# Copyright (C) 2012 Wordpress Converter for HTML Plugin
# This file is distributed under the same license as the Wordpress Converter for HTML Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Converter for HTML Plugin 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress_convert\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 02:22:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 20:52+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Netlife Inc. <minagawa@netlife-web.com>\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: classes/WordpressConvert.php:109
msgid ""
"The theme created by \"BiND for WebLiFE 6\"　This theme can easily change "
"design in\" BiND for WebLiFE 6\". JQuery slideshow and JQuery light box, Tab "
"layout function, and so on... You can use all the functions of \" BiND for "
"WebLiFE 6\" and can easily convert the template into WordPress theme."
msgstr ""
"ウェブオーサリングソフト「BiND for WebLiFE 6」で作成したWordPressテーマです。"
"BiND for WebLiFE 6上で簡単にデザインする事ができます。jQueryを使ったスライド"
"ショーやライトボックス、タブなど、BiND for WebLiFE 6で利用できる機能をすべて"
"利用でき、そのテンプレートを簡単にWordPressテーマに変換する事ができます。"

#: classes/WordpressConvert.php:110
msgid "digitalstage inc."
msgstr "digitalstage inc."

#: classes/WordpressConvert.php:283
msgid "Converted Theme by Wordpress Converter"
msgstr "WordPress変換により変換されたテーマです。"

#: classes/WordpressConvert.php:284
msgid "NetLife Inc."
msgstr "株式会社ネットライフ"

#: classes/WordpressConvert.php:351
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:192
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:106
msgid "Target HTML was not found."
msgstr ""
"BiND for WordPressのテーマで使用するサイトデータがアップロードされていませ"
"ん。"

#: classes/WordpressConvert.php:355
msgid "Account Authentication Failed."
msgstr ""
"アカウントの認証に失敗しました。FTPログインIDとパスワードを確認してください。"

#: classes/WordpressConvert.php:379
msgid "404 Not Found"
msgstr "ページが見つかりません。"

#: classes/WordpressConvertSetting.php:107
#: classes/WordpressConvertSetting.php:159
msgid "Select Themes"
msgstr "テーマ選択"

#: classes/WordpressConvertSetting.php:112
#: classes/WordpressConvertSetting.php:163
msgid "Widget Setting"
msgstr "ウィジェット設定"

#: classes/WordpressConvertSetting.php:117
#: classes/WordpressConvertSetting.php:167
msgid "Menu Setting"
msgstr "メニュー設定"

#: classes/WordpressConvertSetting.php:124
msgid "System Update"
msgstr "システムアップデート"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:47
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:76
msgid "Professional Mode"
msgstr "プロフェショナルモード"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:48
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:77
msgid "Authenticate BaseURL"
msgstr "認証ベースURL"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:49
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:78
msgid "FTP Host"
msgstr "FTPサーバー"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:50
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:79
msgid "Template Basedir"
msgstr "テンプレートベースディレクトリ"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:51
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:80
msgid "Theme Code"
msgstr "テーマコード"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:52
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:81
msgid "FTP Login ID"
msgstr "FTPログインID"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:53
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:82
msgid "FTP Password"
msgstr "FTPパスワード"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:54
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:83
msgid "Base Directory"
msgstr "テンプレートのディレクトリ"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:63
msgid "Convert Setting"
msgstr "変換設定"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:106
msgid "Please select Wordpress menus to be professional or not."
msgstr "WordPressのメニューを詳細に表示するかどうか選択して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:107
msgid "Please input Authenticate BaseURL"
msgstr "認証APIに使用するベースのURLを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:108
msgid "Please input your FTP Hostname or IP Address"
msgstr "FTPサーバーのホスト名かIPアドレスを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:109
msgid "Please input template basedir"
msgstr "テンプレートのベースディレクトリを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:110
msgid "Theme code which this plugin convert to"
msgstr "変換後のテーマの出力先のテーマコードを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:111
msgid "Please input your FTP login ID"
msgstr "FTPログインIDを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:112
msgid "Please input your FTP password"
msgstr "FTPパスワードを入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:113
msgid "Please input template base directory by ftp root directory"
msgstr "テンプレートがアップロードされているディレクトリ名を入力して下さい。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:145
msgid "Empty Base Directory"
msgstr "テンプレートのディレクトリを入力してください。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:165
msgid "Saved Changes"
msgstr "設定を変更しました。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:188
msgid ""
"There is possibility of inactivation functions of WordPress Visual Editor in "
"BiND template."
msgstr ""
"BiNDのテンプレートでは、WordPressのビジュアルエディタの機能が一部利用できない"
"可能性があります。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:194
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:108
msgid "was updated."
msgstr "が更新されました。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:194
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:197
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:108
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:111
msgid "Please apply from here."
msgstr "こちらから適用をしてください。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:194
#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:197
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:108
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:111
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:197
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:111
msgid "New theme was uploaded."
msgstr "新しいテーマがアップロードされました。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:206
msgid "Please point directory which contents uploaded with BiND."
msgstr "BiNDでアップロードしたディレクトリの指定を行います。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:207
msgid ""
"After finished settings, starting to convert BiND WordPress template to "
"WordPress theme."
msgstr ""
"設定を行うと、指定したディレクトリにあるBiNDのWordPressテンプレートデータから"
"WordPressテーマへ変換が行われます。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:208
msgid ""
"Please create directory and upload WordPress template generated by BiND to "
"it because of directory installed WordPress as document root in the local "
"directory."
msgstr ""
"ローカルディレクトリはWordPressがインストールされているディレクトリがドキュメ"
"ントルートとなるので、<br>その配下にディレクトリを作成し、そのディレクトリへ"
"BiNDで編集を終えたWordPressテンプレートデータをアップロードします。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:209
msgid ""
"You can set path of directory for template remove first of `slashes` in it."
msgstr "また、ディレクトリの指定は先頭に「／」の文字は不要です。"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:213
msgid "setting name"
msgstr "項目名"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:213
msgid "current setting"
msgstr "現在設定中のディレクトリ名"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:213
msgid "setting value"
msgstr "新しく設定するディレクトリ名"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:217
msgid "no setting"
msgstr "設定なし"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:224
msgid "YES"
msgstr "はい"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:225
msgid "NO"
msgstr "いいえ"

#: classes/WordpressConvertSettingConvert.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "設定を変更する"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:46
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:121
msgid "Contribute articles"
msgstr "記事を投稿する"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:122
#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:123
msgid "Contribute new article"
msgstr "新しい記事を書く"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:143
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:144
msgid "Check comments"
msgstr "コメントを見る"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:146
msgid "Accept comment"
msgstr "コメントの承認"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:153
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:154
msgid "Select theme"
msgstr "テーマを選択"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:155
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット設定"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:156
msgid "Side menu"
msgstr "サイドメニュー設定"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:159
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:160
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ設定"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:161
msgid "Tag"
msgstr "タグ設定"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:168
msgid "Change easy mode"
msgstr "かんたんモードに戻る"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:170
msgid "Change custom mode"
msgstr "カスタムモードへ切替える"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:173
msgid "Open this site"
msgstr "サイトを公開する"

#: classes/WordpressConvertSettingMenu.php:175
msgid "Close this site"
msgstr "サイトを非公開にする"

#: tools/trunk/pomo/sample/app.php:56
msgid "Welcome %s!"
msgstr "ようこそ%s!"

#: tools/trunk/pomo/sample/app.php:60
msgid "A string with low priority!"
msgstr "優先でないテキストです。"

#: tools/trunk/pomo/sample/app.php:62
msgid "Bye\n"
msgstr "お疲れ様でした。\n"

#: wordpress_convert.php:71
msgid "WP Convert Plugin"
msgstr "BiND for WP"

#: wordpress_convert.php:74
msgid "Wordpress Convert Plugin"
msgstr "BiND for WordPress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BiND for WordPress theme converter"
msgstr "BiND for WordPress theme converter"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"\"BiND for WordPress theme converter\" plug-in is template converter. It "
"converts the WordPress template created by \"BiND for WebLiFE 6\" into "
"WordPress Theme files."
msgstr ""
"ウェブオーサリングソフト「BiND for WebLiFE 6」で作成したWordPressテンプレート"
"ファイルをWordPressのテーマに変換するプラグインです。"

#~ msgid "PHP 5.3 or later is required for this plugin."
#~ msgstr "このプラグインはPHP5.3以上が必要です。"

#~ msgid "Empty FTP Host and Template Basedir"
#~ msgstr "FTPホストかベースディレクトリのいずれかを入力して下さい。"

#~ msgid "Empty Theme Code"
#~ msgstr "テーマコードを入力して下さい。"

#~ msgid "Empty FTP login ID"
#~ msgstr "FTPログインIDを入力して下さい。"

#~ msgid "Empty FTP password"
#~ msgstr "FTPパスワードを入力して下さい。"

#~ msgid "WebLife Server control panel"
#~ msgstr "WebLiFE*サーバーコントロールパネル"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "ヘルプページ"

#~ msgid "WordPress Converter for HTML Plugin"
#~ msgstr "BiND for WordPress変換プラグイン"

#~ msgid "This plugin is convert helper for HTML to WordPress Template."
#~ msgstr ""
#~ "このプラグインはBiNDのサイトデータをWordPressのテンプレートに変換するプラ"
#~ "グインです。"

#~ msgid "Activate BiND Theme"
#~ msgstr "BiNDのテーマを有効化する"

#~ msgid "BiND Theme is Activated"
#~ msgstr "BiNDのテーマを利用しています。"

#~ msgid "Reconstruct BiND Theme"
#~ msgstr "BiNDのテーマを再構築する"

#~ msgid "There is not BiND Theme"
#~ msgstr "BiNDのテーマがありません。"

#~ msgid "Naohisa Minagawa"
#~ msgstr "Naohisa Minagawa"

#~ msgid "http://www.netlife-web.com/"
#~ msgstr "http://www.netlife-web.com/"

#~ msgid "FTP Account Setting"
#~ msgstr "FTPアカウント設定"

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "メディア"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "リンク"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "ページ"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "外観"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "プラグイン"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "ユーザー"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "プロフィール"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "ツール"

#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "ダッシュボード"