# Copyright (C) 2012 bbPress Notify
# This file is distributed under the same license as the bbPress Notify package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Notifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbpress-notify\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 15:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Arendt <info@digitalfactory.pl>\n"
"Language-Team: Digital Factory <info@digitalfactory.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../bbpress-notifications.php:32
msgid "[[blogname]] New topic: [topic-title]"
msgstr "[[blogname]] Nowy temat: [topic-title]"

#: ../bbpress-notifications.php:33
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"A new topic has been posted by [topic-author].\n"
"\n"
"Topic title: [topic-title]\n"
"Topic url: [topic-url]\n"
"\n"
"Topic excerpt:\n"
"[topic-excerpt]\n"
"\n"
"Notify message by bbPress Notifications"
msgstr ""
"Witaj!\n"
"\n"
"Na forum pojawił się nowy temat dodany przez [topic-author].\n"
"\n"
"Tytuł tematu: [topic-title]\n"
"Link do tematu: [topic-url]\n"
"\n"
"Skrót tematu:\n"
"[topic-excerpt]\n"
"Powiadomienie zostało wysłane przez bbPress Notifications"

#: ../bbpress-notifications.php:35
msgid "[[blogname]] New reply to: [topic-title]"
msgstr "[[blogname]] Nowa odpowiedź do: [topic-title]"

#: ../bbpress-notifications.php:36
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"A new reply has been posted by [reply-author].\n"
"\n"
"Topic title: [topic-title]\n"
"Reply url: [reply-url]\n"
"\n"
"Reply excerpt:\n"
"[reply-excerpt]\n"
"\n"
"Notify message by bbPress Notifications"
msgstr ""
"Witaj!\n"
"\n"
"Na forum pojawiła się nowa odpowiedź dodana przez [reply-author].\n"
"\n"
"Tytuł odpowiedzi: [reply-title]\n"
"Link do odpowiedzi: [reply-url]\n"
"\n"
"Skrót odpowiedzi:\n"
"[reply-excerpt]\n"
"Powiadomienie zostało wysłane przez bbPress Notifications"

#: ../bbpress-notifications.php:69
msgid "Sorry, you need to activate bbPress first."
msgstr "Przykro nam, ale najpierw musisz zainstalować forum bbPress."

#: ../bbpress-notifications.php:88
msgid "E-mail Notifications"
msgstr "Powiadomienia email"

#: ../bbpress-notifications.php:91
msgid "New Topic Email Addresses"
msgstr "Adresy email dla powiadomień o nowych tematach"

#: ../bbpress-notifications.php:92
msgid "New Topic Email Subject"
msgstr "Tytuł emaila z powiadomieniem o nowym temacie"

#: ../bbpress-notifications.php:93
msgid "New Topic Email Body"
msgstr "Treść emaila z powiadomieniem o nowym temacie"

#: ../bbpress-notifications.php:94
msgid "New Reply Email Addresses"
msgstr "Adresy email dla powiadomień o nowych odpowiedziach"

#: ../bbpress-notifications.php:95
msgid "New Reply Email Subject"
msgstr "Tytuł emaila z powiadomieniem o nowej odpowiedzi"

#: ../bbpress-notifications.php:96
msgid "New Reply Email Body"
msgstr "Treść emaila z powiadomieniem o nowej odpowiedzi"

#: ../bbpress-notifications.php:112
msgid ""
"Configure e-mail notifications when new topics and/or replies are posted."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia powiadomień o nowych tematach i odpowiedziach."

#: ../bbpress-notifications.php:124
msgid ""
"Email addresses to be notified when a new topic is posted. One per line."
msgstr ""
"Adresy email na któe zostaną wysłane powiadomienia o nowym temacie. Każdy "
"email w oddzielnej linii."

#: ../bbpress-notifications.php:133
msgid ""
"Email addresses to be notified when a new reply is posted. One per line."
msgstr ""
"Adresy email na które zostaną wysłane powiadomienia o nowej odpowiedzi. "
"Każdy email w oddzielnej linii."

#: ../bbpress-notifications.php:145 ../bbpress-notifications.php:154
#: ../bbpress-notifications.php:166 ../bbpress-notifications.php:175
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Dostępne skróty:"

#~ msgid "[[blogname]] New reply: [reply-title]"
#~ msgstr "[[blogname]] Nowa odpowiedź: [reply-title]"