en to ar translation catalogue (201 entries)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: A term cannot be its own parent.
ar: لا يمكن أن يكون المصطلح أصلاً لنفسه.

en: Add New Term
ar: إضافة مصطلح جديد

en: Add Your First Term
ar: أضف أول مصطلح لك

en: Advanced Taxonomy Manager gives you a clean, fast interface for organizing every taxonomy on your site — categories, tags, and any custom taxonomy — with drag-and-drop hierarchy editing, AI-assisted descriptions, and import/export.
ar: يمنحك Advanced Taxonomy Manager واجهة نظيفة وسريعة لتنظيم كل تصنيف على موقعك — التصنيفات والوسوم وأي تصنيف مخصص — مع تحرير التسلسل الهرمي بالسحب والإفلات، وأوصاف مدعومة بالذكاء الاصطناعي، والاستيراد والتصدير.

en: AI-powered term descriptions using your own OpenAI key, with a selectable model
ar: أوصاف للمصطلحات مدعومة بالذكاء الاصطناعي باستخدام مفتاح OpenAI الخاص بك، مع نموذج قابل للاختيار

en: All Levels
ar: جميع المستويات

en: API key is invalid.
ar: مفتاح API غير صالح.

en: API key is valid.
ar: مفتاح API صالح.

en: Are you sure you want to clear all logs?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في مسح جميع السجلات؟

en: Are you sure you want to delete this term?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المصطلح؟

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term will be a sub-item of the parent.
ar: قم بتعيين مصطلح رئيسي لإنشاء تسلسل هرمي. سيكون المصطلح عنصراً فرعياً للمصطلح الرئيسي.

en: BTM Debug Logs
ar: سجلات تصحيح أخطاء BTM

en: BTM Log Viewer
ar: عارض سجلات BTM

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot set a child term as parent.
ar: لا يمكن تعيين مصطلح فرعي كمصطلح رئيسي.

en: Category Manager
ar: مدير التصنيفات

en: Clear Logs
ar: مسح السجلات

en: Close
ar: إغلاق

en: Collapse All
ar: طي الكل

en: Collapse All Terms
ar: طي جميع المصطلحات

en: Configure now
ar: قم بالتهيئة الآن

en: Configure which taxonomies to manage and how they should be displayed in the editor.
ar: قم بتكوين التصنيفات التي تريد إدارتها وكيفية عرضها في المحرر.

en: Could not set parent "%1$s" for term "%2$s"
ar: تعذّر تعيين المصطلح الرئيسي "%1$s" للمصطلح "%2$s"

en: Could not validate the API key. Please try again.
ar: تعذّر التحقق من مفتاح API. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Create Term
ar: إنشاء مصطلح

en: Create, edit, and delete terms without page reloads
ar: إنشاء المصطلحات وتحريرها وحذفها دون إعادة تحميل الصفحة

en: Debug
ar: تصحيح الأخطاء

en: Debug mode is not enabled.
ar: وضع تصحيح الأخطاء غير مُفعّل.

en: Default AI Prompt
ar: موجّه الذكاء الاصطناعي الافتراضي

en: Default prompt for generating term descriptions with AI. Include [TERM_NAME] where the term name should be inserted.
ar: الموجّه الافتراضي لإنشاء أوصاف المصطلحات باستخدام الذكاء الاصطناعي. أدرج [TERM_NAME] في الموضع الذي يجب إدراج اسم المصطلح فيه.

en: Default Taxonomy
ar: التصنيف الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Drag to reorder
ar: اسحب لإعادة الترتيب

en: Drag-and-drop hierarchy editing for nested terms
ar: تحرير التسلسل الهرمي بالسحب والإفلات للمصطلحات المتداخلة

en: Duplicate slug found: %s
ar: تم العثور على اسم لطيف مكرر: %s

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Term
ar: تحرير المصطلح

en: Edit this term
ar: تحرير هذا المصطلح

en: Enter a prompt to generate a description...
ar: أدخل موجّهاً لإنشاء وصف...

en: Error
ar: خطأ

en: Error loading logs
ar: خطأ في تحميل السجلات

en: Error loading terms.
ar: خطأ في تحميل المصطلحات.

en: Error saving term.
ar: خطأ في حفظ المصطلح.

en: Error: Log viewer template not found.
ar: خطأ: لم يتم العثور على قالب عارض السجلات.

en: Expand All
ar: توسيع الكل

en: Expand All Terms
ar: توسيع جميع المصطلحات

en: Export
ar: تصدير

en: Export completed successfully.
ar: اكتمل التصدير بنجاح.

en: Export failed. Please try again.
ar: فشل التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Export Terms
ar: تصدير المصطلحات

en: Failed to generate description.
ar: فشل إنشاء الوصف.

en: Features
ar: الميزات

en: General
ar: عام

en: Generate Description
ar: إنشاء وصف

en: Import
ar: استيراد

en: Import and export term structures as JSON
ar: استيراد بنى المصطلحات وتصديرها بصيغة JSON

en: Import completed successfully.
ar: اكتمل الاستيراد بنجاح.

en: Import completed. Created: %1$d, Updated: %2$d, Skipped: %3$d, Errors: %4$d, Warnings: %5$d
ar: اكتمل الاستيراد. تم الإنشاء: %1$d، تم التحديث: %2$d، تم التخطي: %3$d، الأخطاء: %4$d، التحذيرات: %5$d

en: Import failed. Please try again.
ar: فشل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Import Terms
ar: استيراد المصطلحات

en: Info
ar: معلومات

en: Insufficient permissions
ar: صلاحيات غير كافية

en: Invalid file upload
ar: تحميل ملف غير صالح

en: Invalid JSON file
ar: ملف JSON غير صالح

en: Invalid response from OpenAI API.
ar: استجابة غير صالحة من واجهة OpenAI API.

en: Invalid taxonomy
ar: تصنيف غير صالح

en: Invalid taxonomy.
ar: تصنيف غير صالح.

en: Invalid term or taxonomy.
ar: مصطلح أو تصنيف غير صالح.

en: items
ar: العناصر

en: Items Per Page
ar: عدد العناصر في كل صفحة

en: Loading logs...
ar: جارٍ تحميل السجلات...

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Manage all public taxonomies (categories, tags, and custom taxonomies)
ar: إدارة جميع التصنيفات العامة (التصنيفات والوسوم والتصنيفات المخصصة)

en: Managed Taxonomies
ar: التصنيفات المُدارة

en: Modified duplicate slug "%1$s" to "%2$s"
ar: تم تعديل الاسم اللطيف المكرر "%1$s" إلى "%2$s"

en: Multiple terms found with name "%1$s" using slugs: %2$s
ar: تم العثور على عدة مصطلحات بالاسم "%1$s" تستخدم الأسماء اللطيفة: %2$s

en: Name
ar: الاسم

en: Native Posts → Categories integration with menu highlighting
ar: تكامل أصلي بين المنشورات والتصنيفات مع تمييز القائمة

en: Next
ar: التالي

en: No file uploaded
ar: لم يتم تحميل أي ملف

en: No logs found
ar: لم يتم العثور على سجلات

en: No posts are assigned to this term.
ar: لا توجد مقالات معيّنة لهذا المصطلح.

en: No terms found.
ar: لم يتم العثور على مصطلحات.

en: None
ar: بلا

en: Number of posts using this term
ar: عدد المنشورات التي تستخدم هذا المصطلح

en: Number of terms to show per page in the editor.
ar: عدد المصطلحات المراد عرضها في كل صفحة في المحرر.

en: of
ar: من

en: Open the plugin settings
ar: فتح إعدادات الإضافة

en: OpenAI API is not configured.
ar: لم يتم تكوين واجهة OpenAI API.

en: OpenAI API Key
ar: مفتاح OpenAI API

en: OpenAI API key is not configured.
ar: لم يتم تكوين مفتاح OpenAI API.

en: OpenAI API key is not configured. Some features will be disabled.
ar: لم يتم تكوين مفتاح OpenAI API. سيتم تعطيل بعض الميزات.

en: OpenAI Description Generator
ar: مُنشئ الأوصاف من OpenAI

en: OpenAI Model
ar: نموذج OpenAI

en: OpenAI pricing guide
ar: دليل أسعار OpenAI

en: Optional post-count display per term
ar: عرض اختياري لعدد المنشورات لكل مصطلح

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Page
ar: صفحة

en: Parent
ar: رئيسي

en: Parent slug not found: %1$s for term: %2$s
ar: لم يتم العثور على الاسم اللطيف الرئيسي: %1$s للمصطلح: %2$s

en: Parent term not found.
ar: لم يتم العثور على المصطلح الرئيسي.

en: Please delete or reassign child terms first.
ar: يرجى حذف المصطلحات الفرعية أو إعادة تعيينها أولاً.

en: Please enter an API key first.
ar: يرجى إدخال مفتاح API أولاً.

en: Please select a valid JSON file.
ar: يرجى تحديد ملف JSON صالح.

en: Post Type
ar: نوع المقالة

en: Posts
ar: المقالات

en: Posts in
ar: المقالات في

en: Previous
ar: السابق

en: Prompt
ar: الموجّه

en: Refresh
ar: تحديث

en: Refresh Logs
ar: تحديث السجلات

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search Terms
ar: بحث في المصطلحات

en: Search terms...
ar: ابحث في المصطلحات...

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق الأمني.

en: Select Taxonomy
ar: اختيار التصنيف

en: Select which OpenAI model to use when generating term descriptions. See the %s for cost details.
ar: اختر نموذج OpenAI المراد استخدامه عند توليد أوصاف المصطلحات. راجع %s لمعرفة تفاصيل التكلفة.

en: Select which taxonomies you want to manage.
ar: حدّد التصنيفات التي تريد إدارتها.

en: Select which taxonomy should be shown by default in the editor.
ar: حدّد التصنيف الذي يجب عرضه افتراضياً في المحرر.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Show Count
ar: إظهار العدد

en: Show the number of posts for each term.
ar: إظهار عدد المنشورات لكل مصطلح.

en: Showing the first
ar: عرض أول

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Taxonomy "%1$s" does not exist. Skipping.
ar: التصنيف "%1$s" غير موجود. يتم تخطيه.

en: Taxonomy "%1$s" export-%2$s.json
ar: تصدير التصنيف "%1$s"-%2$s.json

en: Term created successfully.
ar: تم إنشاء المصطلح بنجاح.

en: Term deleted successfully.
ar: تم حذف المصطلح بنجاح.

en: Term missing required fields: %s
ar: المصطلح يفتقد إلى حقول مطلوبة: %s

en: Term not found.
ar: لم يتم العثور على المصطلح.

en: Term search with expand/collapse controls
ar: البحث في المصطلحات مع عناصر التحكم في التوسيع/الطي

en: Term updated successfully.
ar: تم تحديث المصطلح بنجاح.

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ar: "الاسم اللطيف" هو النسخة الملائمة لعنوان URL من الاسم. وعادةً ما يكون بأحرف صغيرة بالكامل ويحتوي على أحرف وأرقام وشرطات فقط.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
ar: لا يظهر الوصف بشكل بارز افتراضياً؛ ومع ذلك، قد تعرضه بعض القوالب.

en: The name is how it appears on your site.
ar: الاسم هو الطريقة التي يظهر بها على موقعك.

en: There are unsaved changes. Do you want to discard them?
ar: توجد تغييرات غير محفوظة. هل تريد تجاهلها؟

en: This taxonomy does not support hierarchies.
ar: لا يدعم هذا التصنيف التسلسلات الهرمية.

en: This term is protected and cannot be deleted.
ar: هذا المصطلح محمي ولا يمكن حذفه.

en: Title
ar: العنوان

en: Toggle children visibility
ar: تبديل إظهار العناصر الفرعية

en: Unauthorized
ar: غير مصرّح

en: Use OpenAI to generate a description based on the term name and your prompt.
ar: استخدم OpenAI لإنشاء وصف استناداً إلى اسم المصطلح والموجّه الخاص بك.

en: Validate Key
ar: التحقق من المفتاح

en: View
ar: عرض

en: View All Logs
ar: عرض جميع السجلات

en: View posts assigned to this term
ar: عرض المقالات المعيّنة لهذا المصطلح

en: View this term's archive page in a new tab
ar: عرض صفحة أرشيف هذا المصطلح في علامة تبويب جديدة

en: Warning
ar: تحذير

en: Welcome to Advanced Taxonomy Manager
ar: مرحباً بك في Advanced Taxonomy Manager

en: WordPress Native %s
ar: %s الأصلي في WordPress

en: WordPress Native Categories
ar: تصنيفات WordPress الأصلية

en: WP Error:
ar: خطأ WP:

en: Write a brief, clear description for the taxonomy term "[TERM_NAME]". Explain its purpose and how it helps organize content.
ar: اكتب وصفاً موجزاً وواضحاً لمصطلح التصنيف "[TERM_NAME]". اشرح غرضه وكيف يساعد في تنظيم المحتوى.

en: Write a clear and concise description for the [TERM_NAME] category, explaining its purpose and how it helps organize content.
ar: اكتب وصفاً واضحاً وموجزاً لتصنيف [TERM_NAME]، موضحاً غرضه وكيف يساعد في تنظيم المحتوى.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term's purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
ar: أنت مساعد متخصص في كتابة أوصاف واضحة وموجزة لمصطلحات التصنيفات. اجعل الأوصاف غنية بالمعلومات ولكن مختصرة، عادةً جملة أو جملتين. ركّز على شرح غرض المصطلح وسياقه ضمن تصنيفه. تجنّب المصطلحات التقنية ما لم تكن ضرورية.

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليست لديك صلاحيات كافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Your OpenAI API key for generating term descriptions.
ar: مفتاح OpenAI API الخاص بك لإنشاء أوصاف المصطلحات.

en: Error deleting term.
ar: خطأ في حذف التصنيف

en: Failed to generate the description.
ar: فشل في إنشاء الوصف.

en: Failed to update the term hierarchy.
ar: فشل في تحديث تدرج التصنيف

en: terms
ar: مصطلحات

en: groups
ar: مجموعات

en: post
ar: منشور

en: posts
ar: منشورات

en: leaf term
ar: مصطلح فرعي

en: selected
ar: محدد

en: Move to…
ar: انتقل إلى…

en: Merge
ar: دمج

en: Clear
ar: مسح

en: Coming soon
ar: قريبا

en: View posts
ar: عرض المنشورات

en: Add
ar: أضف

en: Add child term
ar: أضف مصطلح فرعي

en: No child terms yet.
ar: لا توجد تصنيفات فرعية بعد.

en: No matching terms.
ar: لا توجد مصطلحات مطابقة.

en: Error rendering this view. See console for details.
ar: خطأ في تقديم هذا العرض. اطلع على وحدة التحكم للتفاصيل.

en: Select term
ar: اختر المصطلح

en: Toggle children
ar: تبديل الفروع

en: Posts assigned to this term
ar: المنشورات المُعينة لهذا التصنيف

en: Click a category to expand its branch
ar: انقر على تصنيف لتوسيع فرعه

en: Delete the selected terms? Terms that still have children cannot be deleted.
ar: هل تريد حذف المصطلحات المحددة؟ لا يمكن حذف المصطلحات التي لا تزال تحتوي على فروع.

en: term(s) deleted.
ar: تم حذف المصطلح/المصطلحات.

en: deleted
ar: تم الحذف

en: could not be deleted.
ar: تعذر حذفه.

en: No terms were deleted.
ar: لم يتم حذف أي مصطلحات.

en: You are a helpful assistant specialized in writing clear, concise taxonomy term descriptions. Keep descriptions informative but brief, typically one to two sentences. Focus on explaining the term\'s purpose and context within its taxonomy. Avoid technical jargon unless necessary.
ar: أنت مساعد مفيد متخصص في كتابة وصف دقيق ومختصر لمصطلحات التصنيف. احرص على أن تكون الوصفات معلوماتية لكن موجزة، عادةً جملة إلى جملتين. ركز على شرح الغرض من المصطلح وسياقه ضمن التصنيف الخاص به. تجنب اللغة التقنية ما لم يكن ذلك ضروريًا.

en: Filter terms…
ar: تصفية المصطلحات…

en: Layout
ar: تخطيط

en: Compact list
ar: قائمة مضغوطة

en: Compact List
ar: قائمة مضغوطة

en: Cascading columns
ar: أعمدة متتالية

en: Columns
ar: أعمدة

en: Spacious cards
ar: بطاقات واسعة

en: Cards
ar: بطاقات

en: Tree diagram
ar: مخطط شجري

en: Tree
ar: شجرة

en: View this term\'s archive page in a new tab
ar: اعرض صفحة أرشيف هذا التصنيف في تبويب جديد
