
es_ES: Unidad

en: United Kingdom — opt-in with PECR exemptions
es_ES: Reino Unido — opt-in con exenciones PECR

en: United States (Texas)
es_ES: Estados Unidos (Texas)

en: United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share
es_ES: Estados Unidos — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unknown account.
es_ES: Cuenta desconocida.

en: Unknown auto-pilot toggle.
es_ES: Opción del piloto automático desconocida.

en: Unknown browser
es_ES: Navegador desconocido

en: Unknown component "%1$s". Valid components: %2$s.
es_ES: Componente desconocido "%1$s". Componentes válidos: %2$s.

en: Unknown email key "%s".
es_ES: Clave de correo desconocida «%s».

en: Unknown error
es_ES: Error desconocido

en: Unknown error.
es_ES: Error desconocido.

en: Unknown flag. Use "tracked" or "forced".
es_ES: Indicador desconocido. Use «tracked» o «forced».

en: Unknown import source.
es_ES: Origen de importación desconocido.

en: Unknown method.
es_ES: Método desconocido.

en: Unknown module "%s".
es_ES: Módulo desconocido «%s».

en: Unknown module "%s". Run `wp blaminhor modules list` to see available modules.
es_ES: Módulo desconocido «%s». Ejecuta `wp blaminhor modules list` para ver los módulos disponibles.

en: Unknown notification.
es_ES: Notificación desconocida.

en: Unknown option.
es_ES: Opción desconocida.

en: Unknown or inactive resource id.
es_ES: ID de recurso desconocido o inactivo.

en: Unknown post ID.
es_ES: ID de entrada desconocido.

en: Unknown post type "%s".
es_ES: Tipo de contenido desconocido «%s».

en: Unknown post type.
es_ES: Tipo de contenido desconocido.

en: Unknown remote storage provider.
es_ES: Proveedor de almacenamiento remoto desconocido.

en: Unknown role: %s
es_ES: Rol desconocido: %s

en: Unknown service id.
es_ES: ID de servicio desconocido.

en: Unknown service.
es_ES: Servicio desconocido.

en: Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list.
es_ES: Tarea(s) desconocida(s): %s. Ejecuta `wp blaminhor db-optimizer clean --help` para ver la lista compatible.

en: Unknown upload error.
es_ES: Error de subida desconocido.

en: Unknown user ID.
es_ES: ID de usuario desconocido.

en: Unlink
es_ES: Desvincular

en: Unmute a specific WordPress core email.
es_ES: Reactiva un correo concreto del núcleo de WordPress.

en: Unread
es_ES: No leído

en: Unrecovered
es_ES: No recuperado

en: Unsaved Changes
es_ES: Cambios sin guardar

en: Unsaved changes
es_ES: Cambios sin guardar

en: Unsupported URL scheme
es_ES: Esquema de URL no admitido

en: Until it is restored, pages are still cached but in a slower way.
es_ES: Hasta que se restaure, las páginas se siguen cacheando pero de forma más lenta.

en: Untitled form
es_ES: Formulario sin título

en: Upcoming
es_ES: Próximas

en: Upcoming Events
es_ES: Próximos eventos

en: Upcoming Events (Blaminhor)
es_ES: Próximos eventos (Blaminhor)

en: Upcoming appointments
es_ES: Próximas citas

en: Upcoming events
es_ES: Próximos eventos

en: Update Broken Links scanner settings.
es_ES: Actualiza los ajustes del escáner Broken Links.

en: Update Cache & Performance settings (page cache, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).
es_ES: Actualizar la configuración de Caché y rendimiento (caché de página, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).

en: Update Classic Editor settings.
es_ES: Actualiza los ajustes de Classic Editor.

en: Update Cookies banner settings.
es_ES: Actualiza los ajustes del banner de cookies.

en: Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule).
es_ES: Actualiza los ajustes de DB Optimizer (qué tareas ejecuta la limpieza automática, planificación).

en: Update Disable Comments settings.
es_ES: Actualiza los ajustes de Disable Comments.

en: Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself).
es_ES: Actualiza los ajustes de Domain Changer (interruptores, no la migración en sí).

en: Update Downloads module settings.
es_ES: Actualiza los ajustes del módulo Descargas.

en: Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags).
es_ES: Actualiza los ajustes de Duplicator (qué tipos de contenido y taxonomías son duplicables, opciones de copia).

en: Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off.
es_ES: Actualiza los ajustes de HTTPS Redirect sin activarlo o desactivarlo.

en: Update Hide Login settings without toggling on/off.
es_ES: Actualiza la configuración de Ocultar inicio de sesión sin cambiar su activación.

en: Update Login Security settings.
es_ES: Actualiza los ajustes de seguridad de acceso.

en: Update Maintenance settings without toggling on/off.
es_ES: Actualiza los ajustes de Maintenance sin activarlo o desactivarlo.

en: Update Post Types Order settings.
es_ES: Actualiza los ajustes de Post Types Order.

en: Update Redirections module settings.
es_ES: Actualiza los ajustes del módulo Redirections.

en: Update Relay
es_ES: Actualizar Relay

en: Update SMTP general settings.
es_ES: Actualiza los ajustes generales de SMTP.

en: Update WordPress core
es_ES: Actualizar núcleo de WordPress

en: Update an existing SMTP relay (host, port, credentials…).
es_ES: Actualizar un relé SMTP existente (host, puerto, credenciales…).

en: Update available notification
es_ES: Notificación de actualización disponible

en: Update plugins
es_ES: Actualizar plugins

en: Update the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
es_ES: Actualizar la configuración de Copia de seguridad (componentes, retención, programación, copia automática).

en: Update the Fatal Error Recovery module settings.
es_ES: Actualiza los ajustes del módulo Recuperación de errores fatales.

en: Update the module display/safety settings (label mode, deprecated caps, admin-role editing).
es_ES: Actualizar la configuración de visualización/seguridad del módulo (modo de etiqueta, capacidades obsoletas, edición del rol de administrador).

en: Update the site-wide SEO settings (indexing, sitemap, schema, table of contents, AI blockers).
es_ES: Actualizar la configuración SEO global (indexación, sitemap, esquema, tabla de contenidos, bloqueo de IA).

en: Update themes
es_ES: Actualizar temas

en: Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS.
es_ES: Actualice su dirección de WordPress (URL) y dirección del sitio (URL) en %s para usar HTTPS.

en: Updating these applies to your upcoming appointments.
es_ES: Al actualizarlos, se aplica a tus próximas citas.

en: Upload
es_ES: Subir

en: Upload All Files
es_ES: Subir Todos los Archivos

en: Upload Backup
es_ES: Subir copia de seguridad

en: Upload Resizing
es_ES: Redimensionado de subidas

en: Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools.
es_ES: Suba un archivo de copia de seguridad de otro sitio o de una copia anterior. Formatos compatibles: archivos ZIP creados por este plugin o herramientas compatibles.

en: Upload any file type
es_ES: Subir cualquier tipo de archivo

en: Upload files
es_ES: Subir archivos

en: Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active).
es_ES: Súbalo a %s mediante FTP/SFTP (el directorio se crea automáticamente cuando este módulo está activo).

en: Upload of %s failed. Check the remote folder permissions and free space.
es_ES: La subida de %s falló. Comprueba los permisos de la carpeta remota y el espacio libre.

en: Upload of part %1$d/%2$d failed: %3$s
es_ES: La subida de la parte %1$d/%2$d falló: %3$s

en: Upload settings saved.
es_ES: Ajustes de subida guardados.

en: Upload to %s is queued or running.
es_ES: La subida a %s está en cola o en curso.

en: Upload works but deleting the probe file failed. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
es_ES: La subida funciona pero la eliminación del archivo de sondeo falló. Concede permiso de eliminación para que la retención pueda gestionar las copias remotas.

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s
es_ES: La subida funciona pero la eliminación del archivo de sondeo falló: %s

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
es_ES: La subida funciona pero la eliminación del archivo de sondeo falló: %s. Concede permiso de eliminación para que la retención pueda gestionar las copias remotas.

en: Upload works but deleting the probe object failed: %s. Grant DeleteObject so retention can manage remote copies.
es_ES: La subida funciona pero la eliminación del objeto de sondeo falló: %s. Concede DeleteObject para que la retención pueda gestionar las copias remotas.

en: Uploaded
es_ES: Subido

en: Uploading
es_ES: Subiendo

en: Uploading to %s...
es_ES: Subiendo a %s...

en: Uploading to cloud storage...
es_ES: Subiendo a la nube...

en: Uploading...
es_ES: Subiendo...

en: Uploads
es_ES: Subidas

en: Usage limit
es_ES: Límite de uso

en: Usage: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>
es_ES: Uso: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>

en: Usage: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM
es_ES: Uso: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM

en: Usage: booking set-video <id> --link=<http(s) link, or "" to clear>
es_ES: Uso: booking set-video <id> --link=<enlace http(s), o "" para borrarlo>

en: Usage: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]
es_ES: Uso: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]

en: Usage: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]
es_ES: Uso: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]

en: Usage: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>
es_ES: Uso: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>

en: Usage: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]
es_ES: Uso: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]

en: Usage: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>
es_ES: Uso: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>

en: Usage: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD
es_ES: Uso: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD

en: Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password
es_ES: Use <code>SMTP_Injection</code> como nombre de usuario y la clave API como contraseñaUse <code>SMTP_Injection</code> como nombre de usuario y la clave API como contraseña

en: Use <code>apikey</code> as username and the API key as password
es_ES: Usa <code>apikey</code> como usuario y la clave API como contraseña

en: Use an application password, not your account password. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
es_ES: Usa una contraseña de aplicación, no la contraseña de tu cuenta. Almacenada cifrada; déjalo vacío para mantener la actual.

en: Use at least %s characters.
es_ES: Use al menos %s caracteres.

en: Use my own page instead
es_ES: Usar mi propia página en su lugar

en: Use my security key
es_ES: Usar mi llave de seguridad

en: Use regular expression (regex)
es_ES: Usar expresión regular (regex)

en: Use the "Regenerate Thumbnails" tab to update existing images.
es_ES: Use la pestaña "Regenerar miniaturas" para actualizar las imágenes existentes.

en: Use the API key as your SMTP password
es_ES: Usa la clave API como tu contraseña SMTP

en: Use the API token as both username and password
es_ES: Usa el token API como usuario y contraseña

en: Use the Reschedule or Cancel buttons above to manage an appointment, or get in touch and we will take care of it.
es_ES: Use los botones Reprogramar o Cancelar de arriba para gestionar una cita, o póngase en contacto con nosotros y nos encargaremos.

en: Use the Test Connection button below to verify upload access.
es_ES: Usa el botón Probar conexión de abajo para verificar el acceso de subida.

en: Use the app password as your SMTP password
es_ES: Usa la contraseña de app como tu contraseña SMTP

en: Use the generated username and password
es_ES: Usa el usuario y contraseña generados

en: Use the recovery URL above to access the recovery interface.
es_ES: Use la URL de recuperación de arriba para acceder a la interfaz de recuperación.

en: Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit.
es_ES: Úselo tras un cambio importante en su política de privacidad (un nuevo servicio, una nueva finalidad de tratamiento, etc.). Cada visitante volverá a ver el banner en su próxima visita.

en: Use this image
es_ES: Usar esta imagen

en: Use your Gmail address as username, app password as password
es_ES: Usa tu dirección Gmail como usuario, contraseña de app como contraseña

en: Use your Outlook email as username
es_ES: Usa tu email de Outlook como usuario

en: Use your Zoho email as username
es_ES: Usa tu email de Zoho como usuario

en: Used
es_ES: Usado

en: Used by WordPress core on every request.
es_ES: Lo usa el núcleo de WordPress en cada petición.

en: Used for browser UI elements and Windows tiles.
es_ES: Usado para elementos de UI del navegador y tiles de Windows.

en: Used only by services set to “Automatic (Jitsi)”. On the public meet.jit.si, the host must sign in once to start each room. Point this at your own self-hosted Jitsi to remove that step.
es_ES: Lo usan solo los servicios configurados como «Automático (Jitsi)». En el meet.jit.si público, el anfitrión debe iniciar sesión una vez para abrir cada sala. Apunte esto a su propio Jitsi autoalojado para eliminar ese paso.

en: Used when a service has no duration of its own, and pre-filled for new services.
es_ES: Se usa cuando un servicio no tiene una duración propia, y se rellena previamente para los nuevos servicios.

en: Useful when you need to answer “who was in the site last Tuesday”.
es_ES: Útil cuando hay que responder a «quién entró en el sitio el martes pasado».

en: User
es_ES: Usuario

en: User ID is required.
es_ES: Se requiere el ID de usuario.

en: User Role Editor
es_ES: Roles de usuario

en: User Role Editor settings updated.
es_ES: Configuración de Roles de usuario actualizada.

en: User Roles
es_ES: Roles de Usuario

en: User capabilities updated successfully.
es_ES: Capacidades del usuario actualizadas correctamente.

en: User metadata without associated users.
es_ES: Metadatos de usuarios sin usuarios asociados.

en: User not found.
es_ES: Usuario no encontrado.

en: User registration
es_ES: Registro de usuarios

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username tried
es_ES: Nombre de usuario probado

en: Username:
es_ES: Usuario:

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Users in these roles are sent to their profile until they set up a method. They are never locked out — the account keeps working, it just keeps asking.
es_ES: Los usuarios con estos roles van a parar a su perfil hasta que configuran un método. Nunca se les deja fuera —la cuenta sigue funcionando, solo que insiste.

en: Uses OpenStreetMap, no API key needed. Set a venue's location under Venues. The map only loads on events that have a geolocated venue.
es_ES: Utiliza OpenStreetMap, sin necesidad de clave de API. Configure la ubicación de un lugar en Lugares. El mapa solo se carga en eventos que tienen un lugar geolocalizado.

en: Uses PHP date format characters (for example j/n/Y). Empty = your site's date format.
es_ES: Usa caracteres de formato de fecha de PHP (por ejemplo j/n/Y). Vacío = formato de fecha de su sitio.

en: Uses PHP time format characters (for example H:i). Empty = your site's time format.
es_ES: Usa caracteres de formato de hora de PHP (por ejemplo H:i). Vacío = formato de hora de su sitio.

en: Usually none
es_ES: Normalmente ninguno

en: Usually your email address or API key.
es_ES: Normalmente tu dirección de email o clave API.

en: Valid. Discount: %1$s. New total: %2$s.
es_ES: Válido. Descuento: %1$s. Nuevo total: %2$s.

en: Value (optional)
es_ES: Valor (opcional)

en: Variant
es_ES: Variante

en: Venue
es_ES: Lugar

en: Venue details
es_ES: Detalles del lugar

en: Venue map
es_ES: Mapa del lugar

en: Venues
es_ES: Lugares

en: Venues and organizers are migrated too. Advanced recurring schedules are not migrated — the base event is imported. Running the migration more than once will not create duplicates.
es_ES: Los lugares y organizadores también se migran. Las repeticiones avanzadas no se migran: se importa el evento base. Ejecutar la migración más de una vez no crea duplicados.

en: Verdict
es_ES: Veredicto

en: Verification code
es_ES: Código de verificación

en: Verify
es_ES: Verificar

en: Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>
es_ES: Verifique su dominio en <strong>Configuración</strong> → <strong>Autenticación de remitente</strong>

en: Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>
es_ES: Verifique su dominio o correo en <strong>Identidades verificadas</strong>Verifica tu dominio o email en <strong>Identidades verificadas</strong>

en: Verify your sender domain or email
es_ES: Verifica tu dominio o email de remitente

en: Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>
es_ES: Verifique su correo remitente en <strong>Direcciones de remitente</strong>Verifica tu email de remitente en <strong>Direcciones de remitente</strong>

en: Version %s
es_ES: Versión %s

en: Very satisfied
es_ES: Muy satisfecho

en: Video call link
es_ES: Enlace de videollamada

en: Video call link cleared.
es_ES: Enlace de videollamada borrado.

en: Video call link saved.
es_ES: Enlace de videollamada guardado.

en: Video detected: %d found
es_ES: Vídeo detectado: %d encontrado(s)

en: View
es_ES: Vista

en: View Event
es_ES: Ver evento

en: View Events
es_ES: Ver eventos

en: View Live Site
es_ES: Ver sitio en vivo

en: View calendar on site
es_ES: Ver el calendario en el sitio

en: View details
es_ES: Ver detalles

en: View in Backup module
es_ES: Ver en el módulo de copia de seguridad

en: View page
es_ES: Ver página

en: View submission
es_ES: Ver envío

en: View user list
es_ES: Ver lista de usuarios

en: Visibility
es_ES: Visibilidad

en: Visit Website
es_ES: Visitar Sitio Web

en: Visitor effort
es_ES: Esfuerzo del visitante

en: Visitor email
es_ES: Correo del visitante

en: Visitor form
es_ES: Formulario del visitante

en: Visitor name
es_ES: Nombre del visitante

en: Visitor-country detection will not work until you upload the file.
es_ES: La detección del país del visitante no funcionará hasta que suba el archivo.

en: Visitor: %1$s (%2$s)
es_ES: Visitante: %1$s (%2$s)

en: Visitors and search engines are hitting dead links. Review them and fix or remove each one.
es_ES: Los visitantes y los motores de búsqueda están encontrando enlaces rotos. Revíselos y corrija o elimine cada uno.

en: Visitors keep your files (images, fonts, CSS, JS) on their device, so repeat visits load instantly.
es_ES: Los visitantes guardan tus archivos (imágenes, fuentes, CSS, JS) en su dispositivo, así las visitas repetidas cargan al instante.

en: Visitors see a coming-soon page instead of your site. Turn it off when you are ready to go live.
es_ES: Los visitantes ven una página de «próximamente» en lugar de su sitio. Desactívela cuando esté listo para publicarlo.

en: Visitors see a maintenance page instead of your site. Turn it off once your work is done.
es_ES: Los visitantes ven una página de mantenimiento en lugar de su sitio. Desactívela cuando haya terminado su trabajo.

en: Visitors who have one of these cookies always get the live page. One cookie name per line (a partial name is enough).
es_ES: Los visitantes que tengan una de estas cookies siempre reciben la página en vivo. Un nombre de cookie por línea (basta un nombre parcial).

en: Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site.
es_ES: Los visitantes serán redirigidos automáticamente a la versión HTTPS segura de su sitio.

en: WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets.
es_ES: WP sirve srcset por defecto para las imágenes de la biblioteca de medios. Los <img> codificados a mano en tu contenido necesitan srcsets explícitos.

en: WP-CLI detected at %1$s%2$s.
es_ES: WP-CLI detectado en %1$s%2$s.

en: WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules.
es_ES: WP-CLI es una interfaz de línea de comandos para WordPress. Los comandos a continuación están expuestos por los módulos de Blaminhor Essentials actualmente activos.

en: WP-CLI on this server
es_ES: WP-CLI en este servidor

en: WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it.
es_ES: WP-CLI no se encontró en este servidor. Los comandos a continuación no se ejecutarán hasta que lo instales.

en: WP_CACHE constant
es_ES: Constante WP_CACHE

en: WP_CACHE is defined and true in wp-config.php.
es_ES: WP_CACHE está definido como true en wp-config.php.

en: WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback.
es_ES: WP_CACHE no está habilitado — el drop-in no se ejecutará, la caché de página se sirve mediante el fallback PHP.

en: Waiting for first measurement
es_ES: Esperando la primera medición

en: Waiting for your security key or passkey…
es_ES: Esperando su llave de seguridad o passkey…

en: Waitlist
es_ES: Lista de espera

en: Waitlist alert email
es_ES: Correo de aviso de lista de espera

en: Waitlist button
es_ES: Botón de la lista de espera

en: Waitlist invitation
es_ES: Invitación a la lista de espera

en: Waitlist joined email
es_ES: Correo de incorporación a la lista de espera

en: Waitlist processed for the occurrence.
es_ES: Lista de espera procesada para la ocurrencia.

en: Warm the page cache from the sitemap.
es_ES: Precalienta la caché de páginas a partir del sitemap.

en: Warming pages ahead of visitors: %1$d of %2$d done
es_ES: Precalentando páginas por adelantado: %1$d de %2$d hechas

en: Warn the browser ahead of time about external sites the page will contact (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) so it can prepare the connection before the resource is actually requested. A few milliseconds saved per external resource.
es_ES: Avisa al navegador con antelación de los sitios externos a los que contactará la página (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) para que pueda preparar la conexión antes de que se solicite realmente el recurso. Unos milisegundos ahorrados por recurso externo.

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: Warning + Error (recommended)
es_ES: Advertencia + error (recomendado)

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?
es_ES: Advertencia: Desactivar Blaminhor Essentials también desactivará esta interfaz de recuperación. Deberá reactivarlo desde el administrador de WordPress. ¿Está seguro?

en: Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications.
es_ES: Advertencia: Desactivar esto puede impedir que reciba notificaciones de errores críticos.

en: Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site.
es_ES: Advertencia: Modificar las capacidades del administrador puede bloquearlo de su sitio.

en: Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache.
es_ES: Advertencia: Una vez que HSTS esté en caché de los navegadores, su sitio debe permanecer en HTTPS. Desactivar esta configuración no deshará inmediatamente la caché del navegador.

en: Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default.
es_ES: Advertencia: los comentarios pendientes pueden ser legítimos. Desactivado por defecto.

en: Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone.
es_ES: Advertencia: Restaurar una copia de seguridad sobrescribirá sus datos actuales. Esta acción no se puede deshacer.

en: Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues.
es_ES: Advertencia: esta redirección crea un bucle. Activarla puede causar problemas.

en: We are preparing a new experience for this site.
    
    Please check back soon for updates and launch information.
es_ES: Estamos preparando una nueva experiencia para este sitio.
    
    Vuelve pronto para conocer actualizaciones e información sobre el lanzamiento.

en: We could not confirm your payment, so no appointment was booked. If you were charged, please contact us.
es_ES: No pudimos confirmar su pago, por lo que no se reservó ninguna cita. Si se le cobró, póngase en contacto con nosotros.

en: We could not confirm your payment, so the reservation was not made. If you were charged, please contact us.
es_ES: No pudimos confirmar su pago, por lo que la reserva no se realizó. Si se le ha cobrado, póngase en contacto con nosotros.

en: We could not confirm your payment, so the sign-up was not recorded. If you were charged, please contact us.
es_ES: No pudimos confirmar su pago, por lo que la inscripción no se registró. Si se le ha cobrado, póngase en contacto con nosotros.

en: We received your message — %s
es_ES: Hemos recibido tu mensaje — %s

en: We respect your privacy
es_ES: Respetamos tu privacidad

en: We sent a code to %s.
es_ES: Hemos enviado un código a %s.

en: We strongly recommend creating a database backup before changing your domain.
es_ES: Le recomendamos encarecidamente crear una copia de seguridad de la base de datos antes de cambiar su dominio.

en: We will book the same time slot. Any slot already taken is skipped.
es_ES: Reservaremos el mismo horario. Cualquier horario ya ocupado se omite.

en: Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised.
es_ES: RUM Web Vitals desactivado — el endpoint será un no-op (200), no se ejecuta.

en: Web Vitals aggregator cron
es_ES: Cron del agregador de Web Vitals

en: Web Vitals disabled — aggregator cron not needed.
es_ES: Web Vitals desactivado — el cron del agregador no es necesario.

en: Web fonts
es_ES: Fuentes web

en: Web search
es_ES: Búsqueda web

en: Web server
es_ES: Servidor web

en: WebDAV URL, username and password are required.
es_ES: Se requieren la URL de WebDAV, el nombre de usuario y la contraseña.

en: WebDAV server returned HTTP %d.
es_ES: El servidor WebDAV ha devuelto HTTP %d.

en: Webhook URL
es_ES: URL del webhook

en: Website
es_ES: Sitio web

en: Website / URL
es_ES: Sitio web / URL

en: Website URL
es_ES: URL del sitio web

en: Wed
es_ES: Mié

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Week
es_ES: Semana

en: Weekly
es_ES: Semanalmente

en: Weekly availability
es_ES: Disponibilidad semanal

[ctx: Weekly recurrence: repeat on these weekdays]
en: On
es_ES: Los días

en: Welcome back — we have filled in your details.
es_ES: Bienvenido de nuevo: hemos rellenado tus datos.

en: What I was doing when this happened:
es_ES: Lo que estaba haciendo cuando ocurrió el error:

en: What are you renting?
es_ES: ¿Qué alquila?

en: What do you need?
es_ES: ¿Qué necesita?

en: What does it do?
es_ES: ¿Para qué sirve?

en: What gets counted
es_ES: Qué se cuenta

en: What gets generated?
es_ES: ¿Qué se genera?

en: What happens when visitors sign up to attend.
es_ES: Qué ocurre cuando los visitantes se inscriben para asistir.

en: What is autoload, and what is safe to disable?
es_ES: ¿Qué es el autoload y qué es seguro desactivar?

en: What is it?
es_ES: ¿Qué es?

en: What is stored about visitors
es_ES: Qué se almacena sobre los visitantes

en: What it does
es_ES: Qué hace

en: What this changes
es_ES: Qué cambia esto

en: What this changes on your server
es_ES: Qué cambia esto en su servidor

en: What to Copy
es_ES: Qué Copiar

en: What to backup?
es_ES: ¿Qué incluir en la copia de seguridad?

en: What would you like to reserve?
es_ES: ¿Qué desea reservar?

en: What's new
es_ES: Novedades

en: When
es_ES: Cuándo

en: When a fatal error occurs, the error details are logged.
es_ES: Cuando ocurre un error fatal, los detalles del error se registran.

en: When a sign-up would exceed capacity, the visitor is added to a waitlist instead of being turned away. Cancelling a confirmed sign-up automatically promotes the earliest waitlisted entries that fit the freed seats, and emails them their confirmation. Only applies to events with a capacity.
es_ES: Cuando una inscripción superaría el aforo, el visitante se añade a una lista de espera en lugar de ser rechazado. Al cancelar una inscripción confirmada, se promocionan automáticamente las entradas más antiguas de la lista de espera que quepan en las plazas liberadas y se les envía su confirmación por correo. Solo se aplica a eventos con aforo.

en: When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails.
es_ES: Si está marcado, solo genera miniaturas que aún no existen. Desmarque para regenerar todas.

en: When disabled, remote copies are kept forever — manage them from your provider.
es_ES: Cuando está desactivada, las copias remotas se conservan para siempre: gestiónalas desde tu proveedor.

en: When do you work?
es_ES: ¿Cuándo trabaja?

en: When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder.
es_ES: Cuando está habilitado, se añadirá una etiqueta meta noindex a todas las páginas. Aparecerá un aviso en el área de administración como recordatorio.

en: When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect.
es_ES: Cuando está activado, aparecerá un aviso después de cambiar un slug, permitiéndole añadir una redirección 301.

en: When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected.
es_ES: Cuando está activado, se enviará un correo con la URL de recuperación al correo de administración cuando se detecte un error fatal causado por un plugin.

en: When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend.
es_ES: Cuando está activado, las entradas y términos se mostrarán en su orden personalizado en el sitio.

en: When in doubt: NO. You can turn it on later.
es_ES: En caso de duda: NO. Puede activarlo más tarde.

en: When nothing is available for the chosen dates, the visitor can leave their email instead of being turned away. As soon as a reservation is cancelled or declined and frees stock for those dates, the people waiting are emailed that it is available again (free reservations only).
es_ES: Cuando no haya nada disponible para las fechas elegidas, el visitante puede dejar su correo en lugar de ser rechazado. En cuanto se cancela o rechaza una reserva y se libera stock para esas fechas, las personas en espera reciben un correo indicando que vuelve a estar disponible (solo reservas gratuitas).

en: When off, the calendar page is hidden from your site. You can still show events anywhere with the calendar block or shortcode.
es_ES: Cuando está desactivada, la página del calendario se oculta de su sitio. Aún puede mostrar eventos en cualquier lugar con el bloque de calendario o el shortcode.

en: When on, your booking and reminder emails carry a passwordless link to a built-in page where each client can see, reschedule or cancel their appointments — no account, and no page to create.
es_ES: Cuando está activado, sus correos de reserva y de recordatorio incluyen un enlace sin contraseña a una página integrada donde cada cliente puede ver, reprogramar o cancelar sus citas, sin cuenta y sin página que crear.

en: When the honeypot blocks a submission, it will show up here.
es_ES: Cuando el honeypot bloquea un envío, aparecerá aquí.

en: When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background
es_ES: Cuando el visitante hace hover (o accede con tabulador) a un enlace interno, prefetch de la página destino en segundo plano

en: When to notify
es_ES: Cuándo notificar

en: When you open a date, it starts with these hours. You can change them on any date afterwards.
es_ES: Cuando abre una fecha, empieza con estas horas. Puede cambiarlas en cualquier fecha después.

en: When: %s
es_ES: Cuándo: %s

en: Where
es_ES: Dónde

en: Where clients book
es_ES: Dónde reservan los clientes

en: Where do you start?
es_ES: ¿Por dónde empieza?

en: Where do you work?
es_ES: ¿Dónde trabajas?

en: Where does it happen?
es_ES: ¿Dónde tiene lugar?

en: Whether you are emailed about reservations. Your customers always receive their own confirmation, reminder and cancellation emails.
es_ES: Si se le envían correos sobre las reservas. Sus clientes siempre reciben sus propios correos de confirmación, recordatorio y cancelación.

en: Who can download
es_ES: Quién puede descargar

en: Who must use it
es_ES: Quién debe usarla

en: Whole pages are cached at the edge, even closer to your visitors.
es_ES: Las páginas enteras se cachean en el edge, aún más cerca de tus visitantes.

en: Width
es_ES: Ancho

en: Will you take payment online?
es_ES: ¿Aceptará pagos en línea?

en: Windows Tile (150px)
es_ES: Tile de Windows (150px)

en: Windows tile icon and browserconfig.xml
es_ES: Icono de tile de Windows y browserconfig.xml

en: Without this, nothing is counted unless you link the endpoint yourself. Links you have already published keep working either way.
es_ES: Sin esto no se cuenta nada, salvo que enlace usted mismo el punto de conteo. Los enlaces que ya ha publicado siguen funcionando en cualquier caso.

en: Without your email, I won't be able to reply to your feedback.
es_ES: Sin tu correo electrónico, no podré responder a tu opinión.

en: WooCommerce product
es_ES: Producto WooCommerce

en: WooCommerce shop
es_ES: Tienda WooCommerce

en: Word of mouth
es_ES: Boca a boca

en: WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.).
es_ES: WordPress 6.1+ admite WebP/AVIF de forma nativa. La solución es del lado del contenido: re-exporta las imágenes a WebP/AVIF o usa un plugin conversor dedicado (Imagify, ShortPixel, etc.).

en: WordPress Core
es_ES: Núcleo de WordPress

en: WordPress Core auto-update
es_ES: Actualización automática del núcleo de WordPress

en: WordPress Site Icon
es_ES: Icono del sitio de WordPress

en: WordPress already has a Site Icon set under Settings, General. Import it to generate the full set of favicon formats from it.
es_ES: WordPress ya tiene un icono de sitio configurado en Ajustes, Generales. Impórtalo para generar a partir de él el conjunto completo de formatos de favicon.

en: WordPress already lazy-loads images and iframes. The plugin reinforces this: the first big image visible at the top of the page is loaded immediately (otherwise your Core Web Vitals score drops), and YouTube embeds are replaced with a clickable thumbnail (otherwise they download ~500 KB of code on every page, even without a click).
es_ES: WordPress ya carga imágenes e iframes de forma diferida. El plugin refuerza esto: la primera gran imagen visible en la parte superior de la página se carga inmediatamente (de lo contrario tu puntuación de Core Web Vitals cae), y las incrustaciones de YouTube se reemplazan por una miniatura clicable (de lo contrario descargan ~500 KB de código en cada página, incluso sin clic).

en: WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions.
es_ES: WordPress establece automáticamente width/height en las imágenes servidas por la biblioteca de medios desde 5.5. Comprueba que ningún plugin / tema los elimine. Las etiquetas <img> manuales en tu contenido necesitan dimensiones explícitas.

en: WordPress cannot write cached pages to disk. Check the cache folder permissions, then save the settings again.
es_ES: WordPress no puede escribir las páginas en caché en el disco. Compruebe los permisos de la carpeta de caché y, a continuación, vuelva a guardar los ajustes.

en: WordPress contacts the server every 15 seconds for autosave and notifications. In the admin: slow it down to save server resources while keeping autosave. On visitor pages: turn it off, it serves no purpose there.
es_ES: WordPress contacta con el servidor cada 15 segundos para el autoguardado y las notificaciones. En la administración: ralentízalo para ahorrar recursos manteniendo el autoguardado. En las páginas de visitantes: desactívalo, ahí no sirve de nada.

en: WordPress core
es_ES: núcleo de WordPress

en: WordPress core updates
es_ES: Actualizaciones del núcleo de WordPress

en: WordPress needs this line to load the fast cache. If your host blocks automatic edits, paste it near the top of your wp-config.php file:
es_ES: WordPress necesita esta línea para cargar la caché rápida. Si tu alojamiento bloquea las ediciones automáticas, pégala cerca del inicio de tu archivo wp-config.php:

en: WordPress roles API not available.
es_ES: API de roles de WordPress no disponible.

en: WordPress stores its settings as <em>options</em>. Options flagged for <strong>autoload</strong> are all fetched in a single query at the start of every request and kept in memory &mdash; even on pages that never use them. A few kilobytes is normal; tens or hundreds of kilobytes of autoloaded data slows down every page.
es_ES: WordPress almacena sus ajustes como <em>opciones</em>. Las opciones marcadas para <strong>autoload</strong> se obtienen todas en una sola consulta al inicio de cada petición y se mantienen en memoria &mdash; incluso en páginas que nunca las usan. Unos pocos kilobytes es normal; decenas o cientos de kilobytes de datos con autoload ralentizan cada página.

en: WordPress' own PHP code is kept compiled in memory, so the server does less work on every request.
es_ES: El propio código PHP de WordPress se mantiene compilado en memoria, así el servidor trabaja menos en cada solicitud.

en: Working…
es_ES: Procesando…

en: Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces and any S3-compatible service. The example below uses Cloudflare R2 (10 GB free).
es_ES: Funciona con Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces y cualquier servicio compatible con S3. El ejemplo de abajo usa Cloudflare R2 (10 GB gratis).

en: Worst URLs (last 7 days)
es_ES: Peores URLs (últimos 7 días)

en: Worth reviewing
es_ES: Merece la pena revisar

en: Worth testing: if a visitor never clicks or scrolls, some scripts (analytics, marketing pixels) may not run. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel and captchas (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) are already excluded by default to avoid that.
es_ES: Merece la pena probar: si un visitante nunca hace clic ni desplaza, algunos scripts (analítica, píxeles de marketing) podrían no ejecutarse. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel y los captchas (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) ya están excluidos por defecto para evitarlo.

en: Write a compressed SQL dump of the site's tables.
es_ES: Escribe un volcado SQL comprimido de las tablas del sitio.

en: Write a review
es_ES: Escribir una valoración

en: Wrong password
es_ES: Contraseña incorrecta

en: XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated.
es_ES: Los sitemaps XML ayudan a los motores de búsqueda a descubrir y rastrear todo tu contenido de forma eficiente. Configura qué tipos de contenido incluir y cómo se generan tus sitemaps.

en: Year
es_ES: Año

en: Yearly
es_ES: Anualmente

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yielded
es_ES: Cedido

en: You are looking at someone else’s account. You can switch a method off to help them back in, but only they can set one up.
es_ES: Está viendo la cuenta de otra persona. Puede desactivar un método para ayudarle a volver a entrar, pero solo ella puede configurar uno.

en: You are not allowed to do this.
es_ES: No tienes permiso para hacer esto.

en: You are not allowed to export sign-ups for this event.
es_ES: No tienes permiso para exportar las inscripciones de este evento.

en: You are not allowed to manage sign-ups for this event.
es_ES: No tiene permiso para gestionar las inscripciones de este evento.

en: You are not allowed to reorder this content.
es_ES: No tiene permiso para reordenar este contenido.

en: You are not signed in.
es_ES: No tiene la sesión iniciada.

en: You are signed up: {event}
es_ES: Estás inscrito: {event}

en: You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)
es_ES: Puedes añadir los orígenes de terceros más usados a Preconnect (pestaña Preload)

en: You can also place the declaration anywhere with the %s shortcode.
es_ES: También puedes colocar la declaración en cualquier lugar con el shortcode %s.

en: You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each).
es_ES: Puede adjuntar capturas de pantalla, vídeos o archivos de registro (máx. 10 MB cada uno).

en: You can fine-tune this anytime under Availability.
es_ES: Puede ajustar esto en cualquier momento en Disponibilidad.

en: You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)
es_ES: Puedes precargar las fuentes críticas y la imagen LCP (pestaña Preload)

en: You can register up to %s keys. Remove one before adding another.
es_ES: Puede registrar hasta %s llaves. Elimine una antes de añadir otra.

en: You cannot change that account.
es_ES: No puede modificar esa cuenta.

en: You cannot edit the source post.
es_ES: No puedes editar la entrada de origen.

en: You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space.
es_ES: Ha desactivado estos tamaños: %s. Puede eliminar las miniaturas existentes de estos tamaños para liberar espacio en disco.

en: You do not have permission to access this page.
es_ES: No tienes permiso para acceder a esta página.

en: You do not have permission to duplicate this post.
es_ES: No tienes permiso para duplicar esta entrada.

en: You do not have permission to duplicate this term.
es_ES: No tienes permiso para duplicar este término.

en: You do not have permission to edit this user.
es_ES: No tiene permiso para editar este usuario.

en: You do not have permission to manage cache settings.
es_ES: No tienes permiso para gestionar los ajustes de caché.

en: You do not have permission to view this content.
es_ES: No tienes permiso para ver este contenido.

en: You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images.
es_ES: Ha añadido o activado tamaños de imagen. Regenere las miniaturas para aplicar estos cambios a las imágenes existentes.

en: You have no restore point if an update or edit breaks the site. Create your first backup.
es_ES: No tiene ningún punto de restauración si una actualización o edición rompe el sitio. Cree su primera copia de seguridad.

en: You have no upcoming appointments.
es_ES: No tienes citas próximas.

en: You have unsaved changes
es_ES: Tienes cambios sin guardar

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to close?
es_ES: Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres cerrar?

en: You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?
es_ES: Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres salir sin guardar?

en: You offer more than one location. Tick where each service can take place; leave a service blank to offer it everywhere. When a service has more than one option, visitors pick one before seeing the available times.
es_ES: Ofreces más de una ubicación. Marca dónde puede realizarse cada servicio; deja un servicio en blanco para ofrecerlo en todas partes. Cuando un servicio tiene más de una opción, los visitantes eligen una antes de ver las horas disponibles.

en: You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you.
es_ES: Solo utiliza Google Analytics, Meta Pixel o herramientas de marketing clásicas: NO — la opción no le sirve.

en: You travel; the address is collected when booking.
es_ES: Usted se desplaza; la dirección se recoge al reservar.

en: You were charged but the reservation could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
es_ES: Se le ha cobrado, pero la reserva no se pudo completar. Hemos recibido el aviso y gestionaremos su reembolso.

en: You were charged but the sign-up could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
es_ES: Se le ha cobrado, pero la inscripción no se pudo completar. Hemos recibido el aviso y gestionaremos su reembolso.

en: You're on the waitlist. We will email you if a spot opens up.
es_ES: Está en la lista de espera. Le enviaremos un correo si queda una plaza libre.

en: You're on the waitlist: %s
es_ES: Está en la lista de espera: %s

en: You're on the waitlist: {resource}
es_ES: Está en la lista de espera: {resource}

en: YouTube embed lightweight facade
es_ES: Fachada ligera para incrustaciones de YouTube

en: YouTube facade
es_ES: Fachada YouTube

en: Your API Key is your SMTP username
es_ES: Tu Clave API es tu usuario SMTP

en: Your CDN
es_ES: Tu CDN

en: Your Custom Sizes
es_ES: Tus Tamaños Personalizados

en: Your Email (optional)
es_ES: Tu Email (opcional)

en: Your SEO data was imported successfully.
es_ES: Sus datos SEO se han importado correctamente.

en: Your SEO score has been calculated.
es_ES: Su puntuación SEO se ha calculado.

en: Your Secret Key is your SMTP password
es_ES: Tu Clave Secreta es tu contraseña SMTP

en: Your Site Name
es_ES: Nombre de Tu Sitio

en: Your XML sitemaps are active
es_ES: Tus sitemaps XML están activos

en: Your account does not have access to this file.
es_ES: Su cuenta no tiene acceso a este archivo.

en: Your account is still protected by its password alone.
es_ES: Tu cuenta todavía está protegida únicamente por su contraseña.

en: Your account on %s was just used to sign in from somewhere new.
es_ES: Se acaba de usar su cuenta en %s para iniciar sesión desde un sitio nuevo.

en: Your alert is back on. We will email you the next time a matching slot opens up.
es_ES: Tu aviso vuelve a estar activado. Te enviaremos un correo la próxima vez que se libere una franja que coincida.

en: Your appointment has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
es_ES: Su cita ha sido cancelada. Le hemos enviado una confirmación por correo.

en: Your appointment has been moved. We have emailed you the new details.
es_ES: Su cita se ha cambiado. Le hemos enviado los nuevos datos por correo.

en: Your appointment is confirmed. Check your email for details.
es_ES: Tu cita está confirmada. Revisa tu correo para ver los detalles.

en: Your appointments
es_ES: Tus citas

en: Your appointments (private)
es_ES: Sus citas (privado)

en: Your appointments at {site_name}
es_ES: Tus citas en {site_name}

en: Your appointments:
es_ES: Sus citas:

en: Your backup completed successfully.
es_ES: Su copia de seguridad se ha completado correctamente.

en: Your broken-link scan has finished.
es_ES: Su análisis de enlaces rotos ha finalizado.

en: Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically.
es_ES: Tu navegador envió una señal Global Privacy Control: las cookies no esenciales se rechazaron automáticamente.

en: Your cache auto-pilot report is ready.
es_ES: Su informe del piloto automático de caché está listo.

en: Your cache stack
es_ES: Tu pila de caché

en: Your calendar stays closed until you open a date and set its hours. Best for an irregular schedule.
es_ES: Su calendario permanece cerrado hasta que abre una fecha y define sus horas. Ideal para un horario irregular.

en: Your cookie policy page is ready. %1$s · %2$s
es_ES: Tu página de política de cookies está lista. %1$s · %2$s

en: Your current IP: %s
es_ES: Tu IP actual: %s

en: Your database has been optimised.
es_ES: Su base de datos se ha optimizado.

en: Your details
es_ES: Tus datos

en: Your details have been updated.
es_ES: Tus datos se han actualizado.

en: Your email
es_ES: Tu correo electrónico

en: Your email address
es_ES: Tu dirección de correo

en: Your events, appointments and calendar in one place.
es_ES: Tus eventos, citas y calendario en un solo lugar.

en: Your favicon is configured and active on all pages.
es_ES: Tu favicon está configurado y activo en todas las páginas.

en: Your images, CSS and JS are served from servers close to each visitor.
es_ES: Tus imágenes, CSS y JS se sirven desde servidores cercanos a cada visitante.

en: Your main top-of-page image is always loaded right away so the page looks ready fast; the images further down load only when the visitor reaches them.
es_ES: Tu imagen principal en la parte superior siempre se carga de inmediato para que la página parezca lista rápido; las imágenes de más abajo se cargan solo cuando el visitante llega a ellas.

en: Your most recent backup is over a month old. Run a fresh one so you can restore recent content.
es_ES: Su copia de seguridad más reciente tiene más de un mes. Realice una nueva para poder restaurar el contenido reciente.

en: Your name
es_ES: Tu nombre

en: Your new login page will be: %s
es_ES: Su nueva página de inicio de sesión será: %s

en: Your official website URL.
es_ES: La URL oficial de tu sitio web.

en: Your open dates
es_ES: Sus fechas abiertas

en: Your organization logo. Recommended: at least 112x112px.
es_ES: El logotipo de tu organización. Recomendado: al menos 112x112px.

en: Your password has reached the age this site allows. Set a new one below to carry on.
es_ES: Su contraseña ha alcanzado la antigüedad máxima permitida en este sitio. Establezca una nueva a continuación para continuar.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking — so it has been refunded automatically. Nothing was booked. Please pick another time.
es_ES: Su pago se realizó, pero la franja se ocupó antes de poder confirmar su reserva, por lo que se ha reembolsado automáticamente. No se reservó nada. Elija otro horario.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking. You have not been booked — we have been notified and will refund you. Please contact us if you do not hear back shortly.
es_ES: Su pago se realizó, pero la franja se ocupó antes de poder confirmar su reserva. No se le ha reservado: se nos ha notificado y le reembolsaremos. Contáctenos si no recibe noticias pronto.

en: Your preferred editor for new and existing content.
es_ES: Tu editor preferido para el contenido nuevo y existente.

en: Your redirections were imported successfully.
es_ES: Sus redirecciones se han importado correctamente.

en: Your request has been received. We will email you once it is confirmed.
es_ES: Hemos recibido su solicitud. Le enviaremos un correo en cuanto se confirme.

en: Your reservation has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
es_ES: Su reserva se ha cancelado. Le hemos enviado una confirmación por correo.

en: Your reservation is confirmed — a confirmation email is on its way.
es_ES: Su reserva está confirmada: un correo de confirmación está en camino.

en: Your reservation: {resource}
es_ES: Su reserva: {resource}

en: Your role requires two-factor authentication. Set one up below to carry on.
es_ES: Su rol exige autenticación en dos pasos. Configure abajo un método para continuar.

en: Your roles are stored by WordPress itself, so every role from User Role Editor already appears in the Roles tab — there is nothing to import for them. I can, however, bring over the items below.
es_ES: WordPress almacena tus roles directamente, por lo que todos los roles de User Role Editor ya aparecen en la pestaña Roles: no hay nada que importar para ellos. Sin embargo, puedo traer los elementos siguientes.

en: Your second factor
es_ES: Tu segundo factor

en: Your server
es_ES: Tu servidor

en: Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP.
es_ES: Tu servidor (%s) no usa .htaccess. Las reglas de caché de navegador, GZIP y de reescritura de la caché de página deben configurarse a nivel de servidor. El plugin igualmente optimizará el HTML y servirá las páginas cacheadas vía PHP.

en: Your server (%s) reads no per-directory configuration file, so this cannot be set up from here. The rules below do the same thing on nginx — add them to your server configuration and reload it.
es_ES: Su servidor (%s) no lee ningún archivo de configuración por directorio, así que esto no se puede configurar desde aquí. Las reglas de abajo hacen lo mismo en nginx: añádalas a la configuración de su servidor y recárguela.

en: Your server does not allow automatic configuration here — the browser-cache and compression options cannot be set up for you.
es_ES: Tu servidor no permite la configuración automática aquí — las opciones de caché del navegador y compresión no se pueden configurar por ti.

en: Your server is limiting what the cache can do. Open Cache & Performance to see the details.
es_ES: Su servidor está limitando lo que la caché puede hacer. Abra Caché y rendimiento para ver los detalles.

en: Your server reads no per-directory configuration file, or could not be identified, so this cannot be set up from here. The rules below do the same thing on nginx — adapt them to your server configuration and reload it.
es_ES: Su servidor no lee ningún archivo de configuración por directorio, o no se ha podido identificar, así que esto no se puede configurar desde aquí. Las reglas de abajo hacen lo mismo en nginx: adáptelas a la configuración de su servidor y recárguela.

en: Your services run for different lengths, so they all offer their start times on one shared rhythm. On a 30-minute rhythm a 90-minute service starts at 9:00, 9:30, 10:00… — each still runs its full length. Smaller means more choice for visitors; larger means fewer, tidier options.
es_ES: Sus servicios tienen duraciones diferentes, por lo que todos ofrecen sus horas de inicio con un mismo ritmo compartido. Con un ritmo de 30 minutos, un servicio de 90 minutos empieza a las 9:00, 9:30, 10:00… y cada uno sigue durando todo su tiempo. Un ritmo menor significa más opciones para los visitantes; uno mayor, menos opciones y más ordenadas.

en: Your session expired. Please reload the page.
es_ES: Su sesión ha caducado. Vuelva a cargar la página.

en: Your session expired. Please review your entries and send again.
es_ES: Tu sesión ha caducado. Revisa tus datos y vuelve a enviar.

en: Your session expired. Reload the page and try again.
es_ES: Su sesión ha caducado. Recargue la página e inténtelo de nuevo.

en: Your sign-in code for %s
es_ES: Su código de inicio de sesión para %s

en: Your sign-up has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
es_ES: Su inscripción se ha cancelado. Le hemos enviado una confirmación por correo.

en: Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area.
es_ES: Su sitio encontró un error. Use esta interfaz para desactivar plugins problemáticos y recuperar el acceso a su área de administración.

en: Your site is back online.
es_ES: Su sitio vuelve a estar en línea.

en: Your site is currently being accessed via HTTPS.
es_ES: Tu sitio está siendo accedido actualmente vía HTTPS.

en: Your site is healthy — every internal and external link returned a valid response on the last scan.
es_ES: Tu sitio está sano: todos los enlaces internos y externos devolvieron una respuesta válida en el último análisis.

en: Your site is set to block search engines, so it will not appear in search results. Allow indexing to be found.
es_ES: Su sitio está configurado para bloquear los motores de búsqueda, por lo que no aparecerá en los resultados de búsqueda. Permita la indexación para que se pueda encontrar.

en: Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES.
es_ES: Su sitio se monetiza mediante PUBLICIDAD PROGRAMÁTICA (header bidding, Google Ad Manager, espacios rellenados automáticamente): SÍ.

en: Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES.
es_ES: Su sitio recibe tráfico internacional Y quiere cumplir con varias jurisdicciones a la vez: SÍ.

en: Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple.
es_ES: Su sitio se dirige a un único mercado (90 % de los casos): NO, manténgase en la solución simple.

en: Your submission could not be processed. Please try again.
es_ES: No se pudo procesar su envío. Inténtelo de nuevo.

en: Your test email went through.
es_ES: Su correo de prueba se ha entregado.

en: ZipArchive extension is not available.
es_ES: La extensión ZipArchive no está disponible.

en: Zoho Mail Setup
es_ES: Configuración Zoho Mail

en: Zoho account
es_ES: Cuenta Zoho

en: Zoho users
es_ES: Usuarios Zoho

en: Zone ID
es_ES: ID de zona

en: [%1$d new broken link] %2$s | [%1$d new broken links] %2$s
es_ES[0]: [%1$d nuevo enlace roto] %2$s
es_ES[1]: [%1$d nuevos enlaces rotos] %2$s

en: [%1$s] %2$s backup — %3$s
es_ES: [%1$s] copia de seguridad de %2$s — %3$s

en: [%s] Fatal Error Detected - Recovery Link
es_ES: [%s] Error Fatal Detectado - Enlace de Recuperación

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP
es_ES: [%s] Email de Prueba de Blaminhor Essentials SMTP

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)
es_ES: [%s] Correo de prueba de Blaminhor Essentials SMTP (CLI)

en: [Email failed] %s
es_ES: [Fallo de correo] %s

en: [SSL certificate expired] %s
es_ES: [Certificado SSL caducado] %s

en: [SSL expires in %1$d days] %2$s
es_ES: [SSL caduca en %1$d días] %2$s

en: [dry-run] %d event(s) found and ready to import.
es_ES: [dry-run] %d evento(s) encontrado(s) y listo(s) para importar.

en: a subheading
es_ES: un subtítulo

[ctx: action link to open a resource]
en: View
es_ES: Ver

en: added %s
es_ES: añadida el %s

en: advanced-cache.php drop-in
es_ES: Drop-in advanced-cache.php

en: ago
es_ES: hace

en: apply_settings() returned OK but the "generated" flag is still false. Inspect the admin notices, or run `wp blaminhor favicon get`.
es_ES: apply_settings() devolvió OK pero la bandera «generated» sigue siendo false. Revisa los avisos del admin o ejecuta `wp blaminhor favicon get`.

en: appointments
es_ES: citas

en: archive | archives
es_ES[0]: archivo
es_ES[1]: archivos

[ctx: backup datetime format]
en: F j, Y g:i a
es_ES: j \d\e F \d\e Y H:i

en: backups
es_ES: copias de seguridad

en: backups uploaded successfully!
es_ES: ¡copias de seguridad subidas correctamente!

[ctx: block description]
en: Embed a Blaminhor Essentials contact form.
es_ES: Inserta un formulario de contacto de Blaminhor Essentials.

[ctx: block description]
en: Show an email address that spam bots cannot read, but visitors can.
es_ES: Muestra una dirección de correo que los bots de spam no pueden leer, pero los visitantes sí.

[ctx: block description]
en: Show your events as a month, week, day or list view.
es_ES: Muestra tus eventos en vista de mes, semana, día o lista.

[ctx: block keyword]
en: calendar
es_ES: calendario

[ctx: block keyword]
en: contact
es_ES: contacto

[ctx: block keyword]
en: email
es_ES: correo

[ctx: block keyword]
en: events
es_ES: eventos

[ctx: block keyword]
en: form
es_ES: formulario

[ctx: block keyword]
en: formulaire
es_ES: formulario

[ctx: block keyword]
en: obfuscate
es_ES: ofuscar

[ctx: block title]
en: Events Calendar
es_ES: Calendario de eventos

[ctx: block title]
en: Form (Blaminhor Essentials)
es_ES: Formulario (Blaminhor Essentials)

[ctx: block title]
en: Protected email
es_ES: Correo protegido

en: broken
es_ES: roto

en: changes module configuration
es_ES: cambia la configuración del módulo

en: click "Create app".
es_ES: haz clic en «Create app».

en: cloud storage
es_ES: la nube

en: context
es_ES: contexto

en: create or select a project. Watch the project selector at the top and the account avatar top-right: APIs and credentials live per project and per account.
es_ES: crea o selecciona un proyecto. Vigila el selector de proyecto en la parte superior y el avatar de la cuenta arriba a la derecha: las APIs y las credenciales residen por proyecto y por cuenta.

en: day
es_ES: día

en: days
es_ES: días

en: days ahead
es_ES: días de antelación

en: days ahead.
es_ES: días de antelación.

en: days before
es_ES: días antes

en: days before expiry
es_ES: días antes de la caducidad

en: days before the start date.
es_ES: días antes de la fecha de inicio.

en: e.g. 10 years experience in web development
es_ES: p. ej. 10 años de experiencia en desarrollo web

en: e.g. 12 Main Street, Lisbon
es_ES: p. ej. Calle Mayor 12, Lisboa

en: e.g. 15
es_ES: p. ej. 15

en: e.g. Before going live
es_ES: p. ej. Antes de la publicación

en: e.g. Contact us
es_ES: p. ej. Contáctanos

en: e.g. Free, 15 €
es_ES: p. ej. Gratis, 15 €

en: e.g. Kinesiology session
es_ES: p. ej. sesión de kinesiología

en: e.g. Lisbon office
es_ES: p. ej. oficina de Lisboa

en: e.g. MIT, Stanford University
es_ES: p. ej. MIT, Universidad de Stanford

en: e.g. Meeting room
es_ES: p. ej. sala de reuniones

en: e.g. SUMMER20
es_ES: p. ej., SUMMER20

en: e.g. Senior Developer
es_ES: p. ej. Desarrollador Senior

en: e.g. Standard
es_ES: p. ej., Estándar

en: e.g. newsletter@yourdomain.com
es_ES: ej. newsletter@tudominio.com

en: e.g., Primary SMTP
es_ES: ej., SMTP Principal

en: file ID
es_ES: ID del archivo

en: file(s) failed to upload.
es_ES: archivo(s) fallaron al subir.

en: first 3 months
es_ES: primeros 3 meses

en: from %1$s to %2$s
es_ES: del %1$s al %2$s

en: from EC2
es_ES: desde EC2

en: gzencode, mbstring and DOMDocument are all available.
es_ES: gzencode, mbstring y DOMDocument están todos disponibles.

en: hours
es_ES: horas

en: hours before
es_ES: horas antes

en: hours before the event
es_ES: horas antes del evento

en: hours before the event starts.
es_ES: horas antes de que empiece el evento.

en: iCal token rotated. Re-share the new feed link from the calendar settings.
es_ES: Token iCal rotado. Vuelva a compartir el nuevo enlace del feed desde los ajustes del calendario.

en: inspects, never changes anything
es_ES: inspecciona, nunca cambia nada

en: is
es_ES: es

en: is empty
es_ES: está vacío

en: is not
es_ES: no es

en: is not empty
es_ES: no está vacío

en: item
es_ES: elemento

en: items
es_ES: elementos

en: items deleted.
es_ES: elementos eliminados.

en: items imported
es_ES: elementos importados

en: just now
es_ES: justo ahora

en: link
es_ES: enlace

en: links
es_ES: enlaces

en: minutes
es_ES: minutos

en: month
es_ES: mes

en: months
es_ES: meses

en: months ahead
es_ES: meses por adelantado

en: my_custom_role
es_ES: mi_rol_personalizado

en: new_capability_name
es_ES: nueva_capacidad

en: none
es_ES: ninguna

en: oEmbed Cache
es_ES: Caché oEmbed

en: of
es_ES: de

en: on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable.
es_ES: on_deactivate, desinstalación del drop-in y limpieza del .htaccess son todos invocables.

en: open "App registrations" and click "New registration".
es_ES: abre «App registrations» y haz clic en «New registration».

en: open "R2 Object Storage" and create a bucket.
es_ES: abre «R2 Object Storage» y crea un bucket.

en: or
es_ES: o

en: or proceed without backup (not recommended).
es_ES: o proceder sin backup (no recomendado).

en: or upload a file
es_ES: o sube un archivo

en: pCloud did not return a download link.
es_ES: pCloud no ha devuelto un enlace de descarga.

en: pCloud did not return an upload id.
es_ES: pCloud no ha devuelto un ID de subida.

en: pCloud download returned HTTP %d.
es_ES: La descarga de pCloud ha devuelto HTTP %d.

en: pCloud error %1$d: %2$s
es_ES: Error de pCloud %1$d: %2$s

en: pCloud tokens do not expire — this is a one-time setup.
es_ES: Los tokens de pCloud no caducan: es una configuración de una sola vez.

en: page
es_ES: página

en: pages/ directory does not exist.
es_ES: El directorio pages/ no existe.

en: pages/ is writable.
es_ES: pages/ es escribible.

en: participants
es_ES: participantes

en: pixels (applies to the larger side)
es_ES: píxeles (se aplica al lado mayor)

en: processed,
es_ES: procesados,

en: reCAPTCHA secret key
es_ES: Clave secreta reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
es_ES: Clave de sitio reCAPTCHA

en: reCAPTCHA type
es_ES: Tipo de reCAPTCHA

en: redirect
es_ES: redirección

en: redirections imported
es_ES: redirecciones importadas

en: register a new app (any name will do).
es_ES: registra una nueva aplicación (cualquier nombre sirve).

en: runs a one-off operation
es_ES: ejecuta una operación puntual

en: seconds
es_ES: segundos

en: showing the 1000 most recent
es_ES: mostrando las 1000 más recientes

en: sign-in attempts blocked in the last 7 days
es_ES: intentos de inicio de sesión bloqueados en los últimos 7 días

en: site-wide rules imported (default titles, separator, indexing)
es_ES: reglas globales del sitio importadas (títulos predeterminados, separador, indexación)

en: skipped (existing data)
es_ES: omitidos (datos existentes)

en: terms imported
es_ES: términos importados

en: terms skipped
es_ES: términos omitidos

en: the SEO title
es_ES: el título SEO

en: the meta description
es_ES: la meta descripción

en: the opening paragraph
es_ES: el párrafo de apertura

en: themes
es_ES: temas

en: this file
es_ES: este archivo

en: times
es_ES: veces

en: uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress.
es_ES: uninstall.php está en su lugar — WordPress respeta la ruta completa de desinstalación.

en: uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind.
es_ES: Falta uninstall.php — la eliminación desde la pantalla de Plugins de WP dejará opciones.

en: uninstall.php present
es_ES: uninstall.php presente

en: unknown error
es_ES: error desconocido

en: up to
es_ES: hasta

en: users with this role
es_ES: usuarios con este rol

en: v2 is here, and it's my biggest overhaul yet: I rebuilt the plugin from scratch on PHP 8 (safer, faster), with an interface that builds on WordPress 7 but modernises everything for an accessible, end-to-end consistent experience. I hope you'll love it!
es_ES: v2 ya está aquí, y es la mayor renovación que he hecho hasta ahora: he reconstruido el plugin desde cero sobre PHP 8 (más seguro, más rápido), con una interfaz que se apoya en WordPress 7 pero moderniza todo para una experiencia accesible y coherente de principio a fin. ¡Espero que te guste!

en: v2 — visible checkbox
es_ES: v2 — casilla visible

en: v3 — invisible score
es_ES: v3 — puntuación invisible

en: value
es_ES: valor

en: visitors keep seeing the live settings until you save.
es_ES: los visitantes siguen viendo los ajustes en vivo hasta que guardes.

en: week(s)
es_ES: semana(s)

en: weeks
es_ES: semanas

en: wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php.
es_ES: wp-content/ no es escribible — no se puede instalar ni actualizar advanced-cache.php.

en: wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in.
es_ES: wp-content/ no tiene permisos de escritura; no se puede instalar el drop-in advanced-cache.php.

en: wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible.
es_ES: wp-content/ es escribible — es posible instalar/quitar el drop-in.

en: wp-content/ writable
es_ES: wp-content/ escribible

en: wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s
es_ES: wp_mail() devolvió false. Error de PHPMailer: %s

en: years
es_ES: años

en: {name} ({email}) signed up.
    Event: {event} — {date}
    Party size: {party_size}
es_ES: {name} ({email}) se ha inscrito.
    Evento: {event} — {date}
    Número de personas: {party_size}

en: {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
es_ES: {qty} × {resource}, {dates}.
    Por {name} ({email}).

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
es_ES: {service} — {datetime}
    Cliente: {name} ({email})
    Teléfono: {phone}

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
    
    This booking is awaiting your approval. Approve or decline it here:
    {admin_link}
es_ES: {service} — {datetime}
    Cliente: {name} ({email})
    Teléfono: {phone}
    
    Esta reserva está a la espera de su aprobación. Apruébela o recházela aquí:
    {admin_link}

en: — Built-in page —
es_ES: — Página integrada —

en: — None —
es_ES: — Ninguno —

en: — Select a form —
es_ES: — Selecciona un formulario —

en: — Select a provider —
es_ES: — Selecciona un proveedor —

en: — Select —
es_ES: — Seleccionar —

en: •••••••• (saved)
es_ES: •••••••• (guardada)

en: …or type a new venue name to create it
es_ES: …o escribe el nombre de un nuevo lugar para crearlo

en: …or type new organizer names, separated by commas
es_ES: …o escribe nuevos organizadores, separados por comas

en: €1,000 – €5,000
es_ES: 1000 € – 5000 €

en: €5,000 – €10,000
es_ES: 5000 € – 10 000 €

en: ← Back to Calendar
es_ES: ← Volver al calendario

en: ← Start over
es_ES: ← Empezar de nuevo

en: ⚠ Not compliant
es_ES: ⚠ No conforme
