BirchPress Scheduler - en to fr_FR translation catalogue (443 entries)

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Month
fr_FR: Mois

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Day
fr_FR: Jour

en: Mr
fr_FR: M.

en: Mrs
fr_FR: Mme

en: Miss
fr_FR: Mlle

en: Ms
fr_FR: Mme

en: Feb
fr_FR: Fev

en: Mar
fr_FR: Mars

en: Apr
fr_FR: Avr

en: May
fr_FR: Mai

en: Jun
fr_FR: Juin

en: Jul
fr_FR: Juil

en: Aug
fr_FR: Aout

en: Sep
fr_FR: Sept

en: today
fr_FR: aujourd'hui

en: month
fr_FR: mois

en: week
fr_FR: semaine

en: day
fr_FR: jour

en: January
fr_FR: Janvier

en: February
fr_FR: Février

en: March
fr_FR: Mars

en: April
fr_FR: Avril

en: June
fr_FR: Juin

en: July
fr_FR: Juillet

en: August
fr_FR: Aout

en: September
fr_FR: Septembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: November
fr_FR: Novembre

en: December
fr_FR: Décembre

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Su
fr_FR: Di

en: Mo
fr_FR: Lu

en: Tu
fr_FR: Ma

en: We
fr_FR: Me

en: Th
fr_FR: Je

en: Fr
fr_FR: Ve

en: %s Clients
fr_FR: %s clients

en: The appointment does not exist.
fr_FR: Ce rendez-vous n'existe pas.

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Cash
fr_FR: Espèces

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: BirchPress Scheduler Settings
fr_FR: Paramètres de BirchPress Scheduler

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Help
fr_FR: Aide

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Loading appointments...
fr_FR: Rendez-vous en cours de chargement...

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Please wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

en: Schedule
fr_FR: Programme

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce rendez-vous ?

en: Your appointment has been cancelled successfully.
fr_FR: Votre rendez-vous a été annulé avec succès.

en: The appointment doesn't exist or has been cancelled.
fr_FR: Le rendez-vous soit n'existe pas, soit il a été annulé.

en: Your appointment has been rescheduled successfully.
fr_FR: Votre rendez-vous a été reprogrammé avec succès.

en: Your appointment can not be cancelled now according to our booking policies.
fr_FR: Votre rendez-vous ne peut pas être annulé maintenant selon notre politique relative aux réservations.

en: Your appointment can not be rescheduled now according to our booking policies.
fr_FR: Votre rendez-vous ne peut pas être reprogrammé maintenant selon notre politique relative aux réservations.

en: There are no available times.
fr_FR: Il n'y a pas de temps disponible.

en: (Deposit)
fr_FR: (Dépôt)

en: Reschedule
fr_FR: reprogrammer

en: Change
fr_FR: Changer

en: No Preference
fr_FR: Aucune préférence

en: Appointments
fr_FR: Rendez-vous

en: Appointment
fr_FR: Rendez-vous

en: New Appointment
fr_FR: Nouveau rendez-vous

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Appointment
fr_FR: Modifier le rendez-vous

en: View Appointment
fr_FR: Voir le rendez-vous

en: Search Appointments
fr_FR: Rechercher des rendez-vous

en: No Appointments found
fr_FR: Aucun rendez-vous trouvé

en: No Appointments found in trash
fr_FR: Aucun rendez-vous trouvé dans la corbeille

en: Parent Appointment
fr_FR: Répertoire des rendez-vous

en: This is where appointments are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les rendez-vous sont enregistrés.

en: One-on-one appointments
fr_FR: Rendez-vous en tête à tête

en: One-on-one appointment
fr_FR: Rendez-vous en tête à tête

en: New One-on-one Appointment
fr_FR: Nouveau rendez-vous en tête à tête

en: Edit One-on-one Appointment
fr_FR: Modifier le rendez-vous en tête à tête

en: View One-on-one Appointment
fr_FR: Voir le rendez-vous en tête à tête

en: Search One-on-one Appointments
fr_FR: Rechercher des rendez-vous en tête à tête

en: No One-on-one Appointments found
fr_FR: Aucun rendez-vous en tête à tête trouvé

en: No One-on-one Appointments found in trash
fr_FR: Aucun rendez-vous en tête à tête trouvé dans la corbeille

en: Parent One-on-one Appointment
fr_FR: Répertoire des rendez-vous en tête à tête

en: This is where one-on-one appointments are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les rendez-vous en tête à tête sont enregistrés.

en: Appointment updated.
fr_FR: Rendez-vous mis à jour.

en: Custom field updated.
fr_FR: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champ personnalisé supprimé.

en: Appointment restored to revision from %s
fr_FR: Rendez restauré de %s

en: Appointment saved.
fr_FR: Rendez-vous enregistré.

en: Appointment submitted.
fr_FR: Rendez-vous soumis.

en: Appointment scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Rendez-vous programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Appointment draft updated.
fr_FR: Brouillon du rendez-vous mis à jour.

en: Please select a provider
fr_FR: Veuillez choisir un fournisseur

en: Date is required
fr_FR: La date est requise

en: Time is required
fr_FR: L'heure est requise

en: Date & time is incorrect
fr_FR: La date et l'heure sont incorrectes

en: Appointment Info
fr_FR: Informations du rendez-vous

en: Back to Calendar
fr_FR: Retour au calendrier

en: Cancel Appointment
fr_FR: Annuler le rendez-vous

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Provider
fr_FR: Fournisseur

en: Time
fr_FR: Heure

en: Client Info
fr_FR: Informations du client

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Email already exists.
fr_FR: L'e-mail existe déjà.

en: This field is required
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: Email is required
fr_FR: L'e-mail est requis

en: Email is incorrect
fr_FR: L'e-mail est incorrect

en: Edit Client
fr_FR: Modifier le client

en: Title
fr_FR: Titre

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Address
fr_FR: Adresse

en: City
fr_FR: Ville

en: State/Province
fr_FR: État/Province

en: Country
fr_FR: Pays

en: Zip Code
fr_FR: Code postal

en: Add Payment
fr_FR: Ajouter un paiement

en: Add New Payment
fr_FR: Ajouter un nouveau paiement

en: Edit Payment
fr_FR: Modifier le paiement

en: New Payment
fr_FR: Nouveau paiement

en: View Payment
fr_FR: Voir le paiement

en: Search Payments
fr_FR: Rechercher des paiements

en: No Payments found
fr_FR: Aucun paiement trouvé

en: No Payments found in trash
fr_FR: Aucun paiement trouvé dans la corbeille

en: Parent Payment
fr_FR: Répertoire des paiements

en: This is where payments are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les paiements sont enregistrés.

en: Price
fr_FR: Prix

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Due
fr_FR: Dû

en: Amount to Pay
fr_FR: Montant à payer

en: Payment Type
fr_FR: Type de paiement

en: Payment Notes
fr_FR: Avis de paiement

en: Payment History
fr_FR: Historique des paiements

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Additional Info
fr_FR: Informations supplémentaires

en: Please select a service and a provider
fr_FR: Veuillez choisir un service et un fournisseur

en: First name is required
fr_FR: Le prénom est requis

en: Last name is required
fr_FR: Le nom est requis

en: Phone is required
fr_FR: Le téléphone est requis

en: Time is unavailable
fr_FR: L'heure n'est pas disponible

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Your appointment has been booked successfully.
fr_FR: Votre rendez-vous a été fixé avec succès.

en: Please refresh the page and book again.
fr_FR: Veuillez rafraîchir la page et réserver de nouveau.

en: Please select time...
fr_FR: Veuillez choisir l'heure...

en: Your appointment has not been booked successfully due to some errors.
fr_FR: Votre rendez-vous n'a pas été fixé avec succès en raison de certaines erreurs.

en: Your Info
fr_FR: Vos informations

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: All Locations
fr_FR: Tous les lieux

en: All Providers
fr_FR: Tous les fournisseurs

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Add Client
fr_FR: Ajouter un client

en: Add New Client
fr_FR: Ajouter un nouveau client

en: New Client
fr_FR: Nouveau client

en: View Client
fr_FR: Voir le client

en: Search Clients
fr_FR: Rechercher des clients

en: No Clients found
fr_FR: Aucun client trouvé

en: No Clients found in trash
fr_FR: Aucun client trouvé dans la corbeille

en: Parent Client
fr_FR: Répertoire des clients

en: This is where clients are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les clients sont enregistrés.

en: Client Name
fr_FR: Nom du client

en: Client updated.
fr_FR: Client mis à jour.

en: Client restored to revision from %s
fr_FR: Client restauré de %s

en: Client saved.
fr_FR: Client enregistré.

en: Client submitted.
fr_FR: Client soumis.

en: Client scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Client programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Client draft updated.
fr_FR: Brouillon du client mis à jour.

en: The email address isn’t correct.
fr_FR: L'adresse e-mail est incorrecte.

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Help and Support
fr_FR: Aide et assistance

en: Locations
fr_FR: Lieux

en: Add Location
fr_FR: Ajouter un lieu

en: Add New Location
fr_FR: Ajouter un nouveau lieu

en: Edit Location
fr_FR: Modifier le lieu

en: New Location
fr_FR: Nouveau lieu

en: View Location
fr_FR: Voir le lieu

en: Search Locations
fr_FR: Rechercher des lieux

en: No Locations found
fr_FR: Aucun lieu trouvé

en: No Locations found in trash
fr_FR: Aucun lieu trouvé dans la corbeille

en: Parent Location
fr_FR: Répertoire des lieux

en: This is where locations are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les lieux sont enregistrés.

en: Location Name
fr_FR: Nom du lieu

en: Location updated.
fr_FR: Lieu mis à jour.

en: Location restored to revision from %s
fr_FR: Lieu restauré de %s

en: Location saved.
fr_FR: Lieu enregistré.

en: Location submitted.
fr_FR: Lieu soumis.

en: Location scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Lieu programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Location draft updated.
fr_FR: Brouillon du lieu mis à jour.

en: Location Details
fr_FR: Détails du lieu

en: Add Service
fr_FR: Ajouter un service

en: Add New Service
fr_FR: Ajouter un nouveau service

en: Edit Service
fr_FR: Modifier le service

en: New Service
fr_FR: Nouveau service

en: View Service
fr_FR: Voir le service

en: Search Services
fr_FR: Rechercher des services

en: No Services found
fr_FR: Aucun service trouvé

en: No Services found in trash
fr_FR: Aucun service trouvé dans la corbeille

en: Parent Service
fr_FR: Répertoire des services

en: This is where services are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les services sont enregistrés.

en: Service Name
fr_FR: Nom du service

en: Service Settings
fr_FR: Paramètres de service

en: Providers
fr_FR: Fournisseurs

en: Service updated.
fr_FR: Service mis à jour.

en: Service restored to revision from %s
fr_FR: Service restauré de %s

en: Service saved.
fr_FR: Service enregistré.

en: Service submitted.
fr_FR: Service soumis.

en: Service scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Service programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Service draft updated.
fr_FR: Brouillon du service mis à jour.

en: hours
fr_FR: heures

en: Before
fr_FR: Avant

en: After
fr_FR: Après

en: Before & After
fr_FR: Avant et après

en: Fixed
fr_FR: Fixe

en: Varies
fr_FR: Variable

en: Length
fr_FR: Durée

en: Padding
fr_FR: Espacement

en: mins padding time
fr_FR: mins de temps d'espacement

en: Assign providers that can perform this service:
fr_FR: Désigner des fournisseurs qui peuvent offrir ce service :

en: There is no providers to assign. Click %s here %s to add one.
fr_FR: Il n'y a aucun fournisseur à designer. Cliquer %s ici %s pour en ajouter un.

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Add Provider
fr_FR: Ajouter un fournisseur

en: Add New Provider
fr_FR: Ajouter un nouveau fournisseur

en: Edit Provider
fr_FR: Modifier le fournisseur

en: New Provider
fr_FR: Nouveau fournisseur

en: View Provider
fr_FR: Voir le fournisseur

en: Search Providers
fr_FR: Rechercher des fournisseurs

en: No Providers found
fr_FR: Aucun fournisseur trouvé

en: No Providers found in trash
fr_FR: Aucun fournisseur trouvé dans la corbeille

en: Parent Provider
fr_FR: Répertoire des fournisseur

en: This is where provider are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les fournisseurs sont enregistrés.

en: Provider Name
fr_FR: Nom du fournisseur

en: Provider updated.
fr_FR: Fournisseur mis à jour.

en: Provider restored to revision from %s
fr_FR: Fournisseur restauré de %s

en: Provider saved.
fr_FR: Fournisseur enregistré.

en: Provider submitted.
fr_FR: Fournisseur soumis.

en: Provider scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Fournisseur programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Provider draft updated.
fr_FR: Brouillon du fournisseur mis à jour.

en: Work Schedule
fr_FR: Horaire de travail

en: From
fr_FR: De

en: To
fr_FR: À

en: + Add Schedule
fr_FR: + Ajouter un programme

en: There is no locations. Click %s here %s to add one.
fr_FR: Il n'y a aucun lieu. Cliquer %s ici %s pour en ajouter un.

en: Assign services that this provider can perform:
fr_FR: Désigner les services que peut offrir ce fournisseur :

en: There is no services to assign. Click %s here %s to add one.
fr_FR: Il n'y a aucun service à designer. Cliquer %s ici %s pour en ajouter un.

en: Staff Member
fr_FR: Membre du personnel

en: Business Manager
fr_FR: Chef d'entreprise

en: Cancel Page
fr_FR: Annuler la page

en: This page should contain shortcode [bpscheduler_cancel_appointment].
fr_FR: Cette page devrait contenir le shortcode [bpscheduler_cancel_appointment].

en: Reschedule Page
fr_FR: Reprogrammer la page

en: This page should contain shortcode [bpscheduler_reschedule_appointment].
fr_FR: Cette page devrait contenir le shortcode [bpscheduler_reschedule_appointment].

en: Clients can cancel appointments %s in advance.
fr_FR: Les clients peuvent annuler des rendez-vous %s à l'avance.

en: Clients can reschedule appointments %s in advance.
fr_FR: Les clients peuvent reprogrammer des rendez-vous %s à l'avance.

en: Yes, cancel this appointment
fr_FR: Oui, annuler le rendez-vous

en: Support License Key
fr_FR: Clé de licence avec assistance

en: Expiration Date:
fr_FR: Date d'expiration :

en: Invalid license
fr_FR: Licence invalide

en: Fill out the license key to receive access to automatic upgrades and support
fr_FR: Introduire la clé de licence pour avoir accès à des mises à jour automatiques et à une assistance

en: %s hour
fr_FR: %s heure

en: %s hours
fr_FR: %s heures

en: %s days
fr_FR: %s jours

en: %s month
fr_FR: %s mois

en: %s months
fr_FR: %s mois

en: Booking Preferences
fr_FR: Préférences en matière de réservation

en: Policies
fr_FR: Politiques

en: Clients can book appointments up to %s before start time
fr_FR: Les clients peuvent fixer des rendez-vous jusqu'à %s avant l'heure de début

en: Clients can book appointments up to %s in the future
fr_FR: Les clients peuvent fixer des rendez-vous jusqu'à %s dans le futur

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: (Optional)
fr_FR: (Optionnel)

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Custom Code
fr_FR: Code personnalisé

en: Custom Code Updated
fr_FR: Code personnalisé mis à jour

en: Sync iCal Interval
fr_FR: Intervalle de Synchronisation iCal

en: BLOCKED
fr_FR: BLOQUÉ

en: Calendar Integration
fr_FR: Intégration du calendrier

en: Calendar Address (iCal)
fr_FR: Adresse de calendrier (iCal)

en: Import Calendars (iCal)
fr_FR: Importer des calendriers (iCal)

en: + Add by URL
fr_FR: + Ajouter par URL

en: View
fr_FR: Voir

en: Search for an existing client
fr_FR: Rechercher pour un client existant

en: Client Reminder Interval
fr_FR: Intervalle pour les rappels envoyés au client

en: Send alerts to clients %s Hrs prior to their appointment.
fr_FR: Envoyer des rappels aux clients %s Hrs avant leur rendez-vous.

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Notification to Provider
fr_FR: Notification au fournisseur

en: Notification to Client
fr_FR: Notification au client

en: Notification Settings Updated
fr_FR: Paramètres de notification mis à jour

en: Appointment Modified
fr_FR: Rendez-vous modifié

en: Appointment Cancelled
fr_FR: Rendez-vous annulé

en: Appointment Reminder
fr_FR: Rappel de rendez-vous

en: From Name
fr_FR: Du nom

en: From Email
fr_FR: De l'e-mail

en: Reply To
fr_FR: Répondre à

en: Edit Email Templates
fr_FR: Modifier les modèles d'e-mail

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Enable email notification to %s
fr_FR: Autoriser les notifications par e-mail à %s

en: providers
fr_FR: fournisseurs

en: Single Line Text
fr_FR: Texte sur une ligne

en: Paragraph Text
fr_FR: Texte de paragraphe

en: Drop Down
fr_FR: Liste déroulante

en: Checkboxes
fr_FR: Cases à cocher

en: Radio Buttons
fr_FR: Boutons radio

en: Section Break
fr_FR: Saut de section

en: Field Deleted
fr_FR: Champ supprimé

en: Add a Field
fr_FR: Ajouter un champ

en: Form Builder
fr_FR: Générateur de formulaire

en: Field Settings Updated
fr_FR: Paramètres du champ mis à jour

en: Date & Time
fr_FR: Date et heure

en: Are you a new or returning user?
fr_FR: Êtes-vous un nouvel utilisateur ou un ancien ?

en: New User
fr_FR: Nouvel utilisateur

en: Returning User
fr_FR: Ancien utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Retype Password
fr_FR: Retaper le mot de passe

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu ?

en: Please input a valid email address
fr_FR: Veuillez indiquer une adresse e-mail valide

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: First Choice
fr_FR: Premier choix

en: Second Choice
fr_FR: Deuxième choix

en: Third Choice
fr_FR: Troisième choix

en: Field Label
fr_FR: Libellé du champ

en: The field is mandatory
fr_FR: Le champ est obligatoire

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Customers and Admin
fr_FR: Clients et Admin

en: Admin Only
fr_FR: Admin seulement

en: Predefined
fr_FR: Prédéfini(es)

en: Choices
fr_FR: Choiix

en: + Add Choice
fr_FR: + Ajouter un choix

en: Appointment Details ('Location','Service','Provider' & 'Date&Time' fields are predefined, click 'edit' to change the labels)
fr_FR: Les détails du rendez-vous (champs 'Lieu','Service','Fournisseur' & 'Date et heure' sont prédéfinis, cliquez sur 'modifier' pour changer les libellés)

en: Labels
fr_FR: Libellé

en: Email already exists. You may book using this email by selecting "I am a returning user."
fr_FR: L'e-mail existe déjà. Vous pouvez réserver en utilisant cet e-mail, en choisissant "Je suis un ancien utilisateur."

en: Email does not exist. Please contact the administrator to create a user account.
fr_FR: L'e-mail n'existe pas. Veuillez contacter l'administrateur pour créer un compte utilisateur.

en: Email does not exist. You may book using this email by selecting "I am a new user."
fr_FR: L'e-mail n'existe pas. Vous pouvez réserver en utilisant cet e-mail, en choisissant "Je suis un nouvel utilisateur."

en: Email or password is incorrect.
fr_FR: L'adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect

en: Logged in as %s.
fr_FR: Connecté en tant que %s.

en: Log out?
fr_FR: Se déconnecter ?

en: I am a new user.
fr_FR: Je suis un nouvel utilisateur.

en: I am a returning user.
fr_FR: Je suis un ancien utilisateur.

en: Enable user login
fr_FR: Autoriser la connexion par nom utilisateur

en: Enable new user registration
fr_FR: Autoriser l'enregistrement de nouveaux utilisateurs

en: Default Country
fr_FR: Pays par défaut

en: Password is required
fr_FR: Le mot de passe est requis

en: Password must be at least 6 digits.
fr_FR: Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.

en: Both passwords should match
fr_FR: Les deux mots de passe doivent être identiques

en: Default State/Province
fr_FR: État par défaut/Province par défaut

en: Text
fr_FR: Texte

en: Redirect
fr_FR: Rediriger

en: Show all time slots
fr_FR: Montrer toutes les plages horaires

en: Capacity
fr_FR: Capacité

en: + Add Client
fr_FR: + Ajouter un client

en: This client has been added.
fr_FR: Ce client a été ajouté.

en: General
fr_FR: Général

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Date Format, Time Format
fr_FR: Format de date, Format de l'heure

en: Week Starts On
fr_FR: La semaine commence le

en: Currency
fr_FR: Monnaie

en: Default Calendar View
fr_FR: Vue par défaut du calendrier

en: <label>Timezone settings are located <a href='%s'>here</a>.</label>
fr_FR: <label>Les paramètres du fuseau horaire se trouvent <a href='%s'>ici</a>.</label>

en: <label>Date format, time format settings are located <a href='%s'>here</a>.</label>
fr_FR: <label>Les paramètres du format de la date et de l'heure se trouvent <a href='%s'>ici</a>.</label>

en: <label>First day of week setting is located <a href='%s'>here</a>.</label>
fr_FR: <label>Les paramètres du premier jour de la semaine se trouvent <a href='%s'>ici</a>.</label>

en: Assign locations that can perform this service:
fr_FR: Désigner des lieux qui peuvent offrir le service :

en: There is no location to assign. Click %s here %s to add one.
fr_FR: Il n'y a aucun lieu à désigner. Cliquer %s ici %s pour en ajouter un.

en: Calendar Color
fr_FR: Couleur du calendrier

en: Authorize.net Integration
fr_FR: Intégration Authorize.net

en: Credit card (Authorize.net)
fr_FR: Carte de crédit (Authorize.net)

en: Pay with your credit card via Authorize.net
fr_FR: Payer avec votre carte de crédit via Authorize.net

en: Authorize.net Transaction ID: %s
fr_FR: ID de transaction Authorize.net : %s

en: Click here if not redirected.
fr_FR: Cliquer ici si vous n'êtes pas redirigé.

en: Enable/Disable
fr_FR: Autoriser/Désactiver

en: Enable Authorize.net
fr_FR: Autoriser Authorize.net

en: Login ID
fr_FR: ID de connexion

en: Transaction Key
fr_FR: Clé de transaction

en: PayPal Integration
fr_FR: Intégration PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don’t have a PayPal account
fr_FR: Payer via PayPal; vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous n'avez pas de compte PayPal

en: PayPal Transaction ID: %s
fr_FR: ID de transaction PayPal: %s

en: Enable PayPal
fr_FR: Autoriser PayPal

en: PayPal Email
fr_FR: E-mail PayPall

en: Prepayment Settings
fr_FR: Paramètres de paiement anticipé

en: Prepayment Message
fr_FR: Message de paiement anticipé

en: Place order
fr_FR: Passer commande

en: Payments Settings Updated
fr_FR: Paramètres des paiements mis à jour

en: Enable prepayment
fr_FR: Autoriser le paiement anticipé

en: Charge %s fixed booking fee.
fr_FR: Facturer %s de frais fixe de réservation.

en: Charge %s percent of service value.
fr_FR: Facturer %s pour cent de la valeur du service.

en: Please make a payment of {deposit} to hold your appointment.
fr_FR: Veuillez effectuer un paiement de {deposit} pour prendre votre rendez-vous.

en: Enable flexible appointment start time with %s
fr_FR: Autoriser un temps de début flexible pour les rendez-vous avec %s

en: Days Off
fr_FR: Jours de congé

en: + Add Exception
fr_FR: + Ajouter une exception

en: User Synchronization
fr_FR: Synchronisation utilisateur

en: Syncing clients with WP users...
fr_FR: Synchronisation des clients avec les utilisateurs WP...

en: synced
fr_FR: Synchronisé

en: The credit should be positive.
fr_FR: Le crédit doit être positif.

en: The credit is not enough.
fr_FR: Le crédit n'est pas suffisant.

en: Used by order No. %s
fr_FR: Utilisé(s) par la commande No. %s

en: Recharged by order No. %s
fr_FR: Rechargé(s) par la commande No. %s

en: Add WooCommerce Credit
fr_FR: Ajouter un Crédit WooCommerce

en: Add New WooCommerce Credit
fr_FR: Ajouter un nouveau Crédit WooCommerce

en: Edit WooCommerce Credit
fr_FR: Modifier le Crédit WooCommerce

en: New WooCommerce Credit
fr_FR: Nouveau Crédit WooCommerce

en: View WooCommerce Credit
fr_FR: Voir le Crédit WooCommerce

en: Search WooCommerce credit
fr_FR: Rechercher des Crédits WooCommerce

en: No WooCommerce credit found
fr_FR: Aucun Crédit WooCommerce trouvé

en: No WooCommerce credit found in trash
fr_FR: Aucun Crédit WooCommerce trouvé dans la corbeille

en: Parent WooCommerce Credit
fr_FR: Répertoire Crédit WooCommerce

en: This is where WooCommerce credit are stored.
fr_FR: Il s'agit de là où les crédits WooCommerce sont enregistrés.

en: Credit Balance
fr_FR: Solde du crédit

en: + Add Credit
fr_FR: + Ajouter un crédit

en: Enable WooCommerce Credit
fr_FR: Autoriser WooCommerce Credit

en: Buy Credit Amount from WooCommerce Products
fr_FR: Acheter un montant de crédit des produits WooCommerce

en: (Only simple products are listed here)
fr_FR: (Seuls les produits simples sont listés ici)

en: Customer Credit
fr_FR: Crédit client

en: Please login to use your credit.
fr_FR: Veuillez vous connecter pour utiliser votre crédit.

en: Your current credit balance is %s. <br/>Enter a credit amount if you want to pay by customer credit.
fr_FR: Votre solde de crédit actuel est %s. <br/>Taper un montant de crédit si vous voulez payer par crédit client.

en: Apply Custom Credit
fr_FR: Appliquer un crédit client

en: WooCommerce Integration
fr_FR: Intégration WooCommerce

en: Enable WooCommerce integration
fr_FR: Autoriser l'intégration WooCommerce

en: Autocomplete Order
fr_FR: Achèvement automatique de commande

en: Enable WooCommerce automatically set appointment orders on Completed status right after a successfull payment.
fr_FR: Autorise WooCommerce à assigner automatiquement le statut Terminé aux demandes de rendez-vous juste après un paiement effectué avec succès.

en: Products Settings
fr_FR: Paramètres des produits

en: + Add Product
fr_FR: + Ajouter un produit

en: WooCommerce Product
fr_FR: Produit WooCommerce

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: WooCommerce Settings Updated
fr_FR: Paramètres WooCommerce mis à jour

en: There was a problem with your submission. Please check error messages below.
fr_FR: Il y a eu un problème avec votre soumission. Veuillez vérifier les messages d'erreur ci-dessous.

en: WooCommerce Order ID: %s
fr_FR: ID de commande WooCommerce : %s

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: GDPR Agreement
fr_FR: GDPR

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry
fr_FR: Je consens à ce que ce site stocke mes informations soumises afin qu'ils puissent répondre à mon enquête
