en to pl translation catalogue (200 entries)

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: A term cannot be its own parent.
pl: Element nie może być elementem nadrzędnym dla samego siebie.

en: Add New Term
pl: Dodaj nowy element

en: Add Your First Term
pl: Dodaj swój pierwszy element

en: Advanced Taxonomy Manager gives you a clean, fast interface for organizing every taxonomy on your site — categories, tags, and any custom taxonomy — with drag-and-drop hierarchy editing, AI-assisted descriptions, and import/export.
pl: Advanced Taxonomy Manager zapewnia przejrzysty i szybki interfejs do organizowania każdej taksonomii w witrynie — kategorii, tagów oraz dowolnej taksonomii niestandardowej — z edycją hierarchii metodą przeciągnij i upuść, opisami wspomaganymi przez AI oraz importem/eksportem.

en: AI-powered term descriptions using your own OpenAI key, with a selectable model
pl: Opisy elementów generowane przez AI z użyciem własnego klucza OpenAI i wybranego modelu

en: All Levels
pl: Wszystkie poziomy

en: API key is invalid.
pl: Klucz API jest nieprawidłowy.

en: API key is valid.
pl: Klucz API jest prawidłowy.

en: Are you sure you want to clear all logs?
pl: Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie dzienniki?

en: Are you sure you want to delete this term?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term will be a sub-item of the parent.
pl: Przypisz element nadrzędny, aby utworzyć hierarchię. Element stanie się podelementem elementu nadrzędnego.

en: BTM Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania BTM

en: BTM Log Viewer
pl: Przeglądarka dzienników BTM

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot set a child term as parent.
pl: Nie można ustawić elementu podrzędnego jako nadrzędnego.

en: Category Manager
pl: Menedżer kategorii

en: Clear Logs
pl: Wyczyść dzienniki

en: Close
pl: Zamknij

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Collapse All Terms
pl: Zwiń wszystkie elementy

en: Configure now
pl: Skonfiguruj teraz

en: Configure which taxonomies to manage and how they should be displayed in the editor.
pl: Skonfiguruj, którymi taksonomiami chcesz zarządzać i jak mają być wyświetlane w edytorze.

en: Could not set parent "%1$s" for term "%2$s"
pl: Nie udało się ustawić elementu nadrzędnego „%1$s” dla elementu „%2$s”

en: Could not validate the API key. Please try again.
pl: Nie udało się zweryfikować klucza API. Spróbuj ponownie.

en: Create Term
pl: Utwórz element

en: Create, edit, and delete terms without page reloads
pl: Twórz, edytuj i usuwaj elementy bez przeładowywania strony

en: Debug
pl: Debugowanie

en: Debug mode is not enabled.
pl: Tryb debugowania nie jest włączony.

en: Default AI Prompt
pl: Domyślny prompt AI

en: Default prompt for generating term descriptions with AI. Include [TERM_NAME] where the term name should be inserted.
pl: Domyślny prompt do generowania opisów elementów za pomocą AI. Umieść [TERM_NAME] w miejscu, w którym powinna zostać wstawiona nazwa elementu.

en: Default Taxonomy
pl: Domyślna taksonomia

en: Delete
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Drag to reorder
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

en: Drag-and-drop hierarchy editing for nested terms
pl: Edycja hierarchii zagnieżdżonych elementów metodą przeciągnij i upuść

en: Duplicate slug found: %s
pl: Znaleziono zduplikowaną uproszczoną nazwę: %s

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Term
pl: Edytuj element

en: Edit this term
pl: Edytuj ten element

en: Enter a prompt to generate a description...
pl: Wprowadź prompt, aby wygenerować opis...

en: Error
pl: Błąd

en: Error loading logs
pl: Błąd podczas wczytywania dzienników

en: Error loading terms.
pl: Błąd podczas wczytywania elementów.

en: Error saving term.
pl: Błąd podczas zapisywania elementu.

en: Error: Log viewer template not found.
pl: Błąd: Nie znaleziono szablonu przeglądarki dzienników.

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

en: Expand All Terms
pl: Rozwiń wszystkie elementy

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export completed successfully.
pl: Eksport zakończył się pomyślnie.

en: Export failed. Please try again.
pl: Eksport nie powiódł się. Spróbuj ponownie.

en: Export Terms
pl: Eksportuj elementy

en: Failed to generate description.
pl: Nie udało się wygenerować opisu.

en: Features
pl: Funkcje

en: General
pl: Ogólne

en: Generate Description
pl: Generuj opis

en: Import
pl: Importuj

en: Import and export term structures as JSON
pl: Importuj i eksportuj struktury elementów w formacie JSON

en: Import completed successfully.
pl: Import zakończył się pomyślnie.

en: Import completed. Created: %1$d, Updated: %2$d, Skipped: %3$d, Errors: %4$d, Warnings: %5$d
pl: Import zakończony. Utworzono: %1$d, Zaktualizowano: %2$d, Pominięto: %3$d, Błędy: %4$d, Ostrzeżenia: %5$d

en: Import failed. Please try again.
pl: Import nie powiódł się. Spróbuj ponownie.

en: Import Terms
pl: Importuj elementy

en: Info
pl: Informacja

en: Insufficient permissions
pl: Niewystarczające uprawnienia

en: Invalid file upload
pl: Nieprawidłowe przesłanie pliku

en: Invalid JSON file
pl: Nieprawidłowy plik JSON

en: Invalid response from OpenAI API.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z API OpenAI.

en: Invalid taxonomy
pl: Nieprawidłowa taksonomia

en: Invalid taxonomy.
pl: Nieprawidłowa taksonomia.

en: Invalid term or taxonomy.
pl: Nieprawidłowy element lub taksonomia.

en: items
pl: elementy

en: Items Per Page
pl: Elementów na stronę

en: Loading logs...
pl: Wczytywanie dzienników...

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Manage all public taxonomies (categories, tags, and custom taxonomies)
pl: Zarządzaj wszystkimi publicznymi taksonomiami (kategoriami, tagami i taksonomiami niestandardowymi)

en: Managed Taxonomies
pl: Zarządzane taksonomie

en: Modified duplicate slug "%1$s" to "%2$s"
pl: Zmieniono zduplikowaną uproszczoną nazwę „%1$s” na „%2$s”

en: Multiple terms found with name "%1$s" using slugs: %2$s
pl: Znaleziono wiele elementów o nazwie „%1$s” używających uproszczonych nazw: %2$s

en: Name
pl: Nazwa

en: Native Posts → Categories integration with menu highlighting
pl: Natywna integracja Wpisy → Kategorie z wyróżnianiem menu

en: Next
pl: Następna

en: No file uploaded
pl: Nie przesłano żadnego pliku

en: No logs found
pl: Nie znaleziono dzienników

en: No posts are assigned to this term.
pl: Do tego elementu nie przypisano żadnych wpisów.

en: No terms found.
pl: Nie znaleziono elementów.

en: None
pl: Brak

en: Number of posts using this term
pl: Liczba wpisów używających tego elementu

en: Number of terms to show per page in the editor.
pl: Liczba elementów wyświetlanych na stronie w edytorze.

en: of
pl: z

en: Open the plugin settings
pl: Otwórz ustawienia wtyczki

en: OpenAI API is not configured.
pl: API OpenAI nie jest skonfigurowane.

en: OpenAI API Key
pl: Klucz API OpenAI

en: OpenAI API key is not configured.
pl: Klucz API OpenAI nie jest skonfigurowany.

en: OpenAI API key is not configured. Some features will be disabled.
pl: Klucz API OpenAI nie jest skonfigurowany. Niektóre funkcje będą wyłączone.

en: OpenAI Description Generator
pl: Generator opisów OpenAI

en: OpenAI Model
pl: Model OpenAI

en: OpenAI pricing guide
pl: Przewodnik po cenach OpenAI

en: Optional post-count display per term
pl: Opcjonalne wyświetlanie liczby wpisów dla każdego elementu

en: Overview
pl: Przegląd

en: Page
pl: Strona

en: Parent
pl: Element nadrzędny

en: Parent slug not found: %1$s for term: %2$s
pl: Nie znaleziono uproszczonej nazwy nadrzędnej: %1$s dla elementu: %2$s

en: Parent term not found.
pl: Nie znaleziono elementu nadrzędnego.

en: Please delete or reassign child terms first.
pl: Najpierw usuń lub przypisz ponownie elementy podrzędne.

en: Please enter an API key first.
pl: Najpierw wprowadź klucz API.

en: Please select a valid JSON file.
pl: Wybierz prawidłowy plik JSON.

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts in
pl: Wpisy w

en: Previous
pl: Poprzednia

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refresh Logs
pl: Odśwież dzienniki

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Search Terms
pl: Szukaj elementów

en: Search terms...
pl: Szukaj elementów...

en: Security check failed.
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się.

en: Select Taxonomy
pl: Wybierz taksonomię

en: Select which OpenAI model to use when generating term descriptions. See the %s for cost details.
pl: Wybierz model OpenAI używany do generowania opisów elementów. Szczegóły dotyczące kosztów można znaleźć w %s.

en: Select which taxonomies you want to manage.
pl: Wybierz, którymi taksonomiami chcesz zarządzać.

en: Select which taxonomy should be shown by default in the editor.
pl: Wybierz, która taksonomia ma być domyślnie wyświetlana w edytorze.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show Count
pl: Pokaż liczbę

en: Show the number of posts for each term.
pl: Pokaż liczbę wpisów dla każdego elementu.

en: Showing the first
pl: Wyświetlanie pierwszych

en: Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomy "%1$s" does not exist. Skipping.
pl: Taksonomia „%1$s” nie istnieje. Pomijanie.

en: Taxonomy "%1$s" export-%2$s.json
pl: Taksonomia „%1$s” eksport-%2$s.json

en: Term created successfully.
pl: Element został utworzony pomyślnie.

en: Term deleted successfully.
pl: Element został usunięty pomyślnie.

en: Term missing required fields: %s
pl: W elemencie brakuje wymaganych pól: %s

en: Term not found.
pl: Nie znaleziono elementu.

en: Term search with expand/collapse controls
pl: Wyszukiwanie elementów z opcjami rozwijania/zwijania

en: Term updated successfully.
pl: Element został zaktualizowany pomyślnie.

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl: „Uproszczona nazwa” to przyjazna dla adresu URL wersja nazwy. Zazwyczaj składa się wyłącznie z małych liter i zawiera tylko litery, cyfry oraz myślniki.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl: Opis nie jest domyślnie wyeksponowany; jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać.

en: The name is how it appears on your site.
pl: Nazwa to sposób, w jaki element pojawia się w witrynie.

en: There are unsaved changes. Do you want to discard them?
pl: Istnieją niezapisane zmiany. Czy chcesz je odrzucić?

en: This taxonomy does not support hierarchies.
pl: Ta taksonomia nie obsługuje hierarchii.

en: This term is protected and cannot be deleted.
pl: Ten element jest chroniony i nie można go usunąć.

en: Title
pl: Tytuł

en: Toggle children visibility
pl: Przełącz widoczność elementów podrzędnych

en: Unauthorized
pl: Brak autoryzacji

en: Use OpenAI to generate a description based on the term name and your prompt.
pl: Użyj OpenAI, aby wygenerować opis na podstawie nazwy elementu i wprowadzonego promptu.

en: Validate Key
pl: Zweryfikuj klucz

en: View
pl: Zobacz

en: View All Logs
pl: Wyświetl wszystkie dzienniki

en: View posts assigned to this term
pl: Zobacz wpisy przypisane do tego elementu

en: View this term's archive page in a new tab
pl: Wyświetl stronę archiwum tego elementu w nowej karcie

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Welcome to Advanced Taxonomy Manager
pl: Witamy w Advanced Taxonomy Manager

en: WordPress Native %s
pl: Natywna %s WordPress

en: WordPress Native Categories
pl: Natywne kategorie WordPress

en: WP Error:
pl: Błąd WP:

en: Write a brief, clear description for the taxonomy term "[TERM_NAME]". Explain its purpose and how it helps organize content.
pl: Napisz krótki, jasny opis elementu taksonomii „[TERM_NAME]”. Wyjaśnij jego przeznaczenie oraz to, jak pomaga organizować treści.

en: Write a clear and concise description for the [TERM_NAME] category, explaining its purpose and how it helps organize content.
pl: Napisz jasny i zwięzły opis kategorii [TERM_NAME], wyjaśniając jej przeznaczenie oraz to, jak pomaga organizować treści.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term's purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
pl: Jesteś pomocnym asystentem wyspecjalizowanym w pisaniu jasnych, zwięzłych opisów elementów taksonomii. Opisy powinny być informacyjne, ale zwięzłe, zazwyczaj jedno lub dwa zdania. Skup się na wyjaśnieniu przeznaczenia i kontekstu elementu w jego taksonomii. Unikaj żargonu technicznego, chyba że jest to konieczne.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Your OpenAI API key for generating term descriptions.
pl: Twój klucz API OpenAI do generowania opisów elementów.

en: Error deleting term.
pl: Błąd usuwania terminu.

en: Failed to generate the description.
pl: Nie udało się wygenerować opisu.

en: Failed to update the term hierarchy.
pl: Nie udało się zaktualizować hierarchii kategorii.

en: terms
pl: terminy

en: groups
pl: grupy

en: post
pl: wpis

en: posts
pl: wpisy

en: leaf term
pl: termin podrzędny

en: selected
pl: wybrany

en: Move to…
pl: Przenieś do…

en: Merge
pl: Scal

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Coming soon
pl: Wkrótce dostępne

en: View posts
pl: Wyświetl posty

en: Add
pl: Dodaj

en: Add child term
pl: Dodaj podrzędną kategorię

en: No child terms yet.
pl: Brak podrzędnych kategorii.

en: No matching terms.
pl: Brak pasujących terminów.

en: Error rendering this view. See console for details.
pl: Błąd renderowania tego widoku. Szczegóły znajdują się w konsoli.

en: Select term
pl: Wybierz termin

en: Toggle children
pl: Przełącz podrzędne

en: Posts assigned to this term
pl: Wpisy przypisane do tego terminu

en: Click a category to expand its branch
pl: Kliknij kategorię, aby rozwinąć jej gałąź

en: Delete the selected terms? Terms that still have children cannot be deleted.
pl: Usunąć wybrane terminy? Terminy, które nadal mają elementy podrzędne, nie mogą zostać usunięte.

en: term(s) deleted.
pl: termin(y) usunięty(e).

en: deleted
pl: usunięte

en: could not be deleted.
pl: nie można było usunąć.

en: No terms were deleted.
pl: Nie usunięto żadnych elementów.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term\'s purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
pl: Jesteś pomocnym asystentem specjalizującym się w pisaniu jasnych i zwięzłych opisów terminów taksonomicznych. Zachowaj treść informacyjną, ale krótką, zazwyczaj jedno do dwóch zdań. Skup się na wyjaśnianiu celu i kontekstu terminu w jego taksonomii. Unikaj żargonu technicznego, chyba że jest to konieczne.

en: Filter terms…
pl: Filtruj terminy…

en: Layout
pl: Układ

en: Compact list
pl: Kompaktowa lista

en: Compact List
pl: Lista kompaktowa

en: Cascading columns
pl: Kaskadowe kolumny

en: Columns
pl: Kolumny

en: Spacious cards
pl: Przestronne karty

en: Cards
pl: Karty

en: Tree diagram
pl: Diagram drzewa

en: Tree
pl: Drzewo

en: View this term\'s archive page in a new tab
pl: Wyświetl stronę archiwum tego terminu w nowej karcie
