# Translation of Basic Bilingual in Italian
# This file is distributed under the same license as the Basic Bilingual package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 05:24:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Basic Bilingual\n"

#: class-admin.php:135
msgid "Write an excerpt of your post in the different languages you use on your blog. Short and sweet, or long and detailed."
msgstr "Scrivi un'estretto del tuo post nei vari linguaggi che usi sul tuo blog. Breve e dolce, o lungo e dettagliato."

#: class-admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-admin.php:189
msgid "Select all the languages you will be using on that site."
msgstr "Seleziona tutti i linguaggi che userai su questo sito."

#: class-admin.php:190
msgid "The WordPress language is always selected, please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language\">Installing WordPress in Your Language</a> if you need to change it."
msgstr "Il linguaggio di Wordpress è sempre selezionato, prego vedere  <a href=\"http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language\">Installa Wordpress nel tuo linguaggio</a> se hai bisogno di cambiarlo."

#: class-admin.php:170
msgid "default site language"
msgstr "Lingua predefinita del sito"

#: class-admin.php:198
msgid "Uncheck this option if you want to use template tags in your theme instead of letting the plugin do the work for you."
msgstr "Deselezionare questa opzione se vuoi usare template tags nel tuo tema piuttosto che lasciare il plugin farlo per te."

#: class-admin.php:205
msgid "HTML to put before the excerpts when they are output into a post (use the %lg placeholder to specify where to write the language of the excerpt)."
msgstr "HTML da mettere prima degli estratti quando sono messi in un post (usi il segnaposto %lg per specificare dove scrivere il linguaggio dell'estrato)."

#: class-admin.php:211
msgid "HTML to put after the excerpts."
msgstr "HTML da mettere dopo gli estratti."

#: class-admin.php:218
msgid "Use the Accept-Language header sent by the visitor's browser to decide what excerpts to show. Deselect to always show all excerpts."
msgstr "Usare il header Accept-Language inviato dal navigatore del visitatore per decidere quali estratti da mostrare. Deselezionare per mostrare sempre tutti li estratti."

#: class-admin.php:226
msgid "Postfix titles with the language code so that visitors know what's the main language of the content (especially useful when the title appears in links)."
msgstr "Scrivere il codice del linguaggio dopo il titolo affinchè i visitatori sappiano che è il principale linguaggio del contenuto (specialmente utile quando il titolo apparisce nei links)."

#: class-admin.php:234 class-admin.php:258
msgid "Basic Bilingual Options"
msgstr "Opzioni di Basic Bilingual"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Basic Bilingual 1.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class-admin.php:234
msgid "Basic Bilingual"
msgstr "Basic Bilingual"

#: class-admin.php:237
msgid "Site languages"
msgstr "Linguaggi del sito"

#: class-admin.php:238
msgid "Filter content automatically"
msgstr "Filtrare il contenuto automaticamente"

#: class-admin.php:239
msgid "Before excerpt"
msgstr "Prima dell'estratto"

#: class-admin.php:240
msgid "After excerpt"
msgstr "Dopo l'estratto"

#: class-admin.php:241
msgid "Use Accept-Language header"
msgstr "Usare il header Accept-Language"

#: class-admin.php:242
msgid "Postfix titles with language code"
msgstr "Aggiungere il codice del linguaggio dopo i titoli"

#: class-admin.php:249
msgid "Successfully migrated %d post or page."
msgid_plural "Successfully migrated %d posts and pages."
msgstr[0] "Migrazione del post o della pagina %d riuscita."
msgstr[1] "Migrazione dei posts e delle pagine %d riuscita."

#: class-admin.php:252
msgid "Nothing found to migrate."
msgstr "Non ho trovato niente da migrare."

#: class-admin.php:261
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: class-admin.php:271
msgid "Migration"
msgstr "Migrazione"

#: class-admin.php:274
msgid "If you have been using this plugin prior to version 1.0 then you will need to migrate your existing data."
msgstr "Se hai usato questo plugin fin prima della versione 1.0, allora devi migrare i tuoi dati esistenti."

#: class-admin.php:275
msgid "To migrate, first make sure to select the same two languages you had before in the box above and save the changes, then click on the \"Migrate\" button below."
msgstr "Per migrare, prima assicurati che hai scelto i stessi due linguaggi che avevi prima nelle opzioni sopra e salvi i cambiamenti, poi clicca sul pulsante \"Migrare\" sotto."

#: class-admin.php:276
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding."
msgstr "È fortamente raccomandato che fai un backup della tua database prima di procedere."

#: class-admin.php:277
msgid "Migrate data from old Plugin"
msgstr "Migrare i dati del vecchio plugin"

#: class-admin.php:285
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Ti piace questo plugin?"

#: class-admin.php:287
msgid "Please consider offering something to Stephanie from her <a href=\"http://www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">Amazon wishlist</a> or click on the Paypal button below to make a donation."
msgstr "Prego considera offrire qualcosa a Stephanie dalla sua <a href=\"http://www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">wishlist Amazon</a> o clicca sur pulsante Paypal qui sotto per fare una donazione."

#: class-admin.php:296
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "Abbiamo bisogno di volontari per tradurre questo plugin in altri linguaggi."

#: class-admin.php:297
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/stephtara\">@stephtara</a> on Twitter or see <a href=\"http://climbtothestars.org/contact/\">Stephanie's contact page</a>."
msgstr "Se vuoi aiutarci, contatta <a href=\"https://twitter.com/stephtara\">@stephtara</a> su Twitter o sulla sua <a href=\"http://climbtothestars.org/contact/\">pagina di contatto</a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"
msgstr "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Makes managing your blog with two languages less cumbersome."
msgstr "Ti permette di gestire il tuo blog con due linguaggi senza difficoltà."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stephanie Booth"
msgstr "Stephanie Booth"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/"
msgstr "http://climbtothestars.org/"

#: basic-bilingual.php:330
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: basic-bilingual.php:331
msgid "Frisian"
msgstr "Frisone"

#: basic-bilingual.php:332
msgid "Irish"
msgstr "Gaelico"

#: basic-bilingual.php:333
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: basic-bilingual.php:334
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: basic-bilingual.php:335
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: basic-bilingual.php:336
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: basic-bilingual.php:337
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: basic-bilingual.php:338
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: basic-bilingual.php:339
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

#: basic-bilingual.php:340
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: basic-bilingual.php:341
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: basic-bilingual.php:342
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: basic-bilingual.php:343
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"

#: basic-bilingual.php:344
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: basic-bilingual.php:345
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: basic-bilingual.php:346
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: basic-bilingual.php:347
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: basic-bilingual.php:348
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

#: basic-bilingual.php:349
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"

#: basic-bilingual.php:350
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: basic-bilingual.php:351
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolo"

#: basic-bilingual.php:352
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvegese bokmal"

#: basic-bilingual.php:353
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalese"

#: basic-bilingual.php:354
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: basic-bilingual.php:355
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvegese nynorsk"

#: basic-bilingual.php:356
msgid "Punjabi"
msgstr "punjabi"

#: basic-bilingual.php:357
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: basic-bilingual.php:358
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: basic-bilingual.php:359
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: basic-bilingual.php:360
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: basic-bilingual.php:361
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#: basic-bilingual.php:362
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: basic-bilingual.php:363
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"

#: basic-bilingual.php:364
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"

#: basic-bilingual.php:365
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: basic-bilingual.php:366
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: basic-bilingual.php:367
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: basic-bilingual.php:368
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: basic-bilingual.php:369
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: basic-bilingual.php:370
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: basic-bilingual.php:371
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#: basic-bilingual.php:372
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucrainiano"

#: basic-bilingual.php:373
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: basic-bilingual.php:374
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: basic-bilingual.php:375
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"

#: class-admin.php:32
msgid "View all languages"
msgstr "Vedere tutti i linguaggi"

#: class-admin.php:51 class-admin.php:68 class-admin.php:69
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

#: class-admin.php:70 class-admin.php:71
msgid "Excerpts"
msgstr "Estratti"

#: basic-bilingual.php:312
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: basic-bilingual.php:313
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiggiano"

#: basic-bilingual.php:314
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: basic-bilingual.php:315
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"

#: basic-bilingual.php:316
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaco"

#: basic-bilingual.php:317
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

#: basic-bilingual.php:318
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: basic-bilingual.php:319
msgid "Welsh"
msgstr "Gallese"

#: basic-bilingual.php:320
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: basic-bilingual.php:321
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: basic-bilingual.php:322
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: basic-bilingual.php:323
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: basic-bilingual.php:324
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: basic-bilingual.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: basic-bilingual.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: basic-bilingual.php:327
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

#: basic-bilingual.php:328
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: basic-bilingual.php:329
msgid "Finnish"
msgstr "Finnico"