msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Admin Pointers\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-27 07:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-27 13:17-0500\n" "Last-Translator: Stephen Suess \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: better-admin-pointers.php:32 msgid "Donate" msgstr "Donner" #: better-admin-pointers.php:53 msgctxt "post type general name" msgid "Pointers" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:54 msgctxt "post type singular name" msgid "Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:55 msgctxt "admin menu" msgid "Pointers" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:56 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:57 msgctxt "pointer" msgid "Add New" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:58 msgid "Add New Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:59 msgid "New Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:60 msgid "Edit Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:61 msgid "View Pointer" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:62 msgid "All Pointers" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:63 msgid "Search Pointers" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:64 msgid "Parent Pointers:" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:65 msgid "No pointers found." msgstr "" #: better-admin-pointers.php:66 msgid "No pointers found in Trash." msgstr "" #: better-admin-pointers.php:133 msgid "Pointer id" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:134 msgid "" "Give your pointer a unique id (so that it can be tracked in the db as " "dismissed)" msgstr "" "Donnez a votre pointer un identifiant unique (de sorte qu'il peut être suivi " "dans la base de données comme fermé)" #: better-admin-pointers.php:140 msgid "Screen" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:141 msgid "What screen will this show up on (example: my-custom-post-type)" msgstr "Sur quel écran va-t-il afficher (exemple: my-custom-post-type)" #: better-admin-pointers.php:146 better-admin-pointers.php:191 msgid "Target" msgstr "Cible" #: better-admin-pointers.php:147 msgid "" "What CSS id or class on the screen above are we targeting? (example: #delete-" "action)" msgstr "" "Quel Identifiant ou classe CSS sur l'écran ci-dessus ciblons-nous? (exemple: " "#delete-action) " #: better-admin-pointers.php:152 msgid "Position Edge" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:153 msgid "" "Which edge should be adjacent to the target? (left, right, top, or bottom)" msgstr "" "Quel bord doit être adjacent à la cible? (left, right, top, or bottom) " #: better-admin-pointers.php:158 msgid "Position Align" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:159 msgid "" "How should the pointer be aligned on this edge, relative to the target? " "(top, bottom, left, right, or middle)" msgstr "" "Comment le pointer doit être alignée sur ce bord, par rapport à la cible? " "(top, bottom, left, right, or middle) " #: better-admin-pointers.php:164 msgid "Nudge Horizontal" msgstr "Pousser Horizontale" #: better-admin-pointers.php:165 msgid "" "How much should we nudge the pointer horizontally? (Value in pixels. ex: -50)" msgstr "" "Combien faut-il pousser le pointer horizontalement? (Valeur en pixels ex:. " "-50) " #: better-admin-pointers.php:170 msgid "Nudge Vertical" msgstr "Pousser Verticale" #: better-admin-pointers.php:171 msgid "" "How much should we nudge the pointer vertically? (Value in pixels. ex: -50)" msgstr "" "Combien faut-il pousser le pointer verticalement? (Valeur en pixels ex:. " "-50) " #: better-admin-pointers.php:189 msgid "Pointer Title" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:190 msgid "Screen/Page" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:192 msgid "Date" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:213 better-admin-pointers.php:226 msgid "Unknown" msgstr "" #: better-admin-pointers.php:356 msgid "Dismiss" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47 msgid "Please Try Again" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:131 msgid "Remove Embed" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:134 #, php-format msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:459 msgid "Add Group" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_field.php:460 msgid "Remove Group" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:250 msgid "Add Row" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:306 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 msgid "Remove" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:601 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:635 msgid "No terms" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:674 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:728 msgid "Add or Upload File" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:695 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:760 msgid "Remove Image" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 msgid "File:" msgstr "" #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:706 #: cmbclass/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:768 msgid "Download" msgstr "" #: cmbclass/init.php:258 msgid "Clear" msgstr "" #: cmbclass/init.php:259 msgid "Default" msgstr "" #: cmbclass/init.php:260 msgid "Select Color" msgstr "" #: cmbclass/init.php:261 msgid "Current Color" msgstr "" #: cmbclass/init.php:288 msgid "Select / Deselect All" msgstr "" #: cmbclass/init.php:1177 msgid "Save" msgstr "" #: sbap-options.php:15 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page." #: sbap-options.php:22 msgid "" "You have pointers in your database (prior to version 1.3) that are in the " "old format. Until you update the db, your old pointers will not show up " "(although any newly created ones will). Click the button below to update it " "and import your old pointers." msgstr "" "Vous avez des pointers (créées avant à la version 1.3) dans l'ancien format. " "Avant de mettre à jour la base de données, vos anciens pointers ne " "s'affichent pas. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour et " "d'importer vos anciens pointers. " #: sbap-options.php:34 msgid "OLD POINTERS SUCESSFULLY IMPORTED" msgstr "LES VIEUX POINTERS ONT ETÉ BIEN IMPORTEES" #: sbap-options.php:39 msgid "Reset all Pointers" msgstr "Réinitialiser tous les pointers" #: sbap-options.php:40 msgid "" "Click the button below to reset all pointers (so they will show anew) for " "all users. This will include all the default WP built-in pointers, as well " "as any you have defined with the plugin." msgstr "" "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour réinitialiser tous les pointers (de " "sorte qu'ils apparaîtront à nouveau) pour tous les utilisateurs. Cela " "comprendra tous les pointers WP intégré, ainsi que tout que vous avez défini " "avec le plugin. " #: sbap-options.php:54 msgid "DISMISSED POINTERS SUCESSFULLY RESET" msgstr "POINTERS FERMÉES RÉINITIALISÉS AVEC SUCCÈS" #: sbap-options.php:66 #, php-format msgid "

You are running version %s of Better Admin Pointers.

" msgstr "

Vous utilisez la version %s de Better Admin Pointers.

" #: sbap-options.php:83 msgid "BAP Options" msgstr "" #: sbap-options.php:92 msgid "Pointers Admin Viewable By:" msgstr "Accės à l'administration de Pointers:" #: sbap-options.php:146 sbap-options.php:153 sbap-options.php:159 #: sbap-options.php:165 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: sbap-options.php:166 msgid "" "Administrator (Can always see pointers and is only role to see options page)" msgstr "" "Administrateur (toujours capable de voir la page d'options aussi bien que " "les pointers)"