en to fr translation catalogue (196 entries)

en: (no title)
fr: (sans titre)

en: A term cannot be its own parent.
fr: Un terme ne peut pas être son propre parent.

en: Add New Term
fr: Ajouter un nouveau terme

en: Add Your First Term
fr: Ajouter votre premier terme

en: Advanced Taxonomy Manager gives you a clean, fast interface for organizing every taxonomy on your site — categories, tags, and any custom taxonomy — with drag-and-drop hierarchy editing, AI-assisted descriptions, and import/export.
fr: Advanced Taxonomy Manager vous offre une interface claire et rapide pour organiser chaque taxonomie de votre site — catégories, étiquettes et toute taxonomie personnalisée — avec une édition de la hiérarchie par glisser-déposer, des descriptions assistées par l'IA et l'import/export.

en: AI-powered term descriptions using your own OpenAI key, with a selectable model
fr: Descriptions de termes générées par l'IA à l'aide de votre propre clé OpenAI, avec un modèle sélectionnable

en: All Levels
fr: Tous les niveaux

en: API key is invalid.
fr: La clé API n'est pas valide.

en: API key is valid.
fr: La clé API est valide.

en: Are you sure you want to clear all logs?
fr: Voulez-vous vraiment effacer tous les journaux ?

en: Are you sure you want to delete this term?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce terme ?

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term will be a sub-item of the parent.
fr: Attribuez un terme parent pour créer une hiérarchie. Le terme deviendra un sous-élément du parent.

en: BTM Debug Logs
fr: Journaux de débogage BTM

en: BTM Log Viewer
fr: Visionneuse de journaux BTM

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot set a child term as parent.
fr: Impossible de définir un terme enfant comme parent.

en: Category Manager
fr: Gestionnaire de catégories

en: Clear Logs
fr: Effacer les journaux

en: Close
fr: Fermer

en: Collapse All
fr: Tout réduire

en: Collapse All Terms
fr: Réduire tous les termes

en: Configure now
fr: Configurer maintenant

en: Configure which taxonomies to manage and how they should be displayed in the editor.
fr: Configurez les taxonomies à gérer et la manière dont elles doivent être affichées dans l'éditeur.

en: Could not set parent "%1$s" for term "%2$s"
fr: Impossible de définir le parent « %1$s » pour le terme « %2$s »

en: Could not validate the API key. Please try again.
fr: Impossible de valider la clé API. Veuillez réessayer.

en: Create Term
fr: Créer le terme

en: Create, edit, and delete terms without page reloads
fr: Créez, modifiez et supprimez des termes sans rechargement de page

en: Debug
fr: Débogage

en: Debug mode is not enabled.
fr: Le mode débogage n'est pas activé.

en: Default AI Prompt
fr: Invite IA par défaut

en: Default prompt for generating term descriptions with AI. Include [TERM_NAME] where the term name should be inserted.
fr: Invite par défaut pour générer les descriptions de termes avec l'IA. Insérez [TERM_NAME] à l'endroit où le nom du terme doit apparaître.

en: Default Taxonomy
fr: Taxonomie par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Drag to reorder
fr: Glisser pour réorganiser

en: Drag-and-drop hierarchy editing for nested terms
fr: Édition de la hiérarchie par glisser-déposer pour les termes imbriqués

en: Duplicate slug found: %s
fr: Slug en double trouvé : %s

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Term
fr: Modifier le terme

en: Edit this term
fr: Modifier ce terme

en: Enter a prompt to generate a description...
fr: Saisissez une invite pour générer une description…

en: Error
fr: Erreur

en: Error loading logs
fr: Erreur lors du chargement des journaux

en: Error loading terms.
fr: Erreur lors du chargement des termes.

en: Error saving term.
fr: Erreur lors de l'enregistrement du terme.

en: Error: Log viewer template not found.
fr: Erreur : modèle de visionneuse de journaux introuvable.

en: Expand All
fr: Tout développer

en: Expand All Terms
fr: Développer tous les termes

en: Export
fr: Exporter

en: Export completed successfully.
fr: Export terminé avec succès.

en: Export failed. Please try again.
fr: Échec de l'export. Veuillez réessayer.

en: Export Terms
fr: Exporter les termes

en: Failed to generate description.
fr: Impossible de générer la description.

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: General
fr: Général

en: Generate Description
fr: Générer une description

en: Import
fr: Importer

en: Import and export term structures as JSON
fr: Importez et exportez des structures de termes au format JSON

en: Import completed successfully.
fr: Import terminé avec succès.

en: Import completed. Created: %1$d, Updated: %2$d, Skipped: %3$d, Errors: %4$d, Warnings: %5$d
fr: Import terminé. Créés : %1$d, Mis à jour : %2$d, Ignorés : %3$d, Erreurs : %4$d, Avertissements : %5$d

en: Import failed. Please try again.
fr: Échec de l'import. Veuillez réessayer.

en: Import Terms
fr: Importer les termes

en: Info
fr: Informations

en: Insufficient permissions
fr: Autorisations insuffisantes

en: Invalid file upload
fr: Envoi de fichier non valide

en: Invalid JSON file
fr: Fichier JSON non valide

en: Invalid response from OpenAI API.
fr: Réponse non valide de l'API OpenAI.

en: Invalid taxonomy
fr: Taxonomie non valide

en: Invalid taxonomy.
fr: Taxonomie non valide.

en: Invalid term or taxonomy.
fr: Terme ou taxonomie non valide.

en: items
fr: éléments

en: Items Per Page
fr: Éléments par page

en: Loading logs...
fr: Chargement des journaux…

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Manage all public taxonomies (categories, tags, and custom taxonomies)
fr: Gérer toutes les taxonomies publiques (catégories, étiquettes et taxonomies personnalisées)

en: Managed Taxonomies
fr: Taxonomies gérées

en: Modified duplicate slug "%1$s" to "%2$s"
fr: Slug en double « %1$s » modifié en « %2$s »

en: Multiple terms found with name "%1$s" using slugs: %2$s
fr: Plusieurs termes trouvés portant le nom « %1$s » avec les slugs : %2$s

en: Name
fr: Nom

en: Native Posts → Categories integration with menu highlighting
fr: Intégration native Articles → Catégories avec mise en évidence du menu

en: Next
fr: Suivant

en: No file uploaded
fr: Aucun fichier envoyé

en: No logs found
fr: Aucun journal trouvé

en: No posts are assigned to this term.
fr: Aucun article n'est attribué à ce terme.

en: No terms found.
fr: Aucun terme trouvé.

en: None
fr: Aucun

en: Number of posts using this term
fr: Nombre d'articles utilisant ce terme

en: Number of terms to show per page in the editor.
fr: Nombre de termes à afficher par page dans l'éditeur.

en: of
fr: sur

en: Open the plugin settings
fr: Ouvrir les réglages de l'extension

en: OpenAI API is not configured.
fr: L'API OpenAI n'est pas configurée.

en: OpenAI API Key
fr: Clé API OpenAI

en: OpenAI API key is not configured.
fr: La clé API OpenAI n'est pas configurée.

en: OpenAI API key is not configured. Some features will be disabled.
fr: La clé API OpenAI n'est pas configurée. Certaines fonctionnalités seront désactivées.

en: OpenAI Description Generator
fr: Générateur de descriptions OpenAI

en: OpenAI Model
fr: Modèle OpenAI

en: OpenAI pricing guide
fr: Guide tarifaire d'OpenAI

en: Optional post-count display per term
fr: Affichage facultatif du nombre d'articles par terme

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Parent slug not found: %1$s for term: %2$s
fr: Slug du parent introuvable : %1$s pour le terme : %2$s

en: Parent term not found.
fr: Terme parent introuvable.

en: Please delete or reassign child terms first.
fr: Veuillez d'abord supprimer ou réaffecter les termes enfants.

en: Please enter an API key first.
fr: Veuillez d'abord saisir une clé API.

en: Please select a valid JSON file.
fr: Veuillez sélectionner un fichier JSON valide.

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Posts
fr: Articles

en: Posts in
fr: Articles dans

en: Previous
fr: Précédent

en: Prompt
fr: Invite

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh Logs
fr: Actualiser les journaux

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search Terms
fr: Rechercher des termes

en: Search terms...
fr: Rechercher des termes…

en: Security check failed.
fr: Échec de la vérification de sécurité.

en: Select Taxonomy
fr: Sélectionner une taxonomie

en: Select which OpenAI model to use when generating term descriptions. See the %s for cost details.
fr: Sélectionnez le modèle OpenAI à utiliser pour générer les descriptions des termes. Consultez le %s pour les détails des coûts.

en: Select which taxonomies you want to manage.
fr: Sélectionnez les taxonomies que vous souhaitez gérer.

en: Select which taxonomy should be shown by default in the editor.
fr: Sélectionnez la taxonomie à afficher par défaut dans l'éditeur.

en: Settings
fr: Réglages

en: Show Count
fr: Afficher le nombre

en: Show the number of posts for each term.
fr: Afficher le nombre d'articles pour chaque terme.

en: Showing the first
fr: Affichage des premiers

en: Taxonomy "%1$s" does not exist. Skipping.
fr: La taxonomie « %1$s » n'existe pas. Ignorée.

en: Taxonomy "%1$s" export-%2$s.json
fr: Taxonomie « %1$s » export-%2$s.json

en: Term created successfully.
fr: Terme créé avec succès.

en: Term deleted successfully.
fr: Terme supprimé avec succès.

en: Term missing required fields: %s
fr: Champs obligatoires manquants pour le terme : %s

en: Term not found.
fr: Terme introuvable.

en: Term search with expand/collapse controls
fr: Recherche de termes avec contrôles de développement/réduction

en: Term updated successfully.
fr: Terme mis à jour avec succès.

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fr: Le « slug » est la version du nom adaptée aux URL. Il est généralement entièrement en minuscules et ne contient que des lettres, des chiffres et des traits d'union.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
fr: La description n'est pas mise en avant par défaut ; cependant, certains thèmes peuvent l'afficher.

en: The name is how it appears on your site.
fr: Le nom est la façon dont il apparaît sur votre site.

en: There are unsaved changes. Do you want to discard them?
fr: Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les abandonner ?

en: This taxonomy does not support hierarchies.
fr: Cette taxonomie ne prend pas en charge les hiérarchies.

en: This term is protected and cannot be deleted.
fr: Ce terme est protégé et ne peut pas être supprimé.

en: Title
fr: Titre

en: Toggle children visibility
fr: Afficher/masquer les enfants

en: Unauthorized
fr: Non autorisé

en: Use OpenAI to generate a description based on the term name and your prompt.
fr: Utilisez OpenAI pour générer une description à partir du nom du terme et de votre invite.

en: Validate Key
fr: Valider la clé

en: View
fr: Voir

en: View All Logs
fr: Voir tous les journaux

en: View posts assigned to this term
fr: Voir les articles attribués à ce terme

en: View this term's archive page in a new tab
fr: Voir la page d'archive de ce terme dans un nouvel onglet

en: Warning
fr: Avertissement

en: Welcome to Advanced Taxonomy Manager
fr: Bienvenue dans Advanced Taxonomy Manager

en: WordPress Native %s
fr: %s natif de WordPress

en: WordPress Native Categories
fr: Catégories natives de WordPress

en: WP Error:
fr: Erreur WP :

en: Write a brief, clear description for the taxonomy term "[TERM_NAME]". Explain its purpose and how it helps organize content.
fr: Rédigez une description brève et claire pour le terme de taxonomie « [TERM_NAME] ». Expliquez son objectif et la manière dont il aide à organiser le contenu.

en: Write a clear and concise description for the [TERM_NAME] category, explaining its purpose and how it helps organize content.
fr: Rédigez une description claire et concise pour la catégorie [TERM_NAME], en expliquant son objectif et la manière dont elle aide à organiser le contenu.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term's purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
fr: Vous êtes un assistant utile spécialisé dans la rédaction de descriptions de termes de taxonomie claires et concises. Les descriptions doivent rester informatives mais brèves, généralement une à deux phrases. Concentrez-vous sur l'explication de l'objectif et du contexte du terme au sein de sa taxonomie. Évitez le jargon technique sauf si nécessaire.

en: You do not have permission to perform this action.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Your OpenAI API key for generating term descriptions.
fr: Votre clé API OpenAI pour générer les descriptions de termes.

en: Error deleting term.
fr: Erreur lors de la suppression du terme.

en: Failed to generate the description.
fr: Échec de la génération de la description.

en: Failed to update the term hierarchy.
fr: Échec de la mise à jour de la hiérarchie des termes.

en: terms
fr: termes

en: groups
fr: groupes

en: post
fr: publication

en: posts
fr: articles

en: leaf term
fr: terme feuille

en: selected
fr: sélectionné

en: Move to…
fr: Déplacer vers…

en: Merge
fr: Fusionner

en: Clear
fr: Effacer

en: Coming soon
fr: Bientôt disponible

en: View posts
fr: Afficher les articles

en: Add
fr: Ajouter

en: Add child term
fr: Ajouter un terme enfant

en: No child terms yet.
fr: Aucun terme enfant pour l'instant.

en: No matching terms.
fr: Aucun terme correspondant.

en: Error rendering this view. See console for details.
fr: Erreur lors du rendu de cette vue. Consultez la console pour plus de détails.

en: Select term
fr: Sélectionnez le terme

en: Toggle children
fr: Basculer les enfants

en: Posts assigned to this term
fr: Publications attribuées à ce terme

en: Click a category to expand its branch
fr: Cliquez sur une catégorie pour déployer sa branche

en: Delete the selected terms? Terms that still have children cannot be deleted.
fr: Supprimer les termes sélectionnés ? Les termes qui ont encore des enfants ne peuvent pas être supprimés.

en: term(s) deleted.
fr: terme(s) supprimé(s).

en: deleted
fr: supprimé

en: could not be deleted.
fr: n'a pas pu être supprimé.

en: No terms were deleted.
fr: Aucun terme n'a été supprimé.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term\'s purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
fr: Vous êtes un assistant utile spécialisé dans la rédaction de descriptions de termes de taxonomie claires et concises. Gardez les descriptions informatives mais brèves, typiquement une à deux phrases. Concentrez-vous sur l'explication de l'objectif du terme et de son contexte au sein de sa taxonomie. Évitez le jargon technique sauf si nécessaire.

en: Filter terms…
fr: Filtrer les termes…

en: Layout
fr: Disposition

en: Compact list
fr: Liste compacte

en: Compact List
fr: Liste compacte

en: Cascading columns
fr: Colonnes en cascade

en: Columns
fr: Colonnes

en: Spacious cards
fr: Cartes spacieuses

en: Cards
fr: Cartes

en: Tree diagram
fr: Diagramme arborescent

en: Tree
fr: Arbre

en: View this term\'s archive page in a new tab
fr: Consultez la page d'archive de ce terme dans un nouvel onglet
