BIM-ba 2.0.0 - en to it_IT translation catalogue (422 entries)

en: Counting Category
it_IT: Categoria Contabile

en: Incomes
it_IT: Entrate

en: Expenses
it_IT: Uscite

en: Clearances
it_IT: Giroconti

en: Anticipations
it_IT: Anticipazioni

en: 01-Taxes
it_IT: 01-Tasse

en: taxes
it_IT: tasse

en: 02-Profits
it_IT: 02-Utili

en: profits
it_IT: utili

en: 03-Restitutions
it_IT: 03-Restituzioni

en: restitutions
it_IT: restituzioni

en: 04-Social Security
it_IT: 04-Casse Previdenziali

en: social-security
it_IT: casse-previdenziali

en: 05-Salaries
it_IT: 05-Stipendi

en: salaries
it_IT: stipendi

en: 06-Internal Contributors
it_IT: 06-Collaboratori Interni

en: internal-contributors
it_IT: collaboratori-interni

en: 07-External Contributors
it_IT: 07-Collaboratori Esterni

en: external-contributors
it_IT: collaboratori-esterni

en: 08-Loans
it_IT: 08-Affitti

en: loans
it_IT: affitti

en: 09-Energy Supplies
it_IT: 09-Utenze

en: energy-supplies
it_IT: utenze

en: 10-Communications
it_IT: 10-Telefoni

en: communications
it_IT: telefoni

en: 11-Assistence
it_IT: 11-Assistenza

en: assistence
it_IT: assistenza

en: 12-Office Supplies
it_IT: 12-Cancelleria

en: office-supplies
it_IT: cancelleria

en: 13-Fleet
it_IT: 13-Auto

en: fleet
it_IT: auto

en: 14-Policies
it_IT: 14-Polizze

en: policies
it_IT: polizze

en: 15-Other
it_IT: 15-Varie

en: other
it_IT: varie

en: Role of Operator
it_IT: Ruolo dell'Operatore

en: Contributor
it_IT: Collaboratore

en: Client
it_IT: Committente

en: Contractor
it_IT: Ditta

en: Bank
it_IT: Banca

en: 01-Inquest
it_IT: 01-Istruttoria

en: 02-Draft
it_IT: 02-Progetto di Massima

en: 03-Final Project
it_IT: 03-Progetto Definitivo

en: 04-Executive project
it_IT: 04-Progetto Esecutivo

en: 05-Tender Invitation
it_IT: 05-Gara

en: 06-Contract
it_IT: 06-Contratto

en: 07-Project Management
it_IT: 07-Direzione Lavori

en: 08-Trials
it_IT: 08-Collaudi

en: Type of Report
it_IT: Tipo di rapporto

en: Draft Bill
it_IT: Preventivo di Massima

en: Final Bill
it_IT: Preventivo Definitivo

en: Fee
it_IT: Consuntivo

en: Invoice
it_IT: Fattura

en: Credit
it_IT: Credito

en: 3D Ambients
it_IT: Ambienti 3D

en: 3D Ambient
it_IT: Ambiente 3D

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add 3D Ambient
it_IT: Aggiungi Ambiente 3D

en: Modify 3D Ambient
it_IT: Modifica l'Ambiente 3D

en: New 3D Ambient
it_IT: Nuovo Ambiente 3D

en: All 3D Ambients
it_IT: Tutti gli Ambienti 3D

en: Wiev 3D Ambient
it_IT: Visualizza l'Ambiente 3D

en: Search 3D Ambient
it_IT: Ricerca Ambiente 3D

en: No 3D Ambient
it_IT: Nessun Ambiente 3D

en: No 3D Ambient in Trash
it_IT: Nessun Ambiente 3D nel cestino

[ctx: URL slug]
en: 3d-ambient
it_IT: ambiente-3d

en: 3D Materials
it_IT: Materiali 3D

en: 3D Material
it_IT: Materiale 3D

en: Add 3D Material
it_IT: Aggiungi Materiale 3D

en: Modify 3D Material
it_IT: Modifica il Materiale 3D

en: New 3D Material
it_IT: Nuovo Materiale 3D

en: All 3D Materials
it_IT: Tutti i Materiali 3D

en: Wiev 3D Material
it_IT: Visualizza il Materiale 3D

en: Search 3D Material
it_IT: Ricerca Materiale 3D

en: No 3D Material
it_IT: Nessun Materiale 3D

en: No 3D Material in Trash
it_IT: Nessun Materiale 3D nel cestino

[ctx: URL slug]
en: 3d-material
it_IT: materiale-3d

en: Room dimensions
it_IT: Dimensioni dell'ambiente

en: Room height
it_IT: Altezza dell'ambiente

en: In centimeters
it_IT: In centimetri

en: Skirting height
it_IT: Altezza del battiscopa

en: In centimeters (max 30). Leave null if no skirting
it_IT: In centimetri (max 30). Lasciare nullo se non c'è battiscopa

en: Room Colors & Images
it_IT: Colori e immagini dell'ambiente

en: Wall Material
it_IT: Materiale del muro

en: Room Color
it_IT: Colore dell'ambiente

en: Blends with Wall Material except if white
it_IT: Si mescola col materiale del muro eccetto se bianco

en: Floor Image
it_IT: Immagine del pavimento

en: Floor Material
it_IT: Materiale del pavimento

en: Floor Color
it_IT: Colore del pavimento

en: Blends with Floor Image / Material except if white
it_IT: Si mescola all'immagine / materiale del pavimento eccetto se bianco

en: Skirting Color
it_IT: Colore del battiscopa

en: Tiling Material
it_IT: Materiale del rivestimento

en: Tiling Color
it_IT: Colore del rivestimento

en: Blends with Tiling Material except if white
it_IT: Si mescola col materiale del rivestimento eccetto se bianco

en: Walls
it_IT: Muri

en: Wall {#}
it_IT: Muro {#}

en: Add Another Wall
it_IT: Aggiungi un altro muro

en: Remove Wall
it_IT: Rimuovi il muro

en: Direction
it_IT: Direzione

en: To the right
it_IT: Verso destra

en: To the back
it_IT: Verso il retro

en: To the left
it_IT: Verso sinistra

en: To the front
it_IT: Verso il fronte

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Wall Image
it_IT: Immagine del muro

en: Hides materials
it_IT: Nasconde i materiali

en: Apply Wall Material
it_IT: Applica il materiale del muro

en: Works if Wall Material is selected in Room section
it_IT: Funziona se il materiale del muro è selezionato nella sezione Ambiente

en: Wall Color
it_IT: Colore del muro

en: Inherits room color if not selected
it_IT: Eredita il colore della stanza se non selezionato

en: Tiling Height
it_IT: Altezza del rivestimento

en: In centimeters. Leave null if no tiling
it_IT: In centimetri. lasciare nullo se non c'è rivestimento

en: Apply Tiling Material
it_IT: Applica il materiale del rivestimento

en: Works if Tiling Material is selected in Room section
it_IT: Funziona se il materiale del rivestimento è selezionato nella sezione Ambiente

en: Wall Tiling Color
it_IT: Colore del rivestimento murario

en: Inherits global tiling color if not selected
it_IT: Eredita il colore globale del rivestimento se non selezionato

en: Openings
it_IT: Bucature

en: Overrides wall image
it_IT: Elimina l'immagine del muro

en: Door
it_IT: Porta

en: Window
it_IT: Finestra

en: Opening Width
it_IT: Larghezza della bucatura

en: Opening Offset
it_IT: Offset della bucatura

en: Distance in centimeters between left shoulder of opening and wall origin. If null opening will be centered, if negative offset = 0
it_IT: Distanza in centimetri tra la spalletta sinistra della bucatura e l'origine del muro. Se nullo la bucatura sarà centrata, se negativo l'offset è zero.

en: Opening Height
it_IT: Altezza della bucatura

en: Wall Depth
it_IT: Spessore del muro

en: Windowsill Height
it_IT: Altezza del davanzale

en: Windowsill Depht
it_IT: Profondità del davanzale

en: Frameless opening
it_IT: Bucatura senza infisso

en: Check if there is no frame
it_IT: Spunta se non c'è infisso

en: Objects
it_IT: Oggetti

en: Object {#}
it_IT: Oggetto {#}

en: Add Another Object
it_IT: Aggiungi un altro oggetto

en: Remove Object
it_IT: Rimuovi l'oggetto

en: Wall ID
it_IT: ID del muro

en: Wall you want to relate the object to
it_IT: Il muro a cui vuoi riferire l'oggetto

en: Object
it_IT: Oggetto

en: Bed
it_IT: Letto

en: Table & Chair
it_IT: Scrivania con sedia

en: Wardrobe
it_IT: Armadio

en: Distance in centimeters between left side of object and wall origin. If null, object will be centered, if negative it will be placed at wall origin
it_IT: Distanza in centimetri tra il bordo sinistro dell'oggetto e l'origine del muro. Se nullo l'oggetto sarà centrato, se negativo sarà piazzato all'origine del muro.

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Distance
it_IT: Distanza

en: Distance from the wall in centimeters
it_IT: Distanza dal muro in centimetri

en: Room Global Positioning
it_IT: Posizionamento globale dell'ambiente

en: Orientation
it_IT: Orientamento

en: Front of room orientation in the real world
it_IT: Orientamento della parete frontale dell'ambiente nel mondo reale

en: North
it_IT: Nord

en: West
it_IT: Ovest

en: South
it_IT: Sud

en: East
it_IT: Est

en: East (X) Displacement
it_IT: Spostamento verso est (X)

en: Room displacement with respect to a fixed origin in the East (X) / West (-X) axis, in centimeters
it_IT: Spostamento dell'ambiente rispetto ad un'origine fissa sull'asse est (X) / ovest (-X) in centimetri

en: South (Z) Displacement
it_IT: Spostamento verso sud (Z)

en: Room displacement with respect to a fixed origin in the North (-Z) / South (Z) axis, in centimeters
it_IT: Spostamento dell'ambiente rispetto ad un'origine fissa sull'asse nord (-Z) / sud (Z) in centimetri

en: Material Description
it_IT: Descrizione del materiale

en: Image
it_IT: Immagine

en: Possibly a 1x1 m pattern
it_IT: Possibilmente un pattern 1x1 metro

en: Data for room %s
it_IT: Dati per l'ambiente %s

en: Room area is %s m2
it_IT: L'area dell'ambiente è di %s m2

en: Room height is %s m
it_IT: L'altezza dell'ambiente è di %s m

en: Room volume is %s m3
it_IT: Il volume dell'ambiente è di %s m3

en: Floor area is %s m2
it_IT: L'area del pavimento è di %s m2

en: Room wall surface is %s m2
it_IT: La superficie muraria dell'ambiente è di %s m2

en: Room painted surface is %s m2
it_IT: La superficie tinteggiata dell'ambiente è di %s m2

en: Room tiling surface is %s m2
it_IT: La superficie del rivestimento dell'ambiente è di %s m2

en: Room skirting length is %s m
it_IT: La lunghezza del battiscopa dell'ambiente è di %s m

en: Room has %s door | Room has %s doors
it_IT[0]: L'ambiente ha %s porta
it_IT[1]: L'ambiente ha %s porte

en: Door surface is %s m2
it_IT: La superficie delle porte è di %s m2

en: Room has %s window | Room has %s windows
it_IT[0]: L'ambiente ha %s porta
it_IT[1]: L'ambiente ha %s porte

en: Window surface is %s m2
it_IT: La superficie finestrata è di %s m2

en: Total Data
it_IT: Totale dati

en: Total area is %s m2
it_IT: L'area totale è di %s m2

en: Total volume is %s m3
it_IT: Il volume totale è di %s m3

en: Total floor area is %s m2
it_IT: La superficie totale del pavimento è di %s m2

en: Total wall surface is %s m2
it_IT: La Superficie muraria totale è di %s m2

en: Total painted surface is %s m2
it_IT: La superficie totale tinteggiata è di %s m2

en: Total tiling surface is %s m2
it_IT: La superficie totale rivestita è di %s m2

en: Total skirting length is %s m
it_IT: La lunghezza totale del battiscopa è di %s m

en: In total there is %s door | In total there are %s doors
it_IT[0]: In totale c'è %s porta
it_IT[1]: In totale ci sono %s porte

en: Total door surface is %s m2
it_IT: La superficie totale delle porte è di %s m2

en: In total there is %s window | In total there are %s windows
it_IT[0]: In totale c'è %s finestra
it_IT[1]: In totale ci sono %s finestre

en: Total window surface is %s m2
it_IT: La superficie totale delle finestre è di %s m2

en: Test Text
it_IT: Test Testo

en: field description (optional)
it_IT: descrizione campo (opzionale)

en: Test Text Small
it_IT: Test Testo Piccolo

en: Test Text Medium
it_IT: Test Testo Medio

en: Website URL
it_IT: URL Sito

en: Test Text Email
it_IT: Test Testo Email

en: Test Time
it_IT: Test Orario

en: Test Date Picker (UNIX timestamp)
it_IT: Test Data Picker (UNIX timestamp)

en: Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)
it_IT: Test Data/Orario Picker Combo (UNIX timestamp)

en: Test Text Area Small
it_IT: Test Text Area Piccola

en: Test Text Area for Code
it_IT: Test Text Area per Codice

en: Test Title Weeeee
it_IT: Test Titolo Weeeee

en: This is a title description
it_IT: Questa è una descrizione del titolo

en: Option One
it_IT: Opzione uno

en: Option Two
it_IT: Opzione Due

en: Option Three
it_IT: Opzione Tre

en: Test Taxonomy Radio
it_IT: Test Tassonomia Radio

en: Test Taxonomy Select
it_IT: Test Seleziona Tassonomia

en: Test Taxonomy Multi Checkbox
it_IT: Test Tassonomia Multi Checkbox

en: Check One
it_IT: Check Uno

en: Check Two
it_IT: Check Due

en: Check Three
it_IT: Check Tre

en: Test Image
it_IT: Test Immagine

en: Upload an image or enter a URL.
it_IT: Carica una immagine o inserisci una URL

en: Multiple Files
it_IT: File Multipli

en: Upload or add multiple images/attachments.
it_IT: Carica o aggiungi immagini/allegati multipli

note: translators: %s: link to codex.wordpress.org/Embeds
en: Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s.
it_IT: Inserisci una URL di youtube, twitter, o instagram. I servizi supportati si trovano su <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>.

en: Repeating Field Group
it_IT: Gruppo Campi Ripetuto

en: Generates reusable form entries
it_IT: Genera elementi del form riusabili

en: Entry {#}
it_IT: Instanza {#}

en: Add Another Entry
it_IT: Aggiungi una nuova instanza

en: Remove Entry
it_IT: Rimuovi instanza

en: Entry Title
it_IT: Inserisci Titolo

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Write a short description for this entry
it_IT: Scrivi una breve descrizione per questo elemento

en: Entry Image
it_IT: Inserisci Immagine

en: Image Caption
it_IT: Didascalia immagine

en: User Profile Metabox
it_IT: Profilo Utente Metabox

en: Extra Info
it_IT: Informazioni extra

en: Facebook URL
it_IT: URL Facebook

en: Twitter URL
it_IT: URL Twitter

en: Google+ URL
it_IT: URL Google+

en: Linkedin URL
it_IT: URL LinkedIn

en: User Field
it_IT: Campo utente

en: Theme Options Metabox
it_IT: Opzioni Tema Metabox

en: Site Background Color
it_IT: Colore di sfondo del sito

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter.
it_IT: La configurazione del Metabox richiede un parametro ID

en: Click to toggle
it_IT: Clicca per commutare

en: Please Try Again
it_IT: Prova Ancora

en: Remove Embed
it_IT: Rimuovi Embed

note: translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
en: No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s.
it_IT: Nessun Risultato oEmbed trovato per %s. Trova altre informazioni su

en: Add Group
it_IT: Aggiungi gruppo

en: Remove Group
it_IT: Rimuovi gruppo

en: None
it_IT: Nessuno

en: Clear
it_IT: Pulisci

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Select Color
it_IT: Seleziona colore

en: Current Color
it_IT: Colore attuale

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
it_IT: Domenica, Lunedi, Martedì, Mercoledì, Giovedi, Venerdì, Sabato

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
it_IT: Do, Lu, Ma, Me, Gi, Ve, Sa

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
it_IT: Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
it_IT: Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
it_IT: Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic

en: Next
it_IT: Successivo

en: Prev
it_IT: Precedente

en: Today
it_IT: Oggi

en: Done
it_IT: Finito

en: Choose Time
it_IT: Scegli la data

en: Time
it_IT: Data

en: Hour
it_IT: Ora

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Second
it_IT: Secondi

en: Now
it_IT: Ora

en: Use this file
it_IT: Usa questo file

en: Use these files
it_IT: Usa questi file

en: Remove Image
it_IT: Rimuovi immagine

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Select / Deselect All
it_IT: Seleziona / Deseleziona tutto

en: Add Row
it_IT: Aggiungi Riga

en: Save
it_IT: Salva

en: Add or Upload File
it_IT: Aggiungi o carica File

en: Add or Upload Files
it_IT: Aggiungi o carica Files

en: No terms
it_IT: Nessun termine

en: Projects
it_IT: Lavori

en: Project
it_IT: Lavoro

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Project
it_IT: Aggiungi Lavoro

en: Modify Project
it_IT: Modifica Lavoro

en: New Project
it_IT: Nuovo Lavoro

en: -List of Projects
it_IT: -Lista dei Lavori

en: View Project
it_IT: Visualizza Lavoro

en: Search Lavori
it_IT: Cerca Lavori

en: No Project found
it_IT: Nessun Lavoro trovato

en: No Project found in Trash
it_IT: Nessun Lavoro trovato nel Cestino

en: Project Phase
it_IT: Fase di Lavorazione

en: Inspect Project
it_IT: Visualizza Lavoro

en: -Project Phases
it_IT: -Fasi di Lavorazione

en: Client/Timing
it_IT: Committente/Tempistica

en: -Select Client-
it_IT: -Seleziona Committente-

en: Scheduled Deadline
it_IT: Fine Lavori

en: -Select Year-
it_IT: -Seleziona Anno-

en: -Select Month-
it_IT: -Seleziona Mese-

en: Inspect
it_IT: Visualizza

en: Modify Report
it_IT: Modifica Rapporto

en: Modify Blotter Entry
it_IT: Modifica Prima Nota

en: To inspect a Project, select from dropdown list and press
it_IT: Per visualizzare un Lavoro, selezionatelo dal menu a tendina e premete

en: Operators
it_IT: Operatori

en: Operator
it_IT: Operatore

en: Add Operator
it_IT: Aggiungi Operatore

en: Modify Operator
it_IT: Modifica Operatore

en: New Operator
it_IT: Nuovo Operatore

en: -List of Operators
it_IT: -Lista degli Operatori

en: View Operator
it_IT: Visualizza Operatore

en: Search Operators
it_IT: Cerca Operatori

en: No Operator found
it_IT: Nessun Operatore trovato

en: No Operator found in Trash
it_IT: Nessun Operatore trovato nel Cestino

en: Inspect Operator
it_IT: Visualizza Operatore

en: -Roles of Operator
it_IT: -Ruoli dell'Operatore

en: Role
it_IT: Ruolo

en: To inspect an Operator, select from dropdown list and press
it_IT: Per visualizzare un Operatore, selezionarlo dal menu a tendina e premere

en: Blotter Entries
it_IT: Prime Note

en: Blotter Entry
it_IT: Prima Nota

en: Add Blotter Entry
it_IT: Aggiungi Prima Nota

en: New Blotter Entry
it_IT: Nuova Prima Nota

en: -List Blotter Entries
it_IT: -Lista delle Prime Note

en: View Blotter Entry
it_IT: Visualizza Prima Nota

en: Search Blotter Entries
it_IT: Cerca Prime Note

en: No Blotter Entry found
it_IT: Nessuna Prima Nota trovata

en: No Blotter Entry found in Trash
it_IT: Nessuna Prima Nota trovata nel Cestino

en: -Counting Categories
it_IT: -Categorie Contabili

en: Movement
it_IT: Movimento

en: Cash Income
it_IT: Entrata di Cassa

en: Cash Expense
it_IT: Uscita di Cassa

en: Bank Income
it_IT: Entrata Bancaria

en: Bank Expense
it_IT: Uscita Bancaria

en: Clearance Bank=>Cash
it_IT: Giroconto Banca=>Cassa

en: Clearance Cash=>Bank
it_IT: Giroconto Cassa=>Banca

en: Amount
it_IT: Importo

en: -Select Project-
it_IT: -Seleziona Lavoro-

en: -Select Operator-
it_IT: -Seleziona Operatore-

en: Warning: Counting Category not defined.
it_IT: Attenzione, la Categoria Contabile non è definita

en: Search
it_IT: Cerca

en: Date
it_IT: Data

en: Balance
it_IT: Bilancio

en: To search a Blotter Entry, select Project and/or Operator OR time range and/or Counting Category and/or keyword, then press
it_IT: Per cercare una Prima Nota, selezionare un Lavoro e/o un Operatore OPPURE un Intervallo Temporale e/o una Categoria Contabile e/o una Parola Chiave, poi premere

en:  Bottom Limit:
it_IT: Limite Inferiore:

en: Upper Limit:
it_IT: Limite Superiore:

en: Counting Category:
it_IT: Categoria Contabile:

en: -Select Category-
it_IT: -Seleziona Categoria-

en: Search Text:
it_IT: Ricerca Testo:

en: Warning: Counting Category and Movement are in conflict.
it_IT: Attenzione: la Categoria Contabile e il Movimento sono in contraddizione.

en: Reports
it_IT: Rapporti

en: Report
it_IT: Rapporto

en: Add Report
it_IT: Aggiungi Rapporto

en: Nuovo Report
it_IT: Nuovo Rapporto

en: -List of Reports
it_IT: -Lista dei Rapporti

en: View Report
it_IT: Visualizza Rapporto

en: Search Reports
it_IT: Cerca Rapporti

en: No Report found
it_IT: Nessun Rapporto trovato

en: No Report found in Trash
it_IT: Nessun Rapporto trovato nel Cestino

en: Inspect Reports
it_IT: Visualizza Rapporti

en: -Types of Report
it_IT: -Tipi di Rapporto

en: Report Data
it_IT: Dati del Rapporto

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Superannuations (%)
it_IT: Casse Previdenziali (%)

en: VAT (%)
it_IT: IVA (%)

en: Withholding (%)
it_IT: Ritenuta d'Acconto (%)

en: Inspect Reports.
it_IT: Visualizza Rapporti.

en: Type
it_IT: Tipo

en: At the moment, no Reports to Inspect.
it_IT: Al momento non ci sono Rapporti da visualizzare.

en: Warning: if Invoice belongs to the countancy of the Studio, use Blotter Entry, not a Report.
it_IT: Attenzione: se la Fattura è relativa alla Contabilità dello Studio, utilizzare una Prima Nota, non un Rapporto.

en: Manage Studio
it_IT: Gestione Studio

en: -Studio Settings
it_IT: -Impostazioni Studio

en: Warning: you didn't select the Operator the accountancy is related to.
it_IT: Attenzione: non si è selezionato l'Operatore a cui è riferita la Contabilità.

en: Studio Settings
it_IT: Impostazioni dello Studio

en: Fixed Monthly Expenses in the last Year:
it_IT: Spese Fisse mensili nell'ultimo anno:

en: Save Settings
it_IT: Salva Impostazioni

en: List of all Projects
it_IT: Lista di tutti i Lavori

en: List of all Operators
it_IT: Lista di tutti gli Operatori

en: List of all Reports
it_IT: Lista di tutti i Rapporti

en: List of all Blotter Entries
it_IT: Lista di tutte le Prime Note

en: Fixed Expenses
it_IT: Spese Fisse

en: Select an Operator with Role 'Studio' the accountancy is related to (create it if necessary), then check the le Counting Categories that build up Fixed Expenses:
it_IT: Selezionare un Operatore con Ruolo 'Studio' a cui è associata la Contabilità (crearne uno se necessario), poi selezionare tutte le Categorie Contabili che costituiscono Spesa Fissa.

en: Forecast Incomes
it_IT: Previsione di Entrata

en: At the moment, no Balance may be forecast (not enough data).
it_IT: Al momento non si possono fare previsioni di Bilancio (non ci sono abbastanza dati).

en: Total Forecast Incomes
it_IT: Totale Entrate Previste

en: Deadline of all Projects
it_IT: Fine di tutti i Lavori

en: Fixed Expenses at that date
it_IT: Spese Fisse a quella data

en: Operator:
it_IT: Operatore:

en: Project:
it_IT: Lavoro:

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Report/Blotter Entry
it_IT: Rapporto/Prima Nota

en: Type/Count. Cat.
it_IT: Tipo/Cat. Contab.

en: You must login as Administrator.
it_IT: Devi effettuare login come Amministratore.

en: Sorry.There was a security issue.
it_IT: Purtroppo c'è stato un problema di sicurezza.

en: January
it_IT: Gennaio

en: February
it_IT: Febbraio

en: March
it_IT: Marzo

en: April
it_IT: Aprile

en: May
it_IT: Maggio

en: June
it_IT: Giugno

en: July
it_IT: Luglio

en: August
it_IT: Agosto

en: September
it_IT: Settembre

en: October
it_IT: Ottobre

en: November
it_IT: Novembre

en: December
it_IT: Dicembre

en: Maximum lowering of Primary Beams:
it_IT: Freccia massima delle Travi Principali:

en:  cm (1/500 of span).<br />
it_IT:  cm (1/500 della luce).<br />

en: Distance of Secondary Beams:
it_IT: Interasse delle Travi Secondarie:

en: No solution for resistance criterion (ULS), maybe deck is too big for available sections.
it_IT: Nessuna soluzione per lo Stato Limite Ultimo (SLU), forse l'impalcato è troppo grande per i profili disponibili.

en: <p>For resistance criterion (ULS) you can use %d primary beam(s) %s%s at distance %01.2f m and secondary %s%s at distance %01.2f m.<br />
it_IT: <p>Per lo Stato Limite Ultimo (SLU) puoi usare %d trave(i) principale(i) %s%s con interasse %01.2f m e secondaria(e) %s%s con interasse %01.2f m.<br />

en: Deck's total weight is %01.2f kg and costs around %01.2f Euro.</p>
it_IT: Il peso totale dell'impalcato è %01.2f kg e costa intorno ai %01.2f Euro.</p>

en: No solution for deformation criterion (ELS), maybe deck is too big for available sections.
it_IT: Nessuna soluzione per lo Stato Limite Elastico (SLE), forse l'impalcato è troppo grande per i profili disponibili.

en: <p>For deformation criterion (ELS) you can use %d primary beam(s) %s%s at distance %01.2f m and secondary %s%s at distance %01.2f m.<br />
it_IT: <p>Per lo Stato Limite Elastico (SLE) puoi usare %d trave(i) principale(i) %s%s con interasse %01.2f m e secondaria(e) %s%s con interasse %01.2f m.<br />

en: Analisys not performed, maybe due to a security issue.
it_IT: Analisi non effettuata, può darsi a causa di un problema di sicurezza.

en: Notice that fields 'First Side' and 'Second Side' are required (*) and must be equal or bigger than 2.
it_IT: Nota che i campi 'Primo Lato' e 'Secondo Lato' sono richiesti (*) e devono essere uguali o maggiori di 2.

en: Steel Deck
it_IT: Impalcato d'Acciaio

en: Primary Beam Span (m)
it_IT: Luce Trave Principale (m)

en: Deck Width (m)
it_IT: Larghezza Impalcato (m)

en: Restraint Type
it_IT: Tipo di Vincolo

en:  Hinge
it_IT: Cerniera

en:  Half Joint
it_IT: Semi Incastro

en:  Joint
it_IT: Incastro

en: Deck Type
it_IT: Tipo di Impalcato

en: Wood (1.9kN)
it_IT: Legno (1.9kN)

en: Steel (2.4kN)
it_IT: Acciaio (2.4kN)

en: Hollow Bricks (3.2kN)
it_IT: Tavelloni (3.2kN)

en: Bricks (3.8kN)
it_IT: Voltine (3.8kN)

en: Steel Type
it_IT: Tipo di Acciaio

en:  Mild (235 MPa)
it_IT:  Duttile (235 MPa)

en:  Medium (275 MPa)
it_IT:  Medio (275 MPa)

en: Exclude a Profile
it_IT: Escludi un Profilo

en:  None
it_IT: Nessuno

en: Design Criterion
it_IT: Criterio Progettuale

en:  Minimal Weight
it_IT: Peso Minimo

en:  Minimal Height
it_IT: Altezza Minima

en: First Side (>=2m)*
it_IT: Primo Lato (>=2m)*

en: Second Side (>=2m)*
it_IT: Secondo Lato (>=2m)*

note: Description of the plugin/theme
en: A very basic Building Information Modeling
it_IT: Un BIM (Building Information Modeling) di base
